ประโยคภาษาจีน- 然而在公听会中戴斯蒙屠图传递了我们共同的痛苦与哀伤以及对未来的希望与信心中文句子 (597505) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， zài 在 gōng tīng huì 公听会 zhōng 中， dài sī méng 戴斯蒙 • tú tú 屠图 chuán dì 传递 le 了 wǒ men 我们 gòng tóng 共同 de 的 tòng kǔ 痛苦 yǔ 与 āi shāng 哀伤， yǐ jí 以及 duì 对 wèi lái 未来 de 的 xī wàng 希望 yǔ 与 xìn xīn 信心。
In its hearings Desmond Tutu has conveyed our common pain and sorrow, our hope and confidence in the future.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ men 我们 chuán dá 传达 xìn xī 信息 de 的 fāng shì 方式 xiāng dāng 相当 cū yě 粗野 bèn zhuō 笨拙。 wǒ 我 hái 还 jì de 记得， dāng shí 当时 wèi le 为了 zhì dìng 制定 yǒu guān 有关 xiàn zhì 限制 duò tāi 堕胎 de 的 fǎ diǎn 法典， wǒ men 我们 céng 曾 lì tú 力图 zài 在 lì fǎ 立法 jī guān 机关 lǐ 里 xíng chéng 形成 yí gè 一个 lián méng 联盟。
wǒ men 我们 gū jì 估计 zhèng wǔ 正午 dǐ dá 抵达 dé lǐ 德里。
wǒ men 我们 gū liang 估量 wǒ men de 我们的 shí jì 实际 huā fèi 花费， cóng zhōng 从中 zhǎo chū 找出 làng fèi 浪费 de 的 kuǎn xiàng 款项， rán hòu 然后 qù chú 去除 diào 掉 tā men 它们。
yà zhōu 亚洲 wǔ fāng 五方 sài 赛 shì 是 IRB zài 在 yà zhōu 亚洲 tuī guǎng 推广 de 的 zhǔ dǎ 主打 sài shì 赛事， 2008 nián 年 shǒu chuàng 首创， cān yù 参与 duì 队 wèi 为 rì běn 日本、 hán guó 韩国、 zhōng guó xiāng gǎng 中国香港、 hā sà kè sī tǎn 哈萨克斯坦 hé 和 Ā lā bó 阿拉伯 hǎi wān 海湾 duì 队。
zhè 这 zhū 株 zhí wù 植物 zài 在 xià rì 夏日 de 的 rì guāng 日光 zhōng cháng 中长 yè zi 叶子。
zhè yàng 这样 , tā men 他们 hé 和 yí qiè 一切 shǔ 属 tā men de 他们的 , dōu 都 huó huó 活活 de 地 zhuì luò 坠落 yīn jiān 阴间 , de 地 kǒu 口 zài 在 tā men 他们 shàng tóu 上头 zhào jiù 照旧 gě 合 bì 闭 , tā men 他们 jiù 就 cóng 从 huì 会 zhōng 中 miè wáng 灭亡 .
