ประโยคภาษาจีน- 不过最新的数据跟中国许多统计数据一样在让人了解情况的同时也令人大惑不解中文句子 (44149) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bú guò 不过 zuì xīn 最新 de 的 shù jù 数据 gēn 跟 zhōng guó 中国 xǔ duō 许多 tǒng jì shù jù 统计数据 yí yàng 一样， zài 在 ràng 让 rén 人 liǎo jiě 了解 qíng kuàng 情况 de 的 tóng shí 同时 yě 也 lìng rén 令人 dà huò bù jiě 大惑不解。
Yet the latest numbers -- like many Chinese statistics - confuse as much as they enlighten.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过 zuì jìn 最近 yí xiàng 一项 měi guó 美国 cí shàn 慈善 tuán tǐ 团体 de 的 qǐ huà 企划， jiāng 将 dài lái 带来 xīn xī wàng 新希望。
tā 他 jìn 进 le 了 bàn gōng shì 办公室， kāi shǐ 开始 fān yuè 翻阅 yì xiē 一些 zhàng 帐 běn 本， děng 等 zhe 着 táng guān 堂倌 men 们 hé 和 chū nà 出纳 lí kāi 离开。 tā men 他们 hěn kuài 很快 dōu 都 zǒu 走 le 了。
tā 他 jìn rù 进入 le 了 níng bō 宁波 de 的 yí gè 一个 kuī sǔn 亏损 de 的 shǒu tào chǎng 手套厂， bìng 并 zài 在 liǎng 两 nián 年 zhī hòu 之后 niǔ kuī wèi yíng 扭亏为盈。
huàn jù huà shuō 换句话说， rú guǒ 如果 wǒ 我 dé dào 得到 le 了 Q de 的 biǎo dá shì 表达式， zhī dào le 知道了 pèi 配 fēn 分 hán shù 函数， wǒ 我 kě yǐ 可以 jì suàn 计算 tā 它 zài rèn 在任 yì 意 wēn dù 温度 xià 下 de 的 shù zhí 数值。
huàn jù huà shuō 换句话说， tā 它 bìng fēi 并非 dài yǒu 带有 féi 肥 wěi 尾 de 的 yí xì liè 一系列 lí sàn 离散 shì jiàn 事件 de 的 suí jī 随机 jiē guǒ 结果， ér 而 shì zài 是在 shì xiān 事先 guān chá 观察 dào 到 shàng shēng 上升 de 的 hóng guān 宏观 jí 及 jīn róng 金融 fēng xiǎn 风险 hòu 后 wán quán 完全 kě yǐ 可以 yù 预 jiàn dào 见到 de 的。
“ yǒu shí hou 有时候 rì quán shí 日全食 shì zài 是在 wāng yáng dà hǎi 汪洋大海 shàng 上 chū xiàn 出现， guān shǎng 观赏 de 的 wéi yī 唯一 fāng shì 方式 shì 是 bāo xià yī 包下一 sōu 艘 chuán 船。 ” shā 莎 hā mì 哈密 biǎo shì 表示。
měi guó 美国 xīn rèn 新任 fù zǒng tǒng 副总统乔．拜 dēng 登， róng yì 容易 shī yán 失言。
bú guò 不过 yǒu 有 yì diǎn 一点 shì 是 hěn 很 míng xiǎn 明显 de 的， jí shǐ 即使 zhōu wéi 周围 rén 人 de 的 jiào yù 教育 chéng dù 程度 hǎo guò 好过 zì jǐ 自己， hái shi 还是 zuì hǎo 最好 zhù zài 住在 yí gè 一个 jiào yù 教育 chéng dù 程度 gāo 高 de 的 shè huì 社会 lǐ 里。
tā 他 yuǎn shè zhòng yáng 远涉重洋 dào 到 Ào dà lì yà 澳大利亚 qù 去 dāng 当 fǎ yǔ 法语 jiào shī 教师。
