ประโยคภาษาจีน- 翌日传媒得悉这齣片长少于九十分钟的低成本制作竟夺得电影节最重要的奖项金熊奖时感到非常诧异中文句子 (52168) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yì rì 翌日， chuán méi 传媒 dé xī 得悉 zhè 这 chū 齣 piàn cháng 片长 shǎo yú 少于 jiǔ 九 shí fēn zhōng 十分钟 de 的 dī chéng běn 低成本 zhì zuò 制作 jìng 竟 duó dé 夺得 diàn yǐng jié 电影节 zuì zhòng yào 最重要 de 的 jiǎng xiàng 奖项「 jīn xióng jiǎng 金熊奖」 shí 时， gǎn dào 感到 fēi cháng 非常 chà yì 诧异。
The next day, the press was very surprised that this small-budget film running under 90 minutes won the main award, the Golden Bear.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yì rì 翌日， mǔ 母 páng xiè 螃蟹 tū rán 突然 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 de 的 xīn hūn 新婚 lǎo gōng 老公 yě 也 xiàng 像 qí tā 其它 yōng cái 庸才 nà yàng 那样 héng 横 zhe 着 zǒu lù 走路 le 了， biàn 便 fēi cháng 非常 qì nǎo 气恼 dé 得 wèn dào 问道： " zǎ 咋 huí 回 shì r 事儿 ā 啊？
qiào 翘 zuǐ 嘴 bà 鲌 ròu zhì 肉质 xiān měi 鲜美、 xì nèn 细嫩， dàn bái 蛋白 hán liàng 含量 gāo 高， fù hán 富含 rén tǐ 人体 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 duō zhǒng 多种 ān jī suān 氨基酸， yíng yǎng 营养 chéng fèn 成分 jí 极 gāo 高。
yǐ 以 yī shí 一石 shā 杀 èr 二 niǎo 鸟； yì jǔ liǎng dé 一举两得。
yǐ 以 yì zhǒng 一种 líng huó 灵活 de 的 fāng shì 方式 lái 来 kàn dài 看待 gǎi biàn 改变， bìng 并 zuò dào 做到 suí yù ér ān 随遇而安。
bú guò 不过， měi guó rén mín 美国人民 sì hū 似乎 yǐ jīng 已经 kàn chuān 看穿 le 了 zhè cháng 这场 piàn jú 骗局。
bú guò 不过， lián bāng zhèng fǔ 联邦政府 bìng 并 méi yǒu 没有 yùn shū 运输 dà liàng 大量 píng mín 平民 de 的 jīng yàn 经验， gèng 更 bié shuō 别说 hái yǒu 还有 jiā shi 家什、 nóng jù 农具、 jiā chù 家畜 děng děng 等等。
“ Àì mǎ 艾玛 yí dìng 一定 yào yǒu 要有 fēi cháng 非常 fēng lì 锋利、 yìng lǎng 硬朗 de 的 léng jiǎo 棱角， ” dài kè sī 戴克斯 tè 特 shuō 说。
cuì niǎo 翠鸟 liú xiàn xíng 流线型 de 的 cháng 长 huì 喙 cóng 从 jiān duān 尖端 dào tóu 到头 bù 部 de 的 zhí jìng 直径 shì 是 zhú jiàn 逐渐 zēng dà 增大 de 的， qián shuǐ 潜水 shí 时 huì 会 ràng 让 shuǐ 水 liú xiàng 流向 shēn hòu 身后。
jù xī 据悉， zhè xiē 这些 kè rén 客人 bìng fēi 并非 yīn 因 zhèng wù 政务 ér 而 lái 来， qí zhōng 其中 hái yǒu 还有 yī 一 wèi 位 zhī míng 知名 yīn lè rén 音乐人。