zhè yàng 这样、 nǐ de 你的 cāng fáng 仓房、 bì 必 chōng mǎn 充满 yǒu 有 yú 馀、 nǐ de 你的 jiǔ 酒 zhà 醡、 yǒu 有 xīn 新 jiǔ 酒 yíng yì 盈溢。
rán ér 然而， zài 在 yìn dù 印度 xǔ duō 许多 dì fāng 地方 xíng zhèng 行政 hé 和 yī liáo 医疗 jī chǔ shè shī 基础设施 hái 还 bù 不 wán 完 quán néng 全能 gēn shàng 跟上 quán guó 全国 fàn wéi 范围 nèi 内 shí xíng 实行 qiáng zhì 强制 jué yù 绝育 de 的 jiǎo bù 脚步。
wǒ men 我们 zhù yǒu 住友 jīng yíng 经营， shùn yìng 顺应 shí shì 时势 biàn qiān 变迁， héng liáng 衡量 huò lì 获利 dé shī 得失， shí huò 时或 chí 弛 zhāng 张 xīng shuāi 兴衰， yǐ wéi 以为 yīn yìng 因应， duàn 断 bù 不 mào jìn 冒进 qīng 轻 qiú 求 jìn 近 lì 利。
yìn dù 印度 yuǎn chéng 远程 shòu kè 授课 jiào shī 教师 duì 对 měi 每 míng xué 名学 shēng 生 měi 每 xiǎo shí 小时 jǐn 仅 shōu fèi 收费 12 yīng bàng 英镑， ér 而 lún dūn 伦敦 de 的 jiā jiào 家教 tōng cháng 通常 shōu fèi 收费 40 yīng bàng 英镑。
zhè yàng 这样 yí gè 一个 duō guó 多国 xì tǒng 系统 zhòng dì 中的 měi gè 每个 zǔ chéng bù fèn 组成部分 dōu 都 bì xū 必须 néng 能 zài 在 xì tǒng 系统 nèi bù 内部 xiāng hù 相互 gōu tōng 沟通 bìng 并 yǔ 与 shì jiè gè dì 世界各地 de 的 qí tā 其他 xì tǒng 系统 jiē guǐ 接轨。
wǒ men 我们 zhù zài 住在 shàng hǎi 上海 hóng kǒu qū 虹口区。
yà zhōu kāi fā yín háng 亚洲开发银行 háng zhǎng 行长 hēi tián 黑田 dōng 东 yàn 彦 zài 在 huì yì 会议 kāi mù shì 开幕式 shàng 上 zhǐ chū 指出， yà zhōu 亚洲 xū yào 需要 tiáo zhěng 调整 zì shēn 自身 de 的 zēng zhǎng 增长 mó shì 模式。
zhè yàng 这样 yī 一 jiàn 件 shí kōng 时空 dǒu peng 斗篷 jiāng 将 kāi pì 开辟 yī 一 tiáo 条 lín shí 临时 zǒu láng 走廊， tōng guò 通过 zhè ge 这个 zǒu láng 走廊， néng liàng 能量， xìn xī 信息 hé 和 wù zhì 物质 kě yǐ 可以 bèi 被 cāo zòng 操纵 huò 或 chuán shū 传输， bìng qiě 并且 bù 不 bèi 被 chá jué 察觉。
rán ér 然而， zài 在 rú hé 如何 dìng yì 定义 pèi zhì 配置 fāng miàn 方面 kě néng 可能 cún zài 存在 yì xiē 一些 chā yì 差异。
wǒ men 我们 hé shí 何时 kě yǐ 可以 zhǐ rèn 指认 tā men 他们？
zhè yàng yì lái 这样一来 xīn lǜ 心率 jiù 就 huì 会 jiǎn màn 减慢， tóng shí 同时 jiǎn shǎo 减少 le 了 yǎng qì 氧气 xiàng 向 quán shēn 全身 kuò sàn 扩散 de 的 jī lǜ 机率。
rán ér 然而， zài 在 hěn duō 很多 bié de 别的 qíng kuàng xià 情况下， zhēng yì 争议 què 却 hěn shǎo 很少， jī hū 几乎 gǎn dào 感到 hǎo xiào 好笑。 pì rú shuō 譬如说， hé 和 hā lì bō tè 哈利波特 de 的 shū 书 xiāng fǎn 相反， tā men 它们 jī fā 激发 le 了 hái zi men 孩子们 duì 对 shén mì 神秘 shì wù 事物 de 的 xìng qù 兴趣。
