ประโยคภาษาจีน- 原全国政协副主席中国工程院院长徐匡迪与郑元豹董事长中文句子 (609892) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yuán 原 quán guó zhèng xié 全国政协 fù zhǔ xí 副主席、 zhōng guó gōng chéng yuàn 中国工程院 yuàn zhǎng 院长 xú kuāng dí 徐匡迪 yǔ 与 zhèng yuán bào 郑元豹 dǒng shì zhǎng 董事长。
Former Vice Chairman of the CPPCC National Committee and the president of Chinese Academy of Engineering- Xu Kuangdi and the Chairman-Zheng Yuanbao.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yuán zé shang 原则上 zì rán zhǔ yì 自然主义 bìng bù 并不 yǔ 与 suǒ yǒu 所有 de 的 zōng jiào 宗教 xíng shì 形式 bù xiāng róng 不相容。
yuán zé shang 原则上， tā men 他们 yǐ jīng 已经 huò 获 dé le 得了 huán jìng 环境 xǔ kě 许可， dàn 但 méi yǒu 没有 huò dé 获得 sēn lín 森林 de 的 quán quán 全权 xǔ kě zhèng 许可证。
yuán zé shang 原则上， zū jiè 租借 hé tong 合同 zhǐ néng 只能 yóu 由 liǎng 两 jiā jù 家俱 lè bù 乐部 qiān shǔ 签署， dàn 但 qiú yuán 球员 tōng 通 cháng huì 常会 bèi 被 yāo qiú 要求 lián shǔ 连署， yǐ 以 biǎo shì 表示 tóng yì 同意 cǐ cì 此次 zū jiè 租借 zhuǎn huì 转会 [ 2 ] 。
wǒ men 我们 zài 在 guó jì 国际 jiǎn zāi 减灾 rì 日 fā biǎo 发表 le 了 zhè 这 zǔ 组 wén zhāng 文章。
rán ér 然而， zhè yàng 这样 zuò 做 yě 也 jiāng 将 shān chú 删除 qí tā de 其他的 shù jù kù 数据库 duì xiàng 对象， lì rú 例如 yī lài 依赖 yú 于 zhè ge 这个 nì chēng 昵称 de 的 suǒ yǐn 索引。
rán ér 然而， zhè cì 这次 tóu piào 投票 biāo zhì 标志 zhe 着 zì 自 12 nián qián 年前 jūn shì 军事 tǒng zhì 统治 ní rì lì yà 尼日利亚 yǐ lái 以来 dì yī cì 第一次 zhēn shí 真实 kě kào 可靠 de 的 xuǎn jǔ 选举。
rén men 人们 lái dào 来到 zhè ge 这个 dì qū 地区 shì 是 wèi le 为了 guān kàn 观看 nà li 那里 wǔ cǎi bīn fēn 五彩缤纷 de 的 liú wén yán 流纹岩 shān mài 山脉。
zhè cì 这次 tàn fǎng 探访 zhōng 中， wǒ 我 mǔ qīn 母亲 yòu 又 gěi 给 wǒ 我 kàn 看 le 了 yì zhāng 一张 wǒ 我 guò qù 过去 cóng lái méi yǒu 从来没有 jiàn dào 见到 de 的 zhào piàn 照片。
yuán 原 pàn jué 判决 rèn dìng 认定 shì shí 事实 qīng chu 清楚， dàn shì 但是 shì yòng 适用 fǎ lǜ 法律、 fǎ guī 法规 cuò wù 错误 de 的， yī fǎ 依法 gǎi pàn 改判；
wǒ men 我们 zài 在 dà lóu 大楼 zhōu wéi 周围 sàn bù 散步。
