ประโยคภาษาจีน- 比如说希腊人尝试过用各种方法去解读荷马史诗把伊利亚特或奥德赛解读为包含科学寓意中文句子 (465124) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bǐ rú shuō 比如说， xī xī rén 希腊人 cháng shì 尝试 guò 过 yòng 用 gè zhǒng 各种 fāng fǎ 方法 qù 去 jiě dú 解读《 hé mǎ 荷马 shǐ shī 史诗》 , bǎ 把《 yī lì yà tè 伊利亚特》 huò 或《 Ào dé sài 奥德赛》 jiě dú 解读 wèi 为 bāo hán 包含 kē xué 科学 yù yì 寓意。
So there were all kinds of attempts to read Homer,for example, the Iliad or the Odyssey as allegories for physical science.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qiáng liè 强烈 tián jìng 田径， yíng yíng 荧荧 shì 是 yí gè 一个 kuài sù 快速 tóu nǎo 头脑 hé 和 mǐn jié 敏捷 de 的 nán tóng 男童 zhàn 占 huáng hé 黄河 Ào lín pī kè huán 奥林匹克环。
qiáng liè 强烈 de 的 dēng guāng 灯光 néng gòu 能够 lìng 令 chē shēn 车身 qū xiàn 曲线 qiàn háo 纤毫 bì lù 毕露， lìng 令 chē zi 车子 zài 在 xiāo fèi zhě 消费者 yǎn zhōng 眼中 yào mù 耀目 shēng guāng 生光。
qiáng diàn 强电 duì 对 tōng xìn xiàn 通信线 de 的 gān rǎo 干扰 yǐng xiǎng 影响 lǐ lùn 理论 jì suàn 计算 shì 是 mù qián 目前 guǎng dà 广大 shè jì zhě 设计者 suǒ 所 gòng tóng 共同 guān xīn 关心 de 的 wèn tí 问题。
zhè xiē 这些 shū 书 tōng sú 通俗 de 的 biǎo shù 表述 le 了， rú guǒ 如果 shēng huó 生活 bù zhǐ 不只 shì zài 是在 chì luǒ luǒ 赤裸裸 de 的 zhēng duó 争夺 zhèng fǔ 政府 de 的 chǒng xìng 宠幸， nà 那 jiù 就 bù dé 不得 bú yòng 不用 yì zhǒng 一种 quán xīn 全新 de 的 tài du 态度 lái 来 duì dài 对待 shēng chǎn zhě 生产者 le 了。
zhè xiē 这些 zhēng lùn 争论 bǐ cǐ 彼此 shì jūn lì dí 势均力敌。
tā 它 zài 在 guǎng gào 广告 fāng miàn 方面 de 的 tóu rù 投入 bù 不 duō 多， zhǔ yào 主要 yī kào 依靠 rén men 人们 de 的 kǒu bēi 口碑 lái 来 lā dòng 拉动 xiāo shòu 销售。
dàn 但 nà shí 那时， běi jīng 北京 de 的 hàn zú 汉族 jūn rén 军人 shù liàng 数量 yǐ jīng 已经 chāo guò 超过 le 了 mǎn zú 满族 jūn rén 军人。
bǐ rú shuō 比如说， wǒ 我 bù xiǎng 不想 liàn xí 练习 zhǔ hé xián 主和弦， bù xiǎng 不想 liàn xí 练习 dǎ 打 wǎng qiú 网球 shí 时 de 的 lái huí 来回 bǎi dòng 摆动， bù xiǎng 不想 bèi 背 chéng fǎ 乘法 kǒu jué 口诀 biǎo 表 … … 。
qiáng dào 强盗 tóu zi 头子 ràng 让 pān dù 潘杜 hé 和 suí xíng 随行 de 的 rén 人 zì yóu 自由 xià shān 下山， huí dào 回到 jiāo 憍 shǎng 赏 mí 弥 qù 去。
