ประโยคภาษาจีน- 即使还有篇幅现在我也还不能解释其本质中文句子 (603781) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jí shǐ 即使 hái yǒu 还有 piān fu 篇幅， xiàn zài 现在 wǒ 我 yě 也 hái 还 bù néng 不能 jiě shì 解释 qí 其 běn zhì 本质。
Heady stuff that I cannot yet explain, even if I had space.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jí shǐ 即使 zhè ge 这个 rén 人 wù pǐn 物品 zhì 质 bù 不 suàn shì 算是 zuì hǎo 最好 de 的 zǒng tǒng 总统， wǒ men 我们 réng rán 仍然 bù dé bù 不得不 qù 去 xīn shǎng 欣赏 lǐ sī tè 里斯特 shì 是 gè 个 gāo dà 高大， cóng bù 从不 hú zhōu 胡诌 de 的 nán rén 男人。
qīn ài de 亲爱的 cí 词 yǒu 友， nǐ 你 zhī chí 支持 zhè zhǒng 这种 fén shū 焚书 xíng wéi 行为 ma 吗？
qīn ài de 亲爱的 dú zhě 读者， zhè 这 jiù shì 就是 suǒ wèi 所谓 zī běn 资本 de 的 yǒng jiǔ 永久 jiǎn zhí 减值， zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 zài 在 nǐ 你 bù 不 shè 设 tóu zī 投资 ān quán 安全 biān jì 边际 de 的 qíng kuàng 情况 xià 下 jiù 就 yǒu kě néng 有可能 fā shēng 发生。
rán ér 然而， zhèng cè 政策 tǎo lùn 讨论 zhōng 中 fā shēng 发生 le 了 yī 一 jiàn 件 qí guài 奇怪 de 的 shì qing 事情： zài 在 dà xī yáng 大西洋 de 的 liǎng àn 两岸， zài 在 yǒu quán yǒu shì 有权有势 de 的 rén wù 人物 dāng zhōng 当中， chū xiàn 出现 le 了 yì zhǒng 一种 gòng shí 共识， nà 那 jiù shì 就是 zài 在 chuàng zào 创造 gōng zuò 工作 fāng miàn 方面 bù kě néng 不可能 huò 或 bù 不 yīng gāi 应该 zuò 做 rèn 任 hé shì 何事 qíng 情。
rán ér 然而， zhěng gè 整个 shì jiè 世界 dōu 都 zài 在 jìng jìng 静静 de 地 dì tīng 谛听 zhe 着， shàng dì 上帝 yě 也 zài 在 cāng qióng 苍穹 zhōng 中 wēi xiào 微笑。
zhè yàng 这样 de 的 jī huì 机会 huò xǔ 或许 zhǐ yǒu 只有 zài 在 wǒ men 我们 jīng xīn 精心 tiāo xuǎn 挑选 de 的 dì qū 地区 jìn xíng 进行 jīng nián 经年 de 的 kān cè 勘测 cái néng 才能 chū xiàn 出现。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 xià cì 下次 zài 再 qù 去 yún nán 云南 ā 啊， wǒ men 我们 shì 是 zì zhù 自助 de 的。
qīn ài de 亲爱的， nǐ men 你们 měi ge rén 每个人 dōu 都 shì 是 yǒu zhe 有着 rén lèi 人类 xíng tǐ 形体 de 的 tiān shǐ 天使。
jí shǐ 即使 zhè xiē 这些 liú yán 留言 hé 和 fǎn kuì 反馈 xìn xī 信息 shì 是 fù 负 miàn dī 面的， nǐ 你 yě 也 kě yǐ tōng guò 可以通过 xùn sù 迅速 jí shí 及时 de 的 huí fù 回复 bǎ 把 qí 其 biàn chéng 变成 zhèng miàn 正面 de 的 yòng hù 用户 tǐ yàn 体验。