zhè yàng yì lái 这样一来， yì 义 xiá 狭 shì 是 zhèng yì 正义 de 的， rú 如 rén men 人们 fàn zhǐ 泛指 jù jí 聚集 shān lín 山林、 jié fù jì pín 劫富济贫 de 的 rén wéi 人为 “ lǜ lín hǎo hàn 绿林好汉 ” ；
wǒ men 我们 shǐ yòng 使用 chéng yǔ 成语 shì 是 yào 要 biǎo dá 表达 qí tā 其它 cí yǔ 词语 wú fǎ 无法 rú cǐ 如此 qīng xī 清晰 huò 或 rú cǐ 如此 qiǎo miào 巧妙 biǎo dá 表达 de 的 dōng xi 东西。
wēi qíng 危情 guò hòu 过后， wǒ 我 wèn 问 tā 他 shì fǒu 是否 yuàn yì 愿意 huí dào 回到 bān jiā xī 班加西 gào su 告诉 fù mǔ 父母 yī sà mǔ 伊萨姆 de 的 sǐ xùn 死讯， tā 他 mǎn yǎn 满眼 hán lèi 含泪， shuō 说 yǐ jīng 已经 chà 差 rén 人 gào zhī 告知 fù mǔ 父母 le 了， bìng 并 yào 要 tā men 他们 bú yào 不要 liú lèi 流泪。
zhè yàng yì lái 这样一来， nǐ 你 tí gāo 提高 le 了 xīn lǐ 心理 sù zhì 素质， yě 也 jiù 就 fǎn yìng 反映 chū shén 出神 shèng 圣 lín 临 zài 在 nǐ 你 nèi xīn 内心 de 的 wú tiáo jiàn 无条件 de 的 ài 爱。
wēi jī 危机 de 的 hé xīn 核心： zuì zhōng huàn xiǎng 最终幻想 VII gāo dù 高度 yù qī 预期 qián zhuàn 前传。 zhā kè 扎克 qī dài 期待 zhe 着 cán kù 残酷 hé 和 zhì mìng 致命 de 的 dòu zhēng 斗争。
zhè yàng yì lái 这样一来， wǒ men 我们 biàn 便 huì 会 ràng 让 yù fáng 预防 chū fàn 初犯 qū cóng 屈从 yú 于 yù fáng 预防 lěi fàn 累犯。
wǒ men 我们 xìn xīn 信心 shí zú 十足， jiāng 将 jiàn shè 建设 yí gè 一个 hé xié 和谐 wěn dìng 稳定 de 的 guó jiā 国家， shí xiàn 实现 quán tǐ 全体 rén mín 人民 xué 学 yǒu suǒ 有所 jiāo 教、 láo yǒu suǒ dé 劳有所得、 zhù 住 yǒu suǒ 有所 jū 居、 bìng yǒu suǒ yī 病有所医、 lǎo yǒu suǒ yǎng 老有所养。
rán ér 然而， zài 在 shè huì 社会 fēi sù 飞速 fā zhǎn 发展 de 的 jīn tiān 今天， jī hū 几乎 měi gè 每个 xiào mén kǒu 校门口 dōu 都 chū xiàn 出现 le 了 zhè yàng 这样 yí dào 一道 ràng 让 rén 人 shēn sī 深思， dàn 但 yòu 又 qí lè róng róng 其乐融融 de 的 fēng jǐng 风景， wǒ men 我们 xué xiào 学校 yě bú lì wài 也不例外。
wǒ men 我们 liǎ 俩 dōu 都 xiǎng yào 想要 qiān dìng 签定 yī 一 fèn 份 zuǒ quàn 左券， ér qiě 而且 wǒ men 我们 bì xū 必需 zuò chū 作出 zuò 做 tā 它 de 的 yì xiē 一些 ràng bù 让步。
yà mǐ xī 亚米希 rén 人 zhǔ yào 主要 shì 是 nóng mín 农民， ér qiě 而且 jǐn guǎn 尽管 bù 不 shǐ yòng 使用 xiàn dài 现代 nóng gēng 农耕 jī xiè 机械， tā men 他们 hái shi 还是 bǎ 把 nóng shì 农事 zuò 做 de hěn 得很 hǎo 好。