zhè xiē 这些 shì jiàn 事件 duì 对 wǒ men 我们 lái 来 shuō shì 说是 hǎo 好 zhào tou 兆头。
dàn 但 nà shi 那是 kuài lè 快乐 hé 和 ān xīn 安心 de 的 lèi shuǐ 泪水， shì 是 wǒ men 我们 dì yī cì 第一次 yōng 拥 zài yì qǐ 在一起 liú xià 流下 de 的 lèi shuǐ 泪水。
qiáng diào 强调 le 了 jiǎn qiē 剪切 rè 热 zài 在 dà lù 大陆 gòu zào 构造 zhòng dì 中的 zuò yòng 作用， tí chū 提出 zǒu 走 huá 滑 jiǎn qiē 剪切 dài 带 yǎn huà 演化 zhōng 中 jiǎn qiē 剪切 biàn xíng 变形 - duàn liè 断裂 dòng 动 rè 热 biàn zhì 变质 - zhòng róng 重熔 yán jiāng 岩浆 zuò yòng 作用 xuán huí 旋回。
zhè xiē 这些 shì jiàn 事件 de 的 fā shēng 发生 bú shi 不是 ǒu rán 偶然 de 的， shì 是 hán děng guó 韩等国 de 的 yì xiē 一些 zǔ zhī 组织 hé 和 gè rén 个人 cè huà 策划、 shān dòng 煽动 de 的 jiē guǒ 结果， yě 也 yǔ 与 hán fāng 韩方 de 的 zhèng cè 政策 dǎo xiàng 导向 yǒu guān 有关。
tā 它 zài 在 jié gòu 结构 shàng 上 réng rán 仍然 zhī chí 支持 rǔ zhào 乳罩 shì yàng 式样， dàn 但 nèi zhì 内置 yú 于 lìng yī 另一 fú zhuāng 服装 zhī hòu 之后， bǐ rú 比如 yóu yǒng yī 游泳衣 hé 和 bèi xīn 背心。 rú guǒ 如果 bù xū yào 不需要 dān dú 单独 de 的 rǔ zhào 乳罩 lái 来 zhī chí 支持 xiōng bù 胸部， jiù 就 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择 zhè 这 yī 一 kuǎn shì 款式。
qiáng diào 强调 xiàn dài 现代 qī huà 漆画 chuàng zuò 创作 sī wéi 思维 de 的 duō yàng xìng 多样性、 fēng fù xìng 丰富性 hé 和 jiān shōu bìng xù 兼收并蓄 tè xìng 特性， móu qiú 谋求 wù zhì 物质 yǔ 与 jīng shén 精神 biǎo dá 表达 de 的 shuāng fēng 双丰 shōu 收。
tā 它 zài 在 dào jiào 道教 zhāi 斋、 jiào 醮 yí shì 仪式 de 的 “ bài 拜 dǒu 斗 ” jiē duàn 阶段 biǎo yǎn 表演。
zhè xiē 这些 shì qing 事情 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng dū 上都 bù 不 wèi 为 yīng guó 英国 xué sheng 学生 suǒ zhī 所知， dàn 但 zhōng guó 中国 yí dài 一代 yòu 又 yí dài 一代 de 的 zhèng fǔ 政府 què bǎo 确保 le 了 zhè yàng 这样 de 的 zhuàng kuàng 状况 bú huì 不会 fā shēng 发生 zài 在 zhōng tǔ 中土 zhī guó 之国 chāo cháng 超常 yōu xiù 优秀 de 的 shēn shēn xué zǐ 莘莘学子 shēn shang 身上。
bǐ rú 比如 zhè ge 这个 lì zi 例子， jǐn jǐn 仅仅 xuǎn zé 选择 nín 您 zǎo qī 早期 tiān jiā 添加 de 的（ tú 图 17 ）。
qiáng suān 强酸 zhuàng tài 状态 xià 下 huì 会 dǎo zhì 导致 tǔ rǎng 土壤 zhōng 中 yǒu dú 有毒 de 的 jīn shǔ yuán sù 金属元素 xī chū 析出， bìng 并 jìn rù 进入 fù jìn 附近 de 的 shuǐ tǐ 水体 zhōng 中。
