ประโยคภาษาจีน- 尽管这些讨论可能毫无结果或者只是媒体公司在与谷歌正在进行的协商中使用的一种策略但是这则消息引起了轰动中文句子 (395983) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 tǎo lùn 讨论 kě néng 可能 háo wú 毫无 jiē guǒ 结果 huò zhě 或者 zhǐ shì 只是 méi tǐ 媒体 gōng sī 公司 zài 在 yǔ 与 gǔ gē 谷歌 zhèng zài 正在 jìn xíng 进行 de 的 xié shāng 协商 zhōng 中 shǐ yòng 使用 de 的 yì zhǒng 一种 cè lüè 策略， dàn shì 但是 zhè 这 zé 则 xiāo xi 消息 yǐn qǐ 引起 le 了 hōng dòng 轰动。
Although the discussions may come to naught, or prove a mere ploy in the media firm’s ongoing negotiations with Google, the news caused a stir.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 diào chá 调查 yǔ yì 语义 hán hu 含糊， dàn 但 yě 也 xiǎn shì 显示 chū 出 mǒu xiē 某些 bù shí 布什 zài 在 “ shǐ shàng 史上 zuì chā 最差 ” zhè 这 yì tóu 一头 xián 衔 shàng 上 de 的 jìng zhēng yōu shì 竞争优势。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 jīn é 金额 bú shi 不是 wèi le 为了 tōng huò péng zhàng 通货膨胀 ér 而 tiáo zhěng 调整 de 的， dàn shì 但是 tā 它 gěi 给 le 了 wǒ men 我们 yí gè 一个 qīng chu 清楚 de 的 tí xǐng 提醒： wǒ men de 我们的 lì fǎ 立法 xiān qū 先驱 men 们 de 的 yù jiàn 预见 hé 和 zǎo qī 早期 zhèng zhì jiā 政治家 de 的 shēng míng 声明 shì 是 zhèng què 正确 de 的。
jìn qī 近期 yī xué zhuān jiā 医学专家 yán jiū 研究 rèn wéi 认为， kuí huā zǐ 葵花子 hán yǒu 含有 wéi shēng sù 维生素 B8 ， néng 能 zhì liáo 治疗 yōu yù zhèng 忧郁症 hé 和 shén jīng shuāi ruò 神经衰弱。
jìn qī 近期 xīn yuàn 心愿 yuàn 愿 nǐ 你 huì 会 zhā 揸 huǒ jiàn 火箭， zài 载 wǒ 我 dào 到 yǔ zhòu 宇宙 lǐ 里！
zhí wù 植物 qū 区 jì 系 zǔ chéng 组成 yǔ 与 mǎ xián shān 马衔山 lín qū 林区 xiāng sì xìng 相似性 zuì gāo 最高， qí cì 其次 shì 是 lián huā shān 莲花山、 táo hé 洮河 liú yù 流域， jiào 较 yuǎn 远 shì 是 mèng dá 孟达 bǎo hù qū 保护区；
zhí wù 植物 pǐn zhǒng 品种 xuǎn zé 选择 tū chū 突出 chūn qiū 春秋 liǎng 两 jì 季 de 的 jì xiàng 季相 biàn huà 变化 yǔ 与 xī shān 西山 jǐng guān 景观 xiàng 相 hū yìng 呼应。
jǐn guǎn 尽管 zhè 这 sì hū 似乎 huì 会 yǐn qǐ 引起 lǎo pái 老牌 kē yán 科研 qiáng guó 强国 de 的 bú kuài 不快， dàn shì 但是 wǒ men 我们 yào 要 zhù yì 注意 dào 到 hái yǒu 还有 lìng wài 另外 yí gè 一个 mó shì 模式 “ rì yì 日益 jiā qiáng 加强 de 的 guó jì hé zuò 国际合作。
