ประโยคภาษาจีน- 拍摄的影片独立日事实上影片本身与历史毫无关系但是也获得巨大的商业上的成功本片也成为当年全美最卖座的电影中文句子 (4294) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
1996 pāi shè 拍摄 de 的 yǐng piàn 影片《 dú lì rì 独立日》， shì shí shàng 事实上， yǐng piàn 影片 běn shēn 本身 yǔ 与 lì shǐ 历史 háo wú 毫无 guān xi 关系， dàn shì 但是 yě 也 huò dé 获得 jù dà 巨大 de 的 shāng yè 商业 shàng 上 de 的 chéng gōng 成功。 běn piàn 本片 yě 也 chéng wéi 成为 dāng nián 当年 quán měi 全美 zuì 最 mài zuò 卖座 de 的 diàn yǐng 电影。
The 1996 film Independence Day, as it turns out, had nothing to do with history, but it was also a great commercial success: It became the highest-grossing film in the US that year.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
1997 nián 年 12 yuè 月， kěn 肯 yà dōng 亚东 běi bù 北部 de 的 jiā lǐ sà 加里萨（ Garissa ） qū yù 区域 zhōng 中， chéng qún jié duì 成群结队 de 的 niú yáng 牛羊， qián pū hòu jì 前仆后继 de 的 dà liàng 大量 sǐ wáng 死亡；
1997 nián 年 yǐ qián 以前， duì yú 对于 nà xiē 那些 wéi fǎn 违反 dú shēng zǐ nǚ zhèng cè 独生子女政策 de 的 jiā tíng 家庭， jī céng 基层 xiāng guān 相关 bù mén 部门 yǐ 以 chāi chú 拆除 zhù fáng 住房 de 的 cuò shī 措施 zuò wéi 作为 chǔ fá 处罚， ér 而 zài 在 2000 nián 年 yǐ hòu 以后， zé 则 shì 是 zhí jiē 直接 jiāng 将 chāo shēng 超生 de 的 hái zi 孩子 mò shōu 没收。
1997 nián 年 zài 在 wū zī bié kè 乌兹别克 bù hā lā 布哈拉 jǔ bàn 举办 gè zhǎn 个展。
1997 nián 年 dān rèn 担任 Novell gōng sī 公司 shǒu xí zhí xíng guān 首席执行官 de shí hòu 的时候， shī mǐ tè 施米特 yòu 又 dǐng zhuàng 顶撞 wēi ruǎn 微软， Novell xiāo shòu 销售 de 的 ruǎn jiàn 软件 shǐ 使 qǐ yè 企业 de 的 gè rén diàn nǎo 个人电脑 néng gòu 能够 zài 在 yí gè 一个 wǎng luò 网络 zhōng 中 hù xiāng lián jiē 互相连接。
1997 nián 年 bèi 被 zhōng guó wén lián 中国文联 píng wéi 评为 “ dé yì shuāng xīn 德艺双馨 ” yōu xiù 优秀 huì yuán 会员。 1998 nián 年 bèi 被 zhōng guó shè yǐng jiā xié huì 中国摄影家协会 píng wéi 评为 “ dé yì shuāng xīn 德艺双馨 ” yōu xiù 优秀 huì yuán 会员。
1997 nián 年， tā 他 hé 和 shí rèn 时任 dé guó 德国 zǒng lǐ 总理 de 的 hè ěr mù tè 赫尔穆特 ‧ kē ěr 科尔（ HelmutKohl ） qiān shǔ 签署 le 了 zhàn hòu 战后 hé jiě 和解 xuān yán 宣言。
1997 nián 年， zǒng gòng 总共 yǒu 有 86 suǒ 所 zhèng fǔ 政府 chū jí zhōng xué 初级中学， yōng yǒu 拥有 17 , 594 míng xué 名学 shēng 生， qí zhōng 其中 49 ％ shì 是 nǚ xìng 女性。
1998 nián 年 , bào gào 报告 zài qián 在前 gāo děng fǎ yuàn 高等法院 fǎ guān 法官 , niǔ 纽 dí jí tè 迪吉特 de 的 sà wéi ěr 萨维尔 xūn jué 勋爵 zhī chí 支持 xià 下 , yóu 由 dāng shí 当时 shǒu xiàng 首相 dōng ní 东尼． bèi lǐ yǎ 贝理雅 shòu mìng 授命 .
