ประโยคภาษาจีน- 换而言之这种误解可以这样说重构无非就是一种新瓶装旧酒的说辞罢了中文句子 (44882) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
huàn ér yán zhī 换而言之， zhè zhǒng 这种 wù jiě 误解 kě yǐ 可以 zhè yàng 这样 shuō 说： “ chóng gòu 重构 wú fēi 无非 jiù shì 就是 yì zhǒng 一种 xīn píng zhuāng jiù jiǔ 新瓶装旧酒 de 的 shuō cí 说辞 bà le 罢了。 ”
This misconception could be restated as, "Refactoring is just another word for what we all know already."

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
huàn yán zhī 换言之 , kuàng wù 矿物 jiù shì 就是 cún zài 存在 yú 于 dì qiú 地球 shàng 上 , dàn 但 xū 须 jīng guò 经过 wā jué 挖掘、 zuān kǒng 钻孔、 rén gōng 人工 bào pò 爆破 huò 或 lèi sì 类似 zuò yè 作业 cái néng 才能 huò dé 获得 de 的 wù zhì 物质。
tā 他 tōng guò 通过 yí xì liè 一系列 jiǎn dān 简单 de 的 chǎng miàn 场面 chuàng zào 创造 le 了 yí gè 一个 míng jiào 名叫 shǎ guā 傻瓜 de 的 jué sè 角色。
tā 他 tōng guò 通过 tīng 听 yīn yuè 音乐 xiāo mó 消磨 diào 掉 le 了 zhěng gè 整个 shàng wǔ 上午 de 的 shí guāng 时光。
tā 他 tōng guò 通过 pīn bó 拼搏 qǔ dé 取得 Ào dì lì 奥地利 guó jí 国籍， yòu 又 huí dào 回到 zǔ guó 祖国 gōng dú 攻读 jīng jì fǎ xué 经济法学 bó shì 博士。 tā 他 de 的 yóu huà 油画 hè 和 qì zhì 气质 jiàng 将 qí 其 yì shù jiā 艺术家 de 的 fēng fàn 风范 xiǎn xiàn 显现 de 的 lín lí 淋漓 jìn 尽 zhì 至。
měi guó 美国 jiǎn fāng 检方 shì 是 yào 要 bān dào 扳倒 zhè ge 这个 zhù míng 著名 de 的 fǎ guó rén 法国人， gēn běn 根本 bú shi 不是 wèi le 为了 sī fǎ 司法 gōng zhèng 公正。
bú guò 不过 chuān guò 穿过 chú fáng 厨房， yǒu 有 yī 一 jiān 间 yòng 用 hùn níng tǔ 混凝土 qì 砌 chū lái 出来 de 的 fáng jiān 房间 jiào 叫 “ xiàng qí 象棋 jiě pōu shì 解剖室 ” ， nà xiē 那些 lǎo tóu 老头 xià 下 wán 完 yī pán qí 一盘棋 jiù 就 qù 去 nà li 那里 bǎ 把 nà 那 pán 盘 qí 棋 hǎo hǎo 好好 jiě pōu 解剖 yí biàn 一遍。
“ gēn běn 根本 méi yǒu bàn fǎ 没有办法 xiāo shòu 销售 chū 出 gǔ piào 股票， yīn wèi 因为 zhè 这 zuò 座 gōng chǎng 工厂 hái 还 méi 没 xiàng 像 chéng nuò 承诺 zhòng dì 中的 nà yàng 那样 kāi gōng 开工 shēng chǎn 生产 diàn lì 电力 ” ， sī tǎ ěr 斯塔尔 shuō 说。
