ประโยคภาษาจีน- 这次展览取名为桂冠学人返故园中大前校长兼诺贝尔奖得主高锟教授成就展是恰如其分鼓舞人心的中文句子 (609548) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè cì 这次 zhǎn lǎn 展览 qǔ míng 取名 wèi 为 “ guì guān 桂冠 xué rén 学人 fǎn 返 gù yuán 故园 zhōng dà 中大 qián 前 xiào zhǎng 校长 jiān 兼 nuò bèi ěr jiǎng 诺贝尔奖 dé zhǔ 得主 gāo kūn 高锟 jiào shòu 教授 chéng jiù zhǎn 成就展 ” shì 是 qià rú qí fèn 恰如其分， gǔ wǔ rén xīn 鼓舞人心 de 的。
The title of this exhibition: "The Lore of a Laureate: A Tribute to Charles Kao, Former CUHK Vice-Chancellor and Nobel Laureate" is appropriate and inspiring.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè cì 这次 zhǎn lǎn 展览 jí hé 集合 le 了 chāo guò 超过 150 jiàn 件 de 的 zuò pǐn 作品， náng kuò 囊括 le 了 cóng 从 zuì zǎo 最早 de 的 1922 nián 年 de 的 hàn bái yù 汉白玉 diāo 雕《 gǒu 狗》， dào 到 1978 nián 年 mó ěr 摩尔 80 suì shí 岁时 wán chéng 完成 de 的 yī 一 jiàn 件 liáo rén 撩人 de 的 guāng huá 光滑 yú shù 榆树《 xié yǐ 斜倚 mù diāo 木雕》。
wǒ men 我们 zài 在 jì zhōng 冀中 ào xiàn 坳陷 SH qū 区 de 的 shì yàn 试验 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， yóu qì cáng 油气藏 yǔ 与 zì rán 自然 diàn wèi 电位 fù 负 yì cháng 异常 zhī jiān 之间 yǒu 有 yí dìng 一定 de 的 duì yìng 对应 guān xi 关系。
zhè cì 这次 fēng huì 峰会 zài 在 hú jǐn tāo 胡锦涛 xià tà 下榻 de 的 héng bīn 横滨 huáng jiā 皇家 huā yuán 花园 fàn diàn 饭店 jǔ xíng 举行， huì chǎng 会场 nèi 内 zuò wú xū xí 座无虚席。
wǒ men 我们 zài 在 fèng huáng gǔ chéng 凤凰古城 zǒu 走 le 了 yī 一 juān 圈。
hòu 厚 qiáng 墙 zǔ gé 阻隔 le 了 jiē shang 街上 chuán lái 传来 de 的 nào 闹 shēng 声 ( huò 或 zào yīn 噪音 )
hòu lǐ 厚礼 yú jīn 于今 zǎo 早 shōu dào 收到（ dāng 当 … … ， hòu lǐ 厚礼 zhèng 正 děng 等 wǒ men 我们 qù 去 ná 拿）
rán ér 然而， zhè 这 tīng shàng qu 听上去 hěn 很 róng yì 容易 wù dǎo 误导 rén 人。 yīn wèi 因为 cóng 从 wǒ men 我们 jīn tiān 今天 de 的 guān diǎn 观点 lái kàn 来看， shī qù 失去 le 了 zuì zhòng yào 最重要 de 的 yī 一 méi 枚 qí zǐ 棋子 yě 也 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 “ wǒ 我 méi fǎ 没法 zài 再 jì xù 继续 wán 玩 xià qù 下去 le 了（ wecouthenolengerpleye ） ” ， bú guò 不过， zhè 这 kě bú shì 可不是 qiáo sǒu 乔叟 nà ge 那个 shí hou 时候 de 的 guī ju 规矩。