rén men 人们 gēn jù 根据 zhè 这 gù shì 故事 guī nà 归纳 chū 出 “ máng rén xiā mǎ 盲人瞎马 ” zhè 这 jù 句 chéng yǔ 成语。 bǐ yù 比喻 luàn 乱 chuǎng 闯 xiā 瞎 zhuàng 撞， fēi cháng 非常 wēi xiǎn 危险。
zhè cì 这次 pān dēng 攀登 zhū fēng 珠峰 shì 是 yí cì 一次 tiǎo zhàn 挑战， dàn 但 tiǎo zhàn 挑战 gèng 更 tí gāo 提高 le 了 tā 它 de 的 xī yǐn lì 吸引力， yīn wèi 因为 zhèng rú 正如 mǎ luó lǐ 马罗礼 céng jīng 曾经 shuō 说 guò 过 de 的 nà yàng 那样， “ jù jué 拒绝 zhè cì 这次 mào xiǎn 冒险 jī huì 机会 děng yú 等于 ràng 让 zì yǐ 自已 yōng yōng lù lù 庸庸碌碌 de 地 dù guò 渡过 yì shēng 一生。 ”
wǒ men 我们 zài 在 tiān shàng 天上 de 的 fù qīn 父亲， yuàn 愿 nǐ de 你的 míng 名 shòu 受 xiǎn yáng 显扬， yuàn 愿 nǐ de 你的 guó 国 lái lín 来临， yuán 原 nǐ de 你的 zhǐ yì 旨意 fèng xíng 奉行 zài 在 rén jiān 人间 rú tóng 如同 zài 在 tiān shàng 天上。
rán ér 然而， zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 kě néng 可能 yǐn qǐ 引起 fàn wéi 范围 rú biàn 蠕变（ scopecreep ）， bìng 并 zuì zhōng 最终 dǎo zhì 导致 gāi 该 kuàng jià 框架 shí jì shàng 实际上 biàn chéng 变成 le 了 yòng hù 用户 kāi fā 开发 de 的 fú wù wǎng 服务网 guān huò 关或 Web fú wù 服务 jiān róng 兼容 dài lǐ 代理。
yuán gào 原告 de 的 zhèng rén 证人 zhèng shí 证实 le 了 zhè xiē 这些， zài 在 1982 nián 年 de 的 yí gè 一个 wéi qī 为期 liù gè 六个 yuè 月 de 的 kè chéng 课程 zhōng 中， shān dá jī 山达基 jiāo huì 教会 tōng guò 通过 yì jiā 一家 lì bǐ lǐ yà 利比里亚 gōng sī 公司 zhuǎn gěi 转给 hā bó dé 哈伯德 shàng 上 bǎi wàn 百万 měi yuán 美元。
wǒ men 我们 zài 在 xué xiào 学校 xué dào 学到 de 的， zì jǐ 自己 tōng guò 通过 méi tǐ 媒体 liǎo jiě 了解 de 的（ xīn wén 新闻， diàn yǐng 电影， shū jí 书籍， zá zhì 杂志， wǎng luò 网络） dōu 都 yǒu 有 wǒ men 我们 bì xū 必须 zūn zhào 遵照 de 的 mǒu zhǒng 某种 shì jiè guān 世界观。
rán ér 然而， zhè 这 jīng wén 经文 yě 也 tóng yàng 同样 shì yòng 适用 yú 于 líng xìng 灵性 dī cháo 低潮 de 的 kǔ jìng 苦境。
zhè cì 这次 rì É zhàn zhēng 日俄战争 de 的 mò qī 末期， rì běn 日本 bú gù 不顾 cháo xiǎn rén 朝鲜人 de 的 fǎn duì 反对 xuān bù 宣布 rì běn 日本 wèi 为 cháo xiǎn 朝鲜 de 的 bǎo hù guó 保护国， bìng jiāng 并将 qí 其 tǒng zhì 统治 kuò zhāng 扩张 dào liǎo 到了 cháo xiǎn 朝鲜。
