BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
" sān xīng 三星 ruò 若 mǎi xià 买下 SanDisk , yì wèi zhe 意味着 dōng zhī 东芝 jiāng 将 shòu shāng 受伤 cǎn zhòng 惨重 . " zī xùn kē jì 资讯科技 ( IT ) yán jiū 研究 gōng sī 公司 J-Star zhǔ guǎn 主管 fēng 豊 qí 崎 zhēn 祯 jiǔ 久 biǎo shì 表示 . |
| "Samsung buying SanDisk would mean big damage for Toshiba," said Yoshihisa Toyosaki, head of IT research firm J-Star Inc. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
" bù qíng yuàn 不情愿 " shì 是 zhǐ 指 yīn 因 dān xīn 担心 zhāo zhì 招致 měi guó 美国 bú kuài 不快 、 shèn zhì 甚至 kě néng 可能 lìng 令 měi 美 yuán 援 jiǎn shǎo 减少 , yīn cǐ 因此 bú yuàn 不愿 tóu piào 投票 fǎn duì 反对 huá fǔ 华府 de 的 lì chǎng 立场 . |
|
" bú guò 不过 , zhèng fǔ 政府 cóng 从 cì jī 刺激 zhōu qī 周期 de 的 tuì chū 退出 yù jì 预计 jiāng 将 shì 是 jīng guò 经过 jīng xīn 精心 shè jì 设计 qiě 且 píng huǎn 平缓 de 的 , yīn wèi 因为 jué cè zhě 决策者 shì tú 试图 bì miǎn 避免 yìng zhe lù 硬着陆 . " tā 他 biǎo shì 表示 . |
|
" liǎng 两 tuò 拓 " jié méng 结盟 qián jǐng 前景 yǐ rán 已然 ràng 让 yà zhōu 亚洲 hé 和 Ōu zhōu 欧洲 de 的 gāng tiě 钢铁 shāng yī piàn 商一片 āi háo 哀嚎 , dān xīn 担心 jìn yí bù 进一步 sàng shī 丧失 dìng jià quán 定价权 hòu 后 zāo yù 遭遇 bù gōng píng 不公平 duì dài 对待 . |
|
" shì shí shàng 事实上 ， zài cǐ 在此 qī jiān 期间 réng jiù 仍旧 huì 会 jiàn chéng 建成 lǎo shì 老式 de 的 、 zāng wū 脏污 de 的 rán méi 燃煤 diàn chǎng 电厂 ， zhè shì 这是 cuò wù 错误 de 的 " 。 |
|
" cóng 从 liú fēn yóu 馏分油 kù cún 库存 kàn lai 看来 , jì xiàng 迹象 xiǎn shì 显示 jīng jì 经济 bìng wèi 并未 chū xiàn 出现 shí zhì xìng 实质性 hǎo zhuǎn 好转 , " zhī jiā gē 芝加哥 optionsXpress zī shēn 资深 shāng pǐn 商品 fēn xī shī 分析师 MikeZarembski biǎo shì 表示 . |
|
" tā 他 shuō 说 tā 他 shòu guò 受过 zhé mó 折磨 kǎo dǎ 拷打 , cóng 从 tā 他 shēn shang 身上 de 的 shāng bā 伤疤 kàn lai 看来 dào 倒 yě 也 kě xìn 可信 . " |
|
" dàn 但 zhè 这 yǒu bié 有别 1980 nián dài 年代 huò zhě 或者 qián zǒng tǒng 前总统 kè lín dùn 克林顿 shǒu rèn 首任 rèn qī 任期 de 的 qíng kuàng 情况 , dāng shí 当时 céng 曾 chū xiàn 出现 mào yì 贸易 zhēng duān 争端 , qiě 且 huì lǜ 汇率 huì 会 suí zhe 随着 zhèng zhì 政治 zá yīn 杂音 bō dòng 波动 , " tā 他 biǎo shì 表示 . |
|
" nèi gé 内阁 " zhè ge 这个 míng chēng 名称 zài 在 1793 nián hòu 年后 cái 才 bèi 被 pǔ biàn 普遍 shǐ yòng 使用 ， dàn 但 měi guó dì 美国第 yī 一 wèi 位 zǒng tǒng 总统 乔治∙ huá shèng dùn 华盛顿 zhì shǎo 至少 zài 在 1791 nián 年 jiù 就 yǐ 已 kāi shǐ 开始 yǔ 与 gè 各 xíng zhèng bù mén 行政部门 de 的 shǒu zhǎng 首长 jǔ xíng 举行 huì yì 会议 。 |
|
" gū 呱 ， gū 呱 ， " zhè 这 zhǐ 只 lǜ sè 绿色 de 的 xiǎo 小 qīng wā 青蛙 kāi shǐ 开始 le 了 。 |
|
