BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
fēn xī jiā 分析家 men 们 shuō 说 ， zhǔ yào 主要 xìn yòng kǎ 信用卡 fā kǎ 发卡 xíng 行 （ rú 如 huā qí jí tuán 花旗集团 ， měi guó yín xíng 美国银行 ， mó gēn 摩根 dà tōng 大通 hé 和 dì yī 第一 zī běn 资本 jīn róng 金融 gōng sī 公司 ） de 的 lì rùn 利润 jiāng huì 将会 yīn 因 gāi tiáo 该条 lì 例 cǎo àn 草案 shòu sǔn 受损 。 |
| Analysts said the profits of major card issuers such as Citigroup, Bank of America, JPMorgan Chase and Capital One would be hurt by the bill. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
fēn xī jiā 分析家 yǐ jīng 已经 yù yán 预言 ， bó 博 xué zhě 学者 yǐ jīng 已经 shēng chēng 声称 ， jiào shòu 教授 yǐ jīng 已经 jiǎng yǎn 讲演 ， gōng sī 公司 yǐ jīng 已经 cōng máng 匆忙 de 的 mài 卖 tā men de 他们的 chǎn pǐn 产品 ， zuò wéi 作为 SOA chǎn pǐn 产品 - - jīng cháng 经常 shī qù 失去 SOA bú shi 不是 yí gè 一个 chǎn pǐn 产品 de 的 yào diǎn 要点 。 |
|
fēn xī jiā 分析家 rèn wéi 认为 ， zǒng tǒng 总统 xiàn zài 现在 jiāng 将 nǔ lì 努力 shǐ 使 měi guó 美国 gōng mín 公民 xiāng xìn 相信 ， tā 他 yǐ jīng 已经 duì xiàn 兑现 le 了 2008 nián 年 dà xuǎn 大选 zhōng 中 gǎi biàn 改变 měi guó 美国 de 的 chéng nuò 承诺 。 |
|
fēn xī 分析 shè yáng xiàn 射阳县 è xìng zhǒng liú 恶性肿瘤 dēng jì 登记 bào gào 报告 zhì liàng 质量 ， liǎo jiě 了解 è xìng zhǒng liú 恶性肿瘤 fā bìng 发病 yǔ 与 sǐ wáng 死亡 qíng kuàng 情况 。 |
|
nǐ 你 zhèng zài 正在 ràng 让 nǐ de 你的 líng hún 灵魂 zhǐ yǐn 指引 nǐ 你 ma 吗 ？ nǐ 你 shì 是 rú hé 如何 tīng dào 听到 dì yī shēng 第一声 zhāo huàn 招唤 de 的 ？ |
|
zhè 这 zài 在 Ōu zhōu 欧洲 pái fàng 排放 jiāo yì 交易 jì huà 计划 de 的 tǐ xì 体系 jiā 家 hěn 很 nán 难 zhí xíng 执行 ： yīng guó 英国 néng 能 zuò 做 de 的 jiù shì 就是 yǔ 与 nà xiē 那些 xiǎng yào 想要 fàng sōng 放松 pái liàng 排量 xiàn zhì 限制 de 的 guó jiā 国家 （ yì dà lì 意大利 yǐ jí 以及 dà duō shù 大多数 de 的 dōng Ōu 东欧 guó jiā 国家 ） biàn lùn 辩论 。 |
|
hóng shuǐ 洪水 zhōng 中 kě néng 可能 hán 含 yǒu rén 有人 lèi 类 huò 或 dòng wù 动物 fèn biàn 粪便 ， hái 还 kě néng 可能 hán yǒu 含有 nóng yè 农业 hè 和 gōng yè 工业 zhòng dì 中的 huà xué 化学 wù zhì 物质 děng 等 qí tā 其他 wū rǎn wù 污染物 。 |
|
shí jì shàng 实际上 ， shí mò xī 石墨烯 shèn zhì 甚至 kě néng 可能 zuò wéi 作为 wèi lái 未来 diàn xué 电学 cái liào 材料 de 的 hòu xuǎn rén 候选人 qǔ dài 取代 guī 硅 。 |
|