1998 nián 年 zài 在 pà mǐ ěr 帕米尔 dōng běi cè 东北侧 jiā shī 伽师 jí qí 及其 zhōu biān 周边 dì qū 地区 wán chéng 完成 le 了 liǎng 两 tiáo 条 shēn 深 dì zhèn 地震 kuān 宽 jiǎo 角 fǎn shè 反射 zhé shè 折射 pōu miàn 剖面。
1998 nián 年 zhū róng jī 朱镕基 zǒng lǐ 总理 fǎng wèn 访问 yīng guó 英国 shí 时， cān guān 参观 le 了 gé lín ní zhì 格林尼治 tiān wén tái 天文台， bìng 并 zài 在 xiàn chǎng 现场 jiù 就 dōng xī fāng 东西方 guān xi 关系 huí dá 回答 le 了 jì zhě 记者 tí wèn 提问。
1998 nián zhǎng 年长 jiāng 江 tè dà 特大 hóng shuǐ 洪水 hòu qī 后期， yí dū 宜都 hé duàn 河段 chá diàn 茶店 àn 岸 pō 坡 bēng àn 崩岸 zhí jiē 直接 wēi xié 威胁 cháng jiāng dà dī 长江大堤 ān quán 安全。 běn wén 本文 fēn xī 分析 le 了 cháng jiāng 长江 yí dū 宜都 hé duàn 河段 de 的 huán jìng 环境 dì zhì 地质 tiáo jiàn 条件， yí dū 宜都 hé duàn 河段 hé liú 河流 dì zhì 地质 zuò yòng 作用 de 的 jī běn 基本 tè zhēng 特征。
1998 nián 年， rì běn 日本 zài 在 cháng yě xiàn 长野县 de 的 běi bù 北部 dì èr cì 第二次 zhǔ bàn 主办 le 了 dōng ào huì 冬奥会， nà li 那里 zhèng shì 正是 jiàng xuě 降雪 chōng pèi 充沛 qū 区 de 的 yí bù fèn 一部分。
1999 nián shí 年时， 58% de 的 shàng hǎi 上海 shāng huì 商会 chéng yuán 成员 qǐ yè 企业 shuō 说， tā men 它们 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 lì rùn lǜ 利润率 dī yú 低于 shì jiè 世界 píng jūn 平均 shuǐ píng 水平。
1999 nián 年， zài 在 jiù jīn shān 旧金山 de 的 yì jiā 一家 bǎo jiàn shí pǐn 保健食品 shāng diàn 商店， wǒ 我 zài 在 yì biān 一边 chǔ cún 储存 lěng dòng shí pǐn 冷冻食品， yì biān 一边 hé 和 wǒ de péng yǒu 我的朋友 dān 丹 mù ěr 穆尔 liáo tiān 聊天， tā 他 shì 是 yī míng 一名 huà jiā 画家 hé 和 zì xíng chē 自行车 xìn shǐ 信使（ xiàn zài 现在 shì 是 yī míng 一名 guǎng chǎng 广场 wǔ 舞 ài hào zhě 爱好者）。
19 shì jì 世纪 zhōng yè 中叶， yīng guó 英国 fā dòng 发动 liǎng cì 两次 yā piàn zhàn zhēng 鸦片战争， pò shǐ 迫使 fǔ bài 腐败 wú néng 无能 de 的 qīng zhèng fǔ 清政府 qiān dìng 签订 le 了 bù píng děng tiáo yuē 不平等条约 bìng 并 yú 于 1898 nián 年 qīn zhàn 侵占 le 了 zhěng gè 整个 xiāng gǎng de qū 香港地区。
19 shì jì 世纪 shì 是 yīng guó 英国 wén xué 文学 shàng yì ge 上一个 qún xīng cuǐ càn 群星璀璨、 míng jiā 名家 bèi chū 辈出 de 的 shí dài 时代。