bú guò 不过， jǐ zhuī 脊椎（ zhuī gǔ 椎骨）、 qià gǔ 髂骨、 jiān jiǎ gǔ 肩胛骨、 lèi gǔ 肋骨、 xiōng gǔ 胸骨 jí 及 lú gǔ 颅骨 zhōng 中 réng rán 仍然 hán yǒu 含有 kě yǐ 可以 chǎn shēng 产生 xuè xì bāo 血细胞 de 的 gǔ suǐ 骨髓。
“ huā zhuàng 花状 gòu zào 构造 ” zhè 这 yī 一 shù yǔ 术语 fǎn yìng 反映 le 了 zhè zhǒng 这种 gòu zào 构造 zài 在 héng pōu miàn 横剖面 shàng 上 lèi sì 类似 yú yī duǒ 于一朵 huā 花 de 的 huā bàn 花瓣。
fān chàng 翻唱 yuè duì 乐队 tōng cháng 通常 dōu 都 bú huì 不会 xiàng 像 nà xiē 那些 zì xíng 自行 chuàng zuò 创作 gē qǔ 歌曲 de 的 yuè duì 乐队 nà yàng 那样 dé dào 得到 qì zhòng 器重， jí shǐ 即使 shì zài 是在 qí 其 yīn yuè 音乐 zào yì 造诣 fēi cháng 非常 zhī 之 gāo 高 de 的 qíng kuàng xià 情况下。
jù xī 据悉， zhè 这 méi 枚 rén zào 人造 xīn zàng 心脏 míng wéi 名为 lì Ào tǎ 利奥塔 - kù lì 库利 rén zào 人造 xīn zàng 心脏， zhòng liàng 重量 wèi 为 bàn 半 bàng 磅（ 226.8 kè 克）， yóu 由 yī shēng 医生 duō míng gē 多明戈 lì Ào tǎ 利奥塔 yǔ 与 1969 nián 年 yòng 用 sù liào 塑料 hé 和 jù zhǐ xiān wéi 聚酯纤维 zhì zuò 制作 ér 而 chéng 成。
“ sū fēi 苏菲 ” shì 是 “ xiān wéi 纤维 ” xì liè 系列 de 的 qí zhōng 其中 yī 一 kuǎn 款 chǎn pǐn 产品， gāi jì 该系 liè 列 jiāng 将 zài 在 2008 nián 年 Èr yuè 二月 zhèng shì 正式 wèn shì 问世。
yǐ shàng 以上 jí 即 zhè 这 xiǎo shí 小时 de 的 zhǔ yào 主要 xīn wén 新闻， suǒ dìng 锁定 běn tái 本台， shōu kàn 收看 gèng duō 更多 xiáng qíng 详情 yǔ 与 jīn rì 今日 qí tā 其它 xīn wén 新闻。
“ cǎo àn 草案 xiū gǎi gǎo 修改稿 ” cǎi nà 采纳 le 了 zhè xiē 这些 jiàn yì 建议， bìng 并 gǔ lì 鼓励 mín bàn xué xiào 民办学校 huó 和 guó jiā jī guān 国家机关、 qǐ shì yè 企事业 dān wèi 单位、 shè huì tuán tǐ 社会团体 xiàng 向 gōng zhòng 公众 kāi fàng 开放 nèi bù 内部 tǐ yù shè shī 体育设施。
jū 据 qíng bào 情报 rén yuán 人员 chēng 称， zhǔn bèi 准备 fā dòng 发动 xí jī 袭击 de 的 gòng yǒu 共有 6 rén 人， qí zhōng 其中 2 rén 人 yǐ 已 yú 于 6 dào 到 8 zhōu qián 周前 dǐ dá 抵达 bó lín 柏林， ér 而 lìng wài 另外 4 rén 人 réng 仍 zài 在 sì jī 伺机 rù jìng 入境。
yǐ shàng 以上 zhǐ shì 只是 yì xiē 一些 cū lüè 粗略 de 的 yǐn yòng 引用 - suī rán 虽然 wǒ 我 dǎ zì 打字 sù dù 速度 hěn kuài 很快 , dàn 但 zhè 这 yě 也 bú shi 不是 wán quán 完全 jīng què 精确 de 的 shǒu gǎo 手稿 , ér qiě 而且 néng gòu 能够 guān chá 观察 yí gè 一个 cāo kòng 操控 zhe 着 wèi lái 未来 diàn zǐ yīn lè 电子音乐 mó bǎn 模版 de 的 rèn wu 任务 yě 也 shì 是 yī 一 jiàn 件 hěn 很 yǒu qù 有趣 de 的 shì qing 事情 .
