ประโยคภาษาจีน- 若非一番寒彻骨哪得梅花扑鼻香正如约翰万斯切尼所言它阐释了逆境的重要性中文句子 (52398) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
“ ruò fēi 若非 yī fān 一番 hán 寒 chè gǔ 彻骨， nǎ 哪 dé 得 méi huā 梅花 pū bí 扑鼻 xiāng 香 ” ， zhèng rú 正如 yuē hàn 约翰 · wàn sī 万斯 · qiē ní 切尼 suǒ 所 yán 言， tā 它 chǎn shì 阐释 le 了 nì jìng 逆境 de 的 zhòng yào xìng 重要性。
“The soul would have no rainbow had the eyes no tears”, once said by John Vance Cheney, tells us the significance of adversity.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
“ yīng guó 英国 guó jiā 国家 kuài yùn 快运 gōng sī 公司 ” zhè 这 yī 一 huǐ yuē 毁约 de 的 xíng wéi 行为 zài 在 lìng rén 令人 tàn xī 叹惜 zhī 之 yú 余， yě 也 lìng rén 令人 dà wéi 大为 shī wàng 失望。
yǐ shàng 以上 jià gé 价格 bù 不 bāo hán 包含 shè jì 设计、 zhì zuò fèi 制作费（ kè hù 客户 zì bèi 自备 fēi lín 菲林 chú wài 除外）。
yǐ shàng 以上 xìn xī 信息 quán bù 全部 zhǔn què 准确， tián xiě 填写 wú wù 无误， què 确 zhǔ 属 běn rén 本人 zhào piàn 照片， yīn 因 xìn xī 信息 cuò lòu 错漏 zào chéng 造成 de 的 wú fǎ 无法 chéng gōng 成功 huò dé 获得 mén piào 门票 huò 或 bù néng 不能 shùn lì 顺利 rù chǎng 入场 děng 等 yí qiè 一切 hòu guǒ 后果 yóu 由 wǒ 我 běn 本。
yǐ shàng 以上 shí 十 wǔ xíng 五行 lǐ 里， shí 十 yì xíng 一行 yòng lái 用来 shuō míng 说明 nǎ xiē 哪些 shù jù 数据 yǔ 与 yí gè 一个 wèi jué 未决 qǐng qiú 请求 zài yì qǐ 在一起 chǔ lǐ 处理。
bú guò 不过， yào 要 xiǎng 想 gǎn shàng 赶上《 luàn shì jiā rén 乱世佳人》 zhè lèi 这类 jīng diǎn 经典 yǐng piàn 影片， tā 它 hái yǒu 还有 hěn 很 cháng 长 de 的 lù yào zǒu 路要走。
“ máo tái 茅台 chéng wéi 成为 zhōng guó 中国 de 的路易• wēi dēng 威登， ” míng wéi 名为 quán guó 全国 jiǔ lèi 酒类 jí 及 jiǔ jīng 酒精 liú tōng 流通 xié huì 协会 de 的 yì jiā 一家 mào yì 贸易 jí tuán 集团 de 的 mì shū zhǎng 秘书长 shuō 说。
fān kāi 翻开 shū miàn 书面 jiù 就 chuǎng jìn 闯进 dà mén 大门， fān guò 翻过 jǐ 几 yè 页 jiù 就 shēng táng rù shì 升堂入室；
jù xī 据悉， bù shǔ 部署 biàn xié shì 便携式 / jī qì rén 机器人 bào zhà wù 爆炸物 tàn cè 探测 xì tǒng 系统 yě 也 zhèng zài 正在 kǎo lǜ 考虑 zhōng 中。
