ประโยคภาษาจีน- 请另见安全信息运输安装及连接须知正确应用中文句子 (319175) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qǐng 请 lìng jiàn 另见 “ ān quán 安全 xìn xī 信息， yùn shū 运输， ān zhuāng 安装 jí 及 lián jiē 连接 ” xū zhī 须知 – zhèng què 正确 yìng yòng 应用。
Also see separate manual "Safety Information, Transport, Installation and Connection" - Appropriate Use.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 gè wèi 各位 jiāng 将 jiǔ bēi 酒杯 zhēn 斟 mǎn 满 , xiàng 向 xīn niáng 新娘、 xīn láng 新郎 zhù jiǔ 祝酒 !
qǐng 请 tóng xué men 同学们 guī nà 归纳 qiú 求 chú shù 除数 huó 和 bèi chú shù 被除数 de 的 guān xì shì 关系式。（ xiān 先 ràng 让 xué sheng 学生 xiǎo zǔ 小组 tǎo lùn 讨论， zì xíng 自行 tàn jiū 探究。）
dàn 但 qí zhōng 其中 zhǐ yǒu 只有 yì xiǎo bù fèn 一小部分 zuì zhōng 最终 xié dài 携带 duō ge 多个 bí 鼻 bìng 病 dú zhū 毒株。
duì yú 对于 zuì 最 huài 坏 de 的 qíng kuàng 情况， zhè 这 jiāng 将 dǎo zhì 导致 jí qún 集群 dàng jī 宕机。
duì yú 对于 yǒu 有 bù tóng 不同 lì shǐ 历史 hé 和 bù tóng 不同 zhèng zhì 政治 tǐ xì 体系 de 的 liǎng gè 两个 fù zá 复杂 de 的 dà guó 大国 lái shuō 来说， zhè 这 zài 在 yì liào zhī zhōng 意料之中。
rú guǒ 如果 tā 她 gǎn dào 感到 hěn 很 yǒu 有 wán xìng 玩兴， tā 她 kě néng 可能 cóng 从 yǐ zi 椅子 shàng 上 zhàn qǐ lai 站起来 zǒu 走 dào 到 zuì jìn 最近 de 的 qiáng bì 墙壁， zhí jiē 直接 chuān qiáng 穿墙 zǒu guò 走过 qù 去。
běn wén 本文 de 的 mù dì 目的 zài yú 在于 què dìng 确定 xiàn dài hàn yǔ 现代汉语 zhōng 中 lián dòng 连动 jié gòu 结构 de 的 fàn wéi 范围 bìng 并 duì 对 lián dòng 连动 jié gòu 结构 zhōng 中 cún zài 存在 de 的 lùn 论 yuán 元 gòng xiǎng 共享 xiàn xiàng 现象 jìn xíng 进行 yán jiū 研究， yǐ 以 què dìng 确定 gòng xiǎng 共享 lùn 论 yuán 元 zài 在 jù zi 句子 zhòng dì 中的 dì wèi 地位。
qǐng 请 xiàng 向 nǐ de 你的 yī shī 医师 xún qiú 寻求 jiàn yì 建议 lái 来 jiǎn qīng 减轻 huò 或 jiě jué 解决 zhè xiē 这些 wèn tí 问题。
dàn 但 qí tā 其他 xué sheng 学生 cháng cháng 常常 zài 在 jī jiàn 击剑 kè 课 shàng 上 bǎ 把 tā 他 kǎn 砍 dào 倒 lái 来 qǔ lè 取乐。
duì yú 对于 yǒu 有 jì nǚ 妓女 qíng jié 情结 de 的 nán rén 男人， xìng 性 shì 是 ròu tǐ 肉体 de 的、 āng zāng 肮脏 de 的、 sī xià 私下 de 的， ér 而 bú shi 不是 xiàng 像 ài qíng 爱情 nà yàng 那样 shì 是 wài zài 外在 de 的。