rán ér 然而， zhè lǐ 这里 suǒ shuō 所说 de 的 yí qì 仪器 jì lù 记录 xià lai 下来 de 的 zhǐ shì 只是 dì zhèn bō 地震波 yùn dòng 运动 zhòng dì 中的 shuǐ píng 水平 bù 部 fèn 份， dì zhèn bō 地震波 de 的 yùn dòng 运动 shí jì 实际 bǐ 比 zhè 这 yào 要 fù zá 复杂 dé 得 duō 多。
yuán yīn 原因 zài yú 在于， mù zī lì 穆兹利 zǎo cān 早餐 xiāo huà 消化 dé 得 gèng 更 màn 慢， yǔ 与 gāo xuè táng 高血糖 zhǐ shù 指数 de 的 yù mǐ piàn 玉米片 xiāng bǐ 相比， qián zhě 前者 shǐ 使 xuè yè 血液 zhōng 中 pú tao táng 葡萄糖 shuǐ píng 水平 biàn huà 变化 fú dù 幅度 xiǎo 小。
rén men 人们 fēng kuáng 疯狂 de 地 sōu xún 搜寻 zhǎo lè 找乐 fāng fǎ 方法， dàn 但 zhè 这 yì wèi zhe 意味着 shōu yì 收益 dì jiǎn 递减 guī lǜ 规律 zài 在 tā men 他们 shēn shang 身上 fā shēng 发生 zuò yòng 作用。
wǒ men 我们 zài 在 kāi shǐ 开始 yán fā 研发 zài bō 载波 biǎo 表 shí 时， yě 也 shì 是 yán yòng 沿用 chuán tǒng 传统 de 的 jìng tài 静态 zǔ wǎng 组网 fāng shì 方式 jìn xíng 进行 shè jì 设计。
rán ér 然而， zào zhǐ 造纸 bìng 并 bù xū yào 不需要 mù zhì sù 木质素。
wǒ men 我们 zài 在 jiē jìn 接近 2015 nián 年 dào jì shí 倒计时 de 的 zhōng diǎn 中点， dàn 但 què 却 gēn běn 根本 bù kě néng 不可能 shí xiàn 实现 yǔ 与 wèi shēng 卫生 yǒu guān 有关 de 的 qiān nián 千年 fā zhǎn mù biāo 发展目标。
rán ér 然而， bì miǎn 避免 hé 和 tiáo zhěng 调整 zhū rú cǐ lèi 诸如此类 de 的 piān jiàn 偏见 shì 是 niú jīn dà xué 牛津大学 ái zhèng 癌症 liú xíng bìng xué 流行病学 bù mén 部门 de 的 gōng zuò 工作 hé xīn 核心。
rén men 人们 kàn guò 看过《 jīn yín dǎo 金银岛》 de 的 diàn yǐng 电影 hòu 后， zài 再 qù 去 kàn shū 看书， yě 也 bú huì 不会 yīn cǐ 因此 ér 而 hùn xiáo bù qīng 混淆不清。
rán ér 然而， nà xiē 那些 yǐn xìng 隐性 de 的 ǒu hé 耦合 guī zé 规则 huì 会 yǐng xiǎng 影响 nín 您 sī kǎo 思考 dài mǎ 代码 jī běn 基本 fāng miàn 方面 de 的 fāng shì 方式， bǐ rú 比如 rú hé 如何 shí xiàn 实现 zhòng yòng 重用、 kuò zhǎn 扩展 hè 和 děng tóng 等同 xìng 性。
zhè cì 这次 tè shū 特殊 de 的 jù huì 聚会 shì 是 tā men 她们 shí wǔ 十五 nián lái 年来 dì yī cì 第一次 chóng jù 重聚。
wǒ men 我们 zài 在 yǒu rén 有人 yǐn dǎo 引导 xià 下 cān guān 参观 le 了 dà jiào táng 大教堂。