bú guò 不过， yào 要 suō xiǎo 缩小 zhè xiē 这些 fēi xíng 飞行 yǐn qíng 引擎、 diàn chí 电池、 jī xiè 机械 cù dòng 促动 qì 器、 zhōng kòng 中控 diàn zǐ 电子 zhuāng zhì 装置， yǐ 以 shǐ 使 zhè xiē 这些 fēi xíng qì 飞行器 gòu 够 qīng 轻 gòu 够 xiǎo de 小地 wán měi 完美 fēi xíng 飞行， hái shi 还是 xiāng dāng 相当 kùn nan 困难。
“ mò léi ěr 莫雷尔， ” bó jué 伯爵 shuō 说， “ cóng lái méi yǒu 从来没有 jiàn guò 见过 wǒ 我 dǎ qiāng 打枪 ba 吧？ ”
yǐ shàng 以上 tú piàn 图片 pāi 拍 de 的 shì 是 yí gè 一个 huáng rè bìng 黄热病 jiǎn yì zhàn 检疫站。
jū 据 wǒ 我 liǎo jiě 了解， zhōng fāng 中方 yú chuán 渔船 7 rì 日 zài 在 diào yú dǎo 钓鱼岛 xiāng guān 相关 hǎi yù 海域 jìn xíng 进行 zhèng cháng 正常 bǔ 捕 yú 渔 zuò yè 作业 shí 时， zāo dào 遭到 rì fāng 日方 duō 多 sōu 艘 xún shì 巡视 chuán 船 fēi fǎ 非法 wéi zhuī dǔ jié 围追堵截， bèi 被 zhuàng 撞 shòu sǔn 受损。
bú guò 不过， shéi 谁 shuō 说 zhōu 周 bīn shì 宾士 méi yǒu 没有 yuǎn dà 远大 de 的 lǐ xiǎng 理想 wǒ 我 gǎn 敢 hé 和 shéi 谁 jí 急。
yǐ shàng 以上 jiù shì 就是 zhè 这 duàn 段 duì huà 对话 de 的 xīn nèi róng 新内容。 qǐng 请 zhù yì 注意， dào gé lā sī 道格拉斯 zài 在 xuān bù 宣布 zhǎn shì 展示 shuō míng huì 说明会 jié shù 结束 shí 时 shì 是 zhè me 这么 shuō 说 de 的。
fān yì 翻译 zhōng cí 中词 de 的 shěng lüè 省略 hé 和 tiān bu 添补 shì 是 cháng yòng 常用 jì qiǎo 技巧， cí xìng 词性 de 的 zhuǎn huàn 转换 hé 和 jù xíng 句型 de 的 zhuǎn huàn 转换 yě 也 shí fēn 十分 cháng jiàn 常见。
“ mó gu 蘑菇 ” de 的 fēn zhī 分枝 shàng 上 shì 是 mó fǎng 模仿 de 的 mǎ lái xī yà 马来西亚 tǔ zhù rén 土著人 de 的 zhù zhái 住宅， tí gōng 提供 tián yuán fēng guāng 田园风光 de 的 jū zhù 居住 huán jìng 环境。
fān yì 翻译 shí jiàn 实践 yīng gāi 应该 tū chū 突出 cóng 从 dà chù zhuó yǎn 大处着眼， cóng xiǎo 从小 chù 处 zhuó shǒu 着手 de 的 yuán zé 原则， qiáng diào 强调 wēi guān 微观 céng cì 层次 yì yì 意义 shēng chéng 生成 de 的 yǔ jìng 语境 guān lián xìng 关联性 róng hé 融合。
“ suī rán 虽然 lái zì 来自 mò xī gē 墨西哥 de 的 bào gào 报告 sì hū 似乎 shì 是 lìng rén gǔ wǔ 令人鼓舞 de 的， yǒu xiē 有些 shì 是 chí 持 jǐn shèn 谨慎 lè guān 乐观 de 的 tài du 态度， dàn shì 但是 wǒ men 我们 réng 仍 bù néng 不能 fàng sōng 放松 jǐng tì 警惕， ” tā 她 shuō 说。