19 shì jì 世纪， biāo zhǔn 标准 de 的 jī xiè 机械 gòu jiàn 构件 bāo kuò 包括 lún zi 轮子、 huá lún 滑轮、 chuán dòng dài 传动带 hé 和 chǐ lún 齿轮， tā men 他们 bèi 被 zhè yàng 这样 nà yàng 那样 de 地 zǔ hé 组合 qǐ lai 起来， xíng chéng 形成 xīn 新 de 的 chǎn pǐn 产品。
1 yì 亿 nián qián 年前， sān dié jì 三叠纪（ theTriassicperiod ） jié shù 结束， cǐ shí 此时 yòu 又 chū xiàn 出现 yí cì 一次 lù dì 陆地 hé 和 hǎi yáng shēng wù 海洋生物 de 的 dà miè jué 大灭绝。
1 yuè 月 15 rì 日， zài 在 xīn xì xiàn 新潟县 shí 十 rì tǐng shì 日町市， rén men 人们 wèi 为 liǎng 两 duì 对 qù nián 去年 jié hūn 结婚 de 的 fū fù 夫妇 jǔ xíng 举行 le 了 yī 一 cháng 场 bié kāi shēng miàn 别开生面 de 的 “ pāo 抛 nǚ xu 女婿 ” yí shì 仪式。
1 yòng 用 quán 全 liú dào 流道 qiú fá 球阀 huò 或 tán xìng 弹性 xiē 楔 bǎn 板 guān bì 关闭 fá 阀 qīng xǐ 清洗 huò 或 gēng huàn 更换 zhá fá 闸阀。
2000 nián yǐ lái 年以来 yán biān zhōu 延边州 chéng shì huà 城市化 yǔ 与 guó mín jīng jì 国民经济 chǔ yú 处于 jiào 较 xié tiáo 协调 zhuàng tài 状态。
2000 nián 年， zhōng guó 中国 shuǎi kāi 甩开 yì dà lì 意大利， chéng wéi 成为 shì jiè 世界 dì 第 liù dà 六大 jīng jì tǐ 经济体。
2000 nián 年， zhè 这 sān 三 wèi 位 gōng chéng shī 工程师 tuī chū 推出 le 了 jù yǒu 具有 kāi chuàng xìng 开创性 de 的 xiāo fèi 消费 jí 级 zhì néng shǒu jī 智能手机， qí zhōng bāo kuò 其中包括 céng 曾 zài 在 míng liú 名流 juān 圈 zhōng 中 dà hóng dà zǐ 大红大紫 de 的 T-MobileSidekick 。
2001 nián dǐ 年底 cóng 从 Ā fù hàn 阿富汗 lái dào 来到 zhè lǐ 这里 de 的 jǐ bǎi 几百 míng 名 wán gù 顽固 wǔ zhuāng fèn zǐ 武装分子 — — bāo kuò 包括 tǎ lì bān 塔利班 de 的 lǐng dǎo rén 领导人 — — yǐn qǐ 引起 le 了 yī 一 gǔ 股 xīn 新 de 的 jī jìn zhǔ yì 激进主义。
2001 nián 年， qìng yáng shì 庆阳市 huá chí xiàn 华池县 zài 在 duì 对 jìng nèi 境内 sòng dài 宋代 shuāng 双 shí tǎ 石塔 jìn xíng 进行 zhěng tǐ 整体 bān qiān 搬迁 wā jué 挖掘 shí 时， zài 在 tǎ 塔 tǐ nèi 体内 fā xiàn 发现 le 了 yī 一 zhǐ 只 xiāng bāo 香包。
