ประโยคภาษาจีน- 这一传略采自经济学人管理思想与大师指南著中文句子 (408311) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 yī 一 zhuàn lüè 传略 cǎi 采 zì 自 “ jīng jì xué rén 经济学人 guǎn lǐ 管理 sī xiǎng 思想 yǔ 与 dà shī 大师 zhǐ nán 指南 ” ， TimHindle zhù 著 ( ProfileBooks ; 322 pages ; & pound ; 20 ) 。
This profile is adapted from “The Economist Guide to Management Ideas and Gurus”, by Tim Hindle (Profile Books; 322 pages; £20).

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yī 一 gū jì shǔ 估计数 bǐ 比 shù jù 数据 cái zhèng bù 财政部 zài 在 qí 其 wǎng zhàn 网站 shàng 上 gōng bù 公布 de 的 shù jù 数据 xiāng bǐ 相比 yào 要 gāo 高， yīn wèi 因为 wǒ 我 cháng shì 尝试 bìng rù 并入 nà xiē 那些 tōng guò yīng 通过英 guó zhōng 国中 zhuàn 转 de 的 jīn é 金额。
dàn shì 但是 chū 初 hé 和 gěng 耿 zhèng míng 证明 le 了 zhè 这 yě xǔ 也许 wú suǒ wèi 无所谓。
dàn shì 但是 lì yòng 利用 zhèng què 正确 de 的 cè shì shè bèi 测试设备， nǐ 你 xiàn zài 现在 kě yǐ 可以 zhí jiē 直接 jiāng 将 tā 它 chā 插 dào 到 PC jú yù wǎng 局域网 duān kǒu 端口， cè shì shè bèi 测试设备 jiù 就 huì 会 wú tiáo jiàn 无条件， wú 无 yán chí 延迟 de 地 gōng zuò 工作。
gōng chǎng 工厂 lèi 类 hé 和 chōu xiàng 抽象 gōng chǎng 工厂 lèi 类 néng gòu 能够 bèi 被 yòng zuò 用做 yī lài 依赖 kuàng jià 框架， dàn shì 但是 yǐ jīng 已经 yǒu le 有了 zhuān mén 专门 de 的 kuàng jià 框架， bèi 被 chēng wéi 称为 fǎn zhuǎn 反转 kòng zhì 控制 róng qì 容器。
gōng chǎng 工厂 yù zhuāng 预装 de 的 huáng tóng 黄铜 qiàn rù 嵌入 jiàn 件 yòng yú 用于 jiā gù 加固 mén 门 hé yè 合叶、 mén 门 chā xiāo 插销 hé 和 mén dǎng 门挡， yě 也 biàn yú 便于 kuài sù 快速 ān zhuāng 安装。
xīn 心 bú guò 不过 shì 是 rén 人 de 的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 zàng qì 脏器， ér 而 nèi xīn shì jiè 内心世界 shì 是 yì zhǒng 一种 jǐng guān 景观， tā 它 shì yóu 是由 wài bù 外部 shì jiè 世界 bú duàn 不断 de 地 zuò yòng 作用 yú 于 nèi xīn 内心 jiàn jiàn 渐渐 xíng chéng 形成 de 的。
zhèng zài 正在 zhè shí 这时， yīn wèi 因为 wǒ de 我的 dà nǎo 大脑 quē yǎng 缺氧， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 tíng 停 le 了 xià lai 下来。
dàn shì 但是 bié zháo jí 别着急， shì zhe 试着 huàn 换 gè 个 jiǎo dù 角度 lái kàn 来看 zhè 这 zhāng tú 张图， zhè 这 hēi sè 黑色 mò zì 墨渍 nán dào 难道 bù 不 xiàng 像 pò xiǎo 破晓 qián 前 de 的 tài yang 太阳， lí míng qián de hēi àn 黎明前的黑暗 ma 吗？
