BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
yī 一 wèi 位 guān bīng 官兵 dī xià 低下 tóu 头 ， duì 对 xiǎo nǚ hái 小女孩 shuō dào 说道 ： “ xiǎo mèi mei 小妹妹 ， wǒ men 我们 zhèng zài 正在 jiù 救 nǐ 你 。 |
| " Officers and men of a Di Xiatou, the little girl said: "girl, we are to save you. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
shàng gè yuè 上个月 30 hào 号 ， guǎng zhōu 广州 de 的 huá nán 华南 yī kē dà xué 医科大学 shòu yī 兽医 xué yuàn 学院 qín lèi 禽类 jí bìng 疾病 kāi fàng 开放 shí yàn shì 实验室 bào gào 报告 ， gāi 该 shí yàn shì 实验室 dú lì 独立 jìn xíng 进行 le 了 duì 对 jīn sī 金丝 táo 桃 sù 素 de 的 cè shì 测试 ， bìng 并 kěn dìng 肯定 le 了 qí 其 xiào néng 效能 。 |
|
zhōng guó 中国 yāng háng 央行 de 的 zuò fǎ 做法 yǔ 与 měi lián chǔ 美联储 yù jì 预计 jīn xià 今夏 yóu jià 油价 gāo zhǎng 高涨 ér 而 gào su 告诉 nǐ 你 mǎi 买 xiē 些 shí yóu 石油 gǔ piào 股票 hé 和 yuán yóu 原油 qī huò 期货 yǒu 有 yì qǔ tóng gōng 异曲同工 de 的 yì wèi 意味 。 |
|
tā 他 gào su 告诉 běn 本 wǎng zhàn 网站 shuō 说 ， suī rán 虽然 shè qū wèi shēng 社区卫生 gōng zuò zhě 工作者 shì 是 quán qiú 全球 wèi shēng 卫生 zhuān mén 专门 gōng zuò zǔ 工作组 de 的 yí gè 一个 guān jiàn 关键 zǔ chéng bù fèn 组成部分 ， tā men 他们 zài 在 gèng dà 更大 de 的 kuàng jià 框架 zhōng 中 réng rán 仍然 “ ruò jí ruò lí 若即若离 ” 。 |
|
tā gǔ lì 他 zhè xiē 鼓励 xiàng mù 这些 de 项目 qū dòng 的 zhě 驱动 者 kāi tuò ， tā men de 开拓 shì jiǎo 他们的 视角 quán pán ， de 全盘 shè jì 的 tā men de 设计 xì tǒng 他们的 yǐ 系统 tóng shí 以 mǎn zú 同时 满足 hé IT yè wù 和 liǎng zhě 业务 de 两者 xū yào 的 需要 。 |
|
zuō fang 作坊 lǐ miàn 里面 ， qiáng bì 墙壁 hái 还 méi yǒu 没有 wán gōng 完工 ， dì miàn 地面 yě 也 méi yǒu 没有 gǎo 搞 píng 平 ， dàn shì 但是 yǐ jīng 已经 yǒu le 有了 zú gòu 足够 de 的 kōng jiān 空间 qù 去 jià shè 架设 yí gè 一个 gōng zuò 工作 píng tái 平台 hé 和 yì xiē 一些 yì bān 一般 de 的 jī qì 机器 gōng jù 工具 。 |
|
hòu lái 后来 ， shì jiè gè dì 世界各地 de 的 hái zi men 孩子们 dōu 都 jì chéng 继承 le 了 xuán guà 悬挂 shèng dàn 圣诞 wà 袜 de 的 chuán tǒng 传统 。 |
|