jū 据 wǒ 我 liǎo jiě 了解， liù fāng huì tán 六方会谈 de 的 cháo fāng 朝方 dài biǎo tuán 代表团 tuán zhǎng 团长 jīn guì guān 金桂冠 yǐ jīng 已经 dào 到 běi jīng 北京 kāi shǐ 开始 tā 他 de 的 yǒu guān 有关 gōng zuò 工作。
“ méng tǎ 蒙塔 kè lǐ sī tuō 克里斯托 ” hào 号， zhè 这 sōu 艘 56 , 000 dūn 吨 de 的 sǎn zhuāng 散装 huò lún 货轮， zhōu yī 周一 zài 在 jù lí 距离 suǒ mǎ lǐ 索马里 620 yīng lǐ 英里 de 的 hǎi yù 海域 bèi 被 5 míng 名 chéng zuò 乘坐 xiǎo tǐng 小艇 de 的 hǎi dào 海盗 jié chí 劫持。
fān yì 翻译 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 wén lùn 文论 shù yǔ 术语 “ tǐ xìng 体性 ” ， shǒu xiān 首先 yīng 应 lǐ jiě 理解 “ tǐ xìng 体性 ” yì yì 意义；
yǐ shàng 以上 yì jiàn 意见 tuǒ 妥 fǒu 否， qǐng 请 zhǐ shì 指示。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， wǒ men 我们 gōng sī 公司 de 的 rén yuán 人员 liú dòng lǜ 流动率 zài 在 gāo kē jì 高科技 háng yè 行业 nèi 内 shì 是 zuì dī 最低 de 的。
yǐ shàng 以上 shì 是 kě lā 可拉 zǐ sūn 子孙 hé 和 mǐ lā lì 米拉利 zǐ sūn 子孙 shǒu mén 守门 de 的 bān cì 班次。
“ chī yóu 蚩尤 ” shén huà 神话 zài 在 hàn dài 汉代 dé yǐ 得以 yǎn yì 演绎 chōng shí 充实， xíng chéng 形成 nèi róng 内容 fēng mǎn 丰满 de 的 gù shì 故事。
fān zhuǎn 翻转 nǐ de 你的 shū běn 书本， dào 到 wú jí 无极 lǐ 里 qù 去。
bú guò 不过， zhè xiē 这些 hé tong 合同 dà bù fen 大部分 zài 在 běn yuè 本月 dào qī 到期。
fān yuè 翻阅 nà 那 běn 本 jǐ 几 nián qián 年前 de 的 hòu hòu 厚厚 de 的 fáng wū 房屋 zhǐ nán 指南 shí 时， wǒ 我 dú 读 dào liǎo 到了 guān yú 关于 xiǎo 小 bǐ lì 比利 de 的 gù shì 故事， tā 它 shì 是 yī 一 zhǐ 只 céng 曾 zào fǎng 造访 guò 过 zhè 这 suǒ 所 fáng zi 房子 de 的 bā hā mǎ 巴哈马 qǔ 曲 zuǐ 嘴 sēn 森 yīng 莺。
“ xī hǎi 西海 wǔ 五 dǎo 岛 ” kào jìn 靠近 hán guó 韩国 yǔ 与 cháo xiǎn 朝鲜 cún zài 存在 zhēng yì 争议 de 的 “ běi fāng 北方 jiè xiàn 界线 ” ， bāo kuò 包括 bái líng dǎo 白翎岛、 yán píng dǎo 延坪岛、 dà qīng dǎo 大青岛、 xiǎo qīng dǎo 小青岛 hé 和 yú 隅 dǎo 岛。