rú guǒ 如果 tā 她 liú yì 留意 wǒ men de 我们的 jié jiǎn 节俭 zhī 之 yán 言， wǒ men 我们 huì 会 yǒu 有 jǐ 几 rén 人 hái 还 zài 在 hū xī 呼吸 zhè 这 kōng qì 空气？ fèi jiě 费解 ā 啊 fèi jiě 费解！
dàn 但 qí shí 其实 nǐ 你 xiàn zài 现在 jiù 就 kě yǐ 可以 zuò 做 hěn duō 很多 xiǎo shì 小事 lái 来 yì diǎn yì diǎn 一点一点 de 地 jiāng 将 nǐ 你 suǒ 所 zhòng shì 重视 hé 和 xǐ ài 喜爱 de 的 shì wù 事物 yǐn rù 引入 nǐ de 你的 shēng huó 生活。
duì yú 对于 yǒu 有 zhè me 这麽 duō 多 péng you 朋友 chū xí 出席 tā 他 de 的 shǒu cì 首次 gè zhǎn 个展， tāng ní 汤尼 gǎn dào 感到 jīng yà 惊讶 wàn fēn 万分。
rú guǒ 如果 tā 她 de 的 pǐn wèi 品位 guò yú 过于 cài shì chǎng 菜市场， jiù ràng 就让 tā 她 xùn sù 迅速 kě yǐ 可以 qù 去 tīng 听 hé 和 xián yuè 弦乐。
běn wén 本文 de 的 jié gòu 结构 ān pái 安排， shǒu xiān 首先 kǎo chá 考察 nán cháo 南朝 yǐn yì 隐逸 liè zhuàn 列传， cóng 从 jù tǐ 具体 shì zhèng 事证 liǎo jiě 了解 fó jiào 佛教 róng rù 融入 yǐn shì 隐士 xíng zhǐ 行止 de 的 qíng xing 情形， wèi 为 běn wén 本文 de 的 yán jiū 研究 yì tí 议题 què lì 确立 kě kào 可靠 de 的 qǐ diǎn 起点 yī jù 依据；
dàn 但 jù yǒu 具有 fěng cì 讽刺 yì wèi 意味 de 的 shì 是， zhè 这 zuò 座 chéng wéi 成为 yǐ hūn 已婚 fù nǚ 妇女 jìn dì 禁地 de 的 shén cí 神祠 shì 是 wèi 为 yī 一 wèi 位 fù nǚ 妇女 - shēng yù 生育 nǚ shén 女神 ruì yà 瑞亚 - ér 而 jiàn 建。 tā 她 shì 是 wàn shén 万神 zhī shén 之神 - zhòu sī 宙斯 de 的 mǔ qīn 母亲。
qǐng 请 gào su 告诉 wǒ 我 nín de 您的 tái fǔ 台甫 yǐ jí 以及 diàn huà 电话 hǎo 好 ma 吗 ? 。
duì yú 对于 shā rén 杀人 yuán yīn 原因， gōng dé yǒng 龚德勇 chēng 称 shì 是 yīn wèi 因为 tā 他 jīng cháng 经常 dào 到 zhè lǐ 这里 wán 玩， wú mǒu 吴某 rèn de 认得 tā 他， suǒ yǐ 所以 cái 才 shā rén miè kǒu 杀人灭口。
qǐng 请 gào su 告诉 wǒ 我 yīng guó 英国 huò bì 货币 de 的 xiàn xíng 现行 duì huàn lǜ 兑换率。
duì yú 对于 guǒ shū 果蔬 zhōng 中 nóng yào 农药 cán dú 残毒 jiǎn cè 检测， shì 是 yì zhǒng 一种 kuài sù 快速 de 的 gāo 高 líng mǐn dù 灵敏度 de 的 fāng fǎ 方法。
rú guǒ 如果 kǒng zǐ 孔子 qí rén 其人 zhēn rú 真如 zhōu rùn fā 周润发 suǒ 所 yǎn yì 演绎 de 的 nà yàng 那样， tā 他 zhēn shi 真是 gè 个 míng fù qí shí 名副其实 de 的 shèng rén 圣人。
