ประโยคภาษาจีน- 尽管这一计划从未得到官方的证实但是讨论过程也远谈不上保密中文句子 (395513) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jǐn guǎn 尽管 zhè 这 yī 一 jì huà 计划 cóng wèi 从未 dé dào 得到 guān fāng 官方 de 的 zhèng shí 证实， dàn shì 但是 tǎo lùn 讨论 guò chéng 过程 yě 也 yuǎn 远 tán bú shàng 谈不上 bǎo mì 保密。
Although there has been no official confirmation of plans for a dam, the discussion is far from secret.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 zhè 这 yī 一 zhuǎn biàn 转变 bèi shòu 备受 huán bǎo 环保 rén shì 人士 de 的 huān yíng 欢迎， dàn shì 但是 guān yú 关于 Ào lín pǐ kè tǐ yù chǎng 奥林匹克体育场 wèi lái 未来 de 的 jué dìng 决定 hái shi 还是 pō jù 颇具 zhēng yì 争议 de 的。
jǐn guǎn 尽管 zhè bu 这不 shì 是 liàng huà kuān sōng 量化宽松 de 的 huí guī 回归， dàn shì 但是 zhè 这 yě 也 yì wèi zhe 意味着 yǒu 有 jì huà 计划 de 的 jiǎn shǎo 减少 tóu zī 投资 gōng jù 工具 de 的 " liàng huà 量化 fēi 非 kuān sōng 宽松 " yí qù bú fù fǎn 一去不复返。
yīn cǐ 因此， rú guǒ 如果 wǒ men 我们 yìng yòng 应用 le 了 wō hēi xīng xing 倭黑猩猩 mìng tí 命题， bǐ qǐ 比起 nán rén 男人 zuò zhǔ 做主 de 的 shì jiè 世界， sì hū 似乎 zài 在 nǚ ér guó 女儿国 lǐ 里 jiāng huì 将会 gèng jiā 更加 hé píng 和平 yǐ jí 以及 gèng jiā 更加 sè qíng 色情。
yīn cǐ 因此， rú guǒ 如果 wǒ 我 zhī dào 知道 pí jiā kè 皮夹克 kě yǐ 可以 yǔ 与 niú zǎi kù 牛仔裤 yǐ jí 以及 niú zǎi kù 牛仔裤 kě yǐ 可以 yǔ 与 biāo chē 飙车 xuē 靴 yì qǐ 一起 dā pèi 搭配， nà me 那么 jīng guò 经过 tuī lùn 推论， niú zǎi kù 牛仔裤 kě yǐ 可以 yǔ 与 biāo chē 飙车 xuē 靴 yì qǐ 一起 dā pèi 搭配。
dàn yuàn 但愿 yí qiè 一切 wǒ 我 dōu 都 néng 能 zài 在 wǎng shàng 网上 wán chéng 完成。
sēn lín 森林 shī dì 湿地 chū xiàn 出现 zài 在 chōng jī 冲击 píng yuán 平原、 dī 低 shī 湿 tān de 滩地、 āo wā 凹洼 de 地、 hú zhǎo 湖沼 de 地 biān yuán 边缘 dì dài 地带， qí 其 shuǐ tǐ 水体 lái zì 来自 dì xià shuǐ 地下水 hè 和 jiàng yǔ 降雨。
sēn lín 森林 qún luò 群落 zhǐ biāo 指标 zhǔ yào 主要 bāo kuò 包括： lín mù 林木 gāo dù 高度、 guàn mù 灌木 gāo dù 高度、 guàn mù 灌木 zhū shǔ 株数、 lín mù 林木 zhū shǔ 株数、 guàn mù 灌木 zhǒng lèi 种类、 yún 云 lěng shān 冷杉 lín mù 林木 zǔ chéng 组成 bǐ lì 比例、 guàn mù 灌木 gài dù 盖度 hé 和 sēn lín yù bì dù 森林郁闭度。