fēn xī 分析 jiāng 将 hán yì 含义 fù yǔ 赋予 gōng jiàn 工件 ( 2 ) 。 lì rú 例如 ， lián suǒ 连锁 cān guǎn 餐馆 15 hé 和 38 zài 在 tián diǎn 甜点 fāng miàn 方面 shōu dào 收到 de 的 tóu sù 投诉 zuì duō 最多 ， ér 而 lián suǒ 连锁 cān guǎn 餐馆 27 zài 在 zuì hòu 最后 yí cì 一次 wèn juǎn diào chá 问卷调查 zhōng tóu 中投 sù 诉 bǐ 比 qián 前 yí cì 一次 jiǎn shǎo 减少 le 了 yí bàn 一半 。 |
|
nǐ 你 sǐ 死 le 了 tā 他 jiù 就 shā 杀 bú dào 不到 nǐ 你 le 了 。 zhuǎi 跩 gē 哥 ， tóu xiàng 投向 zhèng yì 正义 de 的 yì fāng 一方 ba 吧 ， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bǎ 把 nǐ 你 cáng 藏 dé 得 bǐ 比 nǐ 你 suǒ 所 néng xiǎng 能想 xiàng 像 de 的 gèng 更 yán mì 严密 。 |
|
zhè 这 zài 在 měi guó 美国 kē xué shǐ 科学史 shàng 上 jué duì 绝对 shì 是 qián suǒ wèi wén 前所未闻 de 的 。 |
|
shí jì shàng 实际上 ， liáng shàn 良善 zhī rén 之人 de 的 jiāng 将 jì chéng 继承 de 的 shì jiè 世界 yòu 又 duō 多 le 了 yí gè 一个 quē xiàn 缺陷 （ themeekhavejustgottenanothercrack atinheritingtheearth . zhè 这 yí jù 一句 hěn 很 nán 难 yì 译 ， yuán wén 原文 lái zì 来自 yú 于 shèng jīng 圣经 “ Blessed arethemeek : for they shall inherittheearth ” ， bèi 被 zuò zhě 作者 yòng 用 zài cǐ 在此 wǒ 我 jué de 觉得 chún shǔ 纯属 zhuài 拽 wén 文 ） 。 |
|
hóng shuǐ 洪水 lái 来 lín shí 临时 ， yóu yú 由于 qí 其 jù dà 巨大 de 的 chōng jī lì 冲击力 ， dǎo zhì 导致 dà qiáo 大桥 shùn jiān 瞬间 dǎo tā 倒塌 。 |
|
fēn xī shī 分析师 céng 曾 biǎo shì 表示 , yóu yú 由于 gāi zǔ 该组 zhī 织 chéng yuán guó 成员国 chēng 称 , jiàn yú 鉴于 jīng jì 经济 miàn 面 tuí shì 颓势 , dāng qián 当前 měi tǒng 每桶 yuē 约 50 měi yuán 美元 de 的 yóu jià 油价 shì 是 shì dàng 适当 de 的 zhé zhōng 折衷 jià 价 , yīn cǐ 因此 bú dà 不大 kě néng 可能 jìn yí bù 进一步 tí gāo 提高 jiǎn chǎn 减产 xié yì 协议 luò shí 落实 chéng dù 程度 . |
|
zhè 这 zài 在 nà xiē 那些 nǚ xìng 女性 wú fǎ 无法 yǔ qí 与其 xìng huǒ bàn 性伙伴 tǎo lùn 讨论 yù fáng cuò shī 预防措施 de 的 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 tè bié 特别 shòu huān yíng 受欢迎 。 |
|
hóng shuǐ 洪水 shū shā 输沙 、 shuǐ kù 水库 duō nián 多年 diào 调 shā 沙 yǔ 与 shù 束 shuǐ 水 shū shā 输沙 xiāng hù 相互 pèi hé 配合 ， shì 是 shí xiàn 实现 huáng hé 黄河 xià yóu 下游 hé cáo 河槽 bù 不 tái gāo 抬高 de 的 bì yào tiáo jiàn 必要条件 。 |
|
fēn xī shī 分析师 biǎo shì 表示 , wēi ruǎn 微软 yǔ 与 nuò jī yà 诺基亚 zuò 做 jiāo yì 交易 xiǎn rán 显然 shì 是 kàn shàng 看上 le 了 zhè 这 dà liàng 大量 de 的 qián zài 潜在 yòng hù 用户 . |
|
zhè 这 dì fāng 地方 suī rán 虽然 jiǎn lòu 简陋 ， què shì 却是 wǒ men de 我们的 huì yì tīng 会议厅 。 |