zhè cì 这次 de 的 zhuàng 撞 bì 壁 zài cì 再次 zài 在 quán shì jiè 全世界 miàn qián 面前 bào 暴 guàn 卝 lù 露 le 了 zhōng 中 guàn 卝 gòng 共 zhèng 政 guàn 卝 quán 权 de 的 fǔ 腐 guàn 卝 bài 败 hé 和 tā 它 duì 对 mín jiān 民间 zì fā 自发 zǔ 组 guàn 卝 zhī 织 de 的 dí 敌 guàn 卝 shì 视。

ประโยคภาษาจีน
yuán zé shang 原则上 zì rán zhǔ yì 自然主义 bìng bù 并不 yǔ 与 suǒ yǒu 所有 de 的 zōng jiào 宗教 xíng shì 形式 bù xiāng róng 不相容。
yuán zé shang 原则上， tā men 他们 yǐ jīng 已经 huò 获 dé le 得了 huán jìng 环境 xǔ kě 许可， dàn 但 méi yǒu 没有 huò dé 获得 sēn lín 森林 de 的 quán quán 全权 xǔ kě zhèng 许可证。
yuán zé shang 原则上， zū jiè 租借 hé tong 合同 zhǐ néng 只能 yóu 由 liǎng 两 jiā jù 家俱 lè bù 乐部 qiān shǔ 签署， dàn 但 qiú yuán 球员 tōng 通 cháng huì 常会 bèi 被 yāo qiú 要求 lián shǔ 连署， yǐ 以 biǎo shì 表示 tóng yì 同意 cǐ cì 此次 zū jiè 租借 zhuǎn huì 转会 [ 2 ] 。
wǒ men 我们 zài 在 guó jì 国际 jiǎn zāi 减灾 rì 日 fā biǎo 发表 le 了 zhè 这 zǔ 组 wén zhāng 文章。
rán ér 然而， zhè yàng 这样 zuò 做 yě 也 jiāng 将 shān chú 删除 qí tā de 其他的 shù jù kù 数据库 duì xiàng 对象， lì rú 例如 yī lài 依赖 yú 于 zhè ge 这个 nì chēng 昵称 de 的 suǒ yǐn 索引。
rán ér 然而， zhè cì 这次 tóu piào 投票 biāo zhì 标志 zhe 着 zì 自 12 nián qián 年前 jūn shì 军事 tǒng zhì 统治 ní rì lì yà 尼日利亚 yǐ lái 以来 dì yī cì 第一次 zhēn shí 真实 kě kào 可靠 de 的 xuǎn jǔ 选举。
rén men 人们 lái dào 来到 zhè ge 这个 dì qū 地区 shì 是 wèi le 为了 guān kàn 观看 nà li 那里 wǔ cǎi bīn fēn 五彩缤纷 de 的 liú wén yán 流纹岩 shān mài 山脉。
zhè cì 这次 tàn fǎng 探访 zhōng 中， wǒ 我 mǔ qīn 母亲 yòu 又 gěi 给 wǒ 我 kàn 看 le 了 yì zhāng 一张 wǒ 我 guò qù 过去 cóng lái méi yǒu 从来没有 jiàn dào 见到 de 的 zhào piàn 照片。
yuán 原 pàn jué 判决 rèn dìng 认定 shì shí 事实 qīng chu 清楚， dàn shì 但是 shì yòng 适用 fǎ lǜ 法律、 fǎ guī 法规 cuò wù 错误 de 的， yī fǎ 依法 gǎi pàn 改判；
wǒ men 我们 zài 在 dà lóu 大楼 zhōu wéi 周围 sàn bù 散步。
rén men 人们 gēn jù 根据 zhè 这 gù shì 故事 guī nà 归纳 chū 出 “ máng rén xiā mǎ 盲人瞎马 ” zhè 这 jù 句 chéng yǔ 成语。 bǐ yù 比喻 luàn 乱 chuǎng 闯 xiā 瞎 zhuàng 撞， fēi cháng 非常 wēi xiǎn 危险。