jìn rì 近日， Ào dà lì yà 澳大利亚 yī 一 wèi 位 yī xué zhuān jiā 医学专家 tí yì 提议， yǒu 有 liǎng gè 两个 yǐ shàng 以上 hái zi 孩子 de 的 jiā tíng 家庭 yào 要 zhōng shēn 终身 jiǎo nà 缴纳 qì hòu biàn huà 气候变化 shuì 税， yǐ 以 xiāo chú 消除 qí 其 duō 多 pái fàng 排放 de 的 wēn shì qì tǐ 温室气体 dài lái 带来 de 的 bù liáng 不良 yǐng xiǎng 影响。
jǐn guǎn 尽管 zhè ge 这个 gù shì 故事 de 的 zhēn shí xìng 真实性 wú cóng 无从 kǎo zhèng 考证， dàn 但 hěn duō 很多 zhuān jiā 专家 dōu 都 rèn wéi 认为 què yǒu qí shì 确有其事。
dàn yuàn 但愿 tā men 他们 néng 能 jǐn kuài 尽快 wán chéng 完成 rèn wu 任务， bù rán de huà 不然的话， wǒ 我 dé 得 hé 和 tā men 他们 yì qǐ 一起 jiā bān 加班 le 了。
sēn lín 森林 lǐ 里 mí màn 弥漫 zhe 着 qīng xiāng 清香、 wù qì 雾气 hé 和 huí shēng 回声。
jǐn guǎn 尽管 zhè ge 这个 yáo chuán 谣传 jī běn shang 基本上 yǐ jīng 已经 xiāo shī 消失， wǒ 我 réng rán 仍然 rèn wéi 认为 tā 它 shì 是 yí gè 一个 tiǎo zhàn 挑战。
yīn cǐ 因此， rú guǒ 如果 xiàng mù 项目 kāi shǐ 开始 huá luò 滑落， nà me 那么 tā men 他们 jiāng 将 bú duàn 不断 de 地 zēng jiā 增加 zī yuán 资源， zhí dào 直到 bù néng 不能 zhè yàng 这样 zuò 做 wéi zhǐ 为止。
jǐn guǎn 尽管 zhè 这 wǔ cì 五次 qián 前 zhèn 震 zhèn jí 震级 bù tóng 不同， rán ér 然而 tā men 它们 de 的 bō xíng 波形 què 却 xiǎn zhù 显著 xiāng sì 相似。
yǐ zi 椅子 zhèng duì 正对 zhe 着 yī 一 shān 扇 chuāng hu 窗户， shàng mian 上面 guà 挂 zhe 着 yí kuài 一块 qí jiān 齐肩 gāo 高 de 的 bù 布 chuāng lián 窗帘。
yīn cǐ 因此， tā 它 huì 会 yǒu 有 hěn dà 很大 de 的 huí bào 回报， tóng shí 同时 yě 也 yǒu 有 hěn dà 很大 de 的 fēng xiǎn 风险， “ tā 他 shuō 说。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 chōu jīn 抽筋 kě néng 可能 huì 会 hěn 很 yán zhòng 严重， dàn 但 tā men 他们 bìng 并 bú shi 不是 yóu 由 dòng mài yìng huà 动脉硬化 chǎn shēng 产生 de 的， bìng qiě 并且 duì 对 tuǐ bù 腿部 yě 也 méi yǒu 没有 wēi xiǎn 危险。