huàn yán zhī 换言之， tā men 他们 huì 会 shān dòng 煽动 wǔ zhuāng 武装 de 的 nóng mín 农民 qù 去 fǎn duì 反对 xiān jìn 先进 de 的 gōng rén 工人。
tā 他 tōng guò 通过 zǒu hòu mén 走后门 bǎ 把 tā 他 ér zi 儿子 nòng 弄 jìn 进 le 了 yī 一 suǒ 所 fēi xíng 飞行 xué xiào 学校。
měi guó 美国 huǐ miè 毁灭 zì jǐ 自己 de 的 jiā yuán 家园， ér 而 ràng 让 Ōu méng 欧盟 zhèng qián 挣钱， měi guó rén mín 美国人民 jué 绝 bú huì 不会 ráo guò 饶过 zhè yàng 这样 de 的 yì yuán 议员！
bú guò 不过 mǐ 米 nóng rén 农人 yǒu shí 有时 yě 也 huì 会 cōng míng fǎn bèi cōng míng wù 聪明反被聪明误。
huàn yán zhī 换言之， wǒ men 我们 yě 也 bú huì 不会 zài 再 sù qiú 诉求 zuò zhě 作者 de 的 quán wēi 权威 , bǎ 把 tā 它 zuò wéi 作为 wǒ men 我们 zài 在 yuán wén 原文 zhōng 中 zhǎo dào 找到 de 的 yuán yì 原意。
měi guó 美国 měi nián 每年 yào 要 sì yǎng 饲养 shǔ 数 shí 十 yì zhǐ 亿只 jī 鸡， ér 而 zhè xiē 这些 jī 鸡 shēn shang 身上 de 的 jué dà duō shù 绝大多数 jī máo 鸡毛 bèi 被 diū qì 丢弃。
“ héng duàn shān mài 横断山脉 — xǐ mǎ lā yǎ shān mài 喜马拉雅山脉 ” ， jú kē 菊科 hāo 蒿 zhǔ 属 zhí wù 植物 qū 区 jì 系 dì lǐ 地理 yī 一 tè shū 特殊 de 的 fēn qū 分区。
tā 他 biàn 遍 cháng 尝 bǎi cǎo 百草， yǐ 以 zì jǐ 自己 de 的 shēn tǐ 身体 zuò 做 dǔ zhù 赌注， yī cì cì 一次次 de 地 shì yàn 试验 gè zhǒng 各种 cǎo yào 草药 de 的 gōng yòng 功用。
“ xiē 歇 mǎ cháng 马场 ” gù míng sī yì 顾名思义， jiù shì 就是 gōng 供 dōng lái 东来 xī 西 wǎng 往 de 的 mǎ bāng 马帮 xiē xi 歇息 zhī yòng 之用。
huàn yán zhī 换言之， tán lùn 谈论 tā rén 他人 de shí hòu 的时候， jiù 就 fǎng fú 仿佛 jué de 觉得 tā men 他们 yě 也 zài chǎng 在场。
“ gē zhě 歌者 zòng qíng 纵情 gē chàng 歌唱、 yī zhě 医者 zhì bìng jiù rén 治病救人， ér 而 wǒ men de 我们的 zhí zé 职责 jiù shì 就是 bào dào 报道 zhēn xiàng 真相， ” tā 她 yǐ 以 xíng dòng 行动 jiàn xíng 践行 xìn niàn 信念。
bú guò 不过 yào shi 要是 wǒ 我 shì 是 zhǐ 只 tù zi 兔子， wǒ 我 jiù 就 zhī dào 知道 wǒ 我 gāi 该 qù 去 nǎ 哪 le 了。
“ sǐ rén 死人 shì 是 bú huì 不会 kāi kǒu 开口 shuō huà 说话 de 的， ” shī fu 师傅 shuō 说， “ gǔn 滚 chū qù 出去！ ”
bú guò 不过 fěng cì 讽刺 de 的 shì 是， dāng 当 tā 他 zhēn xiǎng 真想 zhè me 这么 gàn 干 de shí hòu 的时候， zhè xiē 这些 rén 人 què 却 bǎ 把 bǎo ān 保安 hǎn 喊 le 了 guò lái 过来， shā fēng jǐng 煞风景！