“ yǒu zhāo yí rì 有朝一日 ” hé 和 “ zhōng 终 yǒu 有 yì tiān 一天 ” zhè yàng 这样 de 的 cí 词 zhèng 正 cóng 从 wǒ de 我的 cháng yòng 常用 cí huì 词汇 zhōng 中 dàn chū 淡出。
bú guò 不过 yǒu shí hou 有时候 jiù shì 就是 huì 会 shì yǔ yuàn wéi 事与愿违， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 hái yǒu 还有 hěn duō 很多 qí tā 其它 de 的 miào jì 妙计。
tā 他 lián 连 tā 他 de 的 mǎ chī 马吃 de 的 cǎo liào 草料 dōu 都 lìn xī 吝惜。
“ fú yòng 服用 zuì dà 最大 jì liàng 剂量 shí 时， tā men 他们 miáo shù 描述 tiào chū 跳出 huò 或 kàn jiàn 看见 yí gè 一个 wán quán 完全 bù tóng 不同 de 的 shì jiè 世界， yì xiē 一些 rén 人 shuō 说 tā 它 kàn qǐ lai 看起来 kàn 看 yì 异 cì yuán 次元 kōng jiān 空间 huò zhě 或者 kě néng 可能 shì 是 líng de shì jiè 灵的世界， tā men 他们 miáo shù 描述 le 了 zài 在 yì shí 意识 gāo dù 高度 gǎi biàn 改变 zhuàng tài 状态 xià 下 de 的 hěn 很 xuán ào 玄奥 de 的 jīng lì 经历 ” Johnson shuō 说。
bú guò 不过 yáng 杨 xiān sheng 先生 zuò wéi 作为 shēn zhèn shì 深圳市 rén mín dài biǎo dà huì 人民代表大会 dài biǎo 代表， bèi yù wéi 被誉为 zhōng guó 中国 zuì 最 fù zé rèn 负责任 de 的 dài biǎo 代表 ér 而 guǎng wèi rén zhī 广为人知。
tā 他 mí huò bù jiě 迷惑不解， yīn wèi 因为 wǒ 我 suǒ 所 yàn wù 厌恶 zuò 做 de 的 shì 事 bìng 并 méi yǒu 没有 ràng 让 tā 他 wèi 为 nán guò 难过。 tā 他 gào su 告诉 wǒ 我： “ dāng 当 wǒ 我 xiǎng yào 想要 jiā xīn 加薪， wǒ 我 jiù 就 huì 会 qù 去 yāo qiú 要求 tā 它。
měi guó 美国 shì 是 yí gè 一个 yí mín 移民 guó jiā 国家， wǒ men 我们 yí xiàng 一向 huān yíng 欢迎 quán qiú 全球 gè dì 各地 de 的 lái kè 来客。
“ zhū nuò 朱诺 ” gòng 共 dā zài 搭载 le 了 11 zhòng 种 shè bèi 设备， hái 还 jiāng 将 cè liáng 测量 dài diàn lì zǐ 带电粒子、 hóng wài xiàn 红外线 hé 和 zǐ wài guāng 紫外光 fú shè 辐射、 jí guāng 极光 děng děng 等等。
huàn jù huà shuō 换句话说， yǒu dào 有道 gēn 根 de 的 dào 道 chēng wéi 称为 dà dào 大道， wú 无 dào gēn 道根 de 的 dào 道 chēng wéi 称为 xiǎo dào 小道， bèi lí 背离 dào gēn 道根 de 的 dào 道 chēng wéi 称为 xié dào 邪道。
bú guò 不过 zhù yì 注意， rú guǒ 如果 nǐ 你 bèi bù 背部 yǒu 有 láo sǔn 劳损 de huà 的话， zhè yàng 这样 zuò 做 kě néng 可能 huì 会 shāng 伤 dào 到 nǐ zì jǐ 你自己。
tā 他 xuǎn zé 选择 le 了 Ā fú luò dí tè 阿佛洛狄忒 , què 却 yīn cǐ 因此 yǐn qǐ 引起 le 了 yǎ diǎn nà 雅典娜 hè 和 hè lā 赫拉 de 的 bù mǎn 不满。