yīn cǐ 因此， tā 它 hái 还 kě néng 可能 chóng xīn 重新 shēng chéng 生成， bú bì 不必 duì 对 qí 其 jìn xíng 进行 bǎn běn 版本 kòng zhì 控制， cóng 从 jiǎn shǎo 减少 le 了 cún dàng 存档 de 的 shù liàng 数量。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 gé shì 格式 róng yì 容易 bèi 被 rén lèi 人类 yuè dú 阅读， dàn shì 但是 tā men 它们 bú shi 不是 jiē gòu huà 结构化 de 的。
dàn 但 wǒ 我 bú huì 不会 liú xià 留下 rèn hé 任何 hén jì 痕迹， ér qiě 而且 wǒ 我 yě 也 méi yǒu 没有 péng you 朋友。
jǐn guǎn 尽管 zhè fèn 这份 bào gào 报告 yán lì pī píng 严厉批评 le 了 měi guó zhèng fǔ 美国政府 chǔ lǐ 处理 kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 xián yí fàn 嫌疑犯 de 的 fāng fǎ 方法， dàn 但 bào gào 报告 zhōng 中 bìng 并 méi yǒu 没有 tí jí 提及 zhè 这 sān míng 三名 yě mén 也门 rén 人 shì fǒu 是否 bèi 被 měi guó 美国 rén yuán 人员 shī yǐ 施以 kǔ xíng 苦刑。
dàn 但 wǒ 我 zhī suǒ yǐ 之所以 xǐ huan 喜欢 tā 她， shì 是 yīn wèi 因为 tā 她 jiān qiáng bù qū 坚强不屈 de 的 xìng gé 性格， yǐ jí 以及 nǔ lì 努力。
jìn qī 近期 de 的 zhǔ yào 主要 jiāo diǎn 焦点 zài 在 wěn dìng xìng 稳定性 hé 和 yǔ 与 yǐ yǒu 已有 Erlang gōng jù 工具 jí chéng 集成（ zhǔ yào 主要 shì 是 diào shì qì 调试器（ debugger ）、 yǐ jí 以及 gēn zōng 跟踪（ tracing ）、 pōu xī 剖析 qì 器（ profiler ）、 shèn xī 渗析 qì 器（ dialyzer ， jìng tài 静态 dài mǎ 代码 fēn xī qì 分析器） děng děng 等等） fāng miàn 方面。
jǐn guǎn 尽管 zhè 这 dǔ 堵 qiáng 墙 huán rào 环绕 xī bǎi lín 西柏林（ fǎ guó 法国 qū 区、 yīng guó 英国 qū 区， měi guó 美国 qū 区）， dàn 但 tā 它 xiàng zhēng 象征 zhe 着 duì bàn 对半 gè 个 Ōu zhōu dà lù 欧洲大陆 de 的 bāo wéi 包围 yǔ 与 shù fù 束缚。
dàn 但 wǒ 我 réng 仍 xī wàng 希望 wǒ men de 我们的 péng you 朋友 hé 和 jiā rén 家人 néng gòu 能够 guāng lín 光临。
yīn cǐ 因此， duì 对 bó nán kè 伯南克 de 的 zhǐ zé shēng 指责声 yǐ jīng 已经 zhú jiàn 逐渐 jiǎn ruò 减弱， yì xiē 一些 rén 人 xiāng xìn 相信 bó nán kè 伯南克 lián rèn 连任 jiāng 将 shì 是 Ào bā mǎ 奥巴马 zuò chū 做出 de 的 bú cuò 不错 de 的 zhèng zhì 政治 xuǎn zé 选择。
jǐn guǎn 尽管 zhè yàng 这样 , huì yù 惠誉 biǎo shì 表示 , qí 其 xiāng xìn 相信 zhèng fǔ 政府 réng 仍 jiāng 将 zhì lì yú 致力于 cái zhèng 财政 zhěng dùn 整顿 jì huà 计划 , nián dǐ 年底 qián 前 yì xiē 一些 zī chǎn 资产 jiāng 将 dé yǐ 得以 chū shòu 出售 .