yīn cǐ 因此， jiā tíng 家庭 chū shēn 出身 de 的 shì lì 势利 gǎn 感 zài 在 gè dì 各地 dōu 都 zài 在 shuāi luò 衰落 zhī zhōng 之中
jìn qī 近期 lái zì 来自 Ōu pèi kè 欧佩克 bù zhǎng 部长 men 们 de 的 suǒ yǒu 所有 jì xiàng 迹象 dōu 都 biǎo míng 表明， gāi 该 zǔ zhī 组织 xià zhōu 下周 èr 二 zài 在 Ān gē lā 安哥拉 shǒu dū 首都 luó ān dá 罗安达 jǔ xíng 举行 huì yì 会议 shí 时 jiàng 将 zài cì 再次 bǎo chí 保持 qí 其 zhèng shì 正式 de 的 jiǎn chǎn 减产 jì huà 计划 bú biàn 不变。
dàn 但 wǒ 我 yě 也 míng liǎo 明了， hēi 黑 lí 鹂 juǎn rù 卷入 le 了 wǒ 我 suǒ 所 zhī dào 知道 de 的 shì qing 事情。
zhí wù xué 植物学 zhāi lù 摘录； yī yào 医药 zhí wù 植物； dīng jì 酊剂； chá yè 茶叶； yóu 油； rǔ gāo 乳膏 jì 剂； yào gāo 药膏； xiāng yóu 香油。
yīn cǐ 因此， duì yú 对于 gē chàng 歌唱 jiào xué 教学 lái shuō 来说， zhǎng wò 掌握 yǎo zì 咬字 hé 和 tǔ zì 吐字 de 的 jì qiǎo 技巧 shì 是 yí gè 一个 shí fēn 十分 zhòng yào 重要 de 的 wèn tí 问题。
jìn qī 近期， zài 在 dān fó 丹佛 zhào kāi 召开 de 的 měi guó 美国 yùn dòng yī xué 运动医学 nián huì 年会 de 的 yí cì 一次 zhuān tí 专题 bào gào 报告 shàng 上， zhǔ tí 主题 bèi 被 qiào pi 俏皮 de 地 dìng wèi 定为： “ chì jiǎo 赤脚 pǎo bù 跑步， hěn 很 jiǎn dān 简单， dòng xué 洞穴 rén 人 jiù 就 zhè me 这么 gàn 干 ” 。
jǐn guǎn 尽管 zhè shì 这是 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 de 的 lì zi 例子， dàn shì 但是 nín 您 kě yǐ 可以 kàn chū 看出 xuǎn xiàng 选项 jī hū 几乎 shì 是 wú xiàn zhì 无限制 de 的（ cān jiàn 参见 tú 图 5 ）。
yīn cǐ 因此， duì yú 对于 gāo qiáng 高强 tóng 砼 jú bù 局部 chéng yā 承压 wèn tí 问题 de 的 yán jiū 研究 shì 是 shí fēn 十分 zhòng yào 重要 de 的。
jìn lái 近来 zài 在 HIV yì miáo 疫苗 lǐng yù 领域 qǔ dé 取得 de 的 jìn zhǎn 进展 bāo kuò 包括 wán chéng 完成 le 了 hòu xuǎn 候选 yì miáo 疫苗 de 的 ruò gān 若干 cì dì 次第 yī qī 一期 hè 和 dì 第 èr qī 二期 lín chuáng 临床 shì yàn 试验。
jǐn guǎn 尽管 zhè yàng 这样， tā men de 他们的 jīng lì 精力 hé 和 gàn jìn 干劲 hái shi 还是 shǐ 使 wǒ 我 jué de 觉得 xiū kuì 羞愧。
yīn cǐ 因此， duì 对 zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 yán jiū 研究 xiǎn de 显得 gǔ lǎo 古老 ér 而 cháng xīn 常新， pò qiè 迫切 xū yào 需要 bǎ wò 把握 zhēn dì 真谛， shì yí 释疑 jiě huò 解惑。