duì yú 对于 mǒu xiē 某些 xìng qíng 性情 de 的 rén 人 lái shuō 来说， zhè bu 这不 shì 是 hěn 很 róng yì 容易， yīn wèi 因为 tā 他 de 的 zhěng gè 整个 shén jīng xì tǒng 神经系统 hé 和 tǐ xì 体系 lì jīng 历经 shù nián 数年 hòu 后 yǐ jīng 已经 shì yìng 适应 le 了 rèn hé 任何 huó dòng 活动， jù yǒu 具有 le 了 yìng duì 应对 jǐn zhāng 紧张 de 的 gōng néng 功能。
duì yú 对于 chái hú 柴胡 jiā 加 lóng gǔ 龙骨 mǔ lì 牡蛎 tāng 汤， lín chuáng 临床 yùn yòng 运用 zhuā zhù 抓住 “ xiōng 胸 mǎn fán jīng 满烦惊 ” ， qí 其 zài 在 zhì liáo 治疗 shén jīng 神经 jīng shen 精神 xì tǒng 系统 fāng miàn 方面 de 的 jí bìng 疾病 dà yǒu 大有 jìn yí bù 进一步 yán jiū 研究 de 的 qián jǐng 前景；
rú guǒ 如果 xué xí 学习 hé 和 wēn wǎn 温婉 shì 是 wén míng 文明 de 的 biāo zhì 标志， nà me 那么 yě xǔ 也许 kě yǐ 可以 shuō 说 wǒ men 我们 nà 那 bù suàn 不算 tài 太 dà 大 de 的 dà 大 de 的 dà nǎo 大脑 zhèng zài 正在 chāo yuè 超越 luò hòu 落后 de 的 cán yú 残余， nǔ lì 努力 kuò zhǎn 扩展 zhe 着 zì jǐ 自己。
běn wén 本文 zhuó zhòng 着重 lùn shù 论述 le 了 yào 要 cóng 从 lì dǎng wèi gōng 立党为公、 zhí zhèng 执政 wèi mín 为民 de 的 gāo dù 高度 lái 来 lǐ jiě 理解 hé 和 rèn shi 认识 yī fǎ xíng zhèng 依法行政 de 的 zhòng yào xìng 重要性；
dàn 但 shān fán jiù jiǎn 删繁就简， huí guī 回归 yuán zhuàng 原状 de 的 qīng xiàng 倾向 què 却 shí fēn 十分 yòu rén 诱人， yīn wèi 因为 rén men 人们 xǐ huan 喜欢 quán suō 蜷缩 yú 于 rén zhǒng 人种 hé 和 zú qún 族群 de 的 dòng xué 洞穴， wàng què 忘却 wǒ men 我们 yīng gāi 应该 huì jù 汇聚 pluribus ( " duō fāng 多方 " ) ， gòu zào 构造 unum ( " yì tǐ 一体 " ) ， jiàn lì 建立 yí gè 一个 rén lèi 人类 dà jiā tíng 大家庭。
qǐng 请 tián 填 fèn 份 dēng jì biǎo 登记表， hǎo 好 ma 吗？
duì yú 对于 měi 每 yí gè 一个 shù yǔ 术语， kě yǐ 可以 tiān jiā 添加 xiāng tóng 相同 de 的 biàn tǐ 变体。
rú guǒ 如果 tā 它 yǔ 与 jiǎo 角 chán 蟾 yí yàng 一样， shēng xìng 生性 xiōng měng 凶猛， nà me 那么 tā 它 yīng gāi 应该 shì 是 yì zhǒng 一种 zhuān 专 yǐ 以 xiǎo 小 dòng wù 动物 wèi 为 shí 食 de 的 kě pà 可怕 de 的 shí ròu dòng wù 食肉动物。
qǐng 请 dà jiā 大家 àn zhào 按照 hào pái 号牌 ér 儿， yī cì 依次 lǐng qǔ 领取 jiē rì lǐ pǐn 节日礼品。

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 gè wèi 各位 jiāng 将 jiǔ bēi 酒杯 zhēn 斟 mǎn 满 , xiàng 向 xīn niáng 新娘、 xīn láng 新郎 zhù jiǔ 祝酒 !