jìn lái 近来 yǐ yǒu 已有 sān 三 wèi 位 gāo céng 高层 pāo qì 抛弃 zhè wèi 这位 céng jīng 曾经 hù lián wǎng 互联网 chǎn yè 产业 de 的 chǒng ér 宠儿， gèng 更 yǒu 有 liú yán 流言 chēng 称 qí 其 hé huǒ rén 合伙人 yě 也 jiāng 将 lí kāi 离开。
zhí wù 植物 tōng guò 通过 guāng hé zuò yòng 光合作用， lì yòng 利用 yáng guāng 阳光 bǎ 把 shuǐ 水 hé 和 èr yǎng huà tàn 二氧化碳 zhuǎn huà 转化 wèi 为 táng fēn 糖分。
jǐn guǎn 尽管 zhè zhǒng 这种 xià jiàng 下降 qū shì 趋势 huì 会 yì zhí 一直 chí xù 持续 dào 到 lǎo nián 老年， dàn 但 zài 在 rén men 人们 30 suì shí 岁时 huì 会 lüè wēi 略微 jiǎn màn 减慢， xǔ duō 许多 rén 人 zài 在 cǐ shí 此时 dì yī cì 第一次 wéi rén 为人 fù mǔ 父母。

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 zhè 这 yī 一 zhuǎn biàn 转变 bèi shòu 备受 huán bǎo 环保 rén shì 人士 de 的 huān yíng 欢迎， dàn shì 但是 guān yú 关于 Ào lín pǐ kè tǐ yù chǎng 奥林匹克体育场 wèi lái 未来 de 的 jué dìng 决定 hái shi 还是 pō jù 颇具 zhēng yì 争议 de 的。
jǐn guǎn 尽管 zhè bu 这不 shì 是 liàng huà kuān sōng 量化宽松 de 的 huí guī 回归， dàn shì 但是 zhè 这 yě 也 yì wèi zhe 意味着 yǒu 有 jì huà 计划 de 的 jiǎn shǎo 减少 tóu zī 投资 gōng jù 工具 de 的 " liàng huà 量化 fēi 非 kuān sōng 宽松 " yí qù bú fù fǎn 一去不复返。
yīn cǐ 因此， rú guǒ 如果 wǒ men 我们 yìng yòng 应用 le 了 wō hēi xīng xing 倭黑猩猩 mìng tí 命题， bǐ qǐ 比起 nán rén 男人 zuò zhǔ 做主 de 的 shì jiè 世界， sì hū 似乎 zài 在 nǚ ér guó 女儿国 lǐ 里 jiāng huì 将会 gèng jiā 更加 hé píng 和平 yǐ jí 以及 gèng jiā 更加 sè qíng 色情。
yīn cǐ 因此， rú guǒ 如果 wǒ 我 zhī dào 知道 pí jiā kè 皮夹克 kě yǐ 可以 yǔ 与 niú zǎi kù 牛仔裤 yǐ jí 以及 niú zǎi kù 牛仔裤 kě yǐ 可以 yǔ 与 biāo chē 飙车 xuē 靴 yì qǐ 一起 dā pèi 搭配， nà me 那么 jīng guò 经过 tuī lùn 推论， niú zǎi kù 牛仔裤 kě yǐ 可以 yǔ 与 biāo chē 飙车 xuē 靴 yì qǐ 一起 dā pèi 搭配。
dàn yuàn 但愿 yí qiè 一切 wǒ 我 dōu 都 néng 能 zài 在 wǎng shàng 网上 wán chéng 完成。
sēn lín 森林 shī dì 湿地 chū xiàn 出现 zài 在 chōng jī 冲击 píng yuán 平原、 dī 低 shī 湿 tān de 滩地、 āo wā 凹洼 de 地、 hú zhǎo 湖沼 de 地 biān yuán 边缘 dì dài 地带， qí 其 shuǐ tǐ 水体 lái zì 来自 dì xià shuǐ 地下水 hè 和 jiàng yǔ 降雨。
sēn lín 森林 qún luò 群落 zhǐ biāo 指标 zhǔ yào 主要 bāo kuò 包括： lín mù 林木 gāo dù 高度、 guàn mù 灌木 gāo dù 高度、 guàn mù 灌木 zhū shǔ 株数、 lín mù 林木 zhū shǔ 株数、 guàn mù 灌木 zhǒng lèi 种类、 yún 云 lěng shān 冷杉 lín mù 林木 zǔ chéng 组成 bǐ lì 比例、 guàn mù 灌木 gài dù 盖度 hé 和 sēn lín yù bì dù 森林郁闭度。