zhè 这 yī 一 tǐ xì 体系 de 的 zǒng fāng zhēn 总方针 shì 是 rèn zhēn 认真 fù zé 负责， yán gé 严格 guǎn lǐ 管理， zūn zhāng shǒu jì 遵章守纪， biāo zhǔn 标准 zuò yè 作业。
xīn zhōng 心中 shèn 甚 shì 是 gǎn dào 感到 wǎn xī 惋惜， duō me 多么 měi dí 美的 yuè 月， duō me 多么 měi dí 美的 yè 夜， wǒ 我 zěn néng 怎能 jiāng 将 zì jǐ 自己 zǎo zǎo 早早 yóu lí 游离 yú 于 mèng yì 梦呓。
gōng fáng 工坊 fēn sè 分色 hòu 后 yóu 由 yì shù jiā 艺术家 què rèn 确认， zài 在 yì shù jiā 艺术家 de 的 zhǐ dǎo 指导 xià 下 jìn xíng 进行 gè 各 bǎn 版 xiū gǎi 修改 tiáo zhěng 调整 zhì 至 zuì zhōng 最终 dìng 定 diàn nǎo 电脑 yù shì 预视 gǎo 稿；
zhèng hǎo 正好 jǐ ge 几个 xīng qī 星期 qián 前 měi guó 美国 zhù shàng hǎi 驻上海 lǐng shì guǎn 领事馆 de 的 zǒng lǐng shì 总领事 kāng bì cuì 康碧翠 shòu dào 受到 le 了 tài zhōu shì 泰州市 de 的 yāo qǐng hán 邀请函 cān yù 参与 tài zhōu 泰州 de 的 shuǐ chéng 水城 shuǐ xiāng 水乡 guó jì 国际 lǚ yóu jié 旅游节 de 的 kāi mù shì 开幕式。
gōng chéng 工程 zhī 之 wán chéng 完成， cháng xū 常需 dìng zuò 定作 rén 人 zhī 之 xié lì 协力（ lì rú 例如 shè jì tú 设计图 zhī 之 tí gōng 提供、 gōng dì 工地 zhī 之 jiāo fù 交付 děng 等）。
zhè 这 yī 一 chǔ cáng shì 储藏室 qīng dān 清单 kě yǐ 可以 jiǎn huà 简化 dào 到 yóu 油、 jiāng 姜、 gǔ wù 谷物、 dòu lèi 豆类 zhí wù 植物 jí qí tā 及其他 yì xiē 一些 dōng xi 东西， bú guò 不过 děng 等 rén men 人们 xué huì 学会 le 了 pēng tiáo 烹调， tā 它 bù kě bì miǎn 不可避免 de 地 huì yào 会要 zēng jiā 增加。
xīn 心 cún 存 shàn niàn 善念， shǒu 手 cún 存 xiāng 香， qián chéng 虔诚 mó bài 膜拜， qiú 求 tài lái 泰来。
gōng chéng shī 工程师 bù néng 不能 bǎ 把 xīn 新 chuán zhá 船闸 jiàn 建 dé 得 tài 太 dà 大。
xīn huái 心怀 bù mǎn 不满 de 的 gōng rén 工人 men 们 zài 在 dà jiē 大街 shàng 上 nào shì 闹事。
dàn shì 但是 shí 十 nián hòu 年后， wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 xiǎn shì 显示 měi guó 美国 méi yǒu 没有 dūn xià 蹲下 duǒ 躲 zài 在 bú xìn rèn 不信任 de 的 qiáng 墙 hòu mian 后面。
zhèng rú 正如 Timmermans suǒ shuō 所说 de 的 nà yàng 那样， hé lán 荷兰 xuǎn mín 选民 cóng zhōng 从中 dé dào 得到 de 的 jié lùn 结论 jiù shì 就是： xiǎo guó 小国 wéi guī 违规， zhào zhāng 照章 shòu 受 chǔ fá 处罚； dà guó 大国 wéi guī 违规， guī zé 规则 chéng 成 kòng wén 空文。
dàn shì 但是 dān chún 单纯 de 的 tuì huǒ 退火 shì 是 bú gòu 不够 de 的。
xīn 心 yǒu 有 qín xián 琴弦， zòng rán 纵然 kè 客 qù 去 chá 茶 liáng 凉， réng 仍 yǒu 有 xiǎo qǔ 小曲 huǎn huǎn 缓缓 xiǎng qǐ 响起， réng 仍 yǒu 有 mǎn shù 满树 guì huā 桂花 zhī yīn 知音 ér 而 huà wèi 化为 jiǔ xiāng 酒香。