“ dù kāng 杜康 jī yīn 基因 ” shì 是 yǐ chún 乙醇 tuō qīng méi 脱氢酶 de 的 yì zhǒng 一种， tā 它 néng gòu 能够 hé chéng 合成 jiǔ 酒 huò 或 fǔ xiǔ 腐朽 de 的 shí wù 食物 zhòng dì 中的 yǒu dú 有毒 wù zhì 物质。
měi guó 美国 yǒu guān 有关 fāng miàn 方面 zuì jìn 最近 zhōng yú 终于 yǔn xǔ 允许 jìn kǒu 进口 yī bǐ lì yà 伊比利亚 huǒ tuǐ 火腿。 zhì cǐ 至此， yí gè 一个 qián zài 潜在 de 的 jù dà 巨大 shì chǎng 市场 zhōng yú 终于 xiàng 向 zhè zhǒng 这种 xī bān yá 西班牙 chuán tǒng 传统 měi shí 美食 chǎng kāi 敞开 le 了 dà mén 大门。
bú guò 不过 xiàn zài 现在 láng huān 狼獾 yě 也 yǐ 已 cóng 从 jiā ná dà 加拿大 zài cì 再次 qiān xǐ 迁徙 dào liǎo 到了 tā men de 他们的 fā yuán dì 发源地。
bú guò 不过 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 gèng 更 shì hé 适合 yǐ wǎng 以往 rén men 人们 shǐ yòng 使用 hù lián wǎng 互联网 de 的 fāng shì 方式 ─ ─ gé sān chà wǔ 隔三差五 de 地 dēng lù 登录、 dēng chū 登出、 chá kàn 查看 zī xùn 资讯。
tā 他 tōng guò 通过 yì zhǒng 一种 yòng yú 用于 jì lù 记录 dà nǎo 大脑 diàn 电 huó dòng 活动 de 的 nǎo diàn tú 脑电图 shè bèi 设备 cè liáng 测量 le 了 qiū nǎo 丘脑 chǎn shēng 产生 de 的 nǎo diàn 脑电 mài chōng 脉冲； bìng qiě 并且 tā 他 fā xiàn 发现， zhè ge 这个 qì guān 器官 chǎn shēng 产生 de 的 nǎo diàn 脑电 mài chōng 脉冲 — — yě 也 bèi 被 chēng wéi 称为 shuì mián 睡眠 fǎng chuí 纺锤 bō 波 — — de 的 shù liàng 数量 zài 在 bù tóng 不同 zhì yuàn zhě 志愿者 shēn shang 身上 cún zài 存在 chā yì 差异。
huàn ér yán zhī 换而言之， bù 不 cún zài 存在 ní gǔ dīng 尼古丁 de 的 “ wú fǎ 无法 jiǎn cè 检测 jí bié 级别 ” yǐ 以 shì wéi 视为 wú hài 无害， yán jiū rén yuán 研究人员 rú shì shuō 如是说。
bú guò 不过 tū rán jiān 突然间， zhè 这 jīng yú 鲸鱼 cóng 从 hū qì 呼气 kǒng 孔 pēn chū 喷出 hěn dà 很大 de 的 hū xī shēng 呼吸声， ràng 让 tā men 他们 zhī dào 知道「 wèi 喂， wǒ 我 hái 还 huó zhù 活著 ǎi 欸！」
měi guó 美国 chú 橱 yù guì 浴柜 zhì zào zhě 制造者 xié huì 协会 chéng lì 成立 yú 于 1998 nián 年， wǒ men de 我们的 háng yè 行业 xū yào 需要 yǒu 有 yí gè 一个 xiǎo zǔ 小组 de 的 zhōng xiǎo 中小 guī mó 规模 de 的 wǎng luò 网络 shāng diàn 商店， hù xiàng bāng zhù 互相帮助 zēng zhǎng 增长 yíng lì 盈利。
huàn yán zhī 换言之， jiù shì 就是 xū yào 需要 yí gè 一个 bú dài 不带 kòng gé 空格、 biāo diǎn 标点 děng 等 zì fú 字符 de 的 zì fú chuàn 字符串。