2002 nián 年 shì jiè bēi 世界杯 20 suì 岁 de 的 xī sāi 西塞 chū chū máo lú 初出茅庐， zuò wéi 作为 tì bǔ duì yuán 替补队员 rù xuǎn 入选 fǎ guó guó jiā duì 法国国家队， bú guò 不过 lán yī 蓝衣 jūn tuán 军团 zǎo zǎo 早早 jí 即 dǎ dào huí fǔ 打道回府， zhè wèi 这位 liú 留 zhe 着 bǎi 百 biàn 变 fà xíng 发型 hé 和 wén shēn 纹身 de 的 qián fēng 前锋 zì cǐ 自此 yǐ hòu 以后 quē xí 缺席 le 了 suǒ yǒu 所有 zhòng yào 重要 de 的 guó jì 国际 sài shì 赛事（ 2004 nián 年 Ōu zhōu bēi 欧洲杯 xī sāi 西塞 bèi 被 tíng sài 停赛 — — yì zhù 译注）。
2002 nián 年， běi jīng zhōng yī yào dà xué 北京中医药大学 zhēn jiǔ 针灸 xué kē 学科 chéng wéi 成为 guó jiā zhōng yī yào guǎn lǐ jú 国家中医药管理局 zhòng diǎn xué kē 重点学科 jiàn shè dān wèi 建设单位；
2003 nián 年 8 yuè 月， xī lā lǐ 希拉里 tuī chū 推出 le 了 tā 她 de 的 shǒu 首 zhāng 张 dú chàng 独唱 zhuān jí 专辑《 tián xīn 甜心 rì jì 日记》。
2003 nián 年 qǐ 起 wèi 为 shì jiè 世界 500 qiáng 强 qǐ yè 企业 zhù 驻 shēn 深、 wǎn 莞 gōng sī 公司 tí gōng 提供 quán miàn 全面 de 的 chà lǚ 差旅 guǎn lǐ fú wù 管理服务 jí 及 huì 会 jiǎng 奖 fú wù 服务。
2003 nián 年， lián hé guó Ér tóng jī jīn huì 联合国儿童基金会（ UNICEF ） de 的 tǔ ěr qí 土耳其 fēn huì 分会 yǔ 与 tǔ ěr qí 土耳其 guó jiā jiāo yù bù 国家教育部（ MONE ） tuī chū 推出 le 了 nǚ tóng 女童 jiào yù 教育 huó dòng 活动（ HKO ）， zhí dào 直到 2010 nián 年 jié shù 结束。

ประโยคภาษาจีน
1997 nián 年 12 yuè 月， kěn 肯 yà dōng 亚东 běi bù 北部 de 的 jiā lǐ sà 加里萨（ Garissa ） qū yù 区域 zhōng 中， chéng qún jié duì 成群结队 de 的 niú yáng 牛羊， qián pū hòu jì 前仆后继 de 的 dà liàng 大量 sǐ wáng 死亡；
1997 nián 年 yǐ qián 以前， duì yú 对于 nà xiē 那些 wéi fǎn 违反 dú shēng zǐ nǚ zhèng cè 独生子女政策 de 的 jiā tíng 家庭， jī céng 基层 xiāng guān 相关 bù mén 部门 yǐ 以 chāi chú 拆除 zhù fáng 住房 de 的 cuò shī 措施 zuò wéi 作为 chǔ fá 处罚， ér 而 zài 在 2000 nián 年 yǐ hòu 以后， zé 则 shì 是 zhí jiē 直接 jiāng 将 chāo shēng 超生 de 的 hái zi 孩子 mò shōu 没收。
1997 nián 年 zài 在 wū zī bié kè 乌兹别克 bù hā lā 布哈拉 jǔ bàn 举办 gè zhǎn 个展。
1997 nián 年 dān rèn 担任 Novell gōng sī 公司 shǒu xí zhí xíng guān 首席执行官 de shí hòu 的时候， shī mǐ tè 施米特 yòu 又 dǐng zhuàng 顶撞 wēi ruǎn 微软， Novell xiāo shòu 销售 de 的 ruǎn jiàn 软件 shǐ 使 qǐ yè 企业 de 的 gè rén diàn nǎo 个人电脑 néng gòu 能够 zài 在 yí gè 一个 wǎng luò 网络 zhōng 中 hù xiāng lián jiē 互相连接。