jǐn guǎn 尽管 zhè yàng 这样， duō nián lái 多年来 yóu yú 由于 biǎo yǎn 表演 jì qiǎo 技巧 tā 她 shòu dào 受到 le 了 hěn duō 很多 pī píng 批评。
yīn cǐ 因此， dǎo diàn 导电 yè 液 shuǐ zhǔn yí 水准仪 zài 在 diàn xìng néng 电性能 shàng xiàng 上相 dāng 当 yú yī 于一 diàn wèi jì 电位计， zhōng xīn 中心 diàn jí 电极 xiāng dāng 相当 yú zhuàn bì 于转臂。 qì lún jī 汽轮机 de 的 zhòu 轴 yǔ 与 fā diàn jī 发电机 zhuàn zi 转子 xiàng 相 lián jié 连结。
jìn lái 近来， yì xiē 一些 zhèng kè 政客 men 们 sì hū 似乎 zǒng shì 总是 huó 和 huán jìng 环境 guò bú qù 过不去。
zhí bèi 植被 zhǐ shù 指数 fǎn yìng 反映 le 了 zhè 这 yī 一 biàn huà 变化。
jìn lái 近来， lín hé 临河 dì qū 地区 zuì dī 最低 qì wēn 气温 zài 在 líng xià 零下 20 duō 多 dù 度， zuì gāo 最高 qì wēn 气温 dá 达 líng shàng 零上 9 dù 度。
jǐn guǎn 尽管 zhè 这 biān xiě 编写 yí gè 一个 dìng zhì 定制 de 的 fù jiā 附加 qì 器 bìng bù 并不 kùn nan 困难， dàn shì 但是 biān xiě 编写 hé 和 wéi hù 维护 zhè zhǒng 这种 dài mǎ 代码 de 的 zǒng tǐ 总体 chéng běn 成本 bù 不 yīng 应 dī gū 低估。
jìn 近 duàn 段 shí jiān 时间， sì hóng xiàn 泗洪县 bú duàn 不断 xià fā 下发 dǎ jī 打击 fēi fǎ 非法 róng zī 融资 de 的 tōng gào 通告， dū cù 督促 xiāng guān 相关 rén yuán 人员 dào 到 gōng ān jú 公安局 zì shǒu 自首。
jǐn guǎn 尽管 xuǎn qíng 选情 bù róng lè guān 不容乐观， tā 他 yī rán 依然 yǒu shí jiān 有时间 hé 和 tā 他 de 的（ dì sān 第三 rèn 任） qī zǐ 妻子 jiā lì 佳丽 sī tǎ 斯塔 qù 去 xī là 希腊 qún dǎo 群岛 xún yóu 巡游。
dàn 但 wǒ men 我们 bìng 并 méi yǒu 没有 yǐ 以 chuán tǒng 传统 de 的 fāng shì 方式 lái 来 huān dù 欢度 zhè ge 这个 jié rì 节日， wǒ men 我们 jué dìng 决定 jīn nián 今年 zài 在 chéng shì 城市 lǐ 里 guàng 逛 yī 一 juān 圈。
jìn shì 近视、 yuǎn shì 远视 jí 及 sǎn guāng 散光 dōu 都 shì 是 yóu yú 由于 yǎn qiú 眼球、 jiǎo mó 角膜 huò 或 shuǐ jīng tǐ 水晶体 biàn xíng 变形 yǐn qǐ 引起 de 的。
nán bǎng 楠榜 hé 和 zhōng zhǎo wā 中爪哇 dì qū 地区 jiāng 将 liè rù 列入 yú 于 8 yuè 月 kāi shǐ 开始 de 的 xià 下 yī 一 jiē duàn 阶段 de 的 dà xíng 大型 miǎn yì 免疫 jiē zhòng 接种 yùn dòng 运动。