" jī dì 基地 " zǔ zhī 组织 zài 在 Ōu zhōu 欧洲 de 的 jīng shén lǐng xiù 精神领袖 、 47 suì 岁 de 的 jī jìn 激进 yī sī lán jiào 伊斯兰教 jiào shì 教士 Ā bù 阿布 · kǎ tǎ dá 卡塔达 rì qián 日前 bèi 被 pāi 拍 dào 到 zài 在 lún dūn 伦敦 nào shì qū 闹市区 yōu rán zì dé 悠然自得 de 地 sàn bù 散步 。 |
|
" tā 它 jǐn jǐn 仅仅 gēn jù 根据 kàn dào 看到 de 的 dōng xi 东西 jìn xíng 进行 pàn duàn 判断 , " nà wèi 那位 hǎi jūn 海军 guān yuán 官员 shuō 说 . dāng 当 dǎo dàn 导弹 àn zhào jì huà 按照计划 wán měi 完美 dào dá 到达 : hōng hōng 轰轰 hōng 轰 . nà me 那么 , zài jiàn 再见 le 了 , wǒ de 我的 jí zhuāng xiāng 集装箱 . |
|
" dāng rán 当然 , fēng tián 丰田 cún zài 存在 yì xiē 一些 wèn tí 问题 , dàn 但 wǒ 我 gǎn jué 感觉 tā 它 bèi 被 luò jǐng xià shí 落井下石 , " rì běn 日本 fēng tián shì 丰田市 yī zuò 一座 shēng chǎn 生产 Prius de 的 chē chǎng 车厂 yuán gōng 员工 KazuoAkatsuka chēng 称 . |
|
" wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bǎ 把 zhè ge 这个 jù yīng 巨婴 hé 和 9 dào 到 10 gè 个 yuè 月 dà 大 de 的 yīng ér 婴儿 jìn xíng 进行 bǐ jiào 比较 ， " Sitanggang shuō 说 ： " tā 他 de 的 fù mǔ 父母 dōu 都 zhǎng de 长得 gāo dà 高大 zhuàng shi 壮实 ， suǒ yǐ 所以 zhè 这 kě néng 可能 shì 是 jī yīn 基因 dǎo zhì 导致 de 的 。 " |
|
" wǒ 我 fā xiàn 发现 wǒ de 我的 shēng yì 生意 guò qù 过去 hěn hǎo 很好 ， [ huò jiǎng 获奖 hòu 后 ] dàn 但 tū rán jiān 突然间 ， shēng yì 生意 yǒu diǎn 有点 lěng 冷 le 了 ， " mǎ dīng nèi sī 马丁内斯 shuō 说 ， tā 他 de 的 gù kè 顾客 wǎng wǎng 往往 dōu 都 shǔ yú 属于 gōng xīn jiē céng 工薪阶层 。 |
|
" wǒ 我 rèn wéi 认为 zhè 这 kě néng 可能 yǐn lái 引来 mǒu zhǒng 某种 chéng dù 程度 de 的 zhēng yì 争议 . " yī 一 wèi 位 bú yuàn 不愿 jù míng 具名 de 的 fǎn lǒng duàn 反垄断 zhuān jiā 专家 biǎo shì 表示 . " |
|
" wèi lái 未来 jǐ 几 zhōu wǒ 周我 jiāng 将 ' yì zhōu 一周 jiē 接 yì zhōu 一周 ' de 地 tí chū 提出 gèng duō 更多 tí àn 提案 , nà 那 jiāng 将 bāng zhù 帮助 qǐ yè 企业 pìn 聘 gù 雇 bìng 并 ràng 让 rén men 人们 chóng fǎn 重返 gōng zuò 工作 . " Ào bā mǎ 奥巴马 zài 在 mì xī gēn 密西根 yī zuò 一座 diàn chí 电池 gōng chǎng 工厂 duì 对 nà r 那儿 de 的 yuán gōng 员工 shuō 说 . " |
|
" diàn shì 电视 shì hé 适合 hé jiā 阖家 gòng 共 shǎng 赏 , " yán jiū jī gòu 研究机构 Ovum de 的 zī shēn 资深 fēn xī shī 分析师 SuranSeong shuō 说 . " |
|
" zī běn 资本 jī chǔ 基础 gèng jiā 更加 jiān shí 坚实 , yè wù 业务 gèng jiā 更加 duō yuán huà 多元化 , róng zī 融资 xíng shì 形势 gǎi shàn 改善 - - zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 yì jiā 一家 yín háng 银行 bù kě duō dé 不可多得 de 的 yōu shì 优势 , wǒ men 我们 cháng qī 长期 nèi 内 réng 仍 kàn hǎo 看好 gāi 该 gǔ 股 , dàn 但 rèn wéi 认为 jìn qī 近期 pí ruò 疲弱 . " Potter shuō 说 . |
|
" nà 那 nín 您 shì 是 rú hé 如何 kàn dài 看待 jù fēng 飓风 dài lái 带来 de 的 fēng xiǎn 风险 de 的 ? " gāo shèng 高盛 rén 人 dǐng zuǐ 顶嘴 dào 道 . |