qǐng 请 tóng xué men 同学们 guī nà 归纳 qiú 求 chú shù 除数 huó 和 bèi chú shù 被除数 de 的 guān xì shì 关系式。（ xiān 先 ràng 让 xué sheng 学生 xiǎo zǔ 小组 tǎo lùn 讨论， zì xíng 自行 tàn jiū 探究。）
dàn 但 qí zhōng 其中 zhǐ yǒu 只有 yì xiǎo bù fèn 一小部分 zuì zhōng 最终 xié dài 携带 duō ge 多个 bí 鼻 bìng 病 dú zhū 毒株。
duì yú 对于 zuì 最 huài 坏 de 的 qíng kuàng 情况， zhè 这 jiāng 将 dǎo zhì 导致 jí qún 集群 dàng jī 宕机。
duì yú 对于 yǒu 有 bù tóng 不同 lì shǐ 历史 hé 和 bù tóng 不同 zhèng zhì 政治 tǐ xì 体系 de 的 liǎng gè 两个 fù zá 复杂 de 的 dà guó 大国 lái shuō 来说， zhè 这 zài 在 yì liào zhī zhōng 意料之中。
rú guǒ 如果 tā 她 gǎn dào 感到 hěn 很 yǒu 有 wán xìng 玩兴， tā 她 kě néng 可能 cóng 从 yǐ zi 椅子 shàng 上 zhàn qǐ lai 站起来 zǒu 走 dào 到 zuì jìn 最近 de 的 qiáng bì 墙壁， zhí jiē 直接 chuān qiáng 穿墙 zǒu guò 走过 qù 去。
běn wén 本文 de 的 mù dì 目的 zài yú 在于 què dìng 确定 xiàn dài hàn yǔ 现代汉语 zhōng 中 lián dòng 连动 jié gòu 结构 de 的 fàn wéi 范围 bìng 并 duì 对 lián dòng 连动 jié gòu 结构 zhōng 中 cún zài 存在 de 的 lùn 论 yuán 元 gòng xiǎng 共享 xiàn xiàng 现象 jìn xíng 进行 yán jiū 研究， yǐ 以 què dìng 确定 gòng xiǎng 共享 lùn 论 yuán 元 zài 在 jù zi 句子 zhòng dì 中的 dì wèi 地位。
qǐng 请 xiàng 向 nǐ de 你的 yī shī 医师 xún qiú 寻求 jiàn yì 建议 lái 来 jiǎn qīng 减轻 huò 或 jiě jué 解决 zhè xiē 这些 wèn tí 问题。
dàn 但 qí tā 其他 xué sheng 学生 cháng cháng 常常 zài 在 jī jiàn 击剑 kè 课 shàng 上 bǎ 把 tā 他 kǎn 砍 dào 倒 lái 来 qǔ lè 取乐。
duì yú 对于 yǒu 有 jì nǚ 妓女 qíng jié 情结 de 的 nán rén 男人， xìng 性 shì 是 ròu tǐ 肉体 de 的、 āng zāng 肮脏 de 的、 sī xià 私下 de 的， ér 而 bú shi 不是 xiàng 像 ài qíng 爱情 nà yàng 那样 shì 是 wài zài 外在 de 的。
rú guǒ 如果 tā 她 liú yì 留意 wǒ men de 我们的 jié jiǎn 节俭 zhī 之 yán 言， wǒ men 我们 huì 会 yǒu 有 jǐ 几 rén 人 hái 还 zài 在 hū xī 呼吸 zhè 这 kōng qì 空气？ fèi jiě 费解 ā 啊 fèi jiě 费解！