yīn cǐ 因此， yīng gāi 应该 zhǐ chū 指出， zài 在 zhēng fú 征服 yí gè 一个 guó jiā 国家 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中， tā 它 de 的 zhēng fú zhě 征服者 yīng gāi 应该 bǎ 把 suǒ yǒu 所有 tā 他 bì xū 必须 zuò 做 de 的 duì 对 chén mín 臣民 yǒu hài 有害 de 的 shì qing 事情 dōu 都 jí zhōng 集中 zài yì qǐ 在一起 rán hòu 然后 yì láo yǒng yì 一劳永逸 de 的 bǎ 把 tā men 它们 dōu 都 zuò 做 le 了， yǐ miǎn 以免 bù dé bù 不得不 měi rì 每日 zài 再 chóng fù 重复 tā men 它们。

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 diào chá 调查 yǔ yì 语义 hán hu 含糊， dàn 但 yě 也 xiǎn shì 显示 chū 出 mǒu xiē 某些 bù shí 布什 zài 在 “ shǐ shàng 史上 zuì chā 最差 ” zhè 这 yì tóu 一头 xián 衔 shàng 上 de 的 jìng zhēng yōu shì 竞争优势。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 jīn é 金额 bú shi 不是 wèi le 为了 tōng huò péng zhàng 通货膨胀 ér 而 tiáo zhěng 调整 de 的， dàn shì 但是 tā 它 gěi 给 le 了 wǒ men 我们 yí gè 一个 qīng chu 清楚 de 的 tí xǐng 提醒： wǒ men de 我们的 lì fǎ 立法 xiān qū 先驱 men 们 de 的 yù jiàn 预见 hé 和 zǎo qī 早期 zhèng zhì jiā 政治家 de 的 shēng míng 声明 shì 是 zhèng què 正确 de 的。
jìn qī 近期 yī xué zhuān jiā 医学专家 yán jiū 研究 rèn wéi 认为， kuí huā zǐ 葵花子 hán yǒu 含有 wéi shēng sù 维生素 B8 ， néng 能 zhì liáo 治疗 yōu yù zhèng 忧郁症 hé 和 shén jīng shuāi ruò 神经衰弱。
jìn qī 近期 xīn yuàn 心愿 yuàn 愿 nǐ 你 huì 会 zhā 揸 huǒ jiàn 火箭， zài 载 wǒ 我 dào 到 yǔ zhòu 宇宙 lǐ 里！
zhí wù 植物 qū 区 jì 系 zǔ chéng 组成 yǔ 与 mǎ xián shān 马衔山 lín qū 林区 xiāng sì xìng 相似性 zuì gāo 最高， qí cì 其次 shì 是 lián huā shān 莲花山、 táo hé 洮河 liú yù 流域， jiào 较 yuǎn 远 shì 是 mèng dá 孟达 bǎo hù qū 保护区；
zhí wù 植物 pǐn zhǒng 品种 xuǎn zé 选择 tū chū 突出 chūn qiū 春秋 liǎng 两 jì 季 de 的 jì xiàng 季相 biàn huà 变化 yǔ 与 xī shān 西山 jǐng guān 景观 xiàng 相 hū yìng 呼应。
jǐn guǎn 尽管 zhè 这 sì hū 似乎 huì 会 yǐn qǐ 引起 lǎo pái 老牌 kē yán 科研 qiáng guó 强国 de 的 bú kuài 不快， dàn shì 但是 wǒ men 我们 yào 要 zhù yì 注意 dào 到 hái yǒu 还有 lìng wài 另外 yí gè 一个 mó shì 模式 “ rì yì 日益 jiā qiáng 加强 de 的 guó jì hé zuò 国际合作。
yīn cǐ 因此， jiā tíng 家庭 chū shēn 出身 de 的 shì lì 势利 gǎn 感 zài 在 gè dì 各地 dōu 都 zài 在 shuāi luò 衰落 zhī zhōng 之中
jìn qī 近期 lái zì 来自 Ōu pèi kè 欧佩克 bù zhǎng 部长 men 们 de 的 suǒ yǒu 所有 jì xiàng 迹象 dōu 都 biǎo míng 表明， gāi 该 zǔ zhī 组织 xià zhōu 下周 èr 二 zài 在 Ān gē lā 安哥拉 shǒu dū 首都 luó ān dá 罗安达 jǔ xíng 举行 huì yì 会议 shí 时 jiàng 将 zài cì 再次 bǎo chí 保持 qí 其 zhèng shì 正式 de 的 jiǎn chǎn 减产 jì huà 计划 bú biàn 不变。
