ประโยคภาษาจีน- 年领导人邓小平的开放政策标志着中国第一阶段改革的开始在许多方面未来年中国经济的转型将会比这一阶段面临更大的挑战中文句子 (3394) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
1978 nián 年， lǐng dǎo rén 领导人 dèng xiǎo píng 邓小平 de 的 “ kāi fàng 开放 ” zhèng cè 政策 biāo zhì 标志 zhe 着 zhōng guó 中国 dì yī 第一 jiē duàn 阶段 gǎi gé 改革 de 的 kāi shǐ 开始。 zài 在 xǔ duō 许多 fāng miàn 方面， wèi lái 未来 30 nián 年 zhōng guó jīng jì 中国经济 de 的 zhuǎn xíng 转型 jiāng huì 将会 bǐ 比 zhè 这 yī 一 jiē duàn 阶段 miàn lín 面临 gèng dà 更大 de 的 tiǎo zhàn 挑战。
In many ways, the transformation of China’s economy over the next 30 years presents even greater challenges than the first phase of former leader Deng Xiaoping’s “opening up” policy begun in 1978.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
1979 — 1981 nián 年 gān sù shěng 甘肃省 de zhì jú 地质局 fù 副 chù zhǎng 处长、 gōng chéng shī 工程师
1979 nián 年 yě 也 chuán chū 传出 guò 过 tóng yàng 同样 de 的 hū hǎn shēng 呼喊声， dàn shì 但是 jǐn jǐn 仅仅 huàn lái 唤来 lìng yì zhǒng 另一种 zhuān zhì zhǔ yì 专制主义 xíng shì 形式。
1979 nián 年 shí shī 实施 de 的 yí duì 一对 fū fù 夫妇 zhǐ 只 shēng 生 yí gè 一个 hái zi 孩子 de 的 zhèng cè 政策， shǐ de 使得 zhōng guó 中国 de 的 láo dòng lì 劳动力 gōng jǐ 供给 zēng zhǎng 增长 jí 急 sù biàn 速变 màn 慢。
1979 nián 年 piáo zhèng xī 朴正熙 yù cì 遇刺， dàn 但 lìng yī 另一 wèi 位 jūn rén 军人 quán dòu huàn 全斗焕 tōng guò 通过 zhèng biàn 政变 shàng tái 上台。
1979 nián 年， hé píng duì 和平队 zhōng yú 终于 zài 在 měi guó zhèng fǔ 美国政府 xíng zhèng bù mén 行政部门 nèi bù 内部 huò dé 获得 wán quán 完全 de 的 zì zhǔ quán 自主权（ cǐ qián 此前 cóng 从 shǔ yú 属于 guó wù yuàn 国务院）。
1979 nián 年， zhè xiē 这些 wèi 未 biān pái 编排 fēn lèi 分类 de 的 zhào piàn 照片， yǒu xiē 有些 tuì sè 退色 de 的， yǒu xiē 有些 qián cáng 潜藏 wēi xiǎn 危险 de 的 fā jiù 发旧 de 的， dōu 都 bèi 被 yí 移 jiāo gěi 交给 lún dūn 伦敦 zhèng jīng 政经 xué yuàn 学院 tuǒ shàn 妥善 bǎo guǎn 保管。
1980 nián chū 年初， zài 在 dōng bù 东部 fēi zhōu 非洲， guǎn lǐ yuán 管理员 yǔ 与 liè rén 猎人 fā shēng 发生 guò 过 chōng tū 冲突。
1980 nián jīn 年金 dà zhōng 大中（ yòu 右 qǐ 起 dì èr wèi 第二位）， yīn 因 kàng yì 抗议 jūn zhèng fǔ 军政府 ér 而 bèi pàn sǐ xíng 被判死刑（ yì zhù 译注： hòu lái 后来 pò yú 迫于 měi guó 美国 yā lì 压力， jīn dà zhōng 金大中 gǎi pàn 改判 20 nián 年 jiān jìn 监禁）。