dàn 但 qí shí 其实 nǐ 你 xiàn zài 现在 jiù 就 kě yǐ 可以 zuò 做 hěn duō 很多 xiǎo shì 小事 lái 来 yì diǎn yì diǎn 一点一点 de 地 jiāng 将 nǐ 你 suǒ 所 zhòng shì 重视 hé 和 xǐ ài 喜爱 de 的 shì wù 事物 yǐn rù 引入 nǐ de 你的 shēng huó 生活。
duì yú 对于 yǒu 有 zhè me 这麽 duō 多 péng you 朋友 chū xí 出席 tā 他 de 的 shǒu cì 首次 gè zhǎn 个展， tāng ní 汤尼 gǎn dào 感到 jīng yà 惊讶 wàn fēn 万分。
rú guǒ 如果 tā 她 de 的 pǐn wèi 品位 guò yú 过于 cài shì chǎng 菜市场， jiù ràng 就让 tā 她 xùn sù 迅速 kě yǐ 可以 qù 去 tīng 听 hé 和 xián yuè 弦乐。
běn wén 本文 de 的 jié gòu 结构 ān pái 安排， shǒu xiān 首先 kǎo chá 考察 nán cháo 南朝 yǐn yì 隐逸 liè zhuàn 列传， cóng 从 jù tǐ 具体 shì zhèng 事证 liǎo jiě 了解 fó jiào 佛教 róng rù 融入 yǐn shì 隐士 xíng zhǐ 行止 de 的 qíng xing 情形， wèi 为 běn wén 本文 de 的 yán jiū 研究 yì tí 议题 què lì 确立 kě kào 可靠 de 的 qǐ diǎn 起点 yī jù 依据；
dàn 但 jù yǒu 具有 fěng cì 讽刺 yì wèi 意味 de 的 shì 是， zhè 这 zuò 座 chéng wéi 成为 yǐ hūn 已婚 fù nǚ 妇女 jìn dì 禁地 de 的 shén cí 神祠 shì 是 wèi 为 yī 一 wèi 位 fù nǚ 妇女 - shēng yù 生育 nǚ shén 女神 ruì yà 瑞亚 - ér 而 jiàn 建。 tā 她 shì 是 wàn shén 万神 zhī shén 之神 - zhòu sī 宙斯 de 的 mǔ qīn 母亲。
qǐng 请 gào su 告诉 wǒ 我 nín de 您的 tái fǔ 台甫 yǐ jí 以及 diàn huà 电话 hǎo 好 ma 吗 ? 。
duì yú 对于 shā rén 杀人 yuán yīn 原因， gōng dé yǒng 龚德勇 chēng 称 shì 是 yīn wèi 因为 tā 他 jīng cháng 经常 dào 到 zhè lǐ 这里 wán 玩， wú mǒu 吴某 rèn de 认得 tā 他， suǒ yǐ 所以 cái 才 shā rén miè kǒu 杀人灭口。
qǐng 请 gào su 告诉 wǒ 我 yīng guó 英国 huò bì 货币 de 的 xiàn xíng 现行 duì huàn lǜ 兑换率。
duì yú 对于 guǒ shū 果蔬 zhōng 中 nóng yào 农药 cán dú 残毒 jiǎn cè 检测， shì 是 yì zhǒng 一种 kuài sù 快速 de 的 gāo 高 líng mǐn dù 灵敏度 de 的 fāng fǎ 方法。
rú guǒ 如果 kǒng zǐ 孔子 qí rén 其人 zhēn rú 真如 zhōu rùn fā 周润发 suǒ 所 yǎn yì 演绎 de 的 nà yàng 那样， tā 他 zhēn shi 真是 gè 个 míng fù qí shí 名副其实 de 的 shèng rén 圣人。