|
( bàn gōng shì 办公室 de 的 rén 人 dōu 都 zhī dào 知道 xīn 新 zhǔ rèn 主任 de 的 rèn mìng 任命 yǐ jīng 已经 nèi dìng 内定 le 了 。 ) zhè lǐ 这里 putup biǎo shì 表示 mì mì 秘密 ān pái 安排 mǒu shì 某事 。 |
|
( miǎn diàn 缅甸 wèn tí 问题 shàng 上 ) chéng xiào 成效 shèn wēi 甚微 de 的 shì shí 事实 bìng 并 bú shi 不是 yīn wèi 因为 méi yǒu 没有 cǎi qǔ cuò shī 采取措施 ， ér shì 而是 yīn wèi 因为 zhè ge 这个 wèn tí 问题 jù yǒu 具有 fù zá xìng 复杂性 。 |
|
005 háng bān 航班 de 的 xíng li 行李 jì fàng 寄放 chǔ zài 处在 nǎ lǐ 哪里 ？ |
|
0 bǎo chí 保持 dī diào 低调 yì wèi zhe 意味着 nǐ 你 dé 得 kào zhe 靠着 shǎo liàng 少量 de 的 xiāo shòu é 销售额 lái 来 wéi chí 维持 shēng jì 生计 。 yě jiù shì 也就是 nǐ 你 dé 得 jǐn bā bā 紧巴巴 de 的 guò rì zi 过日子 ， yě jiù shì shuō 也就是说 nǐ 你 gù 雇 bù 不 qǐ 起 jǐ ge 几个 yuán gōng 员工 - zhè ge 这个 zài 在 ruǎn jiàn kāi fā 软件开发 zǎo qī 早期 kě 可 zhēn de 真的 shì 是 gè 个 hǎo 好 diǎn zi 点子 。 |
|
1066 nián 年 ， nuò màn dǐ 诺曼底 （ xiàn 现 fǎ guó 法国 de 的 yí bù fèn 一部分 ） gōng jué 公爵 wēi lián 威廉 lǜ 率 bīng 兵 zhēng fú 征服 le 了 yīng guó 英国 。 |
|
10 nián lái 年来 ， dǒng shì huì 董事会 de 的 bào lì 暴戾 、 CEO de 的 tū rán 突然 lí zhí 离职 hé 和 zhàn lüè 战略 de 的 yóu yí bú dìng 游移不定 ràng 让 huì pǔ 惠普 bǎo shòu 饱受 dǎ jī 打击 ， rú guǒ 如果 lǐ 李 Àì kē 艾科 bèi 被 jiě gù 解雇 ， zé 则 huì 会 shì 是 huì pǔ gōng sī 惠普公司 jīng lì 经历 de 的 zài yí cì 再一次 cuò bài 挫败 。 |
|
10 yuè mò 月末 ， yī 一 duàn 段 lù xiàng 录像 chū xiàn 出现 zài 在 hù lián 互联 wǎng shàng 网上 。 lù xiàng 录像 zhōng 中 ， yī míng 一名 bù 不 zhī míng 知名 de 的 guān yuán 官员 zài 在 shēn zhèn 深圳 yì jiā 一家 hǎi xiān 海鲜 jiǔ lóu 酒楼 lǐ 里 yǔ 与 lìng 另 yì jiā rén 一家人 duì zhì 对峙 。 |
|
11 yuè 月 19 rì 日 ， pài kè 派克 hé 河 méi tàn 煤炭 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 wèi yú 位于 xīn xī lán 新西兰 nán dǎo 南岛 dì xíng 地形 qí qū 崎岖 de 的 xī hǎi 西海 àn shàng 岸上 de 的 méi kuàng 煤矿 fā shēng 发生 le 了 bào zhà 爆炸 ， yǒu 有 29 míng 名 kuàng gōng 矿工 bèi 被 kùn 困 zài dì xià 在地下 。 xīn xī lán 新西兰 jǔ 举 guó dū 国都 xī wàng 希望 néng 能 chū xiàn 出现 qí jì 奇迹 。 |
|
12 shì jì 世纪 de 的 yí zhǐ 遗址 bāo kuò 包括 xiǎo 小 wú gē kū 吴哥窟 yǔ 与 dà wú 大吴 gē chéng 哥城 。 |
|
12 yuè 月 5 rì 日 zhōng guó 中国 yì miáo 疫苗 shēng wù jì shù 生物技术 gōng sī 公司 běi dà 北大 kē xīng 科兴 de 的 zǒng cái 总裁 yǐn 尹 wèi dōng 卫东 （ YinWeidong ） ， yě jiù shì 也就是 gāi 该 yán jiū xiǎo zǔ 研究小组 de 的 shǒu xí 首席 kē xué jiā 科学家 xuān bù 宣布 ： shì yàn 试验 zhèng míng 证明 yì miáo 疫苗 “ ān quán 安全 yǒu xiào 有效 ” 。 |
|
14% de 的 gù zhǔ 雇主 men 们 shèn zhì 甚至 huì 会 zài 在 yuán gōng 员工 xiū 休 nián jià 年假 de shí hòu 的时候 dǎ diàn huà 打电话 gěi 给 tā men 他们 yī 一 dùn 顿 chòu mà 臭骂 。 |
|