rén men 人们 shì 是 rú hé 如何 bào lù 暴露 zài 在 diàn lí fú shè 电离辐射 xià 下 de 的？
wǒ men 我们 zài 在 bāo zhuāng zhuāng huáng 包装装潢 shàng 上 zuò 做 le 了 xǔ duō 许多 gǎi jìn 改进， jìng qǐng 敬请 fàng xīn 放心。
zhè cì 这次 qià hǎo 恰好 jiù shì 就是 qí zhōng 其中 de 的 yí cì 一次。
yuán wèi 原为 gòng fèng 供奉 dào jiào 道教 zhòng dì 中的 “ shén xiān 神仙 ” — táng dài 唐代 dào shì 道士 lǚ dòng bīn 吕洞宾 xiū jiàn 修建 de 的， shǐ jiàn 始建 yú míng 于明 wàn lì nián 万历年 jiān 间， qīng 清 qián lóng 乾隆 jiān 间 zēng 增 zhù 筑 wēi 巍 gé 阁 sān 三 céng 层。
rén men 人们 pǔ biàn 普遍 rèn wéi 认为， yì xīn 一心 xiǎng 想 dēng lù 登陆 de 的 měng gǔ rén 蒙古人 céng 曾 zhàn 战 shèng guò 胜过 jǐ 几 cì rì 次日 běn rén 本人， ér 而 rì běn rén 日本人 yě 也 céng 曾 jìng xiāng 竞相 qù 去 zhǎng wò 掌握 mǎ shàng 马上 qí shè 骑射 de 的 jì shù 技术。
wǒ men 我们 zài 在 fā zhǎn 发展 zhòng dì 中的 shì jiè 世界 lǐ 里 rú hé 如何 bāng zhù 帮助 rén men 人们 , chéng gōng 成功 de 地 kāi chuàng 开创 zì jǐ 自己 de 的 shì yè 事业？ , dāng rán 当然 yě 也 yào 要 bǎo hù 保护 zhěng gè 整个 huán jìng 环境， duì 对 ba 吧？
zhè cì 这次 wǒ men 我们 xiǎng 想 dìng 订 yī 一 dà pī 大批 huò 货， kě shì 可是 rú guǒ 如果 nǐ 你 bù 不 gěi 给 wǒ 我 zhé kòu 折扣 de huà 的话， zhè bǐ 这笔 shēng yì 生意 jī hū 几乎 méi yǒu 没有 kě néng 可能 zuò chéng 做成。
rán ér 然而， zhè 这 zhāng 张 sī liǎo 私了 zì jù 字据 bìng wèi 并未 gěi 给 zhěng gè 整个 jiū fēn 纠纷 huà 画 shàng 上 jù hào 句号。
wǒ men 我们 zài 在 nǎ lǐ 哪里 xiāo xià 消夏 wán quán 完全 yóu 由 wǒ 我 fù qīn 父亲 jué dìng 决定。
rén men 人们 yǒu 有 jiào 叫 tā 他 yì dà lì rén 意大利人、 xī bān yá rén 西班牙人， hái yǒu 还有 bō lán rén 波兰人 de 的； yòu 又 yǒu rén 有人 shuō 说 tā 他 shì 是 yí gè 一个 mò xī gē 墨西哥 fù rén 富人 de 的 nǚ xu 女婿， què 却 dài 带 zhe 着 tā 他 lǎo pó 老婆 de 的 zhū bǎo 珠宝 pǎo 跑 dào liǎo 到了 jūn 君 sī tǎn 斯坦 dīng bǎo 丁堡； yǒu rén 有人 shuō 说， tā 他 shì 是 mù shī 牧师， shì 是 xiǎo tí qín jiā 小提琴家， huò shì 或是 kuò 阔 shǒu 手 de 的 guì zú 贵族。
wǒ men 我们 zài 在 nǎ lǐ 哪里 pèng miàn 碰面？
rén men 人们 yǒu 有 pò 破 yī 衣 làn 烂 cháng 裳 chuān 穿 jiù 就 suàn shì 算是 xìng yùn 幸运 de 的 le 了。
yuán chuàng 原创 zhǔ tí 主题 biàn zòu qǔ 变奏曲， zuò pǐn 作品 36 ， “ mí yǔ 谜语 ”