zhè 这 yí qiè 一切 quán dōu 全都 cóng 从 shí bié 识别 yǒu jià zhí 有价值 de 的 xìn xī 信息 de 的 néng lì 能力 kāi shǐ 开始， rán hòu 然后 zǔ zhī 组织 gāi 该 xìn xī 信息 yǐ biàn 以便 cún chǔ 存储、 fǎng wèn 访问 bìng 并 zuì zhōng 最终 xiàng 向 tè dìng 特定 de 的 shòu zhòng 受众 jìn xíng 进行 zhǎn shì 展示。
dàn shì 但是 jí shǐ 即使 hěn 很 nán 难 què dìng 确定 rén 人 yì xīn 一心 xún sǐ 寻死 zhī 之 shí 时 nà 那 què qiè 确切 de 的 yī shā nà 一刹那， yī 一 xiǎo bù 小步， dàn 但 shì cóng 是从 xíng wéi 行为 běn shēn 本身 zhōng 中 tuī 推 dǎo chū 导出 qí 其 jiē guǒ 结果 yào 要 xiāng duì 相对 róng yì 容易 yì xiē 一些。
zhè 这 yí qiè 一切 duì yú 对于 wǒ 我 fǎng fú 仿佛 dōu 都 shì 是 yí gè 一个 huó shēng shēng 活生生 de 的 gù shì 故事。
dàn shì 但是 jí biàn 即便 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 yě 也 miàn lín 面临 zhe 着 gǎi biàn 改变 tǔ rǎng 土壤 suān xìng 酸性 huò 或 hǎi yáng 海洋 shēng tài xì tǒng 生态系统 de 的 fēng xiǎn 风险， chú fēi 除非 cǎi qǔ 采取 chǔ lǐ 处理 de 的 yù fáng cuò shī 预防措施。
zhè 这 yí qiè 一切 shì 是 yǐ sè liè 以色列 de 的 shí èr 十二 zhī pài 支派； zhè 这 yě 也 shì 是 tā men de 他们的 fù qīn 父亲 duì 对 tā men 他们 suǒ shuō 所说 de huà 的话， wèi 为 tā men 他们 suǒ 所 zhù 祝 de 的 fú 福， dōu 都 shì 是 àn zhe 按着 gè rén 各人 de 的 fú fen 福分， wèi 为 tā men 他们 zhù fú 祝福。
zhèng rú 正如 shàng shù 上述 shì lì 事例 shuō míng 说明 de 的 nà yàng 那样， zhí xíng jī gòu 执行机构 de 的 jī mì 机密 shì 是 jiān guǎn 监管 huán jié 环节 zhōng 中 zhòng yào 重要 qiě 且 fù zá 复杂 de 的 yí bù fèn 一部分， dàn 但 bú yì wèi zhe 不意味着 shì 是 wéi yī 唯一 de 的 yí bù fèn 一部分。
xīn lǐ xué jiā 心理学家 hé 和 shén jīng 神经 kē xué jiā 科学家 xiàn zài 现在 kāi shǐ 开始 tàn suǒ 探索 shí jiān 时间 de 的 xiàn xiàng xué 现象学 wèn tí 问题， tā men 他们 bù 不 shì cóng 是从 shí jiān 时间 kōng jiān 空间 kāi shǐ 开始， ér 而 shì cóng 是从 ròu zhì 肉质 de 的 rén lèi 人类 dà nǎo 大脑 kāi shǐ 开始。
dàn shì 但是 lìng 另 yí gè 一个 bìng xíng 并行 de 的 yán jiū fāng xiàng 研究方向 jiù 就 bǐ jiào 比较 xiǎn wéi rén zhī 鲜为人知 le 了， nà 那 jiù shì 就是 wǒ men 我们 gù yì 故意 “ wàng què 忘却 ” de 的 néng lì 能力。