1997 nián 年 bèi 被 zhōng guó wén lián 中国文联 píng wéi 评为 “ dé yì shuāng xīn 德艺双馨 ” yōu xiù 优秀 huì yuán 会员。 1998 nián 年 bèi 被 zhōng guó shè yǐng jiā xié huì 中国摄影家协会 píng wéi 评为 “ dé yì shuāng xīn 德艺双馨 ” yōu xiù 优秀 huì yuán 会员。
1997 nián 年， tā 他 hé 和 shí rèn 时任 dé guó 德国 zǒng lǐ 总理 de 的 hè ěr mù tè 赫尔穆特 ‧ kē ěr 科尔（ HelmutKohl ） qiān shǔ 签署 le 了 zhàn hòu 战后 hé jiě 和解 xuān yán 宣言。
1997 nián 年， zǒng gòng 总共 yǒu 有 86 suǒ 所 zhèng fǔ 政府 chū jí zhōng xué 初级中学， yōng yǒu 拥有 17 , 594 míng xué 名学 shēng 生， qí zhōng 其中 49 ％ shì 是 nǚ xìng 女性。
1998 nián 年 , bào gào 报告 zài qián 在前 gāo děng fǎ yuàn 高等法院 fǎ guān 法官 , niǔ 纽 dí jí tè 迪吉特 de 的 sà wéi ěr 萨维尔 xūn jué 勋爵 zhī chí 支持 xià 下 , yóu 由 dāng shí 当时 shǒu xiàng 首相 dōng ní 东尼． bèi lǐ yǎ 贝理雅 shòu mìng 授命 .
1998 nián 年 zài 在 pà mǐ ěr 帕米尔 dōng běi cè 东北侧 jiā shī 伽师 jí qí 及其 zhōu biān 周边 dì qū 地区 wán chéng 完成 le 了 liǎng 两 tiáo 条 shēn 深 dì zhèn 地震 kuān 宽 jiǎo 角 fǎn shè 反射 zhé shè 折射 pōu miàn 剖面。
1998 nián 年 zhū róng jī 朱镕基 zǒng lǐ 总理 fǎng wèn 访问 yīng guó 英国 shí 时， cān guān 参观 le 了 gé lín ní zhì 格林尼治 tiān wén tái 天文台， bìng 并 zài 在 xiàn chǎng 现场 jiù 就 dōng xī fāng 东西方 guān xi 关系 huí dá 回答 le 了 jì zhě 记者 tí wèn 提问。
1998 nián zhǎng 年长 jiāng 江 tè dà 特大 hóng shuǐ 洪水 hòu qī 后期， yí dū 宜都 hé duàn 河段 chá diàn 茶店 àn 岸 pō 坡 bēng àn 崩岸 zhí jiē 直接 wēi xié 威胁 cháng jiāng dà dī 长江大堤 ān quán 安全。 běn wén 本文 fēn xī 分析 le 了 cháng jiāng 长江 yí dū 宜都 hé duàn 河段 de 的 huán jìng 环境 dì zhì 地质 tiáo jiàn 条件， yí dū 宜都 hé duàn 河段 hé liú 河流 dì zhì 地质 zuò yòng 作用 de 的 jī běn 基本 tè zhēng 特征。
1998 nián 年， rì běn 日本 zài 在 cháng yě xiàn 长野县 de 的 běi bù 北部 dì èr cì 第二次 zhǔ bàn 主办 le 了 dōng ào huì 冬奥会， nà li 那里 zhèng shì 正是 jiàng xuě 降雪 chōng pèi 充沛 qū 区 de 的 yí bù fèn 一部分。
1999 nián shí 年时， 58% de 的 shàng hǎi 上海 shāng huì 商会 chéng yuán 成员 qǐ yè 企业 shuō 说， tā men 它们 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 lì rùn lǜ 利润率 dī yú 低于 shì jiè 世界 píng jūn 平均 shuǐ píng 水平。