rén men 人们 jí wéi 极为 hài pà 害怕 xià yí cì 下一次 dà guī mó 大规模 de 的 xí jī 袭击 huì 会 shǐ yòng 使用 zhì mìng 致命 de 的 shēng wù zhì jì 生物制剂、 yǒu dú 有毒 de 的 huà xué 化学 wù zhì 物质 huò 或 fàng shè xìng 放射性 wù zhì 物质。
yuán míng 原名 wèi 为 Àì gé 艾格 nī sī 妮丝． gāng chá 刚察． bó yà 博亚 qiū 邱 de 的 dé 德 lěi 蕾 shā 莎 xiū nǚ 修女 yú 于 1910 nián 年 de 的 jīn rì 今日 dàn shēng 诞生。
rán ér 然而， zhè zhǒng 这种 yòng yú 用于 guān bì 关闭 dì xià 地下 shí yóu 石油 xiè lòu 泄漏 diǎn 点 de 的 jīng què 精确 dǎ jī 打击 fāng fǎ 方法， qián sū lián 前苏联 yě 也 zhǐ 只 shǐ yòng 使用 guò 过 wǔ cì 五次， zuì hòu 最后 yí cì 一次 fā shēng 发生 zài 在 1979 nián 年。
zhè cì 这次 lǚ xíng 旅行 zhǐ yǒu 只有 shǎo liàng 少量 de 的 qián kě 钱可 gōng 供 huā yòng 花用。
rén men 人们 cāi xiǎng 猜想 zhè xiē 这些 wáng líng 亡灵 zài 在 cháng tú bá shè 长途跋涉 hòu 后， yí dìng 一定 huì 会 bǐ jiào 比较 è 饿， suǒ yǐ 所以 huì 会 yù xiān 预先 bǎi fàng 摆放 yì xiē 一些 shí wù 食物 gěi 给 tā men 他们 chī 吃。
wǒ men 我们 zài 在 shān dǐng 山顶 huó 和 lìng 另 yí gè 一个 xiǎo zǔ 小组 huì hé 汇合。
yuán yīn 原因 zài yú 在于， zhuó rè 灼热 yán jiāng 岩浆 yǒng qǐ 涌起， pò shǐ 迫使 jiào 较 zhòng 重 de 的 yán jiāng 岩浆 yǔ 与 zhī 之 xiàng 相 hùn hé 混合， cóng ér 从而 shǐ 使 zhěng tǐ 整体 wēn dù 温度 shàng shēng 上升 de 的 sù dù 速度 yào 要 bǐ 比 rén men 人们 yù xiǎng 预想 zhōng 中 kuài 快 100 bèi 倍。
rán ér 然而， yuǎn zài 远在 gē lún bù 哥伦布 jià shǐ 驾驶 de 的 sān tiáo 三条 chuán 船 “ ní nà 尼娜、 píng tǎ 平塔 hé 和 shèng mǎ lí yà 圣玛丽亚 ” zhī qián 之前， zǎo 早 yú qí 于其 87 nián 年 de 的 gōng yuán 公元 1405 nián 年， yǒu 有 yī 一 wèi 位 zhōng guó rén 中国人， jiù 就 yǐ 已 shuài lǐng 率领 páng dà 庞大 de 的 240 duō 多 sōu 艘 hǎi chuán 海船、 27800 míng 名 chuán yuán 船员 zǔ chéng 组成 de 的 chuán duì 船队 yuǎn háng 远航 xī yáng 西洋。 tā 他 de 的 míng zi 名字 jiào 叫 zhèng hé 郑和， shì 是 zhōng guó 中国 míng cháo 明朝 de 的 huàn guān 宦官， tā 他 chū shēng 出生 yú 于 pín kùn 贫困 jiā tíng 家庭， què 却 dēng shàng 登上 le 了 shì jiè 世界 háng hǎi 航海 de 的 zuì gāo 最高 dì wèi 地位。
zhè cì 这次 hóng shuǐ 洪水 shǐ yú 始于 sī wǎ tè 斯瓦特 zhè 这 piàn 片 yī rán 依然 lǒng zhào 笼罩 zài 在 2009 nián 年 hé 和 tǎ lì bān 塔利班 de 的 bào fù 报复 zhàn zhēng 战争 yīn yǐng 阴影 zhī xià 之下 de 的 yù yù cōng cōng 郁郁葱葱 de 的 shān gǔ 山谷。