1981 nián 年 rèn 任 guó jiā tǐ wěi 国家体委 fù zhǔ rèn 副主任 jiān 兼 guó jiā 国家 bào shè 报社 shè zhǎng 社长；
1982 nián 年 7 yuè 月 qǐ 起， lì rèn 历任 nán kāi dà xué 南开大学 fēn xiào 分校 dǎng 党 wěi fù shū jì 委副书记、 nán kāi dà xué 南开大学 dǎng 党 wěi fù shū jì 委副书记 jiān 兼 xué shēng gōng zuò 学生工作 bàn gōng 办公 shì zhǔ 室主 rèn děng zhí 任等职。
1982 nián 年， běi 北 dé kè sà sī 德克萨斯 dà xué 大学 de 的 yán jiū yuán 研究员 duì 对 yán jiū shēng 研究生 men 们 jìn xíng 进行 le 了 yí gè 一个 sān duàn shì 三段式 cè shì 测试， yǐ 以 guān chá 观察 yīn yuè 音乐 shì fǒu 是否 duì 对 jì yì 记忆 dān cí 单词 qǐ dào 起到 rèn hé 任何 zuò yòng 作用。
1983 nián shí 年时， yī míng 一名 cháo xiǎn 朝鲜 fēi xíng yuán 飞行员 jià shǐ 驾驶 tā 他 de 的 mǐ gé 米格 - 19 zhàn dòu jī 战斗机 pàn táo 叛逃 dào liǎo 到了 hán guó 韩国。
1983 nián 年， zhù zhā 驻扎 zài 在 bèi lǔ tè 贝鲁特 jī chǎng 机场 de 的 hǎi jūn lù zhàn duì 海军陆战队 jiē shòu 接受 de 的 rèn wu 任务 shì 是 “ wéi chí 维持 cún zài 存在 ” ； yě jiù shì shuō 也就是说， xiàng 向 hái 还 shí fēn 十分 cuì ruò 脆弱 de 的 lí bā nèn zhèng fǔ 黎巴嫩政府 tí gōng 提供 dào yì 道义 shàng 上 zhī chí 支持。
1984 nián 年 de 的 ān quán 安全 wén huà 文化 yǒu 有 zhì mìng shāng 致命伤， lǐng dǎo 领导 zuò chū 做出。
1985 nián 年 9 yuè 月 22 rì 日， měi guó 美国、 dé guó 德国、 rì běn 日本、 yīng guó 英国 huó 和 fǎ guó 法国 de 的 cái zhèng bù zhǎng 财政部长 zài 在 měi guó 美国 niǔ yuē 纽约， wéi zuò 围坐 zài 在 fǔ kàn 俯瞰 zhōng yāng 中央 gōng yuán 公园 de 的 guǎng chǎng 广场 jiǔ diàn 酒店 yī 一 zhāng dà 张大 mù tou 木头 zhuō zi 桌子 qián 前。
1986 nián 年 wū kè lán 乌克兰 qiē ěr nuò bèi lì 切尔诺贝利 hé xiè lòu 核泄漏 shì gù 事故 hòu 后， zuì dà 最大 de 的 jiàn kāng 健康 wèn tí 问题 jiù shì 就是 jiǎ zhuàng xiàn 甲状腺 ái zhèng 癌症， yóu qí shì 尤其是 zhù zài 住在 hé diàn zhàn 核电站 fù jiàn 附件 de 的 ér tóng 儿童。
1986 nián 年， lǐ wéi 李维 · shī tè láo sī 施特劳斯 gōng sī 公司 zài 在 měi guó shì cháng 美国市场 tuī chū 推出 le 了 Dockers pǐn pái 品牌 xiū xián kù 休闲裤 xì liè 系列， gāi pǐn 该品 pái 牌 1994 nián 年 jìn rù 进入 Ōu zhōu 欧洲 xiāo shòu 销售。
1987 nián 年， bì hā lì 毕哈利 lián tóng 连同 qí tā 其他 15 rén 人 — qí zhōng 其中 duō rén 多人 wèi 为 tā 他 de 的 zhí 侄 shēng 甥 jí 及 jiā rén 家人 — shā hài 杀害 le 了 4 rén 人。 yuán yīn 原因 wèi 为 tā 他 de 的 duì shǒu 对手 bèi 被 rèn mìng 任命 wèi 为 yī zuò 一座 yìn dù 印度 miào 庙 zhù chí 住持。