bú guò 不过 měi guó yín xíng 美国银行 zhǐ chū 指出， cóng 从 zǒng tǐ 总体 shàng 上 kàn 看， zhè cì 这次 zāi nàn 灾难 de 的 yǐng xiǎng 影响 hái shi 还是 bǐ jiào 比较 xiǎo de 小的， zhǐ 只 xiāng dāng yú 相当于 quán nián 全年 zhōng 中 yǒu 有 yì tiān 一天 chū xiàn 出现 le 了 gōng jǐ 供给 zhōng duàn 中断。

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过 zuì jìn 最近 yí xiàng 一项 měi guó 美国 cí shàn 慈善 tuán tǐ 团体 de 的 qǐ huà 企划， jiāng 将 dài lái 带来 xīn xī wàng 新希望。
tā 他 jìn 进 le 了 bàn gōng shì 办公室， kāi shǐ 开始 fān yuè 翻阅 yì xiē 一些 zhàng 帐 běn 本， děng 等 zhe 着 táng guān 堂倌 men 们 hé 和 chū nà 出纳 lí kāi 离开。 tā men 他们 hěn kuài 很快 dōu 都 zǒu 走 le 了。
tā 他 jìn rù 进入 le 了 níng bō 宁波 de 的 yí gè 一个 kuī sǔn 亏损 de 的 shǒu tào chǎng 手套厂， bìng 并 zài 在 liǎng 两 nián 年 zhī hòu 之后 niǔ kuī wèi yíng 扭亏为盈。
huàn jù huà shuō 换句话说， rú guǒ 如果 wǒ 我 dé dào 得到 le 了 Q de 的 biǎo dá shì 表达式， zhī dào le 知道了 pèi 配 fēn 分 hán shù 函数， wǒ 我 kě yǐ 可以 jì suàn 计算 tā 它 zài rèn 在任 yì 意 wēn dù 温度 xià 下 de 的 shù zhí 数值。
huàn jù huà shuō 换句话说， tā 它 bìng fēi 并非 dài yǒu 带有 féi 肥 wěi 尾 de 的 yí xì liè 一系列 lí sàn 离散 shì jiàn 事件 de 的 suí jī 随机 jiē guǒ 结果， ér 而 shì zài 是在 shì xiān 事先 guān chá 观察 dào 到 shàng shēng 上升 de 的 hóng guān 宏观 jí 及 jīn róng 金融 fēng xiǎn 风险 hòu 后 wán quán 完全 kě yǐ 可以 yù 预 jiàn dào 见到 de 的。
“ yǒu shí hou 有时候 rì quán shí 日全食 shì zài 是在 wāng yáng dà hǎi 汪洋大海 shàng 上 chū xiàn 出现， guān shǎng 观赏 de 的 wéi yī 唯一 fāng shì 方式 shì 是 bāo xià yī 包下一 sōu 艘 chuán 船。 ” shā 莎 hā mì 哈密 biǎo shì 表示。
měi guó 美国 xīn rèn 新任 fù zǒng tǒng 副总统乔．拜 dēng 登， róng yì 容易 shī yán 失言。
bú guò 不过 yǒu 有 yì diǎn 一点 shì 是 hěn 很 míng xiǎn 明显 de 的， jí shǐ 即使 zhōu wéi 周围 rén 人 de 的 jiào yù 教育 chéng dù 程度 hǎo guò 好过 zì jǐ 自己， hái shi 还是 zuì hǎo 最好 zhù zài 住在 yí gè 一个 jiào yù 教育 chéng dù 程度 gāo 高 de 的 shè huì 社会 lǐ 里。
tā 他 yuǎn shè zhòng yáng 远涉重洋 dào 到 Ào dà lì yà 澳大利亚 qù 去 dāng 当 fǎ yǔ 法语 jiào shī 教师。
“ yǒu zhāo yí rì 有朝一日 ” hé 和 “ zhōng 终 yǒu 有 yì tiān 一天 ” zhè yàng 这样 de 的 cí 词 zhèng 正 cóng 从 wǒ de 我的 cháng yòng 常用 cí huì 词汇 zhōng 中 dàn chū 淡出。
bú guò 不过 yǒu shí hou 有时候 jiù shì 就是 huì 会 shì yǔ yuàn wéi 事与愿违， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 hái yǒu 还有 hěn duō 很多 qí tā 其它 de 的 miào jì 妙计。