wǒ men 我们 zài 在 bào kān zá zhì 报刊杂志 shàng 上 hé 和 yóu jiàn 邮件 shàng 上， zài 在 shōu yīn jī 收音机 lǐ 里 hé 和 diàn shì 电视 lǐ 里， huì 会 bú duàn 不断 de 地 kàn dào 看到 huò 或 tīng dào 听到 shù yǐ bǎi jì 数以百计 de 的 bù tóng 不同 de 的 chǎn pǐn 产品 hé 和 fú wù xiàng mù 服务项目 de 的 xìn xī 信息。

ประโยคภาษาจีน
zhè cì 这次 zhǎn lǎn 展览 jí hé 集合 le 了 chāo guò 超过 150 jiàn 件 de 的 zuò pǐn 作品， náng kuò 囊括 le 了 cóng 从 zuì zǎo 最早 de 的 1922 nián 年 de 的 hàn bái yù 汉白玉 diāo 雕《 gǒu 狗》， dào 到 1978 nián 年 mó ěr 摩尔 80 suì shí 岁时 wán chéng 完成 de 的 yī 一 jiàn 件 liáo rén 撩人 de 的 guāng huá 光滑 yú shù 榆树《 xié yǐ 斜倚 mù diāo 木雕》。
wǒ men 我们 zài 在 jì zhōng 冀中 ào xiàn 坳陷 SH qū 区 de 的 shì yàn 试验 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， yóu qì cáng 油气藏 yǔ 与 zì rán 自然 diàn wèi 电位 fù 负 yì cháng 异常 zhī jiān 之间 yǒu 有 yí dìng 一定 de 的 duì yìng 对应 guān xi 关系。
zhè cì 这次 fēng huì 峰会 zài 在 hú jǐn tāo 胡锦涛 xià tà 下榻 de 的 héng bīn 横滨 huáng jiā 皇家 huā yuán 花园 fàn diàn 饭店 jǔ xíng 举行， huì chǎng 会场 nèi 内 zuò wú xū xí 座无虚席。
wǒ men 我们 zài 在 fèng huáng gǔ chéng 凤凰古城 zǒu 走 le 了 yī 一 juān 圈。
hòu 厚 qiáng 墙 zǔ gé 阻隔 le 了 jiē shang 街上 chuán lái 传来 de 的 nào 闹 shēng 声 ( huò 或 zào yīn 噪音 )
hòu lǐ 厚礼 yú jīn 于今 zǎo 早 shōu dào 收到（ dāng 当 … … ， hòu lǐ 厚礼 zhèng 正 děng 等 wǒ men 我们 qù 去 ná 拿）
rán ér 然而， zhè 这 tīng shàng qu 听上去 hěn 很 róng yì 容易 wù dǎo 误导 rén 人。 yīn wèi 因为 cóng 从 wǒ men 我们 jīn tiān 今天 de 的 guān diǎn 观点 lái kàn 来看， shī qù 失去 le 了 zuì zhòng yào 最重要 de 的 yī 一 méi 枚 qí zǐ 棋子 yě 也 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 “ wǒ 我 méi fǎ 没法 zài 再 jì xù 继续 wán 玩 xià qù 下去 le 了（ wecouthenolengerpleye ） ” ， bú guò 不过， zhè 这 kě bú shì 可不是 qiáo sǒu 乔叟 nà ge 那个 shí hou 时候 de 的 guī ju 规矩。
rén men 人们 shì 是 rú hé 如何 bào lù 暴露 zài 在 diàn lí fú shè 电离辐射 xià 下 de 的？
wǒ men 我们 zài 在 bāo zhuāng zhuāng huáng 包装装潢 shàng 上 zuò 做 le 了 xǔ duō 许多 gǎi jìn 改进， jìng qǐng 敬请 fàng xīn 放心。
zhè cì 这次 qià hǎo 恰好 jiù shì 就是 qí zhōng 其中 de 的 yí cì 一次。