“ měi ge rén 每个人 kě yǐ 可以 bù zhǐ 不止 ài 爱 yí cì 一次 ” ， pò sēn 珀森 xiàng 向 wǒ 我 bǎo zhèng 保证 shuō 说。
měi guó 美国 yú liè 渔猎 jú 局 chēng 称， běi 北 luò jī shān 落基山 láng 狼 zhǒng qún 种群 shǔ 数 yǐ 已 dá dào 达到 kě 可 zì wǒ 自我 wéi chí 维持 fán yǎn 繁衍 de 的 biāo zhǔn 标准。 ér 而 bān sī 班斯 xiān sheng 先生， wèi le 为了 zhè 这 yī kè 一刻， xīn qín 辛勤 gōng zuò 工作 le 了 èr shí 二十 nián 年。
bú guò 不过 fèi tè 费特 xiān sheng 先生 gèng 更 xí guàn 习惯 yǔ 与 sì yǎng 饲养 zài 在 nóng chǎng 农场 lǐ 里 de 的 dòng wù 动物 dǎ jiāo dào 打交道， yǔ 与 xuě bào 雪豹 zāo yù 遭遇 jiǎn zhí 简直 shì 是 yí gè 一个 qí jì 奇迹。
“ měi nián 每年 wǒ men de 我们的 huì yuán 会员 huì 会 zài 在 cǐ liè 此列 chū 出 tā men de 他们的 zhǒng zi 种子， ” dài Ān 黛安 · wò tè 沃特 · huì lì 惠利 biān 边 shuō 说 biān 边 dì gěi 递给 wǒ 我 yī běn 一本《 zhǒng zi 种子 bǎo cún 保存 jiāo liú huì 交流会 2010 nián 年 nián jiàn 年鉴》。
jū 据《 zhōng guó rì bào 中国日报》 bào dǎo 报导， shì yùn xíng 试运行 de 的 tóu 头 jǐ tiān 几天， xiōng yǒng 汹涌 de 的 rén cháo 人潮 gèng 更 zhì shǐ 致使 jǐ ge 几个 zhǎn guǎn 展馆 bù dé bù 不得不 lín shí 临时 guān bì 关闭。
bú guò 不过 zhè 这 yí cì 一次 tā 她 huí lai 回来 le 了 — — yǐ 以 tā 她 tè 特 yǒu de 有的 fāng shì 方式 jià lín 驾临 zhè ge 这个 yú lè 娱乐 de 的 shì jiè 世界。 2007 nián 年， 24 suì 岁 de 的 huì 绘 lǐ 里 xiāng 香 hé 和 lǎo gōng 老公 gāo chéng 高城 gāng 刚 lí kāi 离开 le 了 rì běn 日本， bìng 并 dǎ suàn 打算 zài 在 yīng guó 英国 hé 和 xī bān yá 西班牙 liú xué 留学 lái 来 táo bì 逃避 rì běn 日本 méi tǐ 媒体 duì 对 tā 她 de 的 zhǐ zé 指责。
tā 他 nà 那 zhǎng mǎn 长满 yòu 又 duǎn 短 yòu 又 hēi 黑 de 的 nóng 浓 xū 须 de 的 shòu xuē 瘦削 de 的 miàn páng 面庞， xiǎn lù chū 显露出 mǎn miàn 满面 nù róng 怒容。
jū 据《 běi jīng rì bào 北京日报》 2 rì 日 bào dào 报道， jù 距 gāo kǎo 高考 hái yǒu 还有 bú dào 不到 1 zhōu 周 shí jiān 时间， kǎo shēng 考生 gè rén 个人 xìn xī 信息 chéng wéi 成为 " jǐn qiào 紧俏 shāng pǐn 商品 " ， zài 在 wǎng shàng 网上 gōng rán 公然 kāi 开 shòu 售。