bǐ rú 比如 ài 鑀（ yǐ 以 Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦 mìng míng 命名）、 láo 铹（ yǐ 以 E 。
tā 它 jī běn shang 基本上 kě 可 yǔn xǔ 允许 gòng xiǎng 共享 yì zhāng 一张 3G kuān dài 宽带 shàng wǎng kǎ 上网卡， ér 而 bú shi 不是 měi rén 每人 xū yào 需要 yì zhāng 一张 dān dú 单独 de kǎ 的卡。
dàn 但 cháng qī 长期 kāi xiàn 开线 gōng chéng 工程 shì 是 bù kě néng 不可能 wán chéng 完成 de 的， tè bié 特别 zài 在 shī dù 湿度 80% de 的 qì hòu 气候 huán jìng 环境 xià 下。
guī gēn jié dǐ 归根结底， rú guǒ 如果 jù tǐ 具体 míng chēng 名称 wú guān jǐn yào 无关紧要， wèi shén me 为什么 hái yào 还要 bǎ 把 tā 它 liè rù 列入 gōng tóu 公投 cǎo àn 草案 ne 呢？
bǐ rú 比如， yī 一 pī 匹 dài 带 chì bǎng 翅膀 de 的 mǎ 马 céng jīng 曾经 shǒu hù 守护 zhe 着 yī zuò 一座 miào yǔ 庙宇。
guī nà 归纳 lùn diǎn 论点 yī lài 依赖 yú 于 , dà wèi 大卫， xiū mó 休谟 suǒ wèi 所谓 de 的 zì rán 自然 de 的 tǒng yī xìng 统一性 zhǔn zé 准则。
bǐ rú 比如， cóng 从 1970 nián dài 年代 kāi shǐ 开始， běi 北 yìn dù yáng 印度洋 wēn dù 温度 zēng jiā 增加 le 了 huá shì 华氏 2 dù 度（ shè shì 摄氏 1.1 dù 度）。 gèng 更 rè 热 de 的 hǎi shuǐ 海水 xiàng 像 kōng qì 空气 zhōng 中 shì fàng 释放 gèng duō 更多 de 的 cháo qì 潮气， zhè 这 zēng jiā 增加 le 了 jì fēng 季风 jiàng yǔ 降雨。
zhè xiē 这些 chǎn pǐn 产品 liáng yǒu bù qí 良莠不齐 : guǒ zhī 果汁 tí gōng 提供 hái zi men 孩子们 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 gài 钙 dàn shì 但是 mào sì 貌似 gé lán nuò lā 格兰诺拉 yān mài juǎn 燕麦卷 de 的 táng guǒ 糖果 jǐn 仅 hán 含 yì diǎn diǎn 一点点 qí 其 dà sì xuān chuán 大肆宣传 de 的 yǎng fèn 养分。
dāng 当 1951 nián 年 kuài sù 快速 yǎn dòng 眼动 shuì mián 睡眠 zhuàng tài 状态 bèi 被 fā xiàn 发现 de shí hòu 的时候， tā 它 bèi 被 miáo shù 描述 chéng 成 “ dà nǎo 大脑 de 的 xīn dà lù 新大陆 ” 【 lái yuán 来源： xiè fú 谢弗】。
bǐ rú 比如， nǐ 你 shì fǒu 是否 liǎo jiě 了解， zài 在 hái zi men 孩子们 de 的 xīn mù 心目 zhōng 中， yòng 用 róu hé 柔和 de 的 shēng diào 声调 gěi chū 给出 qīng chu 清楚 de 的 zhǐ shì 指示 bǐ dà 比大 hǒu 吼 dà jiào 大叫 gèng 更 néng 能 ràng 让 nǐ 你 huò dé 获得 wēi yán 威严。