rán ér 然而， fāng àn 方案 hái 还 méi yǒu 没有 jué dìng 决定 shì 是 cǎi 采 yòng shuà 用刷 shì 式 huò zhě 或者 dié 蝶 shì 式 shōu jí 收集 jì shù 技术， shèn zhì 甚至 yǒu kě néng 有可能 cǎi yòng 采用 yì zhǒng 一种 tè 特 bié de 别的 máo shuà 毛刷 jiàng 将 shuǐ miàn 水面 shàng 上 de 的 yóu wū 油污 sǎo chú 扫除。
zhè yàng 这样 de 的 hǎi làng 海浪， wǒ 我 cóng wèi 从未 jiàn guò 见过。（ biǎo yǔ 表语）
jí shǐ 即使 zhè yàng 这样， shàng dàng 上当 de 的 hú tu chóng 糊涂虫 yě 也 bú huì 不会 shǎo 少， yīn wèi 因为 gǔ shì 股市 shàng 上 quē fá 缺乏 de 的 dōng xi 东西 hěn duō 很多， wéi dú 唯独 bù 不 quē 缺 tān lán 贪婪 zhě 者。
qīn ài de 亲爱的， wǒ 我 zì 自 guà 挂 de 的 shū 书 náng 囊 shì fǒu 是否 pò 破 lìn 躏 ? 。
zhè yàng 这样 de 的 zhuàng kuàng 状况 chí xù 持续 le 了 dà yuē 大约 yī nián 一年， shū 书 zhōng 中 tā 她 miáo shù 描述 le 了 zì jǐ 自己 rú hé 如何 kàn dào 看到 tā 她 de 的 nà xiē 那些 xiōng huái dà zhì 胸怀大志 de 的 mó tè 模特 shì yǒu 室友 bú shì 不是 qù 去 cān jiā 参加 bié ren 别人 de 的 jù huì 聚会 jiù shì 就是 fàng qì 放弃 mèng xiǎng 梦想、 dǎ dào huí fǔ 打道回府。
jí shǐ 即使 zhè yàng 这样， zhè xiē 这些 fēi 非 zhǔ liú 主流 shuō chàng 说唱 gē shǒu 歌手 de 的 míng zi 名字 duì dà 对大 duō shù 多数 MTV yí dài 一代 lái shuō 来说 yě 也 bú shi 不是 ěr shú néng xiáng 耳熟能详， yīn wèi 因为 tǎn bái 坦白 de 的 shuō 说， MTV bìng bù 并不 xiàng 像 yǐ qián 以前 nà yàng 那样 zhòng shì 重视 tā men 他们 le 了。
rán ér 然而， shí jiān 时间 kě néng 可能 shì 是 ài qíng 爱情 de 的 dí rén 敌人。
qīn yǎn mù dǔ 亲眼目睹 mín xuǎn 民选 guān yuán 官员 chǔ lǐ 处理 zhèng fǔ 政府 shì wù 事务， néng dài 能带 lái 来 yí gè 一个 é wài 额外 de 的 lǐ jiě 理解 yīn sù 因素， lái 来 nòng qīng 弄清 zhèng fǔ 政府 de 的 nèi zài 内在 yùn zhuǎn 运转 jī zhì 机制。
zhè yàng 这样 de 的 yǎn guāng 眼光， shǐ 使 tā 他 chéng wéi 成为 shǎo shù 少数 jǐ wèi 几位 kāi lù xiān fēng 开路先锋 zhī yī 之一， bǎ 把 nài mǐ 奈米 kē jì 科技 cóng 从 yuán lái 原来 zhǐ shì 只是 huà 画 dà bǐng 大饼 niǔ zhuǎn 扭转 chéng 成 zhēn shí 真实 de 的 jì shù 技术。
jí shǐ 即使 gé 隔 zhe 着 yǒu diǎn 有点 huá jī 滑稽 de 的 mò jìng 墨镜， wǒ 我 réng 仍 néng 能 kàn jiàn 看见 xiě 写 zài 在 tā 他 liǎn shàng 脸上 zhòu wén 皱纹 lǐ 里 de 的 nà zhǒng 那种 qī dài 期待 hé 和 jiāo lǜ 焦虑。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zhì zào 制造 bǐ 比 yáng guāng 阳光 liàng 亮 shàng yī 上一 bǎi wàn 百万 bèi 倍 de 的 jī guāng 激光。