jìn rì 近日， Ào dà lì yà 澳大利亚 yī 一 wèi 位 yī xué zhuān jiā 医学专家 tí yì 提议， yǒu 有 liǎng gè 两个 yǐ shàng 以上 hái zi 孩子 de 的 jiā tíng 家庭 yào 要 zhōng shēn 终身 jiǎo nà 缴纳 qì hòu biàn huà 气候变化 shuì 税， yǐ 以 xiāo chú 消除 qí 其 duō 多 pái fàng 排放 de 的 wēn shì qì tǐ 温室气体 dài lái 带来 de 的 bù liáng 不良 yǐng xiǎng 影响。
jǐn guǎn 尽管 zhè ge 这个 gù shì 故事 de 的 zhēn shí xìng 真实性 wú cóng 无从 kǎo zhèng 考证， dàn 但 hěn duō 很多 zhuān jiā 专家 dōu 都 rèn wéi 认为 què yǒu qí shì 确有其事。
dàn yuàn 但愿 tā men 他们 néng 能 jǐn kuài 尽快 wán chéng 完成 rèn wu 任务， bù rán de huà 不然的话， wǒ 我 dé 得 hé 和 tā men 他们 yì qǐ 一起 jiā bān 加班 le 了。
sēn lín 森林 lǐ 里 mí màn 弥漫 zhe 着 qīng xiāng 清香、 wù qì 雾气 hé 和 huí shēng 回声。
jǐn guǎn 尽管 zhè ge 这个 yáo chuán 谣传 jī běn shang 基本上 yǐ jīng 已经 xiāo shī 消失， wǒ 我 réng rán 仍然 rèn wéi 认为 tā 它 shì 是 yí gè 一个 tiǎo zhàn 挑战。
yīn cǐ 因此， rú guǒ 如果 xiàng mù 项目 kāi shǐ 开始 huá luò 滑落， nà me 那么 tā men 他们 jiāng 将 bú duàn 不断 de 地 zēng jiā 增加 zī yuán 资源， zhí dào 直到 bù néng 不能 zhè yàng 这样 zuò 做 wéi zhǐ 为止。
jǐn guǎn 尽管 zhè 这 wǔ cì 五次 qián 前 zhèn 震 zhèn jí 震级 bù tóng 不同， rán ér 然而 tā men 它们 de 的 bō xíng 波形 què 却 xiǎn zhù 显著 xiāng sì 相似。
yǐ zi 椅子 zhèng duì 正对 zhe 着 yī 一 shān 扇 chuāng hu 窗户， shàng mian 上面 guà 挂 zhe 着 yí kuài 一块 qí jiān 齐肩 gāo 高 de 的 bù 布 chuāng lián 窗帘。
yīn cǐ 因此， tā 它 huì 会 yǒu 有 hěn dà 很大 de 的 huí bào 回报， tóng shí 同时 yě 也 yǒu 有 hěn dà 很大 de 的 fēng xiǎn 风险， “ tā 他 shuō 说。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 chōu jīn 抽筋 kě néng 可能 huì 会 hěn 很 yán zhòng 严重， dàn 但 tā men 他们 bìng 并 bú shi 不是 yóu 由 dòng mài yìng huà 动脉硬化 chǎn shēng 产生 de 的， bìng qiě 并且 duì 对 tuǐ bù 腿部 yě 也 méi yǒu 没有 wēi xiǎn 危险。
yīn cǐ 因此， tā 它 hái 还 kě néng 可能 chóng xīn 重新 shēng chéng 生成， bú bì 不必 duì 对 qí 其 jìn xíng 进行 bǎn běn 版本 kòng zhì 控制， cóng 从 jiǎn shǎo 减少 le 了 cún dàng 存档 de 的 shù liàng 数量。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 gé shì 格式 róng yì 容易 bèi 被 rén lèi 人类 yuè dú 阅读， dàn shì 但是 tā men 它们 bú shi 不是 jiē gòu huà 结构化 de 的。
dàn 但 wǒ 我 bú huì 不会 liú xià 留下 rèn hé 任何 hén jì 痕迹， ér qiě 而且 wǒ 我 yě 也 méi yǒu 没有 péng you 朋友。