dàn 但 suí zhe 随着 shì jiè jīng jì 世界经济 fù sū 复苏 jí 及 shāng pǐn 商品 xū qiú 需求 shàng shēng 上升， láo dòng lì 劳动力 hé 和 yuán cái liào 原材料 chéng běn 成本 chéng 呈 shàng shēng qū shì 上升趋势， zǎo yǐ 早已 jié jìn quán lì 竭尽全力 xuē jiǎn 削减 chéng běn 成本 de 的 líng shòu shāng 零售商 hé 和 shēng chǎn shāng 生产商 yíng lì 盈利 kōng jiān 空间 yě 也 dà wéi 大为 jiǎn shǎo 减少。

ประโยคภาษาจีน
qiáng liè 强烈 tián jìng 田径， yíng yíng 荧荧 shì 是 yí gè 一个 kuài sù 快速 tóu nǎo 头脑 hé 和 mǐn jié 敏捷 de 的 nán tóng 男童 zhàn 占 huáng hé 黄河 Ào lín pī kè huán 奥林匹克环。
qiáng liè 强烈 de 的 dēng guāng 灯光 néng gòu 能够 lìng 令 chē shēn 车身 qū xiàn 曲线 qiàn háo 纤毫 bì lù 毕露， lìng 令 chē zi 车子 zài 在 xiāo fèi zhě 消费者 yǎn zhōng 眼中 yào mù 耀目 shēng guāng 生光。
qiáng diàn 强电 duì 对 tōng xìn xiàn 通信线 de 的 gān rǎo 干扰 yǐng xiǎng 影响 lǐ lùn 理论 jì suàn 计算 shì 是 mù qián 目前 guǎng dà 广大 shè jì zhě 设计者 suǒ 所 gòng tóng 共同 guān xīn 关心 de 的 wèn tí 问题。
zhè xiē 这些 shū 书 tōng sú 通俗 de 的 biǎo shù 表述 le 了， rú guǒ 如果 shēng huó 生活 bù zhǐ 不只 shì zài 是在 chì luǒ luǒ 赤裸裸 de 的 zhēng duó 争夺 zhèng fǔ 政府 de 的 chǒng xìng 宠幸， nà 那 jiù 就 bù dé 不得 bú yòng 不用 yì zhǒng 一种 quán xīn 全新 de 的 tài du 态度 lái 来 duì dài 对待 shēng chǎn zhě 生产者 le 了。
zhè xiē 这些 zhēng lùn 争论 bǐ cǐ 彼此 shì jūn lì dí 势均力敌。
tā 它 zài 在 guǎng gào 广告 fāng miàn 方面 de 的 tóu rù 投入 bù 不 duō 多， zhǔ yào 主要 yī kào 依靠 rén men 人们 de 的 kǒu bēi 口碑 lái 来 lā dòng 拉动 xiāo shòu 销售。
dàn 但 nà shí 那时， běi jīng 北京 de 的 hàn zú 汉族 jūn rén 军人 shù liàng 数量 yǐ jīng 已经 chāo guò 超过 le 了 mǎn zú 满族 jūn rén 军人。
bǐ rú shuō 比如说， wǒ 我 bù xiǎng 不想 liàn xí 练习 zhǔ hé xián 主和弦， bù xiǎng 不想 liàn xí 练习 dǎ 打 wǎng qiú 网球 shí 时 de 的 lái huí 来回 bǎi dòng 摆动， bù xiǎng 不想 bèi 背 chéng fǎ 乘法 kǒu jué 口诀 biǎo 表 … … 。
qiáng dào 强盗 tóu zi 头子 ràng 让 pān dù 潘杜 hé 和 suí xíng 随行 de 的 rén 人 zì yóu 自由 xià shān 下山， huí dào 回到 jiāo 憍 shǎng 赏 mí 弥 qù 去。
zhè xiē 这些 shì jiàn 事件 duì 对 wǒ men 我们 lái 来 shuō shì 说是 hǎo 好 zhào tou 兆头。
dàn 但 nà shi 那是 kuài lè 快乐 hé 和 ān xīn 安心 de 的 lèi shuǐ 泪水， shì 是 wǒ men 我们 dì yī cì 第一次 yōng 拥 zài yì qǐ 在一起 liú xià 流下 de 的 lèi shuǐ 泪水。