yǐ shàng 以上 zhè xiē 这些 yuán yīn 原因 hái 还 bù suàn 不算 zhēn zhèng 真正 de 的 qí guài 奇怪。 chú le 除了 rén lèi 人类 zhī wài 之外， gōng xíng 弓形 chóng 虫 hái yǒu 还有 liǎng 两 zhòng 种 diǎn xíng 典型 de 的 jì zhǔ 寄主： niè chǐ dòng wù 啮齿动物 hé 和 māo kē 猫科 dòng wù 动物。 nà xiē 那些 gǎn rǎn 感染 gōng xíng 弓形 chóng 虫 de 的 niè chǐ dòng wù 啮齿动物 cái 才 zhēn 真 jiào 叫 gǔ guài 古怪。

ประโยคภาษาจีน
yì rì 翌日， mǔ 母 páng xiè 螃蟹 tū rán 突然 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 de 的 xīn hūn 新婚 lǎo gōng 老公 yě 也 xiàng 像 qí tā 其它 yōng cái 庸才 nà yàng 那样 héng 横 zhe 着 zǒu lù 走路 le 了， biàn 便 fēi cháng 非常 qì nǎo 气恼 dé 得 wèn dào 问道： " zǎ 咋 huí 回 shì r 事儿 ā 啊？
qiào 翘 zuǐ 嘴 bà 鲌 ròu zhì 肉质 xiān měi 鲜美、 xì nèn 细嫩， dàn bái 蛋白 hán liàng 含量 gāo 高， fù hán 富含 rén tǐ 人体 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 duō zhǒng 多种 ān jī suān 氨基酸， yíng yǎng 营养 chéng fèn 成分 jí 极 gāo 高。
yǐ 以 yī shí 一石 shā 杀 èr 二 niǎo 鸟； yì jǔ liǎng dé 一举两得。
yǐ 以 yì zhǒng 一种 líng huó 灵活 de 的 fāng shì 方式 lái 来 kàn dài 看待 gǎi biàn 改变， bìng 并 zuò dào 做到 suí yù ér ān 随遇而安。
bú guò 不过， měi guó rén mín 美国人民 sì hū 似乎 yǐ jīng 已经 kàn chuān 看穿 le 了 zhè cháng 这场 piàn jú 骗局。
bú guò 不过， lián bāng zhèng fǔ 联邦政府 bìng 并 méi yǒu 没有 yùn shū 运输 dà liàng 大量 píng mín 平民 de 的 jīng yàn 经验， gèng 更 bié shuō 别说 hái yǒu 还有 jiā shi 家什、 nóng jù 农具、 jiā chù 家畜 děng děng 等等。
“ Àì mǎ 艾玛 yí dìng 一定 yào yǒu 要有 fēi cháng 非常 fēng lì 锋利、 yìng lǎng 硬朗 de 的 léng jiǎo 棱角， ” dài kè sī 戴克斯 tè 特 shuō 说。
cuì niǎo 翠鸟 liú xiàn xíng 流线型 de 的 cháng 长 huì 喙 cóng 从 jiān duān 尖端 dào tóu 到头 bù 部 de 的 zhí jìng 直径 shì 是 zhú jiàn 逐渐 zēng dà 增大 de 的， qián shuǐ 潜水 shí 时 huì 会 ràng 让 shuǐ 水 liú xiàng 流向 shēn hòu 身后。
jù xī 据悉， zhè xiē 这些 kè rén 客人 bìng fēi 并非 yīn 因 zhèng wù 政务 ér 而 lái 来， qí zhōng 其中 hái yǒu 还有 yī 一 wèi 位 zhī míng 知名 yīn lè rén 音乐人。
bú guò 不过， jǐ zhuī 脊椎（ zhuī gǔ 椎骨）、 qià gǔ 髂骨、 jiān jiǎ gǔ 肩胛骨、 lèi gǔ 肋骨、 xiōng gǔ 胸骨 jí 及 lú gǔ 颅骨 zhōng 中 réng rán 仍然 hán yǒu 含有 kě yǐ 可以 chǎn shēng 产生 xuè xì bāo 血细胞 de 的 gǔ suǐ 骨髓。
