ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
yīn cǐ 因此 zài 在 jiā ěr gè dá 加尔各答 de 的 jiē shì 街市 shàng 上 wǒ 我 yǒu shí 有时 huì 会 bǎ 把 zì jǐ 自己 dàng zuò 当作 yí gè 一个 yì xiāng rén 异乡人 zhǐ yǒu 只有 zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下 wǒ 我 cái 才 fā xiàn 发现 yǒu 有 nà me duō 那么多 de 的 dōng xi 东西 zhí de 值得 yī 一 kàn 看 ér 而 yóu yú 由于 wǒ men 我们 méi yǒu 没有 qīng zhù 倾注 zhù yì lì 注意力 jiù 就 huì 会 bǎ 把 tā men 它们 yí lòu 遗漏 le 了 |
| So in the streets of Calcutta I sometimes imagine myself a foreigner, and only then do I discover how much is to be seen, which is lost so long as its full value in attention is not paid. |