jí shǐ 即使 jī cháng lù lù 饥肠辘辘 de 的 zuò zài 坐在 zhuō zi 桌子 qián 前， bù yī huì ér 不一会儿 è xīn 恶心 gǎn 感 jiù 就 huì 会 chōng 冲 shàng lái 上来。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 fā xiàn 发现 yǒu xiào 有效 de 的 z děng yú 等于 n de 的 píng fán 平凡， chéng yǐ 乘以 diàn lí néng 电离能 chú yǐ 除以 lǐ dé 里德 bǎo 堡 cháng shù 常数 , zhè xiē 这些 suǒ yǒu 所有 zài 再 kāi fāng 开方， suǒ yǐ 所以 děng yú 等于 n chéng yǐ 乘以 , chú yǐ 除以 RH zhěng tǐ 整体 de 的 píng fāng gēn 平方根。
rén 人 yǔ 与 rén 人 zhī jiān 之间 de 的 chā bié 差别 hěn dà 很大， yǐ qián 以前 de 的 hǎo péng you 好朋友， tóng xué 同学， fàn fàn zhī jiāo 泛泛之交， dōu 都 yǐ jīng 已经 fēn bù 分布 zài 在 gè gè 各个 chéng shì 城市 le 了。
rán ér 然而， yǒu 有 yì zhǒng 一种 jiào zuò 叫做 “ jìng 静 shuǐ 水 chuí 椎 shí 实 luó 螺 ” de 的 tián luó 田螺， tā 它 shì 是 tóng shí 同时 yōng yǒu 拥有 shùn shí zhēn 顺时针 hé 和 nì shí zhēn 逆时针 luó 螺 qiào 壳 de 的 diǎn xíng 典型 dài biǎo 代表。
rén shì jiān 人世间 suǒ yǒu 所有 de 的 róng huá fù guì 荣华富贵 bù rú 不如 yí gè 一个 hǎo 好 tóng xué 同学。
jí biàn 即便 kǎ tè bǐ lēi 卡特彼勒 hè 和 pài kè 派克 hàn 汉 ní 尼 fén 汾 kàn hǎo 看好 yè jì 业绩 qián jǐng 前景， liǎng 两 jiā 家 gōng sī 公司 zhōu èr 周二 gōng bù 公布 de 的 cái 财 jì 季 shōu rù 收入 yě 也 chū xiàn 出现 le 了 míng xiǎn 明显 de 的 tóng bǐ 同比 jiàng fú 降幅。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zài 在 xīng qī wǔ 星期五 chǔ lǐ 处理 zhī jié wèn tí 枝节问题。
zhè yàng de huà 这样的话， yǒu 有 yī 一 liàng 辆 chē jiù dé 车就得 dǎo chē 倒车 , yào me 要么 wǎng 往 jackman de 的 fāng xiàng 方向 dào 倒， yào me 要么 wǎng 往 nà tiáo 那条 tōng wǎng 通往 hǎi tān 海滩 de 的 wú míng 无名 tǔ lù 土路 rù kǒu 入口 de 的 fāng xiàng 方向 dào 倒。
jí biàn 即便 zài 在 fēi zhèng 非政 zhì 治 huà tí 话题 hé 和 yǔ 与 9 / 11 bù xiāng gān 不相干 de 的 yì tí 议题 shàng 上， bèi kè yě 贝克也 biǎo 表 xiàn chū 现出 le 了 duì 对 pǔ tōng rén 普通人 de 的 qīng miè 轻蔑， tā 他 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 gāo rén yì děng 高人一等。