“ huā zhuàng 花状 gòu zào 构造 ” zhè 这 yī 一 shù yǔ 术语 fǎn yìng 反映 le 了 zhè zhǒng 这种 gòu zào 构造 zài 在 héng pōu miàn 横剖面 shàng 上 lèi sì 类似 yú yī duǒ 于一朵 huā 花 de 的 huā bàn 花瓣。
fān chàng 翻唱 yuè duì 乐队 tōng cháng 通常 dōu 都 bú huì 不会 xiàng 像 nà xiē 那些 zì xíng 自行 chuàng zuò 创作 gē qǔ 歌曲 de 的 yuè duì 乐队 nà yàng 那样 dé dào 得到 qì zhòng 器重， jí shǐ 即使 shì zài 是在 qí 其 yīn yuè 音乐 zào yì 造诣 fēi cháng 非常 zhī 之 gāo 高 de 的 qíng kuàng xià 情况下。
jù xī 据悉， zhè 这 méi 枚 rén zào 人造 xīn zàng 心脏 míng wéi 名为 lì Ào tǎ 利奥塔 - kù lì 库利 rén zào 人造 xīn zàng 心脏， zhòng liàng 重量 wèi 为 bàn 半 bàng 磅（ 226.8 kè 克）， yóu 由 yī shēng 医生 duō míng gē 多明戈 lì Ào tǎ 利奥塔 yǔ 与 1969 nián 年 yòng 用 sù liào 塑料 hé 和 jù zhǐ xiān wéi 聚酯纤维 zhì zuò 制作 ér 而 chéng 成。
“ sū fēi 苏菲 ” shì 是 “ xiān wéi 纤维 ” xì liè 系列 de 的 qí zhōng 其中 yī 一 kuǎn 款 chǎn pǐn 产品， gāi jì 该系 liè 列 jiāng 将 zài 在 2008 nián 年 Èr yuè 二月 zhèng shì 正式 wèn shì 问世。
yǐ shàng 以上 jí 即 zhè 这 xiǎo shí 小时 de 的 zhǔ yào 主要 xīn wén 新闻， suǒ dìng 锁定 běn tái 本台， shōu kàn 收看 gèng duō 更多 xiáng qíng 详情 yǔ 与 jīn rì 今日 qí tā 其它 xīn wén 新闻。
“ cǎo àn 草案 xiū gǎi gǎo 修改稿 ” cǎi nà 采纳 le 了 zhè xiē 这些 jiàn yì 建议， bìng 并 gǔ lì 鼓励 mín bàn xué xiào 民办学校 huó 和 guó jiā jī guān 国家机关、 qǐ shì yè 企事业 dān wèi 单位、 shè huì tuán tǐ 社会团体 xiàng 向 gōng zhòng 公众 kāi fàng 开放 nèi bù 内部 tǐ yù shè shī 体育设施。
jū 据 qíng bào 情报 rén yuán 人员 chēng 称， zhǔn bèi 准备 fā dòng 发动 xí jī 袭击 de 的 gòng yǒu 共有 6 rén 人， qí zhōng 其中 2 rén 人 yǐ 已 yú 于 6 dào 到 8 zhōu qián 周前 dǐ dá 抵达 bó lín 柏林， ér 而 lìng wài 另外 4 rén 人 réng 仍 zài 在 sì jī 伺机 rù jìng 入境。
yǐ shàng 以上 zhǐ shì 只是 yì xiē 一些 cū lüè 粗略 de 的 yǐn yòng 引用 - suī rán 虽然 wǒ 我 dǎ zì 打字 sù dù 速度 hěn kuài 很快 , dàn 但 zhè 这 yě 也 bú shi 不是 wán quán 完全 jīng què 精确 de 的 shǒu gǎo 手稿 , ér qiě 而且 néng gòu 能够 guān chá 观察 yí gè 一个 cāo kòng 操控 zhe 着 wèi lái 未来 diàn zǐ yīn lè 电子音乐 mó bǎn 模版 de 的 rèn wu 任务 yě 也 shì 是 yī 一 jiàn 件 hěn 很 yǒu qù 有趣 de 的 shì qing 事情 .