yuán wèi 原为 gòng fèng 供奉 dào jiào 道教 zhòng dì 中的 “ shén xiān 神仙 ” — táng dài 唐代 dào shì 道士 lǚ dòng bīn 吕洞宾 xiū jiàn 修建 de 的， shǐ jiàn 始建 yú míng 于明 wàn lì nián 万历年 jiān 间， qīng 清 qián lóng 乾隆 jiān 间 zēng 增 zhù 筑 wēi 巍 gé 阁 sān 三 céng 层。
rén men 人们 pǔ biàn 普遍 rèn wéi 认为， yì xīn 一心 xiǎng 想 dēng lù 登陆 de 的 měng gǔ rén 蒙古人 céng 曾 zhàn 战 shèng guò 胜过 jǐ 几 cì rì 次日 běn rén 本人， ér 而 rì běn rén 日本人 yě 也 céng 曾 jìng xiāng 竞相 qù 去 zhǎng wò 掌握 mǎ shàng 马上 qí shè 骑射 de 的 jì shù 技术。
wǒ men 我们 zài 在 fā zhǎn 发展 zhòng dì 中的 shì jiè 世界 lǐ 里 rú hé 如何 bāng zhù 帮助 rén men 人们 , chéng gōng 成功 de 地 kāi chuàng 开创 zì jǐ 自己 de 的 shì yè 事业？ , dāng rán 当然 yě 也 yào 要 bǎo hù 保护 zhěng gè 整个 huán jìng 环境， duì 对 ba 吧？
zhè cì 这次 wǒ men 我们 xiǎng 想 dìng 订 yī 一 dà pī 大批 huò 货， kě shì 可是 rú guǒ 如果 nǐ 你 bù 不 gěi 给 wǒ 我 zhé kòu 折扣 de huà 的话， zhè bǐ 这笔 shēng yì 生意 jī hū 几乎 méi yǒu 没有 kě néng 可能 zuò chéng 做成。
rán ér 然而， zhè 这 zhāng 张 sī liǎo 私了 zì jù 字据 bìng wèi 并未 gěi 给 zhěng gè 整个 jiū fēn 纠纷 huà 画 shàng 上 jù hào 句号。
wǒ men 我们 zài 在 nǎ lǐ 哪里 xiāo xià 消夏 wán quán 完全 yóu 由 wǒ 我 fù qīn 父亲 jué dìng 决定。
rén men 人们 yǒu 有 jiào 叫 tā 他 yì dà lì rén 意大利人、 xī bān yá rén 西班牙人， hái yǒu 还有 bō lán rén 波兰人 de 的； yòu 又 yǒu rén 有人 shuō 说 tā 他 shì 是 yí gè 一个 mò xī gē 墨西哥 fù rén 富人 de 的 nǚ xu 女婿， què 却 dài 带 zhe 着 tā 他 lǎo pó 老婆 de 的 zhū bǎo 珠宝 pǎo 跑 dào liǎo 到了 jūn 君 sī tǎn 斯坦 dīng bǎo 丁堡； yǒu rén 有人 shuō 说， tā 他 shì 是 mù shī 牧师， shì 是 xiǎo tí qín jiā 小提琴家， huò shì 或是 kuò 阔 shǒu 手 de 的 guì zú 贵族。
wǒ men 我们 zài 在 nǎ lǐ 哪里 pèng miàn 碰面？
rén men 人们 yǒu 有 pò 破 yī 衣 làn 烂 cháng 裳 chuān 穿 jiù 就 suàn shì 算是 xìng yùn 幸运 de 的 le 了。
yuán chuàng 原创 zhǔ tí 主题 biàn zòu qǔ 变奏曲， zuò pǐn 作品 36 ， “ mí yǔ 谜语 ”
rén men 人们 jí wéi 极为 hài pà 害怕 xià yí cì 下一次 dà guī mó 大规模 de 的 xí jī 袭击 huì 会 shǐ yòng 使用 zhì mìng 致命 de 的 shēng wù zhì jì 生物制剂、 yǒu dú 有毒 de 的 huà xué 化学 wù zhì 物质 huò 或 fàng shè xìng 放射性 wù zhì 物质。
yuán míng 原名 wèi 为 Àì gé 艾格 nī sī 妮丝． gāng chá 刚察． bó yà 博亚 qiū 邱 de 的 dé 德 lěi 蕾 shā 莎 xiū nǚ 修女 yú 于 1910 nián 年 de 的 jīn rì 今日 dàn shēng 诞生。