dàn 但 wǒ 我 yě 也 míng liǎo 明了， hēi 黑 lí 鹂 juǎn rù 卷入 le 了 wǒ 我 suǒ 所 zhī dào 知道 de 的 shì qing 事情。
zhí wù xué 植物学 zhāi lù 摘录； yī yào 医药 zhí wù 植物； dīng jì 酊剂； chá yè 茶叶； yóu 油； rǔ gāo 乳膏 jì 剂； yào gāo 药膏； xiāng yóu 香油。
yīn cǐ 因此， duì yú 对于 gē chàng 歌唱 jiào xué 教学 lái shuō 来说， zhǎng wò 掌握 yǎo zì 咬字 hé 和 tǔ zì 吐字 de 的 jì qiǎo 技巧 shì 是 yí gè 一个 shí fēn 十分 zhòng yào 重要 de 的 wèn tí 问题。
jìn qī 近期， zài 在 dān fó 丹佛 zhào kāi 召开 de 的 měi guó 美国 yùn dòng yī xué 运动医学 nián huì 年会 de 的 yí cì 一次 zhuān tí 专题 bào gào 报告 shàng 上， zhǔ tí 主题 bèi 被 qiào pi 俏皮 de 地 dìng wèi 定为： “ chì jiǎo 赤脚 pǎo bù 跑步， hěn 很 jiǎn dān 简单， dòng xué 洞穴 rén 人 jiù 就 zhè me 这么 gàn 干 ” 。
jǐn guǎn 尽管 zhè shì 这是 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 de 的 lì zi 例子， dàn shì 但是 nín 您 kě yǐ 可以 kàn chū 看出 xuǎn xiàng 选项 jī hū 几乎 shì 是 wú xiàn zhì 无限制 de 的（ cān jiàn 参见 tú 图 5 ）。
yīn cǐ 因此， duì yú 对于 gāo qiáng 高强 tóng 砼 jú bù 局部 chéng yā 承压 wèn tí 问题 de 的 yán jiū 研究 shì 是 shí fēn 十分 zhòng yào 重要 de 的。
jìn lái 近来 zài 在 HIV yì miáo 疫苗 lǐng yù 领域 qǔ dé 取得 de 的 jìn zhǎn 进展 bāo kuò 包括 wán chéng 完成 le 了 hòu xuǎn 候选 yì miáo 疫苗 de 的 ruò gān 若干 cì dì 次第 yī qī 一期 hè 和 dì 第 èr qī 二期 lín chuáng 临床 shì yàn 试验。
jǐn guǎn 尽管 zhè yàng 这样， tā men de 他们的 jīng lì 精力 hé 和 gàn jìn 干劲 hái shi 还是 shǐ 使 wǒ 我 jué de 觉得 xiū kuì 羞愧。
yīn cǐ 因此， duì 对 zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 yán jiū 研究 xiǎn de 显得 gǔ lǎo 古老 ér 而 cháng xīn 常新， pò qiè 迫切 xū yào 需要 bǎ wò 把握 zhēn dì 真谛， shì yí 释疑 jiě huò 解惑。
jǐn guǎn 尽管 zhè yàng 这样， duō nián lái 多年来 yóu yú 由于 biǎo yǎn 表演 jì qiǎo 技巧 tā 她 shòu dào 受到 le 了 hěn duō 很多 pī píng 批评。
yīn cǐ 因此， dǎo diàn 导电 yè 液 shuǐ zhǔn yí 水准仪 zài 在 diàn xìng néng 电性能 shàng xiàng 上相 dāng 当 yú yī 于一 diàn wèi jì 电位计， zhōng xīn 中心 diàn jí 电极 xiāng dāng 相当 yú zhuàn bì 于转臂。 qì lún jī 汽轮机 de 的 zhòu 轴 yǔ 与 fā diàn jī 发电机 zhuàn zi 转子 xiàng 相 lián jié 连结。