zài 在 píng lùn 评论 lán 栏 liú xià 留下 nǐ de 你的 dú mén 独门 mì jí 秘笈 ， gěi chū 给出 qí 其 liàn jiē 链接 ， rú guǒ 如果 wǒ 我 zú gòu 足够 xīn shǎng 欣赏 nǐ de 你的 dà zuò 大作 ， wǒ huì 我会 kǎo lǜ 考虑 bǎ 把 tā 它 nà rù 纳入 kuí huā bǎo diǎn 葵花宝典 zuò wéi 作为 zhāo shì 招式 yǎn shì 演示 de 的 。 |
|
duì cǐ 对此 wǒ 我 suī rán 虽然 chí 持 huái yí 怀疑 tài du 态度 ， dàn 但 yě 也 bù néng 不能 wàng 妄 xià jiē lùn 下结论 ， yīn wèi 因为 zài 在 qí tā guó jiā 其他国家 bì rán 必然 yǒu 有 yóu tián 油田 yǐ 已 jù bèi 具备 cǎi yòng 采用 yǔ 与 měi guó 美国 xiāng tóng 相同 jì shù 技术 de 的 tiáo jiàn 条件 。 |
|
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 gǎi biàn 改变 guò qù 过去 nà zhǒng 那种 “ hái zi 孩子 jiù shì 就是 hái zi 孩子 ” de 的 gài niàn 概念 jí 即 rèn wéi 认为 qī fu 欺负 rén 人 huò 或 bèi 被 rén 人 qī fu 欺负 shì 是 yì zhǒng 一种 tóng nián 童年 shēng huó 生活 zhōng 中 zhèng cháng 正常 de 的 yí bù fèn 一部分 huò shì 或是 yì zhǒng 一种 chéng gōng 成功 shēng huó 生活 cè lüè 策略 de 的 qián zòu 前奏 。 |
|
Áng shān sù jì 昂山素季 zài 在 pú gān 蒲甘 gēn 跟 tā 她 xiǎo ér zǐ 小儿子 huì miàn 会面 ， tā 她 de 的 xiǎo ér zǐ 小儿子 lái zì 来自 yīng guó 英国 ， bǐ 比 Áng shān sù jì 昂山素季 zǎo 早 yì tiān 一天 dào dá 到达 miǎn diàn 缅甸 zhōng bù 中部 chéng shì 城市 pú gān 蒲甘 。 |
|
zhì nà jīn 滞纳金 yǐ jí 以及 yú qī 逾期 wèi 未 hái 还 wù pǐn 物品 de 的 tè shè 特赦 qī 期 jiàng 将 chí xù 持续 zhì 至 liù yuè 六月 mò 末 ， zài cǐ 在此 qī jiān 期间 ， tú shū guǎn 图书馆 yòng hù 用户 kě jiàng 可将 wèi 未 hái 还 de 的 shū jí 书籍 、 zá zhì 杂志 、 DVD yǐ jí 以及 qí tā 其它 de 的 zī liào 资料 guī huán 归还 tú shū guǎn 图书馆 ， zhī xū 只需 yī 一 tīng 听 guàn tou 罐头 ， biàn 便 wú xū 无需 jiǎo nà 缴纳 zhì nà jīn 滞纳金 。 |
|
ér 而 IBM gōng sī 公司 de 的 tuō mǎ sī 托马斯 · wò sēn 沃森 zé 则 zài 在 1943 nián 年 xuān chēng 宣称 : “ wǒ 我 rèn wéi 认为 quán shì jiè 全世界 duì 对 diàn nǎo 电脑 de 的 xū qiú liáng 需求量 dà gài 大概 shì 是 wǔ tái 五台 zuǒ yòu 左右 。 ” |
|
zhè jù huà 这句话 zài 在 nǐ de 你的 yīng yǔ 英语 xiǎo cè zi 小册子 lǐ 里 kě néng 可能 méi yǒu 没有 ， dàn 但 tā 它 què shì 却是 yīng guó 英国 yǔ yán 语言 zhōng 中 fēi cháng 非常 yǒu yòng 有用 de 的 yí jù huà 一句话 。 |
|
（ chāo guò 超过 zhè ge 这个 fú dù 幅度 de huà 的话 ） hěn duō 很多 dǎo yǔ 岛屿 jiāng 将 xiāo shī 消失 ， fēi zhōu 非洲 jiāng 将 zāo shòu 遭受 hào jié 浩劫 ， ” tā 他 biǎo shì 表示 。 |