rán ér 然而， zhè zhǒng 这种 yòng yú 用于 guān bì 关闭 dì xià 地下 shí yóu 石油 xiè lòu 泄漏 diǎn 点 de 的 jīng què 精确 dǎ jī 打击 fāng fǎ 方法， qián sū lián 前苏联 yě 也 zhǐ 只 shǐ yòng 使用 guò 过 wǔ cì 五次， zuì hòu 最后 yí cì 一次 fā shēng 发生 zài 在 1979 nián 年。
zhè cì 这次 lǚ xíng 旅行 zhǐ yǒu 只有 shǎo liàng 少量 de 的 qián kě 钱可 gōng 供 huā yòng 花用。
rén men 人们 cāi xiǎng 猜想 zhè xiē 这些 wáng líng 亡灵 zài 在 cháng tú bá shè 长途跋涉 hòu 后， yí dìng 一定 huì 会 bǐ jiào 比较 è 饿， suǒ yǐ 所以 huì 会 yù xiān 预先 bǎi fàng 摆放 yì xiē 一些 shí wù 食物 gěi 给 tā men 他们 chī 吃。
wǒ men 我们 zài 在 shān dǐng 山顶 huó 和 lìng 另 yí gè 一个 xiǎo zǔ 小组 huì hé 汇合。
yuán yīn 原因 zài yú 在于， zhuó rè 灼热 yán jiāng 岩浆 yǒng qǐ 涌起， pò shǐ 迫使 jiào 较 zhòng 重 de 的 yán jiāng 岩浆 yǔ 与 zhī 之 xiàng 相 hùn hé 混合， cóng ér 从而 shǐ 使 zhěng tǐ 整体 wēn dù 温度 shàng shēng 上升 de 的 sù dù 速度 yào 要 bǐ 比 rén men 人们 yù xiǎng 预想 zhōng 中 kuài 快 100 bèi 倍。
rán ér 然而， yuǎn zài 远在 gē lún bù 哥伦布 jià shǐ 驾驶 de 的 sān tiáo 三条 chuán 船 “ ní nà 尼娜、 píng tǎ 平塔 hé 和 shèng mǎ lí yà 圣玛丽亚 ” zhī qián 之前， zǎo 早 yú qí 于其 87 nián 年 de 的 gōng yuán 公元 1405 nián 年， yǒu 有 yī 一 wèi 位 zhōng guó rén 中国人， jiù 就 yǐ 已 shuài lǐng 率领 páng dà 庞大 de 的 240 duō 多 sōu 艘 hǎi chuán 海船、 27800 míng 名 chuán yuán 船员 zǔ chéng 组成 de 的 chuán duì 船队 yuǎn háng 远航 xī yáng 西洋。 tā 他 de 的 míng zi 名字 jiào 叫 zhèng hé 郑和， shì 是 zhōng guó 中国 míng cháo 明朝 de 的 huàn guān 宦官， tā 他 chū shēng 出生 yú 于 pín kùn 贫困 jiā tíng 家庭， què 却 dēng shàng 登上 le 了 shì jiè 世界 háng hǎi 航海 de 的 zuì gāo 最高 dì wèi 地位。
zhè cì 这次 hóng shuǐ 洪水 shǐ yú 始于 sī wǎ tè 斯瓦特 zhè 这 piàn 片 yī rán 依然 lǒng zhào 笼罩 zài 在 2009 nián 年 hé 和 tǎ lì bān 塔利班 de 的 bào fù 报复 zhàn zhēng 战争 yīn yǐng 阴影 zhī xià 之下 de 的 yù yù cōng cōng 郁郁葱葱 de 的 shān gǔ 山谷。
wǒ men 我们 zài 在 bào kān zá zhì 报刊杂志 shàng 上 hé 和 yóu jiàn 邮件 shàng 上， zài 在 shōu yīn jī 收音机 lǐ 里 hé 和 diàn shì 电视 lǐ 里， huì 会 bú duàn 不断 de 地 kàn dào 看到 huò 或 tīng dào 听到 shù yǐ bǎi jì 数以百计 de 的 bù tóng 不同 de 的 chǎn pǐn 产品 hé 和 fú wù xiàng mù 服务项目 de 的 xìn xī 信息。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子