jìn lái 近来， yì xiē 一些 zhèng kè 政客 men 们 sì hū 似乎 zǒng shì 总是 huó 和 huán jìng 环境 guò bú qù 过不去。
zhí bèi 植被 zhǐ shù 指数 fǎn yìng 反映 le 了 zhè 这 yī 一 biàn huà 变化。
jìn lái 近来， lín hé 临河 dì qū 地区 zuì dī 最低 qì wēn 气温 zài 在 líng xià 零下 20 duō 多 dù 度， zuì gāo 最高 qì wēn 气温 dá 达 líng shàng 零上 9 dù 度。
jǐn guǎn 尽管 zhè 这 biān xiě 编写 yí gè 一个 dìng zhì 定制 de 的 fù jiā 附加 qì 器 bìng bù 并不 kùn nan 困难， dàn shì 但是 biān xiě 编写 hé 和 wéi hù 维护 zhè zhǒng 这种 dài mǎ 代码 de 的 zǒng tǐ 总体 chéng běn 成本 bù 不 yīng 应 dī gū 低估。
jìn 近 duàn 段 shí jiān 时间， sì hóng xiàn 泗洪县 bú duàn 不断 xià fā 下发 dǎ jī 打击 fēi fǎ 非法 róng zī 融资 de 的 tōng gào 通告， dū cù 督促 xiāng guān 相关 rén yuán 人员 dào 到 gōng ān jú 公安局 zì shǒu 自首。
jǐn guǎn 尽管 xuǎn qíng 选情 bù róng lè guān 不容乐观， tā 他 yī rán 依然 yǒu shí jiān 有时间 hé 和 tā 他 de 的（ dì sān 第三 rèn 任） qī zǐ 妻子 jiā lì 佳丽 sī tǎ 斯塔 qù 去 xī là 希腊 qún dǎo 群岛 xún yóu 巡游。
dàn 但 wǒ men 我们 bìng 并 méi yǒu 没有 yǐ 以 chuán tǒng 传统 de 的 fāng shì 方式 lái 来 huān dù 欢度 zhè ge 这个 jié rì 节日， wǒ men 我们 jué dìng 决定 jīn nián 今年 zài 在 chéng shì 城市 lǐ 里 guàng 逛 yī 一 juān 圈。
jìn shì 近视、 yuǎn shì 远视 jí 及 sǎn guāng 散光 dōu 都 shì 是 yóu yú 由于 yǎn qiú 眼球、 jiǎo mó 角膜 huò 或 shuǐ jīng tǐ 水晶体 biàn xíng 变形 yǐn qǐ 引起 de 的。
nán bǎng 楠榜 hé 和 zhōng zhǎo wā 中爪哇 dì qū 地区 jiāng 将 liè rù 列入 yú 于 8 yuè 月 kāi shǐ 开始 de 的 xià 下 yī 一 jiē duàn 阶段 de 的 dà xíng 大型 miǎn yì 免疫 jiē zhòng 接种 yùn dòng 运动。
yīn cǐ 因此， yīng gāi 应该 zhǐ chū 指出， zài 在 zhēng fú 征服 yí gè 一个 guó jiā 国家 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中， tā 它 de 的 zhēng fú zhě 征服者 yīng gāi 应该 bǎ 把 suǒ yǒu 所有 tā 他 bì xū 必须 zuò 做 de 的 duì 对 chén mín 臣民 yǒu hài 有害 de 的 shì qing 事情 dōu 都 jí zhōng 集中 zài yì qǐ 在一起 rán hòu 然后 yì láo yǒng yì 一劳永逸 de 的 bǎ 把 tā men 它们 dōu 都 zuò 做 le 了， yǐ miǎn 以免 bù dé bù 不得不 měi rì 每日 zài 再 chóng fù 重复 tā men 它们。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子