fān yì 翻译 chéng 成 xiàn dài 现代 huà 话 jiù shì 就是， huā jiāo 花椒 jù yǒu 具有 kàng cuī lǎo 抗衰老 de 的 zuò yòng 作用。
“ mǎ yǐ 蚂蚁 men 们 céng 曾 zài 在 wǒ de 我的 lù xiàng dài 录像带 zhōng 中 zhù cháo 筑巢， shuǐ zhì 水蛭 chéng le 成了 lì xíng gōng shì 例行公事， wǒ 我 hái 还 hè 和 yǎn jìng shé 眼镜蛇 wáng 王 miàn 面 miàn xiàng 面相 duì guò 对过， ” tā 他 huí yì 回忆 dào 道。
yǐ shàng 以上 wù pǐn 物品 bù dān 不单 mài 卖， zuì shǎo 最少 3 tào 套， jià 价 jiù 就 bù 不 dāo 刀 le 了 quán 全 yào 要 yōu huì 优惠， dì diǎn 地点 zhī fú qū 芝罘区， yǒu 有 yuàn yì 愿意 yào 要 de 的 qǐng 请 zhàn lǐ 站里 xiǎo chuāng 小窗 lián xì 联系 hā 哈。
“ hú dié 蝴蝶 ” lù 录 yú 于 2001 nián 年， shì yóu 是由 mài kè ěr 迈克尔 jié kè xùn 杰克逊 wèi 为 tā 他 de 的 dì shí 第十 zhāng 张， yě 也 shì 是 zuì hòu 最后 yì zhāng 一张 lù yīn shì 录音室 zhuān jí 专辑 — — 《 tiān xià wú dí 天下无敌》 zhì zuò 制作 de 的。
“ xíng 行 le 了， ” fàng 放 gāo lì dài 高利贷 de 的 rén 人 de 的 kǒu qì 口气 ruǎn 软 le 了， shuō 说， “ wǒ yào 我要 yī fu 衣服 yě 也 shì 是 bàn shì 办事， ná 拿 yī fu 衣服 jiù 就 gěi 给 nǐ 你 qián 钱。
yào bāng 耀邦 tóng zhì 同志 pài 派 wǒ 我 yè 夜 fǎng 访 de 的 qíng jǐng 情景 yòu 又 zài yǎn qián 在眼前， yī 一 gǔ 股 jiù dì 旧地 zhòng 重 xún dì 寻的 niàn tou 念头 shí fēn 十分 qiáng liè 强烈。
bú guò 不过， zhè 这 kě bú shì 可不是 rén men 人们 hěn 很 shú xī 熟悉 de 的 nà zhǒng 那种 kǎo 烤 yáng yù 洋芋 de 的 xiāng wèi 香味。
yǐ shàng 以上 zhè xiē 这些 quán bù 全部 dōu 都 shì 是 xù qǔ 序曲 ér yǐ 而已。 1987 nián 年， tā 他 zhōng shēn 终身 fèn dòu 奋斗 de 的 mù biāo 目标 dào shǒu 到手 le 了。
jù bào dào 据报道， 2008 nián 年 10 yuè 月 měi guó 美国 gāo duān 高端 líng shòu shāng 零售商 nài màn 奈曼 mǎ kù sī 马库斯 tóng yī 同一 shāng diàn 商店 de 的 xiāo shòu é 销售额， yǔ 与 2007 nián 年 10 yuè 月 xiāng bǐ 相比， jīng rén 惊人 de 的 xià jiàng 下降 le 了 28 ％。
“ jiàn guò 见过 kěn 啃 dōng xi 东西 de 的 lǎo shǔ 老鼠， kě 可 méi 没 jiàn guò 见过 nǐ 你 zhè me 这么 fēng kuáng 疯狂 de 的。 nǐ 你 yǒu 有 shén me 什么 tè shū 特殊？ ” tuō tuō 脱脱 jì xù 继续 kàn zhe 看着 yuè liang 月亮 wèn 问。
yǐ xià 以下 yě 也 shì 是 suǒ luó mén 所罗门 de 的 jiān 笺 yán 言， shì 是 yóu 犹 dà wáng 大王 xī xī jiā 希西家 de 的 rén 人 suǒ 所 juàn 劵 lù 录 de 的。