jǐn guǎn 尽管 zhè fèn 这份 bào gào 报告 yán lì pī píng 严厉批评 le 了 měi guó zhèng fǔ 美国政府 chǔ lǐ 处理 kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 xián yí fàn 嫌疑犯 de 的 fāng fǎ 方法， dàn 但 bào gào 报告 zhōng 中 bìng 并 méi yǒu 没有 tí jí 提及 zhè 这 sān míng 三名 yě mén 也门 rén 人 shì fǒu 是否 bèi 被 měi guó 美国 rén yuán 人员 shī yǐ 施以 kǔ xíng 苦刑。
dàn 但 wǒ 我 zhī suǒ yǐ 之所以 xǐ huan 喜欢 tā 她， shì 是 yīn wèi 因为 tā 她 jiān qiáng bù qū 坚强不屈 de 的 xìng gé 性格， yǐ jí 以及 nǔ lì 努力。
jìn qī 近期 de 的 zhǔ yào 主要 jiāo diǎn 焦点 zài 在 wěn dìng xìng 稳定性 hé 和 yǔ 与 yǐ yǒu 已有 Erlang gōng jù 工具 jí chéng 集成（ zhǔ yào 主要 shì 是 diào shì qì 调试器（ debugger ）、 yǐ jí 以及 gēn zōng 跟踪（ tracing ）、 pōu xī 剖析 qì 器（ profiler ）、 shèn xī 渗析 qì 器（ dialyzer ， jìng tài 静态 dài mǎ 代码 fēn xī qì 分析器） děng děng 等等） fāng miàn 方面。
jǐn guǎn 尽管 zhè 这 dǔ 堵 qiáng 墙 huán rào 环绕 xī bǎi lín 西柏林（ fǎ guó 法国 qū 区、 yīng guó 英国 qū 区， měi guó 美国 qū 区）， dàn 但 tā 它 xiàng zhēng 象征 zhe 着 duì bàn 对半 gè 个 Ōu zhōu dà lù 欧洲大陆 de 的 bāo wéi 包围 yǔ 与 shù fù 束缚。
dàn 但 wǒ 我 réng 仍 xī wàng 希望 wǒ men de 我们的 péng you 朋友 hé 和 jiā rén 家人 néng gòu 能够 guāng lín 光临。
yīn cǐ 因此， duì 对 bó nán kè 伯南克 de 的 zhǐ zé shēng 指责声 yǐ jīng 已经 zhú jiàn 逐渐 jiǎn ruò 减弱， yì xiē 一些 rén 人 xiāng xìn 相信 bó nán kè 伯南克 lián rèn 连任 jiāng 将 shì 是 Ào bā mǎ 奥巴马 zuò chū 做出 de 的 bú cuò 不错 de 的 zhèng zhì 政治 xuǎn zé 选择。
jǐn guǎn 尽管 zhè yàng 这样 , huì yù 惠誉 biǎo shì 表示 , qí 其 xiāng xìn 相信 zhèng fǔ 政府 réng 仍 jiāng 将 zhì lì yú 致力于 cái zhèng 财政 zhěng dùn 整顿 jì huà 计划 , nián dǐ 年底 qián 前 yì xiē 一些 zī chǎn 资产 jiāng 将 dé yǐ 得以 chū shòu 出售 .
jìn lái 近来 yǐ yǒu 已有 sān 三 wèi 位 gāo céng 高层 pāo qì 抛弃 zhè wèi 这位 céng jīng 曾经 hù lián wǎng 互联网 chǎn yè 产业 de 的 chǒng ér 宠儿， gèng 更 yǒu 有 liú yán 流言 chēng 称 qí 其 hé huǒ rén 合伙人 yě 也 jiāng 将 lí kāi 离开。
zhí wù 植物 tōng guò 通过 guāng hé zuò yòng 光合作用， lì yòng 利用 yáng guāng 阳光 bǎ 把 shuǐ 水 hé 和 èr yǎng huà tàn 二氧化碳 zhuǎn huà 转化 wèi 为 táng fēn 糖分。
jǐn guǎn 尽管 zhè zhǒng 这种 xià jiàng 下降 qū shì 趋势 huì 会 yì zhí 一直 chí xù 持续 dào 到 lǎo nián 老年， dàn 但 zài 在 rén men 人们 30 suì shí 岁时 huì 会 lüè wēi 略微 jiǎn màn 减慢， xǔ duō 许多 rén 人 zài 在 cǐ shí 此时 dì yī cì 第一次 wéi rén 为人 fù mǔ 父母。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子