|
fēn xī shī 分析师 biǎo shì 表示 , ruò 若 qí tā 其它 měi guó 美国 chū bǎn 出版 shāng yě 商也 jiā rù 加入 jìn lái 进来 , tā men 它们 kě néng 可能 huì 会 gǎn shòu 感受 dào 到 gèng duō 更多 tòng chǔ 痛楚 , yīn wèi 因为 tā men 它们 bù 不 xiàng 像 xīn wén 新闻 jí tuán 集团 nà bān 那般 cái dà qì cū 财大气粗 , duì 对 guǎng gào 广告 shōu rù 收入 de 的 yī lài 依赖 gèng gāo 更高 yì xiē 一些 . |
|
fēn xī shī 分析师 yù jì 预计 , gè rén xiāo fèi 个人消费 zhī chū 支出 píng jiǎn 平减 zhǐ shù 指数 jiāng 将 zài 在 2010 nián 年 shàng shēng 上升 1.5% , yǔ 与 jīn nián 今年 de 的 zēng zhǎng lǜ 增长率 xiāng tóng 相同 . |
|
zhè cháng 这场 1961 nián yǐ lái 年以来 zuì 最 yán zhòng 严重 de 的 hàn qíng 旱情 zào chéng 造成 shù bǎi wàn 数百万 rén 人 shòu zāi 受灾 ， hóng 鸿 biàn shì 便是 qí zhōng 其中 zhī yī 之一 。 |
|
shí jì shàng 实际上 ， zhè 这 piàn 片 qū yù 区域 lǐ 里 de 的 héng xīng 恒星 gè gè 个个 nián qīng qì shèng 年轻气盛 ， xiàng wài 向外 chōng chū 涌出 pēn 喷 liú 流 wù zhì 物质 ， chǎn shēng 产生 le 了 fā guāng 发光 de 的 chōng jī bō 冲击波 。 |
|
zhè cháng 这场 shì gù 事故 shì 是 lǔ mǎng 鲁莽 jià shǐ 驾驶 de 的 jiē guǒ 结果 。 |
|
shí jì shàng 实际上 ， nà xiē 那些 yào 要 cān jiā 参加 wài shì 外事 kǎo shì 考试 de 的 guó wù yuàn 国务院 yìng pìn zhě 应聘者 jīng cháng 经常 bèi gào 被告 zhī 知 ， yào 要 jiān chí 坚持 yuè dú 阅读 xiàng 像 《 jīng jì xué jiā 经济学家 》 zhè yàng 这样 de 的 bào zhǐ 报纸 hé 和 zá zhì 杂志 yǐ 以 bèi kǎo 备考 。 |
|
fēn xī 分析 mó xíng 模型 céng jí 层级 tí gōng 提供 le 了 shí jì 实际 shè jì 设计 de 的 yí gè 一个 chōu xiàng 抽象 。 |
|
huó dòng jiā 活动家 ， zuò jiā 作家 hé 和 shī rén 诗人 zhū lì yà 朱莉娅 hé 和 tā 她 de 的 chéng míng zuò 成名作 nèi zhàn 内战 zhù míng 著名 gē qǔ 歌曲 “ gòng hé guó 共和国 zhàn gē 战歌 ” 。 |
|
nǐ 你 méi yǒu 没有 quán lì 权利 yāo qiú 要求 gèng duō 更多 。 |
|
fēn xī 分析 jiē guǒ 结果 xiǎn shì 显示 ， shěn yáng 沈阳 chéng shì huà 城市化 fā zhǎn 发展 duì 对 qū yù 区域 jú dì 局地 qì hòu 气候 chǎn shēng 产生 le 了 zhòng yào 重要 yǐng xiǎng 影响 ， yóu qí shì 尤其是 jìn nián lái 近年来 duì 对 jiāo qū 郊区 qì wēn 气温 yǐng xiǎng 影响 xiǎn zhù 显著 。 |
|
huó dòng liáng 活动量 yǔ 与 shēng chǎn lì 生产力 bù yī 不一 dìng néng 定能 huà 画 shàng 上 děng hào 等号 ， yóu qí 尤其 dāng 当 zhè 这 huó dòng 活动 chǔ zài 处在 máng luàn 忙乱 yòu 又 shī kòng 失控 de 的 biān yuán 边缘 。 |
|
zhè cháng 这场 xì 戏 zǒng suàn 总算 jié shù 结束 le 了 。 |
|
fēn xī 分析 lì 蛎 cài 菜 de 的 yì bān 一般 yíng yǎng 营养 chéng fèn 成分 。 |
|