zhè cì 这次 pān dēng 攀登 zhū fēng 珠峰 shì 是 yí cì 一次 tiǎo zhàn 挑战， dàn 但 tiǎo zhàn 挑战 gèng 更 tí gāo 提高 le 了 tā 它 de 的 xī yǐn lì 吸引力， yīn wèi 因为 zhèng rú 正如 mǎ luó lǐ 马罗礼 céng jīng 曾经 shuō 说 guò 过 de 的 nà yàng 那样， “ jù jué 拒绝 zhè cì 这次 mào xiǎn 冒险 jī huì 机会 děng yú 等于 ràng 让 zì yǐ 自已 yōng yōng lù lù 庸庸碌碌 de 地 dù guò 渡过 yì shēng 一生。 ”
wǒ men 我们 zài 在 tiān shàng 天上 de 的 fù qīn 父亲， yuàn 愿 nǐ de 你的 míng 名 shòu 受 xiǎn yáng 显扬， yuàn 愿 nǐ de 你的 guó 国 lái lín 来临， yuán 原 nǐ de 你的 zhǐ yì 旨意 fèng xíng 奉行 zài 在 rén jiān 人间 rú tóng 如同 zài 在 tiān shàng 天上。
rán ér 然而， zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 kě néng 可能 yǐn qǐ 引起 fàn wéi 范围 rú biàn 蠕变（ scopecreep ）， bìng 并 zuì zhōng 最终 dǎo zhì 导致 gāi 该 kuàng jià 框架 shí jì shàng 实际上 biàn chéng 变成 le 了 yòng hù 用户 kāi fā 开发 de 的 fú wù wǎng 服务网 guān huò 关或 Web fú wù 服务 jiān róng 兼容 dài lǐ 代理。
yuán gào 原告 de 的 zhèng rén 证人 zhèng shí 证实 le 了 zhè xiē 这些， zài 在 1982 nián 年 de 的 yí gè 一个 wéi qī 为期 liù gè 六个 yuè 月 de 的 kè chéng 课程 zhōng 中， shān dá jī 山达基 jiāo huì 教会 tōng guò 通过 yì jiā 一家 lì bǐ lǐ yà 利比里亚 gōng sī 公司 zhuǎn gěi 转给 hā bó dé 哈伯德 shàng 上 bǎi wàn 百万 měi yuán 美元。
wǒ men 我们 zài 在 xué xiào 学校 xué dào 学到 de 的， zì jǐ 自己 tōng guò 通过 méi tǐ 媒体 liǎo jiě 了解 de 的（ xīn wén 新闻， diàn yǐng 电影， shū jí 书籍， zá zhì 杂志， wǎng luò 网络） dōu 都 yǒu 有 wǒ men 我们 bì xū 必须 zūn zhào 遵照 de 的 mǒu zhǒng 某种 shì jiè guān 世界观。
rán ér 然而， zhè 这 jīng wén 经文 yě 也 tóng yàng 同样 shì yòng 适用 yú 于 líng xìng 灵性 dī cháo 低潮 de 的 kǔ jìng 苦境。
zhè cì 这次 rì É zhàn zhēng 日俄战争 de 的 mò qī 末期， rì běn 日本 bú gù 不顾 cháo xiǎn rén 朝鲜人 de 的 fǎn duì 反对 xuān bù 宣布 rì běn 日本 wèi 为 cháo xiǎn 朝鲜 de 的 bǎo hù guó 保护国， bìng jiāng 并将 qí 其 tǒng zhì 统治 kuò zhāng 扩张 dào liǎo 到了 cháo xiǎn 朝鲜。
rán ér 然而， zhè lǐ 这里 suǒ shuō 所说 de 的 yí qì 仪器 jì lù 记录 xià lai 下来 de 的 zhǐ shì 只是 dì zhèn bō 地震波 yùn dòng 运动 zhòng dì 中的 shuǐ píng 水平 bù 部 fèn 份， dì zhèn bō 地震波 de 的 yùn dòng 运动 shí jì 实际 bǐ 比 zhè 这 yào 要 fù zá 复杂 dé 得 duō 多。