tā 他 lián 连 tā 他 de 的 mǎ chī 马吃 de 的 cǎo liào 草料 dōu 都 lìn xī 吝惜。
“ fú yòng 服用 zuì dà 最大 jì liàng 剂量 shí 时， tā men 他们 miáo shù 描述 tiào chū 跳出 huò 或 kàn jiàn 看见 yí gè 一个 wán quán 完全 bù tóng 不同 de 的 shì jiè 世界， yì xiē 一些 rén 人 shuō 说 tā 它 kàn qǐ lai 看起来 kàn 看 yì 异 cì yuán 次元 kōng jiān 空间 huò zhě 或者 kě néng 可能 shì 是 líng de shì jiè 灵的世界， tā men 他们 miáo shù 描述 le 了 zài 在 yì shí 意识 gāo dù 高度 gǎi biàn 改变 zhuàng tài 状态 xià 下 de 的 hěn 很 xuán ào 玄奥 de 的 jīng lì 经历 ” Johnson shuō 说。
bú guò 不过 yáng 杨 xiān sheng 先生 zuò wéi 作为 shēn zhèn shì 深圳市 rén mín dài biǎo dà huì 人民代表大会 dài biǎo 代表， bèi yù wéi 被誉为 zhōng guó 中国 zuì 最 fù zé rèn 负责任 de 的 dài biǎo 代表 ér 而 guǎng wèi rén zhī 广为人知。
tā 他 mí huò bù jiě 迷惑不解， yīn wèi 因为 wǒ 我 suǒ 所 yàn wù 厌恶 zuò 做 de 的 shì 事 bìng 并 méi yǒu 没有 ràng 让 tā 他 wèi 为 nán guò 难过。 tā 他 gào su 告诉 wǒ 我： “ dāng 当 wǒ 我 xiǎng yào 想要 jiā xīn 加薪， wǒ 我 jiù 就 huì 会 qù 去 yāo qiú 要求 tā 它。
měi guó 美国 shì 是 yí gè 一个 yí mín 移民 guó jiā 国家， wǒ men 我们 yí xiàng 一向 huān yíng 欢迎 quán qiú 全球 gè dì 各地 de 的 lái kè 来客。
“ zhū nuò 朱诺 ” gòng 共 dā zài 搭载 le 了 11 zhòng 种 shè bèi 设备， hái 还 jiāng 将 cè liáng 测量 dài diàn lì zǐ 带电粒子、 hóng wài xiàn 红外线 hé 和 zǐ wài guāng 紫外光 fú shè 辐射、 jí guāng 极光 děng děng 等等。
huàn jù huà shuō 换句话说， yǒu dào 有道 gēn 根 de 的 dào 道 chēng wéi 称为 dà dào 大道， wú 无 dào gēn 道根 de 的 dào 道 chēng wéi 称为 xiǎo dào 小道， bèi lí 背离 dào gēn 道根 de 的 dào 道 chēng wéi 称为 xié dào 邪道。
bú guò 不过 zhù yì 注意， rú guǒ 如果 nǐ 你 bèi bù 背部 yǒu 有 láo sǔn 劳损 de huà 的话， zhè yàng 这样 zuò 做 kě néng 可能 huì 会 shāng 伤 dào 到 nǐ zì jǐ 你自己。
tā 他 xuǎn zé 选择 le 了 Ā fú luò dí tè 阿佛洛狄忒 , què 却 yīn cǐ 因此 yǐn qǐ 引起 le 了 yǎ diǎn nà 雅典娜 hè 和 hè lā 赫拉 de 的 bù mǎn 不满。
“ dù kāng 杜康 jī yīn 基因 ” shì 是 yǐ chún 乙醇 tuō qīng méi 脱氢酶 de 的 yì zhǒng 一种， tā 它 néng gòu 能够 hé chéng 合成 jiǔ 酒 huò 或 fǔ xiǔ 腐朽 de 的 shí wù 食物 zhòng dì 中的 yǒu dú 有毒 wù zhì 物质。