zhè yàng 这样 yī 一 liàng 辆 zhí shēng 直升 jī shàng 机上 chéng zài 承载 de 的 yú zǐ 鱼子 zhì shǎo 至少 jià zhí 价值 40 ， 000 měi yuán 美元， yì wèi zhe 意味着 90 dūn 吨 zhòng 重 de 的 guī yú 鲑鱼 bèi 被 tōu liè 偷猎， kāi táng 开膛 páo 刨 dǔ 肚 hòu 后 rēng diào 扔掉， tōng cháng 通常 yú ròu 鱼肉 tài 太 lián jià 廉价 bù zhí de 不值得 yùn 运 chū qù 出去 mǎi mài 买卖。
jí shǐ 即使 bù néng 不能 gēn 跟 tā 他 míng zhèng yán shùn 名正言顺 de 的 qiān 牵 zhuó shǒu 着手 guàng jiē 逛街。

ประโยคภาษาจีน
wǒ men 我们 chuán dá 传达 xìn xī 信息 de 的 fāng shì 方式 xiāng dāng 相当 cū yě 粗野 bèn zhuō 笨拙。 wǒ 我 hái 还 jì de 记得， dāng shí 当时 wèi le 为了 zhì dìng 制定 yǒu guān 有关 xiàn zhì 限制 duò tāi 堕胎 de 的 fǎ diǎn 法典， wǒ men 我们 céng 曾 lì tú 力图 zài 在 lì fǎ 立法 jī guān 机关 lǐ 里 xíng chéng 形成 yí gè 一个 lián méng 联盟。
wǒ men 我们 gū jì 估计 zhèng wǔ 正午 dǐ dá 抵达 dé lǐ 德里。
wǒ men 我们 gū liang 估量 wǒ men de 我们的 shí jì 实际 huā fèi 花费， cóng zhōng 从中 zhǎo chū 找出 làng fèi 浪费 de 的 kuǎn xiàng 款项， rán hòu 然后 qù chú 去除 diào 掉 tā men 它们。
yà zhōu 亚洲 wǔ fāng 五方 sài 赛 shì 是 IRB zài 在 yà zhōu 亚洲 tuī guǎng 推广 de 的 zhǔ dǎ 主打 sài shì 赛事， 2008 nián 年 shǒu chuàng 首创， cān yù 参与 duì 队 wèi 为 rì běn 日本、 hán guó 韩国、 zhōng guó xiāng gǎng 中国香港、 hā sà kè sī tǎn 哈萨克斯坦 hé 和 Ā lā bó 阿拉伯 hǎi wān 海湾 duì 队。
zhè 这 zhū 株 zhí wù 植物 zài 在 xià rì 夏日 de 的 rì guāng 日光 zhōng cháng 中长 yè zi 叶子。
zhè yàng 这样 , tā men 他们 hé 和 yí qiè 一切 shǔ 属 tā men de 他们的 , dōu 都 huó huó 活活 de 地 zhuì luò 坠落 yīn jiān 阴间 , de 地 kǒu 口 zài 在 tā men 他们 shàng tóu 上头 zhào jiù 照旧 gě 合 bì 闭 , tā men 他们 jiù 就 cóng 从 huì 会 zhōng 中 miè wáng 灭亡 .
zhè yàng 这样、 nǐ de 你的 cāng fáng 仓房、 bì 必 chōng mǎn 充满 yǒu 有 yú 馀、 nǐ de 你的 jiǔ 酒 zhà 醡、 yǒu 有 xīn 新 jiǔ 酒 yíng yì 盈溢。
rán ér 然而， zài 在 yìn dù 印度 xǔ duō 许多 dì fāng 地方 xíng zhèng 行政 hé 和 yī liáo 医疗 jī chǔ shè shī 基础设施 hái 还 bù 不 wán 完 quán néng 全能 gēn shàng 跟上 quán guó 全国 fàn wéi 范围 nèi 内 shí xíng 实行 qiáng zhì 强制 jué yù 绝育 de 的 jiǎo bù 脚步。
wǒ men 我们 zhù yǒu 住友 jīng yíng 经营， shùn yìng 顺应 shí shì 时势 biàn qiān 变迁， héng liáng 衡量 huò lì 获利 dé shī 得失， shí huò 时或 chí 弛 zhāng 张 xīng shuāi 兴衰， yǐ wéi 以为 yīn yìng 因应， duàn 断 bù 不 mào jìn 冒进 qīng 轻 qiú 求 jìn 近 lì 利。