zhèng rú 正如 yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 · lín kěn 林肯（ AbrahamLincoln ） suǒ shuō 所说【 6 】， yīn wèi 因为 zài 在 zhè lǐ 这里 yǒu 有 guò 过 nà xiē 那些 jiān kǔ fèn dòu 艰苦奋斗 de 的、 huó zhe 活着 hé 和 sǐ qù 死去 de 的 yǒng gǎn 勇敢 nán rén 男人， zhè kuài 这块 zhàn chǎng 战场 yǐ jīng 已经 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 yī 一 piàn 片 fèng xiàn 奉献 gěi 给 rén mín 人民 hé 和 shén shèng huà 神圣化 de 的 tǔ dì 土地。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yī 一 gū jì shǔ 估计数 bǐ 比 shù jù 数据 cái zhèng bù 财政部 zài 在 qí 其 wǎng zhàn 网站 shàng 上 gōng bù 公布 de 的 shù jù 数据 xiāng bǐ 相比 yào 要 gāo 高， yīn wèi 因为 wǒ 我 cháng shì 尝试 bìng rù 并入 nà xiē 那些 tōng guò yīng 通过英 guó zhōng 国中 zhuàn 转 de 的 jīn é 金额。
dàn shì 但是 chū 初 hé 和 gěng 耿 zhèng míng 证明 le 了 zhè 这 yě xǔ 也许 wú suǒ wèi 无所谓。
dàn shì 但是 lì yòng 利用 zhèng què 正确 de 的 cè shì shè bèi 测试设备， nǐ 你 xiàn zài 现在 kě yǐ 可以 zhí jiē 直接 jiāng 将 tā 它 chā 插 dào 到 PC jú yù wǎng 局域网 duān kǒu 端口， cè shì shè bèi 测试设备 jiù 就 huì 会 wú tiáo jiàn 无条件， wú 无 yán chí 延迟 de 地 gōng zuò 工作。
gōng chǎng 工厂 lèi 类 hé 和 chōu xiàng 抽象 gōng chǎng 工厂 lèi 类 néng gòu 能够 bèi 被 yòng zuò 用做 yī lài 依赖 kuàng jià 框架， dàn shì 但是 yǐ jīng 已经 yǒu le 有了 zhuān mén 专门 de 的 kuàng jià 框架， bèi 被 chēng wéi 称为 fǎn zhuǎn 反转 kòng zhì 控制 róng qì 容器。
gōng chǎng 工厂 yù zhuāng 预装 de 的 huáng tóng 黄铜 qiàn rù 嵌入 jiàn 件 yòng yú 用于 jiā gù 加固 mén 门 hé yè 合叶、 mén 门 chā xiāo 插销 hé 和 mén dǎng 门挡， yě 也 biàn yú 便于 kuài sù 快速 ān zhuāng 安装。
xīn 心 bú guò 不过 shì 是 rén 人 de 的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 zàng qì 脏器， ér 而 nèi xīn shì jiè 内心世界 shì 是 yì zhǒng 一种 jǐng guān 景观， tā 它 shì yóu 是由 wài bù 外部 shì jiè 世界 bú duàn 不断 de 地 zuò yòng 作用 yú 于 nèi xīn 内心 jiàn jiàn 渐渐 xíng chéng 形成 de 的。
zhèng zài 正在 zhè shí 这时， yīn wèi 因为 wǒ de 我的 dà nǎo 大脑 quē yǎng 缺氧， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 tíng 停 le 了 xià lai 下来。
dàn shì 但是 bié zháo jí 别着急， shì zhe 试着 huàn 换 gè 个 jiǎo dù 角度 lái kàn 来看 zhè 这 zhāng tú 张图， zhè 这 hēi sè 黑色 mò zì 墨渍 nán dào 难道 bù 不 xiàng 像 pò xiǎo 破晓 qián 前 de 的 tài yang 太阳， lí míng qián de hēi àn 黎明前的黑暗 ma 吗？
zhè 这 yī 一 tǐ xì 体系 de 的 zǒng fāng zhēn 总方针 shì 是 rèn zhēn 认真 fù zé 负责， yán gé 严格 guǎn lǐ 管理， zūn zhāng shǒu jì 遵章守纪， biāo zhǔn 标准 zuò yè 作业。
xīn zhōng 心中 shèn 甚 shì 是 gǎn dào 感到 wǎn xī 惋惜， duō me 多么 měi dí 美的 yuè 月， duō me 多么 měi dí 美的 yè 夜， wǒ 我 zěn néng 怎能 jiāng 将 zì jǐ 自己 zǎo zǎo 早早 yóu lí 游离 yú 于 mèng yì 梦呓。