1988 nián 年， tā 他 chéng wéi 成为 le 了 shǒu wèi 首位 zài 在 niǔ yuē zhèng quàn jiāo yì suǒ 纽约证券交易所 gōng zuò 工作 de 的 zhōng guó 中国 nèi dì 内地 dà xué 大学 de 的 bì yè shēng 毕业生。
1989 nián 年 qiū tiān 秋天， wǒ 我 lái dào 来到 zhōng guó 中国 guì zhōu shěng 贵州省 cóng jiāng xiàn 从江县 bā 岜 shā 沙 miáo zhài 苗寨 pāi shè 拍摄， cóng cǐ 从此 hé 和 nà li 那里 de 的 miáo zú 苗族 tóng bāo 同胞 jiē xià 结下 le 了 shēn qíng 深情。
1990 nián 年 kè hù 客户 tóu sù 投诉 NutriSystem ， chēng 称 tā men de 他们的 shí wù 食物 néng dǎo 能导 zhì 致 téng tòng 疼痛 de 的 jié shí 结石。
1991 nián shí 年时， zài 在 shèng Ān dōng ní ào 圣安东尼奥 de 的 xún huí yǎn chū 巡回演出 jiàn xiē 间歇 qī jiān 期间， wǒ 我 xiǎng dào 想到 le 了 kē lín sī 柯林斯 xiǎo jie 小姐， tóng shí 同时 yòu 又 xiǎng 想 zhī dào 知道 tā 她 shì fǒu 是否 hái 还 zhù zài 住在 fù jìn 附近。
1992 nián 年 jiē rèn 接任 xiāng gǎng 香港 zǒng dū 总督 de 的 péng dìng kāng 彭定康 zài 在 mín zhǔ 民主 wèn tí 问题 shàng 上 yāo qiú 要求 guò duō 过多， ér 而 kē lì 柯利 dá 达 shēn zhī 深知 zhè 这 huì 会 rě nù 惹怒 zhōng guó 中国。
1993 nián 年 duì 对 shì mào 世贸 zhōng xīn 中心 de 的 kǒng bù xí jī 恐怖袭击 huó 和 1995 de 的 É kè lā hé mǎ zhōu 俄克拉何马州 bào zhà 爆炸 shì jiàn 事件 dōu 都 wèi 未 gǎi biàn 改变 zhè 这 yì diǎn 一点。
1993 nián 年， mǎ sài 马赛 Ào lín pǐ kè 奥林匹克 duì 队 píng jiè 凭借 bā xī 巴西 ěr bó lì 尔伯利 de 的 wéi yī 唯一 rù qiú 入球， zài 在 Ōu zhōu 欧洲 guàn jūn bēi 冠军杯 jué sài 决赛 zhōng 中 jī bài 击败 dà 大 rè mén 热门 AC mǐ lán 米兰 duó guàn 夺冠。
1994 nián 年， yí gè 一个 zhì lì yú 致力于 jiā jū 家居 xìng fú 幸福 wén huà 文化 de 的 pǐn pái 品牌 — — dié 蝶 yī 依 lán 斓 jiā jū 家居 bù yì 布艺 pǐn pái 品牌 dàn shēng 诞生 le 了。
1995 nián 年 de 的 yì tiān 一天， shì qing 事情 zhōng yú 终于 yǒu le 有了 gè 个 liǎo duàn 了断。
1996 nián 年 chuàng lì 创立（ mín yíng 民营） jù xīng 巨星 yǐng yè 影业 gōng sī 公司， tóu pāi 投拍《 guǎng zhōu 广州 jiào fù 教父》、 …
1996 pāi shè 拍摄 de 的 yǐng piàn 影片《 dú lì rì 独立日》， shì shí shàng 事实上， yǐng piàn 影片 běn shēn 本身 yǔ 与 lì shǐ 历史 háo wú 毫无 guān xi 关系， dàn shì 但是 yě 也 huò dé 获得 jù dà 巨大 de 的 shāng yè 商业 shàng 上 de 的 chéng gōng 成功。 běn piàn 本片 yě 也 chéng wéi 成为 dāng nián 当年 quán měi 全美 zuì 最 mài zuò 卖座 de 的 diàn yǐng 电影。