jù bào dào 据报道， zhǐ yào 只要 cān yù 参与 gāi 该 xiàng mù 项目， zhè xiē 这些 xué sheng 学生 jiù 就 kě yǐ 可以 miǎn chú 免除 kè wài 课外 bǔ xí 补习 huò 或 chù 处 fēn děng 分等 hòu guǒ 后果。

ประโยคภาษาจีน
“ yīng guó 英国 guó jiā 国家 kuài yùn 快运 gōng sī 公司 ” zhè 这 yī 一 huǐ yuē 毁约 de 的 xíng wéi 行为 zài 在 lìng rén 令人 tàn xī 叹惜 zhī 之 yú 余， yě 也 lìng rén 令人 dà wéi 大为 shī wàng 失望。
yǐ shàng 以上 jià gé 价格 bù 不 bāo hán 包含 shè jì 设计、 zhì zuò fèi 制作费（ kè hù 客户 zì bèi 自备 fēi lín 菲林 chú wài 除外）。
yǐ shàng 以上 xìn xī 信息 quán bù 全部 zhǔn què 准确， tián xiě 填写 wú wù 无误， què 确 zhǔ 属 běn rén 本人 zhào piàn 照片， yīn 因 xìn xī 信息 cuò lòu 错漏 zào chéng 造成 de 的 wú fǎ 无法 chéng gōng 成功 huò dé 获得 mén piào 门票 huò 或 bù néng 不能 shùn lì 顺利 rù chǎng 入场 děng 等 yí qiè 一切 hòu guǒ 后果 yóu 由 wǒ 我 běn 本。
yǐ shàng 以上 shí 十 wǔ xíng 五行 lǐ 里， shí 十 yì xíng 一行 yòng lái 用来 shuō míng 说明 nǎ xiē 哪些 shù jù 数据 yǔ 与 yí gè 一个 wèi jué 未决 qǐng qiú 请求 zài yì qǐ 在一起 chǔ lǐ 处理。
bú guò 不过， yào 要 xiǎng 想 gǎn shàng 赶上《 luàn shì jiā rén 乱世佳人》 zhè lèi 这类 jīng diǎn 经典 yǐng piàn 影片， tā 它 hái yǒu 还有 hěn 很 cháng 长 de 的 lù yào zǒu 路要走。
“ máo tái 茅台 chéng wéi 成为 zhōng guó 中国 de 的路易• wēi dēng 威登， ” míng wéi 名为 quán guó 全国 jiǔ lèi 酒类 jí 及 jiǔ jīng 酒精 liú tōng 流通 xié huì 协会 de 的 yì jiā 一家 mào yì 贸易 jí tuán 集团 de 的 mì shū zhǎng 秘书长 shuō 说。
fān kāi 翻开 shū miàn 书面 jiù 就 chuǎng jìn 闯进 dà mén 大门， fān guò 翻过 jǐ 几 yè 页 jiù 就 shēng táng rù shì 升堂入室；
jù xī 据悉， bù shǔ 部署 biàn xié shì 便携式 / jī qì rén 机器人 bào zhà wù 爆炸物 tàn cè 探测 xì tǒng 系统 yě 也 zhèng zài 正在 kǎo lǜ 考虑 zhōng 中。
bú guò 不过， yào 要 suō xiǎo 缩小 zhè xiē 这些 fēi xíng 飞行 yǐn qíng 引擎、 diàn chí 电池、 jī xiè 机械 cù dòng 促动 qì 器、 zhōng kòng 中控 diàn zǐ 电子 zhuāng zhì 装置， yǐ 以 shǐ 使 zhè xiē 这些 fēi xíng qì 飞行器 gòu 够 qīng 轻 gòu 够 xiǎo de 小地 wán měi 完美 fēi xíng 飞行， hái shi 还是 xiāng dāng 相当 kùn nan 困难。