|
" zhōng guó 中国 shì chǎng 市场 huì 会 biàn de 变得 xiāng duì 相对 gōng yìng 供应 guò shèng 过剩 , shì chǎng 市场 jiāng 将 zài dù 再度 miàn lín 面临 jià gé 价格 yā lì 压力 , bǎo gāng 宝钢 shòu dào 受到 de 的 fù miàn 负面 yǐng xiǎng 影响 zuì dà 最大 , " tā 他 chēng 称 . |
|
" qǐ yè 企业 xīn yì 心意 yǐ 已 jué 决 , shēng cún 生存 shì 是 mù qián 目前 de 的 dāng wù zhī jí 当务之急 , rú guǒ 如果 zhè 这 yì wèi zhe 意味着 cái yuán 裁员 , nà 那 jiù 就 dé 得 cái 裁 . " tā 他 shuō 说 . |
|
" jiā gù 加固 … … wèi le 为了 gèng 更 ān quán 安全 de 的 shēng huó huán jìng 生活环境 " ， yóu 由 shāng yè 商业 huó 和 jiā jū 家居 jiàn zhù 建筑 ān quán 安全 yán jiū suǒ 研究所 （ theInstituteforBusinessandHomeSaf ety ， yì zhě 译者 méi yǒu 没有 chá 查 dào cǐ 到此 jī gòu 机构 de 的 zhōng wén 中文 yì míng 译名 ） fù zé 负责 de 的 yí gè 一个 xiàng mù 项目 xiáng xì 详细 de 地 shuō 说 míng liǎo 明了 jiàn zhù 建筑 jì shù 技术 néng gòu 能够 bāng zhù 帮助 fáng wū 房屋 gèng hǎo 更好 de 地 dǐ kàng 抵抗 zāi hài 灾害 。 |
|
" duō me 多么 dà 大 de 的 yá 牙 ya 呀 ！ " hóng 红 tóu jīn 头巾 shuō 说 zhe 着 zǒu 走 dé 得 gèng 更 jìn 近 le 了 。 |
|
" shì chǎng 市场 pǔ biàn 普遍 rèn wéi 认为 liàng huà kuān sōng 量化宽松 zhèng cè 政策 zài 在 guò qù 过去 yī nián 一年 zhī chí 支持 zhe 着 gāo fēng xiǎn 高风险 zī chǎn 资产 , yīn cǐ 因此 dān xīn 担心 dāng jú 当局 chè zǒu 撤走 liú dòng xìng 流动性 , zhè lèi 这类 zī chǎn 资产 kě néng 可能 huì 会 xiàng xià 向下 xiū zhèng 修正 . " tā 他 zài 在 yī 一 fèn 份 bào gào 报告 zhōng zhǐ 中指 chū 出 . |
|
" wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 jiàn dào 见到 . . . sī rén 私人 yín háng 银行 、 duì chōng 对冲 jī jīn 基金 kè hù 客户 . . . jiāng 将 xiàn jīn 现金 zhuǎn rù 转入 fēng xiǎn 风险 zī chǎn 资产 . " tā 她 shuō 说 . " |
|
" wǒ 我 rèn wéi 认为 , quán qiú 全球 jǐng kuàng 景况 de 的 fēng xiǎn 风险 xiǎn rán 显然 ràng 让 qíng shì 情势 bǐ 比 wǒ men 我们 yù qī 预期 de 的 lüè 略 xiǎn 显 bú què dìng 不确定 , " tā 他 shuō 说 . " |
|
" shā 杀 māo 猫 de 的 fāng fǎ 方法 hěn duō 很多 ， bú bì 不必 fēi yòng 非用 nǎi yóu 奶油 qiāng 呛 sǐ 死 tā 它 " ， yǒu diǎn 有点 lèi sì 类似 yú 于 zhōng guó 中国 de 的 " bú yào 不要 fēi 非 zài 在 yī kē shù shàng diào sǐ 一棵树上吊死 " 。 |