gōng fáng 工坊 fēn sè 分色 hòu 后 yóu 由 yì shù jiā 艺术家 què rèn 确认， zài 在 yì shù jiā 艺术家 de 的 zhǐ dǎo 指导 xià 下 jìn xíng 进行 gè 各 bǎn 版 xiū gǎi 修改 tiáo zhěng 调整 zhì 至 zuì zhōng 最终 dìng 定 diàn nǎo 电脑 yù shì 预视 gǎo 稿；
zhèng hǎo 正好 jǐ ge 几个 xīng qī 星期 qián 前 měi guó 美国 zhù shàng hǎi 驻上海 lǐng shì guǎn 领事馆 de 的 zǒng lǐng shì 总领事 kāng bì cuì 康碧翠 shòu dào 受到 le 了 tài zhōu shì 泰州市 de 的 yāo qǐng hán 邀请函 cān yù 参与 tài zhōu 泰州 de 的 shuǐ chéng 水城 shuǐ xiāng 水乡 guó jì 国际 lǚ yóu jié 旅游节 de 的 kāi mù shì 开幕式。
gōng chéng 工程 zhī 之 wán chéng 完成， cháng xū 常需 dìng zuò 定作 rén 人 zhī 之 xié lì 协力（ lì rú 例如 shè jì tú 设计图 zhī 之 tí gōng 提供、 gōng dì 工地 zhī 之 jiāo fù 交付 děng 等）。
zhè 这 yī 一 chǔ cáng shì 储藏室 qīng dān 清单 kě yǐ 可以 jiǎn huà 简化 dào 到 yóu 油、 jiāng 姜、 gǔ wù 谷物、 dòu lèi 豆类 zhí wù 植物 jí qí tā 及其他 yì xiē 一些 dōng xi 东西， bú guò 不过 děng 等 rén men 人们 xué huì 学会 le 了 pēng tiáo 烹调， tā 它 bù kě bì miǎn 不可避免 de 地 huì yào 会要 zēng jiā 增加。
xīn 心 cún 存 shàn niàn 善念， shǒu 手 cún 存 xiāng 香， qián chéng 虔诚 mó bài 膜拜， qiú 求 tài lái 泰来。
gōng chéng shī 工程师 bù néng 不能 bǎ 把 xīn 新 chuán zhá 船闸 jiàn 建 dé 得 tài 太 dà 大。
xīn huái 心怀 bù mǎn 不满 de 的 gōng rén 工人 men 们 zài 在 dà jiē 大街 shàng 上 nào shì 闹事。
dàn shì 但是 shí 十 nián hòu 年后， wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 xiǎn shì 显示 měi guó 美国 méi yǒu 没有 dūn xià 蹲下 duǒ 躲 zài 在 bú xìn rèn 不信任 de 的 qiáng 墙 hòu mian 后面。
zhèng rú 正如 Timmermans suǒ shuō 所说 de 的 nà yàng 那样， hé lán 荷兰 xuǎn mín 选民 cóng zhōng 从中 dé dào 得到 de 的 jié lùn 结论 jiù shì 就是： xiǎo guó 小国 wéi guī 违规， zhào zhāng 照章 shòu 受 chǔ fá 处罚； dà guó 大国 wéi guī 违规， guī zé 规则 chéng 成 kòng wén 空文。
dàn shì 但是 dān chún 单纯 de 的 tuì huǒ 退火 shì 是 bú gòu 不够 de 的。
xīn 心 yǒu 有 qín xián 琴弦， zòng rán 纵然 kè 客 qù 去 chá 茶 liáng 凉， réng 仍 yǒu 有 xiǎo qǔ 小曲 huǎn huǎn 缓缓 xiǎng qǐ 响起， réng 仍 yǒu 有 mǎn shù 满树 guì huā 桂花 zhī yīn 知音 ér 而 huà wèi 化为 jiǔ xiāng 酒香。
zhè 这 yí qiè 一切 quán dōu 全都 cóng 从 shí bié 识别 yǒu jià zhí 有价值 de 的 xìn xī 信息 de 的 néng lì 能力 kāi shǐ 开始， rán hòu 然后 zǔ zhī 组织 gāi 该 xìn xī 信息 yǐ biàn 以便 cún chǔ 存储、 fǎng wèn 访问 bìng 并 zuì zhōng 最终 xiàng 向 tè dìng 特定 de 的 shòu zhòng 受众 jìn xíng 进行 zhǎn shì 展示。