qiáng diào 强调 le 了 jiǎn qiē 剪切 rè 热 zài 在 dà lù 大陆 gòu zào 构造 zhòng dì 中的 zuò yòng 作用， tí chū 提出 zǒu 走 huá 滑 jiǎn qiē 剪切 dài 带 yǎn huà 演化 zhōng 中 jiǎn qiē 剪切 biàn xíng 变形 - duàn liè 断裂 dòng 动 rè 热 biàn zhì 变质 - zhòng róng 重熔 yán jiāng 岩浆 zuò yòng 作用 xuán huí 旋回。
zhè xiē 这些 shì jiàn 事件 de 的 fā shēng 发生 bú shi 不是 ǒu rán 偶然 de 的， shì 是 hán děng guó 韩等国 de 的 yì xiē 一些 zǔ zhī 组织 hé 和 gè rén 个人 cè huà 策划、 shān dòng 煽动 de 的 jiē guǒ 结果， yě 也 yǔ 与 hán fāng 韩方 de 的 zhèng cè 政策 dǎo xiàng 导向 yǒu guān 有关。
tā 它 zài 在 jié gòu 结构 shàng 上 réng rán 仍然 zhī chí 支持 rǔ zhào 乳罩 shì yàng 式样， dàn 但 nèi zhì 内置 yú 于 lìng yī 另一 fú zhuāng 服装 zhī hòu 之后， bǐ rú 比如 yóu yǒng yī 游泳衣 hé 和 bèi xīn 背心。 rú guǒ 如果 bù xū yào 不需要 dān dú 单独 de 的 rǔ zhào 乳罩 lái 来 zhī chí 支持 xiōng bù 胸部， jiù 就 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择 zhè 这 yī 一 kuǎn shì 款式。
qiáng diào 强调 xiàn dài 现代 qī huà 漆画 chuàng zuò 创作 sī wéi 思维 de 的 duō yàng xìng 多样性、 fēng fù xìng 丰富性 hé 和 jiān shōu bìng xù 兼收并蓄 tè xìng 特性， móu qiú 谋求 wù zhì 物质 yǔ 与 jīng shén 精神 biǎo dá 表达 de 的 shuāng fēng 双丰 shōu 收。
tā 它 zài 在 dào jiào 道教 zhāi 斋、 jiào 醮 yí shì 仪式 de 的 “ bài 拜 dǒu 斗 ” jiē duàn 阶段 biǎo yǎn 表演。
zhè xiē 这些 shì qing 事情 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng dū 上都 bù 不 wèi 为 yīng guó 英国 xué sheng 学生 suǒ zhī 所知， dàn 但 zhōng guó 中国 yí dài 一代 yòu 又 yí dài 一代 de 的 zhèng fǔ 政府 què bǎo 确保 le 了 zhè yàng 这样 de 的 zhuàng kuàng 状况 bú huì 不会 fā shēng 发生 zài 在 zhōng tǔ 中土 zhī guó 之国 chāo cháng 超常 yōu xiù 优秀 de 的 shēn shēn xué zǐ 莘莘学子 shēn shang 身上。
bǐ rú 比如 zhè ge 这个 lì zi 例子， jǐn jǐn 仅仅 xuǎn zé 选择 nín 您 zǎo qī 早期 tiān jiā 添加 de 的（ tú 图 17 ）。
qiáng suān 强酸 zhuàng tài 状态 xià 下 huì 会 dǎo zhì 导致 tǔ rǎng 土壤 zhōng 中 yǒu dú 有毒 de 的 jīn shǔ yuán sù 金属元素 xī chū 析出， bìng 并 jìn rù 进入 fù jìn 附近 de 的 shuǐ tǐ 水体 zhōng 中。
bǐ rú 比如 ài 鑀（ yǐ 以 Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦 mìng míng 命名）、 láo 铹（ yǐ 以 E 。
tā 它 jī běn shang 基本上 kě 可 yǔn xǔ 允许 gòng xiǎng 共享 yì zhāng 一张 3G kuān dài 宽带 shàng wǎng kǎ 上网卡， ér 而 bú shi 不是 měi rén 每人 xū yào 需要 yì zhāng 一张 dān dú 单独 de kǎ 的卡。