duì yú 对于 mǒu xiē 某些 xìng qíng 性情 de 的 rén 人 lái shuō 来说， zhè bu 这不 shì 是 hěn 很 róng yì 容易， yīn wèi 因为 tā 他 de 的 zhěng gè 整个 shén jīng xì tǒng 神经系统 hé 和 tǐ xì 体系 lì jīng 历经 shù nián 数年 hòu 后 yǐ jīng 已经 shì yìng 适应 le 了 rèn hé 任何 huó dòng 活动， jù yǒu 具有 le 了 yìng duì 应对 jǐn zhāng 紧张 de 的 gōng néng 功能。
duì yú 对于 chái hú 柴胡 jiā 加 lóng gǔ 龙骨 mǔ lì 牡蛎 tāng 汤， lín chuáng 临床 yùn yòng 运用 zhuā zhù 抓住 “ xiōng 胸 mǎn fán jīng 满烦惊 ” ， qí 其 zài 在 zhì liáo 治疗 shén jīng 神经 jīng shen 精神 xì tǒng 系统 fāng miàn 方面 de 的 jí bìng 疾病 dà yǒu 大有 jìn yí bù 进一步 yán jiū 研究 de 的 qián jǐng 前景；
rú guǒ 如果 xué xí 学习 hé 和 wēn wǎn 温婉 shì 是 wén míng 文明 de 的 biāo zhì 标志， nà me 那么 yě xǔ 也许 kě yǐ 可以 shuō 说 wǒ men 我们 nà 那 bù suàn 不算 tài 太 dà 大 de 的 dà 大 de 的 dà nǎo 大脑 zhèng zài 正在 chāo yuè 超越 luò hòu 落后 de 的 cán yú 残余， nǔ lì 努力 kuò zhǎn 扩展 zhe 着 zì jǐ 自己。
běn wén 本文 zhuó zhòng 着重 lùn shù 论述 le 了 yào 要 cóng 从 lì dǎng wèi gōng 立党为公、 zhí zhèng 执政 wèi mín 为民 de 的 gāo dù 高度 lái 来 lǐ jiě 理解 hé 和 rèn shi 认识 yī fǎ xíng zhèng 依法行政 de 的 zhòng yào xìng 重要性；
dàn 但 shān fán jiù jiǎn 删繁就简， huí guī 回归 yuán zhuàng 原状 de 的 qīng xiàng 倾向 què 却 shí fēn 十分 yòu rén 诱人， yīn wèi 因为 rén men 人们 xǐ huan 喜欢 quán suō 蜷缩 yú 于 rén zhǒng 人种 hé 和 zú qún 族群 de 的 dòng xué 洞穴， wàng què 忘却 wǒ men 我们 yīng gāi 应该 huì jù 汇聚 pluribus ( " duō fāng 多方 " ) ， gòu zào 构造 unum ( " yì tǐ 一体 " ) ， jiàn lì 建立 yí gè 一个 rén lèi 人类 dà jiā tíng 大家庭。
qǐng 请 tián 填 fèn 份 dēng jì biǎo 登记表， hǎo 好 ma 吗？
duì yú 对于 měi 每 yí gè 一个 shù yǔ 术语， kě yǐ 可以 tiān jiā 添加 xiāng tóng 相同 de 的 biàn tǐ 变体。
rú guǒ 如果 tā 它 yǔ 与 jiǎo 角 chán 蟾 yí yàng 一样， shēng xìng 生性 xiōng měng 凶猛， nà me 那么 tā 它 yīng gāi 应该 shì 是 yì zhǒng 一种 zhuān 专 yǐ 以 xiǎo 小 dòng wù 动物 wèi 为 shí 食 de 的 kě pà 可怕 de 的 shí ròu dòng wù 食肉动物。
qǐng 请 dà jiā 大家 àn zhào 按照 hào pái 号牌 ér 儿， yī cì 依次 lǐng qǔ 领取 jiē rì lǐ pǐn 节日礼品。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子