1997 nián 年， zài 在 hǎi nán fā zhǎn yín xíng 海南发展银行 tóng yàng 同样 miàn lín 面临 zhī fù 支付 kùn nan 困难 de 的 qíng kuàng xià 情况下， yòu 又 bǎ 把 28 jiā 家 miàn lín 面临 wēi jī 危机 de 的 chéng shì xìn yòng shè 城市信用社 jiē guǎn 接管 xià lai 下来， zhè 这 gèng shì 更是 xuě shàng jiā shuāng 雪上加霜。

ประโยคภาษาจีน
1979 — 1981 nián 年 gān sù shěng 甘肃省 de zhì jú 地质局 fù 副 chù zhǎng 处长、 gōng chéng shī 工程师
1979 nián 年 yě 也 chuán chū 传出 guò 过 tóng yàng 同样 de 的 hū hǎn shēng 呼喊声， dàn shì 但是 jǐn jǐn 仅仅 huàn lái 唤来 lìng yì zhǒng 另一种 zhuān zhì zhǔ yì 专制主义 xíng shì 形式。
1979 nián 年 shí shī 实施 de 的 yí duì 一对 fū fù 夫妇 zhǐ 只 shēng 生 yí gè 一个 hái zi 孩子 de 的 zhèng cè 政策， shǐ de 使得 zhōng guó 中国 de 的 láo dòng lì 劳动力 gōng jǐ 供给 zēng zhǎng 增长 jí 急 sù biàn 速变 màn 慢。
1979 nián 年 piáo zhèng xī 朴正熙 yù cì 遇刺， dàn 但 lìng yī 另一 wèi 位 jūn rén 军人 quán dòu huàn 全斗焕 tōng guò 通过 zhèng biàn 政变 shàng tái 上台。
1979 nián 年， hé píng duì 和平队 zhōng yú 终于 zài 在 měi guó zhèng fǔ 美国政府 xíng zhèng bù mén 行政部门 nèi bù 内部 huò dé 获得 wán quán 完全 de 的 zì zhǔ quán 自主权（ cǐ qián 此前 cóng 从 shǔ yú 属于 guó wù yuàn 国务院）。
1979 nián 年， zhè xiē 这些 wèi 未 biān pái 编排 fēn lèi 分类 de 的 zhào piàn 照片， yǒu xiē 有些 tuì sè 退色 de 的， yǒu xiē 有些 qián cáng 潜藏 wēi xiǎn 危险 de 的 fā jiù 发旧 de 的， dōu 都 bèi 被 yí 移 jiāo gěi 交给 lún dūn 伦敦 zhèng jīng 政经 xué yuàn 学院 tuǒ shàn 妥善 bǎo guǎn 保管。
1980 nián chū 年初， zài 在 dōng bù 东部 fēi zhōu 非洲， guǎn lǐ yuán 管理员 yǔ 与 liè rén 猎人 fā shēng 发生 guò 过 chōng tū 冲突。
1980 nián jīn 年金 dà zhōng 大中（ yòu 右 qǐ 起 dì èr wèi 第二位）， yīn 因 kàng yì 抗议 jūn zhèng fǔ 军政府 ér 而 bèi pàn sǐ xíng 被判死刑（ yì zhù 译注： hòu lái 后来 pò yú 迫于 měi guó 美国 yā lì 压力， jīn dà zhōng 金大中 gǎi pàn 改判 20 nián 年 jiān jìn 监禁）。
1981 nián 年 rèn 任 guó jiā tǐ wěi 国家体委 fù zhǔ rèn 副主任 jiān 兼 guó jiā 国家 bào shè 报社 shè zhǎng 社长；
1982 nián 年 7 yuè 月 qǐ 起， lì rèn 历任 nán kāi dà xué 南开大学 fēn xiào 分校 dǎng 党 wěi fù shū jì 委副书记、 nán kāi dà xué 南开大学 dǎng 党 wěi fù shū jì 委副书记 jiān 兼 xué shēng gōng zuò 学生工作 bàn gōng 办公 shì zhǔ 室主 rèn děng zhí 任等职。