“ mò léi ěr 莫雷尔， ” bó jué 伯爵 shuō 说， “ cóng lái méi yǒu 从来没有 jiàn guò 见过 wǒ 我 dǎ qiāng 打枪 ba 吧？ ”
yǐ shàng 以上 tú piàn 图片 pāi 拍 de 的 shì 是 yí gè 一个 huáng rè bìng 黄热病 jiǎn yì zhàn 检疫站。
jū 据 wǒ 我 liǎo jiě 了解， zhōng fāng 中方 yú chuán 渔船 7 rì 日 zài 在 diào yú dǎo 钓鱼岛 xiāng guān 相关 hǎi yù 海域 jìn xíng 进行 zhèng cháng 正常 bǔ 捕 yú 渔 zuò yè 作业 shí 时， zāo dào 遭到 rì fāng 日方 duō 多 sōu 艘 xún shì 巡视 chuán 船 fēi fǎ 非法 wéi zhuī dǔ jié 围追堵截， bèi 被 zhuàng 撞 shòu sǔn 受损。
bú guò 不过， shéi 谁 shuō 说 zhōu 周 bīn shì 宾士 méi yǒu 没有 yuǎn dà 远大 de 的 lǐ xiǎng 理想 wǒ 我 gǎn 敢 hé 和 shéi 谁 jí 急。
yǐ shàng 以上 jiù shì 就是 zhè 这 duàn 段 duì huà 对话 de 的 xīn nèi róng 新内容。 qǐng 请 zhù yì 注意， dào gé lā sī 道格拉斯 zài 在 xuān bù 宣布 zhǎn shì 展示 shuō míng huì 说明会 jié shù 结束 shí 时 shì 是 zhè me 这么 shuō 说 de 的。
fān yì 翻译 zhōng cí 中词 de 的 shěng lüè 省略 hé 和 tiān bu 添补 shì 是 cháng yòng 常用 jì qiǎo 技巧， cí xìng 词性 de 的 zhuǎn huàn 转换 hé 和 jù xíng 句型 de 的 zhuǎn huàn 转换 yě 也 shí fēn 十分 cháng jiàn 常见。
“ mó gu 蘑菇 ” de 的 fēn zhī 分枝 shàng 上 shì 是 mó fǎng 模仿 de 的 mǎ lái xī yà 马来西亚 tǔ zhù rén 土著人 de 的 zhù zhái 住宅， tí gōng 提供 tián yuán fēng guāng 田园风光 de 的 jū zhù 居住 huán jìng 环境。
fān yì 翻译 shí jiàn 实践 yīng gāi 应该 tū chū 突出 cóng 从 dà chù zhuó yǎn 大处着眼， cóng xiǎo 从小 chù 处 zhuó shǒu 着手 de 的 yuán zé 原则， qiáng diào 强调 wēi guān 微观 céng cì 层次 yì yì 意义 shēng chéng 生成 de 的 yǔ jìng 语境 guān lián xìng 关联性 róng hé 融合。
“ suī rán 虽然 lái zì 来自 mò xī gē 墨西哥 de 的 bào gào 报告 sì hū 似乎 shì 是 lìng rén gǔ wǔ 令人鼓舞 de 的， yǒu xiē 有些 shì 是 chí 持 jǐn shèn 谨慎 lè guān 乐观 de 的 tài du 态度， dàn shì 但是 wǒ men 我们 réng 仍 bù néng 不能 fàng sōng 放松 jǐng tì 警惕， ” tā 她 shuō 说。
fān yì 翻译 chéng 成 xiàn dài 现代 huà 话 jiù shì 就是， huā jiāo 花椒 jù yǒu 具有 kàng cuī lǎo 抗衰老 de 的 zuò yòng 作用。
“ mǎ yǐ 蚂蚁 men 们 céng 曾 zài 在 wǒ de 我的 lù xiàng dài 录像带 zhōng 中 zhù cháo 筑巢， shuǐ zhì 水蛭 chéng le 成了 lì xíng gōng shì 例行公事， wǒ 我 hái 还 hè 和 yǎn jìng shé 眼镜蛇 wáng 王 miàn 面 miàn xiàng 面相 duì guò 对过， ” tā 他 huí yì 回忆 dào 道。