zhè yàng de huà 这样的话， zài 在 zhù sù 住宿 hé 和 huǒ shí fèi 伙食费 shàng 上 jié yuē 节约 xià lai 下来 de 的 qián jiù 钱就 chéng le 成了 shàng 上 dà xué 大学 de 的 shōu yì 收益。

ประโยคภาษาจีน
jí shǐ 即使 zhè ge 这个 rén 人 wù pǐn 物品 zhì 质 bù 不 suàn shì 算是 zuì hǎo 最好 de 的 zǒng tǒng 总统， wǒ men 我们 réng rán 仍然 bù dé bù 不得不 qù 去 xīn shǎng 欣赏 lǐ sī tè 里斯特 shì 是 gè 个 gāo dà 高大， cóng bù 从不 hú zhōu 胡诌 de 的 nán rén 男人。
qīn ài de 亲爱的 cí 词 yǒu 友， nǐ 你 zhī chí 支持 zhè zhǒng 这种 fén shū 焚书 xíng wéi 行为 ma 吗？
qīn ài de 亲爱的 dú zhě 读者， zhè 这 jiù shì 就是 suǒ wèi 所谓 zī běn 资本 de 的 yǒng jiǔ 永久 jiǎn zhí 减值， zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 zài 在 nǐ 你 bù 不 shè 设 tóu zī 投资 ān quán 安全 biān jì 边际 de 的 qíng kuàng 情况 xià 下 jiù 就 yǒu kě néng 有可能 fā shēng 发生。
rán ér 然而， zhèng cè 政策 tǎo lùn 讨论 zhōng 中 fā shēng 发生 le 了 yī 一 jiàn 件 qí guài 奇怪 de 的 shì qing 事情： zài 在 dà xī yáng 大西洋 de 的 liǎng àn 两岸， zài 在 yǒu quán yǒu shì 有权有势 de 的 rén wù 人物 dāng zhōng 当中， chū xiàn 出现 le 了 yì zhǒng 一种 gòng shí 共识， nà 那 jiù shì 就是 zài 在 chuàng zào 创造 gōng zuò 工作 fāng miàn 方面 bù kě néng 不可能 huò 或 bù 不 yīng gāi 应该 zuò 做 rèn 任 hé shì 何事 qíng 情。
rán ér 然而， zhěng gè 整个 shì jiè 世界 dōu 都 zài 在 jìng jìng 静静 de 地 dì tīng 谛听 zhe 着， shàng dì 上帝 yě 也 zài 在 cāng qióng 苍穹 zhōng 中 wēi xiào 微笑。
zhè yàng 这样 de 的 jī huì 机会 huò xǔ 或许 zhǐ yǒu 只有 zài 在 wǒ men 我们 jīng xīn 精心 tiāo xuǎn 挑选 de 的 dì qū 地区 jìn xíng 进行 jīng nián 经年 de 的 kān cè 勘测 cái néng 才能 chū xiàn 出现。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 xià cì 下次 zài 再 qù 去 yún nán 云南 ā 啊， wǒ men 我们 shì 是 zì zhù 自助 de 的。
qīn ài de 亲爱的， nǐ men 你们 měi ge rén 每个人 dōu 都 shì 是 yǒu zhe 有着 rén lèi 人类 xíng tǐ 形体 de 的 tiān shǐ 天使。
jí shǐ 即使 zhè xiē 这些 liú yán 留言 hé 和 fǎn kuì 反馈 xìn xī 信息 shì 是 fù 负 miàn dī 面的， nǐ 你 yě 也 kě yǐ tōng guò 可以通过 xùn sù 迅速 jí shí 及时 de 的 huí fù 回复 bǎ 把 qí 其 biàn chéng 变成 zhèng miàn 正面 de 的 yòng hù 用户 tǐ yàn 体验。