dàn shì 但是 jí shǐ 即使 hěn 很 nán 难 què dìng 确定 rén 人 yì xīn 一心 xún sǐ 寻死 zhī 之 shí 时 nà 那 què qiè 确切 de 的 yī shā nà 一刹那， yī 一 xiǎo bù 小步， dàn 但 shì cóng 是从 xíng wéi 行为 běn shēn 本身 zhōng 中 tuī 推 dǎo chū 导出 qí 其 jiē guǒ 结果 yào 要 xiāng duì 相对 róng yì 容易 yì xiē 一些。
zhè 这 yí qiè 一切 duì yú 对于 wǒ 我 fǎng fú 仿佛 dōu 都 shì 是 yí gè 一个 huó shēng shēng 活生生 de 的 gù shì 故事。
dàn shì 但是 jí biàn 即便 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 yě 也 miàn lín 面临 zhe 着 gǎi biàn 改变 tǔ rǎng 土壤 suān xìng 酸性 huò 或 hǎi yáng 海洋 shēng tài xì tǒng 生态系统 de 的 fēng xiǎn 风险， chú fēi 除非 cǎi qǔ 采取 chǔ lǐ 处理 de 的 yù fáng cuò shī 预防措施。
zhè 这 yí qiè 一切 shì 是 yǐ sè liè 以色列 de 的 shí èr 十二 zhī pài 支派； zhè 这 yě 也 shì 是 tā men de 他们的 fù qīn 父亲 duì 对 tā men 他们 suǒ shuō 所说 de huà 的话， wèi 为 tā men 他们 suǒ 所 zhù 祝 de 的 fú 福， dōu 都 shì 是 àn zhe 按着 gè rén 各人 de 的 fú fen 福分， wèi 为 tā men 他们 zhù fú 祝福。
zhèng rú 正如 shàng shù 上述 shì lì 事例 shuō míng 说明 de 的 nà yàng 那样， zhí xíng jī gòu 执行机构 de 的 jī mì 机密 shì 是 jiān guǎn 监管 huán jié 环节 zhōng 中 zhòng yào 重要 qiě 且 fù zá 复杂 de 的 yí bù fèn 一部分， dàn 但 bú yì wèi zhe 不意味着 shì 是 wéi yī 唯一 de 的 yí bù fèn 一部分。
xīn lǐ xué jiā 心理学家 hé 和 shén jīng 神经 kē xué jiā 科学家 xiàn zài 现在 kāi shǐ 开始 tàn suǒ 探索 shí jiān 时间 de 的 xiàn xiàng xué 现象学 wèn tí 问题， tā men 他们 bù 不 shì cóng 是从 shí jiān 时间 kōng jiān 空间 kāi shǐ 开始， ér 而 shì cóng 是从 ròu zhì 肉质 de 的 rén lèi 人类 dà nǎo 大脑 kāi shǐ 开始。
dàn shì 但是 lìng 另 yí gè 一个 bìng xíng 并行 de 的 yán jiū fāng xiàng 研究方向 jiù 就 bǐ jiào 比较 xiǎn wéi rén zhī 鲜为人知 le 了， nà 那 jiù shì 就是 wǒ men 我们 gù yì 故意 “ wàng què 忘却 ” de 的 néng lì 能力。
zhèng rú 正如 yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 · lín kěn 林肯（ AbrahamLincoln ） suǒ shuō 所说【 6 】， yīn wèi 因为 zài 在 zhè lǐ 这里 yǒu 有 guò 过 nà xiē 那些 jiān kǔ fèn dòu 艰苦奋斗 de 的、 huó zhe 活着 hé 和 sǐ qù 死去 de 的 yǒng gǎn 勇敢 nán rén 男人， zhè kuài 这块 zhàn chǎng 战场 yǐ jīng 已经 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 yī 一 piàn 片 fèng xiàn 奉献 gěi 给 rén mín 人民 hé 和 shén shèng huà 神圣化 de 的 tǔ dì 土地。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子