1999 nián 年， zài 在 jiù jīn shān 旧金山 de 的 yì jiā 一家 bǎo jiàn shí pǐn 保健食品 shāng diàn 商店， wǒ 我 zài 在 yì biān 一边 chǔ cún 储存 lěng dòng shí pǐn 冷冻食品， yì biān 一边 hé 和 wǒ de péng yǒu 我的朋友 dān 丹 mù ěr 穆尔 liáo tiān 聊天， tā 他 shì 是 yī míng 一名 huà jiā 画家 hé 和 zì xíng chē 自行车 xìn shǐ 信使（ xiàn zài 现在 shì 是 yī míng 一名 guǎng chǎng 广场 wǔ 舞 ài hào zhě 爱好者）。
19 shì jì 世纪 zhōng yè 中叶， yīng guó 英国 fā dòng 发动 liǎng cì 两次 yā piàn zhàn zhēng 鸦片战争， pò shǐ 迫使 fǔ bài 腐败 wú néng 无能 de 的 qīng zhèng fǔ 清政府 qiān dìng 签订 le 了 bù píng děng tiáo yuē 不平等条约 bìng 并 yú 于 1898 nián 年 qīn zhàn 侵占 le 了 zhěng gè 整个 xiāng gǎng de qū 香港地区。
19 shì jì 世纪 shì 是 yīng guó 英国 wén xué 文学 shàng yì ge 上一个 qún xīng cuǐ càn 群星璀璨、 míng jiā 名家 bèi chū 辈出 de 的 shí dài 时代。
19 shì jì 世纪， biāo zhǔn 标准 de 的 jī xiè 机械 gòu jiàn 构件 bāo kuò 包括 lún zi 轮子、 huá lún 滑轮、 chuán dòng dài 传动带 hé 和 chǐ lún 齿轮， tā men 他们 bèi 被 zhè yàng 这样 nà yàng 那样 de 地 zǔ hé 组合 qǐ lai 起来， xíng chéng 形成 xīn 新 de 的 chǎn pǐn 产品。
1 yì 亿 nián qián 年前， sān dié jì 三叠纪（ theTriassicperiod ） jié shù 结束， cǐ shí 此时 yòu 又 chū xiàn 出现 yí cì 一次 lù dì 陆地 hé 和 hǎi yáng shēng wù 海洋生物 de 的 dà miè jué 大灭绝。
1 yuè 月 15 rì 日， zài 在 xīn xì xiàn 新潟县 shí 十 rì tǐng shì 日町市， rén men 人们 wèi 为 liǎng 两 duì 对 qù nián 去年 jié hūn 结婚 de 的 fū fù 夫妇 jǔ xíng 举行 le 了 yī 一 cháng 场 bié kāi shēng miàn 别开生面 de 的 “ pāo 抛 nǚ xu 女婿 ” yí shì 仪式。
1 yòng 用 quán 全 liú dào 流道 qiú fá 球阀 huò 或 tán xìng 弹性 xiē 楔 bǎn 板 guān bì 关闭 fá 阀 qīng xǐ 清洗 huò 或 gēng huàn 更换 zhá fá 闸阀。
2000 nián yǐ lái 年以来 yán biān zhōu 延边州 chéng shì huà 城市化 yǔ 与 guó mín jīng jì 国民经济 chǔ yú 处于 jiào 较 xié tiáo 协调 zhuàng tài 状态。
2000 nián 年， zhōng guó 中国 shuǎi kāi 甩开 yì dà lì 意大利， chéng wéi 成为 shì jiè 世界 dì 第 liù dà 六大 jīng jì tǐ 经济体。