rán ér 然而， fāng àn 方案 hái 还 méi yǒu 没有 jué dìng 决定 shì 是 cǎi 采 yòng shuà 用刷 shì 式 huò zhě 或者 dié 蝶 shì 式 shōu jí 收集 jì shù 技术， shèn zhì 甚至 yǒu kě néng 有可能 cǎi yòng 采用 yì zhǒng 一种 tè 特 bié de 别的 máo shuà 毛刷 jiàng 将 shuǐ miàn 水面 shàng 上 de 的 yóu wū 油污 sǎo chú 扫除。
zhè yàng 这样 de 的 hǎi làng 海浪， wǒ 我 cóng wèi 从未 jiàn guò 见过。（ biǎo yǔ 表语）
jí shǐ 即使 zhè yàng 这样， shàng dàng 上当 de 的 hú tu chóng 糊涂虫 yě 也 bú huì 不会 shǎo 少， yīn wèi 因为 gǔ shì 股市 shàng 上 quē fá 缺乏 de 的 dōng xi 东西 hěn duō 很多， wéi dú 唯独 bù 不 quē 缺 tān lán 贪婪 zhě 者。
qīn ài de 亲爱的， wǒ 我 zì 自 guà 挂 de 的 shū 书 náng 囊 shì fǒu 是否 pò 破 lìn 躏 ? 。
zhè yàng 这样 de 的 zhuàng kuàng 状况 chí xù 持续 le 了 dà yuē 大约 yī nián 一年， shū 书 zhōng 中 tā 她 miáo shù 描述 le 了 zì jǐ 自己 rú hé 如何 kàn dào 看到 tā 她 de 的 nà xiē 那些 xiōng huái dà zhì 胸怀大志 de 的 mó tè 模特 shì yǒu 室友 bú shì 不是 qù 去 cān jiā 参加 bié ren 别人 de 的 jù huì 聚会 jiù shì 就是 fàng qì 放弃 mèng xiǎng 梦想、 dǎ dào huí fǔ 打道回府。
jí shǐ 即使 zhè yàng 这样， zhè xiē 这些 fēi 非 zhǔ liú 主流 shuō chàng 说唱 gē shǒu 歌手 de 的 míng zi 名字 duì dà 对大 duō shù 多数 MTV yí dài 一代 lái shuō 来说 yě 也 bú shi 不是 ěr shú néng xiáng 耳熟能详， yīn wèi 因为 tǎn bái 坦白 de 的 shuō 说， MTV bìng bù 并不 xiàng 像 yǐ qián 以前 nà yàng 那样 zhòng shì 重视 tā men 他们 le 了。
rán ér 然而， shí jiān 时间 kě néng 可能 shì 是 ài qíng 爱情 de 的 dí rén 敌人。
qīn yǎn mù dǔ 亲眼目睹 mín xuǎn 民选 guān yuán 官员 chǔ lǐ 处理 zhèng fǔ 政府 shì wù 事务， néng dài 能带 lái 来 yí gè 一个 é wài 额外 de 的 lǐ jiě 理解 yīn sù 因素， lái 来 nòng qīng 弄清 zhèng fǔ 政府 de 的 nèi zài 内在 yùn zhuǎn 运转 jī zhì 机制。
zhè yàng 这样 de 的 yǎn guāng 眼光， shǐ 使 tā 他 chéng wéi 成为 shǎo shù 少数 jǐ wèi 几位 kāi lù xiān fēng 开路先锋 zhī yī 之一， bǎ 把 nài mǐ 奈米 kē jì 科技 cóng 从 yuán lái 原来 zhǐ shì 只是 huà 画 dà bǐng 大饼 niǔ zhuǎn 扭转 chéng 成 zhēn shí 真实 de 的 jì shù 技术。
jí shǐ 即使 gé 隔 zhe 着 yǒu diǎn 有点 huá jī 滑稽 de 的 mò jìng 墨镜， wǒ 我 réng 仍 néng 能 kàn jiàn 看见 xiě 写 zài 在 tā 他 liǎn shàng 脸上 zhòu wén 皱纹 lǐ 里 de 的 nà zhǒng 那种 qī dài 期待 hé 和 jiāo lǜ 焦虑。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zhì zào 制造 bǐ 比 yáng guāng 阳光 liàng 亮 shàng yī 上一 bǎi wàn 百万 bèi 倍 de 的 jī guāng 激光。