yǐ shàng 以上 wù pǐn 物品 bù dān 不单 mài 卖， zuì shǎo 最少 3 tào 套， jià 价 jiù 就 bù 不 dāo 刀 le 了 quán 全 yào 要 yōu huì 优惠， dì diǎn 地点 zhī fú qū 芝罘区， yǒu 有 yuàn yì 愿意 yào 要 de 的 qǐng 请 zhàn lǐ 站里 xiǎo chuāng 小窗 lián xì 联系 hā 哈。
“ hú dié 蝴蝶 ” lù 录 yú 于 2001 nián 年， shì yóu 是由 mài kè ěr 迈克尔 jié kè xùn 杰克逊 wèi 为 tā 他 de 的 dì shí 第十 zhāng 张， yě 也 shì 是 zuì hòu 最后 yì zhāng 一张 lù yīn shì 录音室 zhuān jí 专辑 — — 《 tiān xià wú dí 天下无敌》 zhì zuò 制作 de 的。
“ xíng 行 le 了， ” fàng 放 gāo lì dài 高利贷 de 的 rén 人 de 的 kǒu qì 口气 ruǎn 软 le 了， shuō 说， “ wǒ yào 我要 yī fu 衣服 yě 也 shì 是 bàn shì 办事， ná 拿 yī fu 衣服 jiù 就 gěi 给 nǐ 你 qián 钱。
yào bāng 耀邦 tóng zhì 同志 pài 派 wǒ 我 yè 夜 fǎng 访 de 的 qíng jǐng 情景 yòu 又 zài yǎn qián 在眼前， yī 一 gǔ 股 jiù dì 旧地 zhòng 重 xún dì 寻的 niàn tou 念头 shí fēn 十分 qiáng liè 强烈。
bú guò 不过， zhè 这 kě bú shì 可不是 rén men 人们 hěn 很 shú xī 熟悉 de 的 nà zhǒng 那种 kǎo 烤 yáng yù 洋芋 de 的 xiāng wèi 香味。
yǐ shàng 以上 zhè xiē 这些 quán bù 全部 dōu 都 shì 是 xù qǔ 序曲 ér yǐ 而已。 1987 nián 年， tā 他 zhōng shēn 终身 fèn dòu 奋斗 de 的 mù biāo 目标 dào shǒu 到手 le 了。
jù bào dào 据报道， 2008 nián 年 10 yuè 月 měi guó 美国 gāo duān 高端 líng shòu shāng 零售商 nài màn 奈曼 mǎ kù sī 马库斯 tóng yī 同一 shāng diàn 商店 de 的 xiāo shòu é 销售额， yǔ 与 2007 nián 年 10 yuè 月 xiāng bǐ 相比， jīng rén 惊人 de 的 xià jiàng 下降 le 了 28 ％。
“ jiàn guò 见过 kěn 啃 dōng xi 东西 de 的 lǎo shǔ 老鼠， kě 可 méi 没 jiàn guò 见过 nǐ 你 zhè me 这么 fēng kuáng 疯狂 de 的。 nǐ 你 yǒu 有 shén me 什么 tè shū 特殊？ ” tuō tuō 脱脱 jì xù 继续 kàn zhe 看着 yuè liang 月亮 wèn 问。
yǐ xià 以下 yě 也 shì 是 suǒ luó mén 所罗门 de 的 jiān 笺 yán 言， shì 是 yóu 犹 dà wáng 大王 xī xī jiā 希西家 de 的 rén 人 suǒ 所 juàn 劵 lù 录 de 的。
jù bào dào 据报道， zhǐ yào 只要 cān yù 参与 gāi 该 xiàng mù 项目， zhè xiē 这些 xué sheng 学生 jiù 就 kě yǐ 可以 miǎn chú 免除 kè wài 课外 bǔ xí 补习 huò 或 chù 处 fēn děng 分等 hòu guǒ 后果。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子