dàn 但 cháng qī 长期 kāi xiàn 开线 gōng chéng 工程 shì 是 bù kě néng 不可能 wán chéng 完成 de 的， tè bié 特别 zài 在 shī dù 湿度 80% de 的 qì hòu 气候 huán jìng 环境 xià 下。
guī gēn jié dǐ 归根结底， rú guǒ 如果 jù tǐ 具体 míng chēng 名称 wú guān jǐn yào 无关紧要， wèi shén me 为什么 hái yào 还要 bǎ 把 tā 它 liè rù 列入 gōng tóu 公投 cǎo àn 草案 ne 呢？
bǐ rú 比如， yī 一 pī 匹 dài 带 chì bǎng 翅膀 de 的 mǎ 马 céng jīng 曾经 shǒu hù 守护 zhe 着 yī zuò 一座 miào yǔ 庙宇。
guī nà 归纳 lùn diǎn 论点 yī lài 依赖 yú 于 , dà wèi 大卫， xiū mó 休谟 suǒ wèi 所谓 de 的 zì rán 自然 de 的 tǒng yī xìng 统一性 zhǔn zé 准则。
bǐ rú 比如， cóng 从 1970 nián dài 年代 kāi shǐ 开始， běi 北 yìn dù yáng 印度洋 wēn dù 温度 zēng jiā 增加 le 了 huá shì 华氏 2 dù 度（ shè shì 摄氏 1.1 dù 度）。 gèng 更 rè 热 de 的 hǎi shuǐ 海水 xiàng 像 kōng qì 空气 zhōng 中 shì fàng 释放 gèng duō 更多 de 的 cháo qì 潮气， zhè 这 zēng jiā 增加 le 了 jì fēng 季风 jiàng yǔ 降雨。
zhè xiē 这些 chǎn pǐn 产品 liáng yǒu bù qí 良莠不齐 : guǒ zhī 果汁 tí gōng 提供 hái zi men 孩子们 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 gài 钙 dàn shì 但是 mào sì 貌似 gé lán nuò lā 格兰诺拉 yān mài juǎn 燕麦卷 de 的 táng guǒ 糖果 jǐn 仅 hán 含 yì diǎn diǎn 一点点 qí 其 dà sì xuān chuán 大肆宣传 de 的 yǎng fèn 养分。
dāng 当 1951 nián 年 kuài sù 快速 yǎn dòng 眼动 shuì mián 睡眠 zhuàng tài 状态 bèi 被 fā xiàn 发现 de shí hòu 的时候， tā 它 bèi 被 miáo shù 描述 chéng 成 “ dà nǎo 大脑 de 的 xīn dà lù 新大陆 ” 【 lái yuán 来源： xiè fú 谢弗】。
bǐ rú 比如， nǐ 你 shì fǒu 是否 liǎo jiě 了解， zài 在 hái zi men 孩子们 de 的 xīn mù 心目 zhōng 中， yòng 用 róu hé 柔和 de 的 shēng diào 声调 gěi chū 给出 qīng chu 清楚 de 的 zhǐ shì 指示 bǐ dà 比大 hǒu 吼 dà jiào 大叫 gèng 更 néng 能 ràng 让 nǐ 你 huò dé 获得 wēi yán 威严。
dàn 但 suí zhe 随着 shì jiè jīng jì 世界经济 fù sū 复苏 jí 及 shāng pǐn 商品 xū qiú 需求 shàng shēng 上升， láo dòng lì 劳动力 hé 和 yuán cái liào 原材料 chéng běn 成本 chéng 呈 shàng shēng qū shì 上升趋势， zǎo yǐ 早已 jié jìn quán lì 竭尽全力 xuē jiǎn 削减 chéng běn 成本 de 的 líng shòu shāng 零售商 hé 和 shēng chǎn shāng 生产商 yíng lì 盈利 kōng jiān 空间 yě 也 dà wéi 大为 jiǎn shǎo 减少。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子