jí shǐ 即使 jī cháng lù lù 饥肠辘辘 de 的 zuò zài 坐在 zhuō zi 桌子 qián 前， bù yī huì ér 不一会儿 è xīn 恶心 gǎn 感 jiù 就 huì 会 chōng 冲 shàng lái 上来。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 fā xiàn 发现 yǒu xiào 有效 de 的 z děng yú 等于 n de 的 píng fán 平凡， chéng yǐ 乘以 diàn lí néng 电离能 chú yǐ 除以 lǐ dé 里德 bǎo 堡 cháng shù 常数 , zhè xiē 这些 suǒ yǒu 所有 zài 再 kāi fāng 开方， suǒ yǐ 所以 děng yú 等于 n chéng yǐ 乘以 , chú yǐ 除以 RH zhěng tǐ 整体 de 的 píng fāng gēn 平方根。
rén 人 yǔ 与 rén 人 zhī jiān 之间 de 的 chā bié 差别 hěn dà 很大， yǐ qián 以前 de 的 hǎo péng you 好朋友， tóng xué 同学， fàn fàn zhī jiāo 泛泛之交， dōu 都 yǐ jīng 已经 fēn bù 分布 zài 在 gè gè 各个 chéng shì 城市 le 了。
rán ér 然而， yǒu 有 yì zhǒng 一种 jiào zuò 叫做 “ jìng 静 shuǐ 水 chuí 椎 shí 实 luó 螺 ” de 的 tián luó 田螺， tā 它 shì 是 tóng shí 同时 yōng yǒu 拥有 shùn shí zhēn 顺时针 hé 和 nì shí zhēn 逆时针 luó 螺 qiào 壳 de 的 diǎn xíng 典型 dài biǎo 代表。
rén shì jiān 人世间 suǒ yǒu 所有 de 的 róng huá fù guì 荣华富贵 bù rú 不如 yí gè 一个 hǎo 好 tóng xué 同学。
jí biàn 即便 kǎ tè bǐ lēi 卡特彼勒 hè 和 pài kè 派克 hàn 汉 ní 尼 fén 汾 kàn hǎo 看好 yè jì 业绩 qián jǐng 前景， liǎng 两 jiā 家 gōng sī 公司 zhōu èr 周二 gōng bù 公布 de 的 cái 财 jì 季 shōu rù 收入 yě 也 chū xiàn 出现 le 了 míng xiǎn 明显 de 的 tóng bǐ 同比 jiàng fú 降幅。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zài 在 xīng qī wǔ 星期五 chǔ lǐ 处理 zhī jié wèn tí 枝节问题。
zhè yàng de huà 这样的话， yǒu 有 yī 一 liàng 辆 chē jiù dé 车就得 dǎo chē 倒车 , yào me 要么 wǎng 往 jackman de 的 fāng xiàng 方向 dào 倒， yào me 要么 wǎng 往 nà tiáo 那条 tōng wǎng 通往 hǎi tān 海滩 de 的 wú míng 无名 tǔ lù 土路 rù kǒu 入口 de 的 fāng xiàng 方向 dào 倒。
jí biàn 即便 zài 在 fēi zhèng 非政 zhì 治 huà tí 话题 hé 和 yǔ 与 9 / 11 bù xiāng gān 不相干 de 的 yì tí 议题 shàng 上， bèi kè yě 贝克也 biǎo 表 xiàn chū 现出 le 了 duì 对 pǔ tōng rén 普通人 de 的 qīng miè 轻蔑， tā 他 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 gāo rén yì děng 高人一等。
zhè yàng de huà 这样的话， zài 在 zhù sù 住宿 hé 和 huǒ shí fèi 伙食费 shàng 上 jié yuē 节约 xià lai 下来 de 的 qián jiù 钱就 chéng le 成了 shàng 上 dà xué 大学 de 的 shōu yì 收益。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子