jū 据 wǒ 我 liǎo jiě 了解， liù fāng huì tán 六方会谈 de 的 cháo fāng 朝方 dài biǎo tuán 代表团 tuán zhǎng 团长 jīn guì guān 金桂冠 yǐ jīng 已经 dào 到 běi jīng 北京 kāi shǐ 开始 tā 他 de 的 yǒu guān 有关 gōng zuò 工作。
“ méng tǎ 蒙塔 kè lǐ sī tuō 克里斯托 ” hào 号， zhè 这 sōu 艘 56 , 000 dūn 吨 de 的 sǎn zhuāng 散装 huò lún 货轮， zhōu yī 周一 zài 在 jù lí 距离 suǒ mǎ lǐ 索马里 620 yīng lǐ 英里 de 的 hǎi yù 海域 bèi 被 5 míng 名 chéng zuò 乘坐 xiǎo tǐng 小艇 de 的 hǎi dào 海盗 jié chí 劫持。
fān yì 翻译 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 wén lùn 文论 shù yǔ 术语 “ tǐ xìng 体性 ” ， shǒu xiān 首先 yīng 应 lǐ jiě 理解 “ tǐ xìng 体性 ” yì yì 意义；
yǐ shàng 以上 yì jiàn 意见 tuǒ 妥 fǒu 否， qǐng 请 zhǐ shì 指示。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， wǒ men 我们 gōng sī 公司 de 的 rén yuán 人员 liú dòng lǜ 流动率 zài 在 gāo kē jì 高科技 háng yè 行业 nèi 内 shì 是 zuì dī 最低 de 的。
yǐ shàng 以上 shì 是 kě lā 可拉 zǐ sūn 子孙 hé 和 mǐ lā lì 米拉利 zǐ sūn 子孙 shǒu mén 守门 de 的 bān cì 班次。
“ chī yóu 蚩尤 ” shén huà 神话 zài 在 hàn dài 汉代 dé yǐ 得以 yǎn yì 演绎 chōng shí 充实， xíng chéng 形成 nèi róng 内容 fēng mǎn 丰满 de 的 gù shì 故事。
fān zhuǎn 翻转 nǐ de 你的 shū běn 书本， dào 到 wú jí 无极 lǐ 里 qù 去。
bú guò 不过， zhè xiē 这些 hé tong 合同 dà bù fen 大部分 zài 在 běn yuè 本月 dào qī 到期。
fān yuè 翻阅 nà 那 běn 本 jǐ 几 nián qián 年前 de 的 hòu hòu 厚厚 de 的 fáng wū 房屋 zhǐ nán 指南 shí 时， wǒ 我 dú 读 dào liǎo 到了 guān yú 关于 xiǎo 小 bǐ lì 比利 de 的 gù shì 故事， tā 它 shì 是 yī 一 zhǐ 只 céng 曾 zào fǎng 造访 guò 过 zhè 这 suǒ 所 fáng zi 房子 de 的 bā hā mǎ 巴哈马 qǔ 曲 zuǐ 嘴 sēn 森 yīng 莺。
“ xī hǎi 西海 wǔ 五 dǎo 岛 ” kào jìn 靠近 hán guó 韩国 yǔ 与 cháo xiǎn 朝鲜 cún zài 存在 zhēng yì 争议 de 的 “ běi fāng 北方 jiè xiàn 界线 ” ， bāo kuò 包括 bái líng dǎo 白翎岛、 yán píng dǎo 延坪岛、 dà qīng dǎo 大青岛、 xiǎo qīng dǎo 小青岛 hé 和 yú 隅 dǎo 岛。
yǐ shàng 以上 zhè xiē 这些 yuán yīn 原因 hái 还 bù suàn 不算 zhēn zhèng 真正 de 的 qí guài 奇怪。 chú le 除了 rén lèi 人类 zhī wài 之外， gōng xíng 弓形 chóng 虫 hái yǒu 还有 liǎng 两 zhòng 种 diǎn xíng 典型 de 的 jì zhǔ 寄主： niè chǐ dòng wù 啮齿动物 hé 和 māo kē 猫科 dòng wù 动物。 nà xiē 那些 gǎn rǎn 感染 gōng xíng 弓形 chóng 虫 de 的 niè chǐ dòng wù 啮齿动物 cái 才 zhēn 真 jiào 叫 gǔ guài 古怪。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子