měi guó 美国 yǒu guān 有关 fāng miàn 方面 zuì jìn 最近 zhōng yú 终于 yǔn xǔ 允许 jìn kǒu 进口 yī bǐ lì yà 伊比利亚 huǒ tuǐ 火腿。 zhì cǐ 至此， yí gè 一个 qián zài 潜在 de 的 jù dà 巨大 shì chǎng 市场 zhōng yú 终于 xiàng 向 zhè zhǒng 这种 xī bān yá 西班牙 chuán tǒng 传统 měi shí 美食 chǎng kāi 敞开 le 了 dà mén 大门。
bú guò 不过 xiàn zài 现在 láng huān 狼獾 yě 也 yǐ 已 cóng 从 jiā ná dà 加拿大 zài cì 再次 qiān xǐ 迁徙 dào liǎo 到了 tā men de 他们的 fā yuán dì 发源地。
bú guò 不过 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 gèng 更 shì hé 适合 yǐ wǎng 以往 rén men 人们 shǐ yòng 使用 hù lián wǎng 互联网 de 的 fāng shì 方式 ─ ─ gé sān chà wǔ 隔三差五 de 地 dēng lù 登录、 dēng chū 登出、 chá kàn 查看 zī xùn 资讯。
tā 他 tōng guò 通过 yì zhǒng 一种 yòng yú 用于 jì lù 记录 dà nǎo 大脑 diàn 电 huó dòng 活动 de 的 nǎo diàn tú 脑电图 shè bèi 设备 cè liáng 测量 le 了 qiū nǎo 丘脑 chǎn shēng 产生 de 的 nǎo diàn 脑电 mài chōng 脉冲； bìng qiě 并且 tā 他 fā xiàn 发现， zhè ge 这个 qì guān 器官 chǎn shēng 产生 de 的 nǎo diàn 脑电 mài chōng 脉冲 — — yě 也 bèi 被 chēng wéi 称为 shuì mián 睡眠 fǎng chuí 纺锤 bō 波 — — de 的 shù liàng 数量 zài 在 bù tóng 不同 zhì yuàn zhě 志愿者 shēn shang 身上 cún zài 存在 chā yì 差异。
huàn ér yán zhī 换而言之， bù 不 cún zài 存在 ní gǔ dīng 尼古丁 de 的 “ wú fǎ 无法 jiǎn cè 检测 jí bié 级别 ” yǐ 以 shì wéi 视为 wú hài 无害， yán jiū rén yuán 研究人员 rú shì shuō 如是说。
bú guò 不过 tū rán jiān 突然间， zhè 这 jīng yú 鲸鱼 cóng 从 hū qì 呼气 kǒng 孔 pēn chū 喷出 hěn dà 很大 de 的 hū xī shēng 呼吸声， ràng 让 tā men 他们 zhī dào 知道「 wèi 喂， wǒ 我 hái 还 huó zhù 活著 ǎi 欸！」
měi guó 美国 chú 橱 yù guì 浴柜 zhì zào zhě 制造者 xié huì 协会 chéng lì 成立 yú 于 1998 nián 年， wǒ men de 我们的 háng yè 行业 xū yào 需要 yǒu 有 yí gè 一个 xiǎo zǔ 小组 de 的 zhōng xiǎo 中小 guī mó 规模 de 的 wǎng luò 网络 shāng diàn 商店， hù xiàng bāng zhù 互相帮助 zēng zhǎng 增长 yíng lì 盈利。
huàn yán zhī 换言之， jiù shì 就是 xū yào 需要 yí gè 一个 bú dài 不带 kòng gé 空格、 biāo diǎn 标点 děng 等 zì fú 字符 de 的 zì fú chuàn 字符串。
bú guò 不过 měi guó yín xíng 美国银行 zhǐ chū 指出， cóng 从 zǒng tǐ 总体 shàng 上 kàn 看， zhè cì 这次 zāi nàn 灾难 de 的 yǐng xiǎng 影响 hái shi 还是 bǐ jiào 比较 xiǎo de 小的， zhǐ 只 xiāng dāng yú 相当于 quán nián 全年 zhōng 中 yǒu 有 yì tiān 一天 chū xiàn 出现 le 了 gōng jǐ 供给 zhōng duàn 中断。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子