měi guó 美国 jí bìng kòng zhì zhōng xīn 疾病控制中心 jǐng gào 警告 jì 既 bú yào 不要 shí yòng 食用 zhǔ shóu 煮熟 de 的， yě 也 bú yào 不要 shí yòng 食用 shēng 生 de 的 dà huáng 大黄 de 的 yè zi 叶子， yīn wèi 因为 qí 其 hán yǒu 含有 dú sù 毒素（ cǎo suān 草酸）。

ประโยคภาษาจีน
huàn yán zhī 换言之 , kuàng wù 矿物 jiù shì 就是 cún zài 存在 yú 于 dì qiú 地球 shàng 上 , dàn 但 xū 须 jīng guò 经过 wā jué 挖掘、 zuān kǒng 钻孔、 rén gōng 人工 bào pò 爆破 huò 或 lèi sì 类似 zuò yè 作业 cái néng 才能 huò dé 获得 de 的 wù zhì 物质。
tā 他 tōng guò 通过 yí xì liè 一系列 jiǎn dān 简单 de 的 chǎng miàn 场面 chuàng zào 创造 le 了 yí gè 一个 míng jiào 名叫 shǎ guā 傻瓜 de 的 jué sè 角色。
tā 他 tōng guò 通过 tīng 听 yīn yuè 音乐 xiāo mó 消磨 diào 掉 le 了 zhěng gè 整个 shàng wǔ 上午 de 的 shí guāng 时光。
tā 他 tōng guò 通过 pīn bó 拼搏 qǔ dé 取得 Ào dì lì 奥地利 guó jí 国籍， yòu 又 huí dào 回到 zǔ guó 祖国 gōng dú 攻读 jīng jì fǎ xué 经济法学 bó shì 博士。 tā 他 de 的 yóu huà 油画 hè 和 qì zhì 气质 jiàng 将 qí 其 yì shù jiā 艺术家 de 的 fēng fàn 风范 xiǎn xiàn 显现 de 的 lín lí 淋漓 jìn 尽 zhì 至。
měi guó 美国 jiǎn fāng 检方 shì 是 yào 要 bān dào 扳倒 zhè ge 这个 zhù míng 著名 de 的 fǎ guó rén 法国人， gēn běn 根本 bú shi 不是 wèi le 为了 sī fǎ 司法 gōng zhèng 公正。
bú guò 不过 chuān guò 穿过 chú fáng 厨房， yǒu 有 yī 一 jiān 间 yòng 用 hùn níng tǔ 混凝土 qì 砌 chū lái 出来 de 的 fáng jiān 房间 jiào 叫 “ xiàng qí 象棋 jiě pōu shì 解剖室 ” ， nà xiē 那些 lǎo tóu 老头 xià 下 wán 完 yī pán qí 一盘棋 jiù 就 qù 去 nà li 那里 bǎ 把 nà 那 pán 盘 qí 棋 hǎo hǎo 好好 jiě pōu 解剖 yí biàn 一遍。
“ gēn běn 根本 méi yǒu bàn fǎ 没有办法 xiāo shòu 销售 chū 出 gǔ piào 股票， yīn wèi 因为 zhè 这 zuò 座 gōng chǎng 工厂 hái 还 méi 没 xiàng 像 chéng nuò 承诺 zhòng dì 中的 nà yàng 那样 kāi gōng 开工 shēng chǎn 生产 diàn lì 电力 ” ， sī tǎ ěr 斯塔尔 shuō 说。
huàn yán zhī 换言之， tā men 他们 huì 会 shān dòng 煽动 wǔ zhuāng 武装 de 的 nóng mín 农民 qù 去 fǎn duì 反对 xiān jìn 先进 de 的 gōng rén 工人。
tā 他 tōng guò 通过 zǒu hòu mén 走后门 bǎ 把 tā 他 ér zi 儿子 nòng 弄 jìn 进 le 了 yī 一 suǒ 所 fēi xíng 飞行 xué xiào 学校。