|
" féi zào jù 肥皂剧 " yī 一 cí 词 shì zài 是在 20 shì jì 世纪 30 nián dài 年代 yóu měi guó 由美国 méi tǐ 媒体 chuàng zào 创造 de 的 ， yòng lái 用来 zhǐ chēng 指称 dāng shí 当时 guó nèi 国内 fēi cháng 非常 liú xíng 流行 de 的 jì liè huà 系列化 guǎng bō jù 广播剧 fēng gé 风格 。 " |
|
" zhè 这 kàn qǐ lai 看起来 néng 能 wèi 为 zhèng bǎn 正版 shù zì 数字 yīn yuè 音乐 háng yè 行业 de 的 fā zhǎn 发展 dài lái 带来 hěn dà 很大 xī wàng 希望 , duō nián lái 多年来 , gāi 该 shì chǎng 市场 yì zhí 一直 cún zài 存在 hěn duō 很多 dào bǎn 盗版 xiàn xiàng 现象 , " Moore bìng chēng 并称 . |
|
( jiàn kāng 健康 rì 日 xiāo xi 消息 ) - - zhù 铸 bǎn 板 huò 或 jiā bǎn 夹板 néng gòu 能够 wèi 为 gǔ zhé 骨折 huò 或 qí tā 其他 shòu shāng 受伤 de 的 gǔ tou 骨头 tí gōng 提供 bǎo hù 保护 。 |
|
( jù jīng huì shén 聚精会神 de 的 ) zhuān zhù 专注 shì 是 ， zài 在 tóng shí 同时 cún zài 存在 jǐ ge 几个 kě néng 可能 de 的 guān chá 观察 duì xiàng 对象 huò 或 sī kǎo 思考 duì xiàng 对象 shí 时 ， dà nǎo 大脑 qīng xī 清晰 ér 而 shēng dòng 生动 de 地 láo láo 牢牢 zhuā zhù 抓住 qí zhōng 其中 yí gè 一个 de 的 zhuàng tài 状态 。 |
|
03 — 2006.09 ， hé nán shěng 河南省 luò yáng shì 洛阳市 wěi fù shū jì 委副书记 、 shì zhǎng 市长 ； |
|
100 duō 多 wèi 位 nián qīng 年轻 de 的 ruǎn jiàn 软件 gōng chéng shī 工程师 ， gè zì 各自 zuò zài 坐在 yí gè 一个 wú xiàn 无线 lián jiē 连接 de 的 bǐ jì běn 笔记本 qián 前 ， cù yōng 簇拥 zhe 着 zhè ge 这个 jiān shàng 肩上 yǒu 有 gè 个 fěn hóng sè 粉红色 de 的 huā huán 花环 ， dài zhe yī 戴着一 dǐng 顶 huó po 活泼 mào zi 帽子 de 的 jī qì rén 机器人 。 |
|
10 nián qián 年前 de 的 tǒng jì jié guǒ 统计结果 biǎo míng 表明 ， yǐ gù 已故 de 的 yán qíng 言情 xiǎo shuō jiā 小说家 kǎi sè lín 凯瑟琳 kù kè sēn 库克森 huó 和 yǒu zhe 有着 “ jiā tíng 家庭 yán qíng xiǎo shuō 言情小说 nǚ wáng 女王 ” zhī chēng 之称 de 的 bā bā lā 芭芭拉 tài lè 泰勒 bù lā dé fú 布拉德福 shì 是 tú shū guǎn 图书馆 zuì 最 shòu huān yíng 受欢迎 xiǎo shuō 小说 de 的 zuò zhě 作者 。 |
|
10 yuè 月 8 rì 日 ， zhè kuài 这块 shí tou 石头 zhuì rù 坠入 yìn dù ní xī yà 印度尼西亚 nán 南 sū lā wēi xī 苏拉威西 dǎo 岛 shàng kōng 上空 dà qì céng 大气层 。 |
|