1982 nián 年， běi 北 dé kè sà sī 德克萨斯 dà xué 大学 de 的 yán jiū yuán 研究员 duì 对 yán jiū shēng 研究生 men 们 jìn xíng 进行 le 了 yí gè 一个 sān duàn shì 三段式 cè shì 测试， yǐ 以 guān chá 观察 yīn yuè 音乐 shì fǒu 是否 duì 对 jì yì 记忆 dān cí 单词 qǐ dào 起到 rèn hé 任何 zuò yòng 作用。
1983 nián shí 年时， yī míng 一名 cháo xiǎn 朝鲜 fēi xíng yuán 飞行员 jià shǐ 驾驶 tā 他 de 的 mǐ gé 米格 - 19 zhàn dòu jī 战斗机 pàn táo 叛逃 dào liǎo 到了 hán guó 韩国。
1983 nián 年， zhù zhā 驻扎 zài 在 bèi lǔ tè 贝鲁特 jī chǎng 机场 de 的 hǎi jūn lù zhàn duì 海军陆战队 jiē shòu 接受 de 的 rèn wu 任务 shì 是 “ wéi chí 维持 cún zài 存在 ” ； yě jiù shì shuō 也就是说， xiàng 向 hái 还 shí fēn 十分 cuì ruò 脆弱 de 的 lí bā nèn zhèng fǔ 黎巴嫩政府 tí gōng 提供 dào yì 道义 shàng 上 zhī chí 支持。
1984 nián 年 de 的 ān quán 安全 wén huà 文化 yǒu 有 zhì mìng shāng 致命伤， lǐng dǎo 领导 zuò chū 做出。
1985 nián 年 9 yuè 月 22 rì 日， měi guó 美国、 dé guó 德国、 rì běn 日本、 yīng guó 英国 huó 和 fǎ guó 法国 de 的 cái zhèng bù zhǎng 财政部长 zài 在 měi guó 美国 niǔ yuē 纽约， wéi zuò 围坐 zài 在 fǔ kàn 俯瞰 zhōng yāng 中央 gōng yuán 公园 de 的 guǎng chǎng 广场 jiǔ diàn 酒店 yī 一 zhāng dà 张大 mù tou 木头 zhuō zi 桌子 qián 前。
1986 nián 年 wū kè lán 乌克兰 qiē ěr nuò bèi lì 切尔诺贝利 hé xiè lòu 核泄漏 shì gù 事故 hòu 后， zuì dà 最大 de 的 jiàn kāng 健康 wèn tí 问题 jiù shì 就是 jiǎ zhuàng xiàn 甲状腺 ái zhèng 癌症， yóu qí shì 尤其是 zhù zài 住在 hé diàn zhàn 核电站 fù jiàn 附件 de 的 ér tóng 儿童。
1986 nián 年， lǐ wéi 李维 · shī tè láo sī 施特劳斯 gōng sī 公司 zài 在 měi guó shì cháng 美国市场 tuī chū 推出 le 了 Dockers pǐn pái 品牌 xiū xián kù 休闲裤 xì liè 系列， gāi pǐn 该品 pái 牌 1994 nián 年 jìn rù 进入 Ōu zhōu 欧洲 xiāo shòu 销售。
1987 nián 年， bì hā lì 毕哈利 lián tóng 连同 qí tā 其他 15 rén 人 — qí zhōng 其中 duō rén 多人 wèi 为 tā 他 de 的 zhí 侄 shēng 甥 jí 及 jiā rén 家人 — shā hài 杀害 le 了 4 rén 人。 yuán yīn 原因 wèi 为 tā 他 de 的 duì shǒu 对手 bèi 被 rèn mìng 任命 wèi 为 yī zuò 一座 yìn dù 印度 miào 庙 zhù chí 住持。
1988 nián 年， tā 他 chéng wéi 成为 le 了 shǒu wèi 首位 zài 在 niǔ yuē zhèng quàn jiāo yì suǒ 纽约证券交易所 gōng zuò 工作 de 的 zhōng guó 中国 nèi dì 内地 dà xué 大学 de 的 bì yè shēng 毕业生。
1989 nián 年 qiū tiān 秋天， wǒ 我 lái dào 来到 zhōng guó 中国 guì zhōu shěng 贵州省 cóng jiāng xiàn 从江县 bā 岜 shā 沙 miáo zhài 苗寨 pāi shè 拍摄， cóng cǐ 从此 hé 和 nà li 那里 de 的 miáo zú 苗族 tóng bāo 同胞 jiē xià 结下 le 了 shēn qíng 深情。