měi guó 美国 huǐ miè 毁灭 zì jǐ 自己 de 的 jiā yuán 家园， ér 而 ràng 让 Ōu méng 欧盟 zhèng qián 挣钱， měi guó rén mín 美国人民 jué 绝 bú huì 不会 ráo guò 饶过 zhè yàng 这样 de 的 yì yuán 议员！
bú guò 不过 mǐ 米 nóng rén 农人 yǒu shí 有时 yě 也 huì 会 cōng míng fǎn bèi cōng míng wù 聪明反被聪明误。
huàn yán zhī 换言之， wǒ men 我们 yě 也 bú huì 不会 zài 再 sù qiú 诉求 zuò zhě 作者 de 的 quán wēi 权威 , bǎ 把 tā 它 zuò wéi 作为 wǒ men 我们 zài 在 yuán wén 原文 zhōng 中 zhǎo dào 找到 de 的 yuán yì 原意。
měi guó 美国 měi nián 每年 yào 要 sì yǎng 饲养 shǔ 数 shí 十 yì zhǐ 亿只 jī 鸡， ér 而 zhè xiē 这些 jī 鸡 shēn shang 身上 de 的 jué dà duō shù 绝大多数 jī máo 鸡毛 bèi 被 diū qì 丢弃。
“ héng duàn shān mài 横断山脉 — xǐ mǎ lā yǎ shān mài 喜马拉雅山脉 ” ， jú kē 菊科 hāo 蒿 zhǔ 属 zhí wù 植物 qū 区 jì 系 dì lǐ 地理 yī 一 tè shū 特殊 de 的 fēn qū 分区。
tā 他 biàn 遍 cháng 尝 bǎi cǎo 百草， yǐ 以 zì jǐ 自己 de 的 shēn tǐ 身体 zuò 做 dǔ zhù 赌注， yī cì cì 一次次 de 地 shì yàn 试验 gè zhǒng 各种 cǎo yào 草药 de 的 gōng yòng 功用。
“ xiē 歇 mǎ cháng 马场 ” gù míng sī yì 顾名思义， jiù shì 就是 gōng 供 dōng lái 东来 xī 西 wǎng 往 de 的 mǎ bāng 马帮 xiē xi 歇息 zhī yòng 之用。
huàn yán zhī 换言之， tán lùn 谈论 tā rén 他人 de shí hòu 的时候， jiù 就 fǎng fú 仿佛 jué de 觉得 tā men 他们 yě 也 zài chǎng 在场。
“ gē zhě 歌者 zòng qíng 纵情 gē chàng 歌唱、 yī zhě 医者 zhì bìng jiù rén 治病救人， ér 而 wǒ men de 我们的 zhí zé 职责 jiù shì 就是 bào dào 报道 zhēn xiàng 真相， ” tā 她 yǐ 以 xíng dòng 行动 jiàn xíng 践行 xìn niàn 信念。
bú guò 不过 yào shi 要是 wǒ 我 shì 是 zhǐ 只 tù zi 兔子， wǒ 我 jiù 就 zhī dào 知道 wǒ 我 gāi 该 qù 去 nǎ 哪 le 了。
“ sǐ rén 死人 shì 是 bú huì 不会 kāi kǒu 开口 shuō huà 说话 de 的， ” shī fu 师傅 shuō 说， “ gǔn 滚 chū qù 出去！ ”
bú guò 不过 fěng cì 讽刺 de 的 shì 是， dāng 当 tā 他 zhēn xiǎng 真想 zhè me 这么 gàn 干 de shí hòu 的时候， zhè xiē 这些 rén 人 què 却 bǎ 把 bǎo ān 保安 hǎn 喊 le 了 guò lái 过来， shā fēng jǐng 煞风景！
“ měi ge rén 每个人 kě yǐ 可以 bù zhǐ 不止 ài 爱 yí cì 一次 ” ， pò sēn 珀森 xiàng 向 wǒ 我 bǎo zhèng 保证 shuō 说。