yuán yīn 原因 zài yú 在于， mù zī lì 穆兹利 zǎo cān 早餐 xiāo huà 消化 dé 得 gèng 更 màn 慢， yǔ 与 gāo xuè táng 高血糖 zhǐ shù 指数 de 的 yù mǐ piàn 玉米片 xiāng bǐ 相比， qián zhě 前者 shǐ 使 xuè yè 血液 zhōng 中 pú tao táng 葡萄糖 shuǐ píng 水平 biàn huà 变化 fú dù 幅度 xiǎo 小。
rén men 人们 fēng kuáng 疯狂 de 地 sōu xún 搜寻 zhǎo lè 找乐 fāng fǎ 方法， dàn 但 zhè 这 yì wèi zhe 意味着 shōu yì 收益 dì jiǎn 递减 guī lǜ 规律 zài 在 tā men 他们 shēn shang 身上 fā shēng 发生 zuò yòng 作用。
wǒ men 我们 zài 在 kāi shǐ 开始 yán fā 研发 zài bō 载波 biǎo 表 shí 时， yě 也 shì 是 yán yòng 沿用 chuán tǒng 传统 de 的 jìng tài 静态 zǔ wǎng 组网 fāng shì 方式 jìn xíng 进行 shè jì 设计。
rán ér 然而， zào zhǐ 造纸 bìng 并 bù xū yào 不需要 mù zhì sù 木质素。
wǒ men 我们 zài 在 jiē jìn 接近 2015 nián 年 dào jì shí 倒计时 de 的 zhōng diǎn 中点， dàn 但 què 却 gēn běn 根本 bù kě néng 不可能 shí xiàn 实现 yǔ 与 wèi shēng 卫生 yǒu guān 有关 de 的 qiān nián 千年 fā zhǎn mù biāo 发展目标。
rán ér 然而， bì miǎn 避免 hé 和 tiáo zhěng 调整 zhū rú cǐ lèi 诸如此类 de 的 piān jiàn 偏见 shì 是 niú jīn dà xué 牛津大学 ái zhèng 癌症 liú xíng bìng xué 流行病学 bù mén 部门 de 的 gōng zuò 工作 hé xīn 核心。
rén men 人们 kàn guò 看过《 jīn yín dǎo 金银岛》 de 的 diàn yǐng 电影 hòu 后， zài 再 qù 去 kàn shū 看书， yě 也 bú huì 不会 yīn cǐ 因此 ér 而 hùn xiáo bù qīng 混淆不清。
rán ér 然而， nà xiē 那些 yǐn xìng 隐性 de 的 ǒu hé 耦合 guī zé 规则 huì 会 yǐng xiǎng 影响 nín 您 sī kǎo 思考 dài mǎ 代码 jī běn 基本 fāng miàn 方面 de 的 fāng shì 方式， bǐ rú 比如 rú hé 如何 shí xiàn 实现 zhòng yòng 重用、 kuò zhǎn 扩展 hè 和 děng tóng 等同 xìng 性。
zhè cì 这次 tè shū 特殊 de 的 jù huì 聚会 shì 是 tā men 她们 shí wǔ 十五 nián lái 年来 dì yī cì 第一次 chóng jù 重聚。
wǒ men 我们 zài 在 yǒu rén 有人 yǐn dǎo 引导 xià 下 cān guān 参观 le 了 dà jiào táng 大教堂。
zhè cì 这次 de 的 zhuàng 撞 bì 壁 zài cì 再次 zài 在 quán shì jiè 全世界 miàn qián 面前 bào 暴 guàn 卝 lù 露 le 了 zhōng 中 guàn 卝 gòng 共 zhèng 政 guàn 卝 quán 权 de 的 fǔ 腐 guàn 卝 bài 败 hé 和 tā 它 duì 对 mín jiān 民间 zì fā 自发 zǔ 组 guàn 卝 zhī 织 de 的 dí 敌 guàn 卝 shì 视。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子