2000 nián 年， zhè 这 sān 三 wèi 位 gōng chéng shī 工程师 tuī chū 推出 le 了 jù yǒu 具有 kāi chuàng xìng 开创性 de 的 xiāo fèi 消费 jí 级 zhì néng shǒu jī 智能手机， qí zhōng bāo kuò 其中包括 céng 曾 zài 在 míng liú 名流 juān 圈 zhōng 中 dà hóng dà zǐ 大红大紫 de 的 T-MobileSidekick 。
2001 nián dǐ 年底 cóng 从 Ā fù hàn 阿富汗 lái dào 来到 zhè lǐ 这里 de 的 jǐ bǎi 几百 míng 名 wán gù 顽固 wǔ zhuāng fèn zǐ 武装分子 — — bāo kuò 包括 tǎ lì bān 塔利班 de 的 lǐng dǎo rén 领导人 — — yǐn qǐ 引起 le 了 yī 一 gǔ 股 xīn 新 de 的 jī jìn zhǔ yì 激进主义。
2001 nián 年， qìng yáng shì 庆阳市 huá chí xiàn 华池县 zài 在 duì 对 jìng nèi 境内 sòng dài 宋代 shuāng 双 shí tǎ 石塔 jìn xíng 进行 zhěng tǐ 整体 bān qiān 搬迁 wā jué 挖掘 shí 时， zài 在 tǎ 塔 tǐ nèi 体内 fā xiàn 发现 le 了 yī 一 zhǐ 只 xiāng bāo 香包。
2002 nián 年 shì jiè bēi 世界杯 20 suì 岁 de 的 xī sāi 西塞 chū chū máo lú 初出茅庐， zuò wéi 作为 tì bǔ duì yuán 替补队员 rù xuǎn 入选 fǎ guó guó jiā duì 法国国家队， bú guò 不过 lán yī 蓝衣 jūn tuán 军团 zǎo zǎo 早早 jí 即 dǎ dào huí fǔ 打道回府， zhè wèi 这位 liú 留 zhe 着 bǎi 百 biàn 变 fà xíng 发型 hé 和 wén shēn 纹身 de 的 qián fēng 前锋 zì cǐ 自此 yǐ hòu 以后 quē xí 缺席 le 了 suǒ yǒu 所有 zhòng yào 重要 de 的 guó jì 国际 sài shì 赛事（ 2004 nián 年 Ōu zhōu bēi 欧洲杯 xī sāi 西塞 bèi 被 tíng sài 停赛 — — yì zhù 译注）。
2002 nián 年， běi jīng zhōng yī yào dà xué 北京中医药大学 zhēn jiǔ 针灸 xué kē 学科 chéng wéi 成为 guó jiā zhōng yī yào guǎn lǐ jú 国家中医药管理局 zhòng diǎn xué kē 重点学科 jiàn shè dān wèi 建设单位；
2003 nián 年 8 yuè 月， xī lā lǐ 希拉里 tuī chū 推出 le 了 tā 她 de 的 shǒu 首 zhāng 张 dú chàng 独唱 zhuān jí 专辑《 tián xīn 甜心 rì jì 日记》。
2003 nián 年 qǐ 起 wèi 为 shì jiè 世界 500 qiáng 强 qǐ yè 企业 zhù 驻 shēn 深、 wǎn 莞 gōng sī 公司 tí gōng 提供 quán miàn 全面 de 的 chà lǚ 差旅 guǎn lǐ fú wù 管理服务 jí 及 huì 会 jiǎng 奖 fú wù 服务。
2003 nián 年， lián hé guó Ér tóng jī jīn huì 联合国儿童基金会（ UNICEF ） de 的 tǔ ěr qí 土耳其 fēn huì 分会 yǔ 与 tǔ ěr qí 土耳其 guó jiā jiāo yù bù 国家教育部（ MONE ） tuī chū 推出 le 了 nǚ tóng 女童 jiào yù 教育 huó dòng 活动（ HKO ）， zhí dào 直到 2010 nián 年 jié shù 结束。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子