1990 nián 年 kè hù 客户 tóu sù 投诉 NutriSystem ， chēng 称 tā men de 他们的 shí wù 食物 néng dǎo 能导 zhì 致 téng tòng 疼痛 de 的 jié shí 结石。
1991 nián shí 年时， zài 在 shèng Ān dōng ní ào 圣安东尼奥 de 的 xún huí yǎn chū 巡回演出 jiàn xiē 间歇 qī jiān 期间， wǒ 我 xiǎng dào 想到 le 了 kē lín sī 柯林斯 xiǎo jie 小姐， tóng shí 同时 yòu 又 xiǎng 想 zhī dào 知道 tā 她 shì fǒu 是否 hái 还 zhù zài 住在 fù jìn 附近。
1992 nián 年 jiē rèn 接任 xiāng gǎng 香港 zǒng dū 总督 de 的 péng dìng kāng 彭定康 zài 在 mín zhǔ 民主 wèn tí 问题 shàng 上 yāo qiú 要求 guò duō 过多， ér 而 kē lì 柯利 dá 达 shēn zhī 深知 zhè 这 huì 会 rě nù 惹怒 zhōng guó 中国。
1993 nián 年 duì 对 shì mào 世贸 zhōng xīn 中心 de 的 kǒng bù xí jī 恐怖袭击 huó 和 1995 de 的 É kè lā hé mǎ zhōu 俄克拉何马州 bào zhà 爆炸 shì jiàn 事件 dōu 都 wèi 未 gǎi biàn 改变 zhè 这 yì diǎn 一点。
1993 nián 年， mǎ sài 马赛 Ào lín pǐ kè 奥林匹克 duì 队 píng jiè 凭借 bā xī 巴西 ěr bó lì 尔伯利 de 的 wéi yī 唯一 rù qiú 入球， zài 在 Ōu zhōu 欧洲 guàn jūn bēi 冠军杯 jué sài 决赛 zhōng 中 jī bài 击败 dà 大 rè mén 热门 AC mǐ lán 米兰 duó guàn 夺冠。
1994 nián 年， yí gè 一个 zhì lì yú 致力于 jiā jū 家居 xìng fú 幸福 wén huà 文化 de 的 pǐn pái 品牌 — — dié 蝶 yī 依 lán 斓 jiā jū 家居 bù yì 布艺 pǐn pái 品牌 dàn shēng 诞生 le 了。
1995 nián 年 de 的 yì tiān 一天， shì qing 事情 zhōng yú 终于 yǒu le 有了 gè 个 liǎo duàn 了断。
1996 nián 年 chuàng lì 创立（ mín yíng 民营） jù xīng 巨星 yǐng yè 影业 gōng sī 公司， tóu pāi 投拍《 guǎng zhōu 广州 jiào fù 教父》、 …
1996 pāi shè 拍摄 de 的 yǐng piàn 影片《 dú lì rì 独立日》， shì shí shàng 事实上， yǐng piàn 影片 běn shēn 本身 yǔ 与 lì shǐ 历史 háo wú 毫无 guān xi 关系， dàn shì 但是 yě 也 huò dé 获得 jù dà 巨大 de 的 shāng yè 商业 shàng 上 de 的 chéng gōng 成功。 běn piàn 本片 yě 也 chéng wéi 成为 dāng nián 当年 quán měi 全美 zuì 最 mài zuò 卖座 de 的 diàn yǐng 电影。
1997 nián 年， zài 在 hǎi nán fā zhǎn yín xíng 海南发展银行 tóng yàng 同样 miàn lín 面临 zhī fù 支付 kùn nan 困难 de 的 qíng kuàng xià 情况下， yòu 又 bǎ 把 28 jiā 家 miàn lín 面临 wēi jī 危机 de 的 chéng shì xìn yòng shè 城市信用社 jiē guǎn 接管 xià lai 下来， zhè 这 gèng shì 更是 xuě shàng jiā shuāng 雪上加霜。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子