yìn dù 印度 yuǎn chéng 远程 shòu kè 授课 jiào shī 教师 duì 对 měi 每 míng xué 名学 shēng 生 měi 每 xiǎo shí 小时 jǐn 仅 shōu fèi 收费 12 yīng bàng 英镑， ér 而 lún dūn 伦敦 de 的 jiā jiào 家教 tōng cháng 通常 shōu fèi 收费 40 yīng bàng 英镑。
zhè yàng 这样 yí gè 一个 duō guó 多国 xì tǒng 系统 zhòng dì 中的 měi gè 每个 zǔ chéng bù fèn 组成部分 dōu 都 bì xū 必须 néng 能 zài 在 xì tǒng 系统 nèi bù 内部 xiāng hù 相互 gōu tōng 沟通 bìng 并 yǔ 与 shì jiè gè dì 世界各地 de 的 qí tā 其他 xì tǒng 系统 jiē guǐ 接轨。
wǒ men 我们 zhù zài 住在 shàng hǎi 上海 hóng kǒu qū 虹口区。
yà zhōu kāi fā yín háng 亚洲开发银行 háng zhǎng 行长 hēi tián 黑田 dōng 东 yàn 彦 zài 在 huì yì 会议 kāi mù shì 开幕式 shàng 上 zhǐ chū 指出， yà zhōu 亚洲 xū yào 需要 tiáo zhěng 调整 zì shēn 自身 de 的 zēng zhǎng 增长 mó shì 模式。
zhè yàng 这样 yī 一 jiàn 件 shí kōng 时空 dǒu peng 斗篷 jiāng 将 kāi pì 开辟 yī 一 tiáo 条 lín shí 临时 zǒu láng 走廊， tōng guò 通过 zhè ge 这个 zǒu láng 走廊， néng liàng 能量， xìn xī 信息 hé 和 wù zhì 物质 kě yǐ 可以 bèi 被 cāo zòng 操纵 huò 或 chuán shū 传输， bìng qiě 并且 bù 不 bèi 被 chá jué 察觉。
rán ér 然而， zài 在 rú hé 如何 dìng yì 定义 pèi zhì 配置 fāng miàn 方面 kě néng 可能 cún zài 存在 yì xiē 一些 chā yì 差异。
wǒ men 我们 hé shí 何时 kě yǐ 可以 zhǐ rèn 指认 tā men 他们？
zhè yàng yì lái 这样一来 xīn lǜ 心率 jiù 就 huì 会 jiǎn màn 减慢， tóng shí 同时 jiǎn shǎo 减少 le 了 yǎng qì 氧气 xiàng 向 quán shēn 全身 kuò sàn 扩散 de 的 jī lǜ 机率。
rán ér 然而， zài 在 hěn duō 很多 bié de 别的 qíng kuàng xià 情况下， zhēng yì 争议 què 却 hěn shǎo 很少， jī hū 几乎 gǎn dào 感到 hǎo xiào 好笑。 pì rú shuō 譬如说， hé 和 hā lì bō tè 哈利波特 de 的 shū 书 xiāng fǎn 相反， tā men 它们 jī fā 激发 le 了 hái zi men 孩子们 duì 对 shén mì 神秘 shì wù 事物 de 的 xìng qù 兴趣。
zhè yàng yì lái 这样一来， yì 义 xiá 狭 shì 是 zhèng yì 正义 de 的， rú 如 rén men 人们 fàn zhǐ 泛指 jù jí 聚集 shān lín 山林、 jié fù jì pín 劫富济贫 de 的 rén wéi 人为 “ lǜ lín hǎo hàn 绿林好汉 ” ；
wǒ men 我们 shǐ yòng 使用 chéng yǔ 成语 shì 是 yào 要 biǎo dá 表达 qí tā 其它 cí yǔ 词语 wú fǎ 无法 rú cǐ 如此 qīng xī 清晰 huò 或 rú cǐ 如此 qiǎo miào 巧妙 biǎo dá 表达 de 的 dōng xi 东西。