měi guó 美国 yú liè 渔猎 jú 局 chēng 称， běi 北 luò jī shān 落基山 láng 狼 zhǒng qún 种群 shǔ 数 yǐ 已 dá dào 达到 kě 可 zì wǒ 自我 wéi chí 维持 fán yǎn 繁衍 de 的 biāo zhǔn 标准。 ér 而 bān sī 班斯 xiān sheng 先生， wèi le 为了 zhè 这 yī kè 一刻， xīn qín 辛勤 gōng zuò 工作 le 了 èr shí 二十 nián 年。
bú guò 不过 fèi tè 费特 xiān sheng 先生 gèng 更 xí guàn 习惯 yǔ 与 sì yǎng 饲养 zài 在 nóng chǎng 农场 lǐ 里 de 的 dòng wù 动物 dǎ jiāo dào 打交道， yǔ 与 xuě bào 雪豹 zāo yù 遭遇 jiǎn zhí 简直 shì 是 yí gè 一个 qí jì 奇迹。
“ měi nián 每年 wǒ men de 我们的 huì yuán 会员 huì 会 zài 在 cǐ liè 此列 chū 出 tā men de 他们的 zhǒng zi 种子， ” dài Ān 黛安 · wò tè 沃特 · huì lì 惠利 biān 边 shuō 说 biān 边 dì gěi 递给 wǒ 我 yī běn 一本《 zhǒng zi 种子 bǎo cún 保存 jiāo liú huì 交流会 2010 nián 年 nián jiàn 年鉴》。
jū 据《 zhōng guó rì bào 中国日报》 bào dǎo 报导， shì yùn xíng 试运行 de 的 tóu 头 jǐ tiān 几天， xiōng yǒng 汹涌 de 的 rén cháo 人潮 gèng 更 zhì shǐ 致使 jǐ ge 几个 zhǎn guǎn 展馆 bù dé bù 不得不 lín shí 临时 guān bì 关闭。
bú guò 不过 zhè 这 yí cì 一次 tā 她 huí lai 回来 le 了 — — yǐ 以 tā 她 tè 特 yǒu de 有的 fāng shì 方式 jià lín 驾临 zhè ge 这个 yú lè 娱乐 de 的 shì jiè 世界。 2007 nián 年， 24 suì 岁 de 的 huì 绘 lǐ 里 xiāng 香 hé 和 lǎo gōng 老公 gāo chéng 高城 gāng 刚 lí kāi 离开 le 了 rì běn 日本， bìng 并 dǎ suàn 打算 zài 在 yīng guó 英国 hé 和 xī bān yá 西班牙 liú xué 留学 lái 来 táo bì 逃避 rì běn 日本 méi tǐ 媒体 duì 对 tā 她 de 的 zhǐ zé 指责。
tā 他 nà 那 zhǎng mǎn 长满 yòu 又 duǎn 短 yòu 又 hēi 黑 de 的 nóng 浓 xū 须 de 的 shòu xuē 瘦削 de 的 miàn páng 面庞， xiǎn lù chū 显露出 mǎn miàn 满面 nù róng 怒容。
jū 据《 běi jīng rì bào 北京日报》 2 rì 日 bào dào 报道， jù 距 gāo kǎo 高考 hái yǒu 还有 bú dào 不到 1 zhōu 周 shí jiān 时间， kǎo shēng 考生 gè rén 个人 xìn xī 信息 chéng wéi 成为 " jǐn qiào 紧俏 shāng pǐn 商品 " ， zài 在 wǎng shàng 网上 gōng rán 公然 kāi 开 shòu 售。
měi guó 美国 jí bìng kòng zhì zhōng xīn 疾病控制中心 jǐng gào 警告 jì 既 bú yào 不要 shí yòng 食用 zhǔ shóu 煮熟 de 的， yě 也 bú yào 不要 shí yòng 食用 shēng 生 de 的 dà huáng 大黄 de 的 yè zi 叶子， yīn wèi 因为 qí 其 hán yǒu 含有 dú sù 毒素（ cǎo suān 草酸）。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子