wēi qíng 危情 guò hòu 过后， wǒ 我 wèn 问 tā 他 shì fǒu 是否 yuàn yì 愿意 huí dào 回到 bān jiā xī 班加西 gào su 告诉 fù mǔ 父母 yī sà mǔ 伊萨姆 de 的 sǐ xùn 死讯， tā 他 mǎn yǎn 满眼 hán lèi 含泪， shuō 说 yǐ jīng 已经 chà 差 rén 人 gào zhī 告知 fù mǔ 父母 le 了， bìng 并 yào 要 tā men 他们 bú yào 不要 liú lèi 流泪。
zhè yàng yì lái 这样一来， nǐ 你 tí gāo 提高 le 了 xīn lǐ 心理 sù zhì 素质， yě 也 jiù 就 fǎn yìng 反映 chū shén 出神 shèng 圣 lín 临 zài 在 nǐ 你 nèi xīn 内心 de 的 wú tiáo jiàn 无条件 de 的 ài 爱。
wēi jī 危机 de 的 hé xīn 核心： zuì zhōng huàn xiǎng 最终幻想 VII gāo dù 高度 yù qī 预期 qián zhuàn 前传。 zhā kè 扎克 qī dài 期待 zhe 着 cán kù 残酷 hé 和 zhì mìng 致命 de 的 dòu zhēng 斗争。
zhè yàng yì lái 这样一来， wǒ men 我们 biàn 便 huì 会 ràng 让 yù fáng 预防 chū fàn 初犯 qū cóng 屈从 yú 于 yù fáng 预防 lěi fàn 累犯。
wǒ men 我们 xìn xīn 信心 shí zú 十足， jiāng 将 jiàn shè 建设 yí gè 一个 hé xié 和谐 wěn dìng 稳定 de 的 guó jiā 国家， shí xiàn 实现 quán tǐ 全体 rén mín 人民 xué 学 yǒu suǒ 有所 jiāo 教、 láo yǒu suǒ dé 劳有所得、 zhù 住 yǒu suǒ 有所 jū 居、 bìng yǒu suǒ yī 病有所医、 lǎo yǒu suǒ yǎng 老有所养。
rán ér 然而， zài 在 shè huì 社会 fēi sù 飞速 fā zhǎn 发展 de 的 jīn tiān 今天， jī hū 几乎 měi gè 每个 xiào mén kǒu 校门口 dōu 都 chū xiàn 出现 le 了 zhè yàng 这样 yí dào 一道 ràng 让 rén 人 shēn sī 深思， dàn 但 yòu 又 qí lè róng róng 其乐融融 de 的 fēng jǐng 风景， wǒ men 我们 xué xiào 学校 yě bú lì wài 也不例外。
wǒ men 我们 liǎ 俩 dōu 都 xiǎng yào 想要 qiān dìng 签定 yī 一 fèn 份 zuǒ quàn 左券， ér qiě 而且 wǒ men 我们 bì xū 必需 zuò chū 作出 zuò 做 tā 它 de 的 yì xiē 一些 ràng bù 让步。
yà mǐ xī 亚米希 rén 人 zhǔ yào 主要 shì 是 nóng mín 农民， ér qiě 而且 jǐn guǎn 尽管 bù 不 shǐ yòng 使用 xiàn dài 现代 nóng gēng 农耕 jī xiè 机械， tā men 他们 hái shi 还是 bǎ 把 nóng shì 农事 zuò 做 de hěn 得很 hǎo 好。
zhè yàng 这样 yī 一 liàng 辆 zhí shēng 直升 jī shàng 机上 chéng zài 承载 de 的 yú zǐ 鱼子 zhì shǎo 至少 jià zhí 价值 40 ， 000 měi yuán 美元， yì wèi zhe 意味着 90 dūn 吨 zhòng 重 de 的 guī yú 鲑鱼 bèi 被 tōu liè 偷猎， kāi táng 开膛 páo 刨 dǔ 肚 hòu 后 rēng diào 扔掉， tōng cháng 通常 yú ròu 鱼肉 tài 太 lián jià 廉价 bù zhí de 不值得 yùn 运 chū qù 出去 mǎi mài 买卖。
jí shǐ 即使 bù néng 不能 gēn 跟 tā 他 míng zhèng yán shùn 名正言顺 de 的 qiān 牵 zhuó shǒu 着手 guàng jiē 逛街。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子