ประโยคภาษาจีน- 事实上我做了一个自觉的选择就是不放弃自我中文句子 (138241) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shì shí shàng 事实上， wǒ 我 zuò 做 le 了 yí gè 一个 zì jué 自觉 de 的 xuǎn zé 选择： jiù shì 就是 bù 不 fàng qì 放弃 zì wǒ 自我。
In fact, I made a conscious choice not to abandon my ego.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shì shí shàng 事实上， wǒ 我 fā xiàn 发现 nà xiē 那些 qiáng liè 强烈 fǒu rèn 否认 zì jǐ 自己 shuō cháng dào duǎn 说长道短 de 的 rén 人 qí shí 其实 shì 是 zuì 最 xǐ huan 喜欢 shuō xián huà 说闲话 de 的 rén 人。
shì shí shàng 事实上， wǒ 我 duō nián yǐ lái 多年以来 shǐ yòng 使用 guò 过 jǐ 几 zhòng 种 shí jiàn 实践， yòng 用 yì zhǒng 一种 fāng shì 方式 huò 或 lìng yì zhǒng 另一种 fāng shì 方式。
wèi hé 为何 zhǐ yào 只要 jiǎn dān 简单 xiǎng 想 yī xiǎng 一想 hé rén 何人 hé shì 何事 ràng 让 wǒ 我 gǎn jī 感激 jiù 就 huì 会 shǐ 使 wǒ de 我的 shēng huó 生活 chǎn shēng 产生 zhè yàng 这样 dà 大 de 的 chā yì 差异 ne 呢？
wèi hé 为何 rú cǐ 如此： xǔ duō 许多 de 的 zhí wù 植物 — — bāo kuò 包括 wǒ 我 shàng mian 上面 liè 列 de 的 dān zǐ 单子 — — kě yǐ 可以 fā chū 发出 qiáng liè 强烈 de 的 lìng 令 mǎ yǐ 蚂蚁 hè 和 qí tā 其它 yě wài 野外 de 的 kūn chóng 昆虫 hài pà 害怕 de 的 qì wèi 气味， zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 jī tuì 击退 tā men 它们， bú guò 不过 duì 对 nǐ de 你的 jiā tíng 家庭 què 却 wú hài 无害。
zhì bìng 致病 wēi shēng wù 微生物 yǔ 与 yǐn qǐ 引起 jié hé 结核 hé 和 má fēng 麻风 de 的 bìng jūn 病菌 shǔ 属 tóng yī 同一 jiā zú 家族， dàn shì 但是 bù lǔ lǐ 布鲁里 kuì yáng 溃疡 bǐ 比 zhè xiē 这些 jí bìng 疾病 huò dé 获得 jiào shǎo 较少 zhòng shì 重视。
guó jì 国际 shí pǐn 食品 cān yǐn 餐饮 jiāo yì huì 交易会 zài 在 bō lán 波兰 bō zī nán 波兹南 jǔ xíng 举行。
tú 图 10 xiǎn shì 显示 le 了 dài yǒu 带有 bào tóu 报头、 biān 边 dǎo háng 导航、 nèi róng 内容 qū yù 区域 hé 和 zhù jiǎo 注脚 de 的 jī běn 基本 wǎng zhàn 网站 jié gòu 结构。
fāng fǎ 方法： cǎi yòng 采用 lián xù 连续 huí liú 回流 tí qǔ 提取 fǎ 法 hé 和 chāo shēng bō 超声波 tí qǔ 提取 fǎ 法 tí qǔ 提取 mó 膜 jiá 荚 huáng qí 黄芪 yè 叶 zhòng dì 中的 zào 皂 gān 苷、 huáng tóng 黄酮、 duō táng lèi 多糖类 chéng fèn 成分， bǐ sè 比色 fǎ 法 cè dìng 测定 qí 其 hán liàng 含量。
shì shí shàng 事实上， wǒ 我 duì 对 zhè ge 这个 píng lùn 评论 gǎn dào 感到 xīn hán 心寒。
jiù mā 舅妈 jué de 觉得 qí guài 奇怪， xī wàng 希望 bú shi 不是 wèi le 为了 gòng jì huì 共济会 de 的 shén me 什么 huó dòng 活动。
tú 图 13 gěi chū 给出 le 了 míng zi 名字 yàn zhèng 验证 de 的 tí shì 提示， jǐng gào 警告 shuō 说 yào 要 xiàng 向 yí gè 一个 wèi zhī 未知 de 的 Notes jiē shōu zhě 接收者 fā sòng 发送 biàn jiān 便笺， xún wèn 询问 yòng hù 用户 shì 是 jì xù 继续 hái shi 还是 qǔ xiāo 取消 zhè ge 这个 cāo zuò 操作。
fāng fǎ 方法： cǎi yòng 采用 suí jī 随机、 píng xíng 平行 duì zhào 对照 shí yàn 实验 fāng fǎ 方法， jiàng 将 ái 癌 xìng 性 téng tòng 疼痛（ qì zhì 气滞 xuè yū 血瘀 xíng 型） huàn zhě 患者 200 lì 例 suí jī 随机 fēn wéi 分为 liǎng 两 zǔ 组， měi 每 zǔ 组 100 lì 例。
shì shí shàng 事实上， wǒ yào 我要 dīng 盯 zhe 着 zhè 这 zhǐ 只 chǔn 蠢 gǒu 狗 de 的 yǎn jing 眼睛 zhǐ yǒu 只有 liǎng 两 zhòng 种 bàn fǎ 办法： yào me 要么 guì xia 跪下 lái 来 bǎ 把 nǎo dài 脑袋 tiē 贴 dào 到 dì shang 地上， yào me 要么 yòng 用 yī gēn 一根 gùn ér 棍儿 bǎ 把 tā 他 chēng 撑 qǐ lai 起来。
yú lùn 舆论 cháng 常 shì 是 duì yú 对于 xiǎn míng 显明 de 地 pà 怕 tā 它 de 的 rén 人 bǐ 比 háo bú jiè yì 毫不介意 tā 它 de 的 rén 人 gèng 更 yào 要 cán bào 残暴。
wèi 为 nǐ de 你的 kè hù 客户 tí gōng 提供 mǎ shàng 马上 qiǎng gòu 抢购 de 的 jiā jiǎng 嘉奖。
fāng fǎ 方法：（ 1 ） cǎi yòng 采用 bó mó 薄膜 chāo shēng 超声 fǎ 法 zhì bèi 制备 zǐ shān chún 紫杉醇 cí xìng 磁性 zhī zhì tǐ 脂质体。
shè lì 舍利 bèi 被 fàng zhì 放置 zài 在 bā jiǎo 八角 tǎ zhōng 塔中， yīn cǐ 因此 cóng 从 wài miàn 外面 kàn 看 fó tǎ 佛塔 sì hū 似乎 zhǐ yǒu 只有 9 céng 层， dàn 但 shí jì shàng 实际上 yǒu 有 17 céng 层。
shì shí shàng 事实上， àn zhào 按照 wǒ de 我的 lèi bǐ 类比， “ jí liú 急流 ” jiù shì 就是 shì chǎng 市场 zhuǎn biàn 转变 shí qī 时期。
tú 图 1 shuō 说 míng liǎo 明了 shǐ yòng 使用 XML yā suō qì 压缩器 jiǎn shǎo 减少 tōng guò 通过 wǎng luò chuán shū 网络传输 XML shù jù 数据 de 的 chéng běn 成本 zhè 这 yī 一 yōu shì 优势。
wèi 为 shǐ 使 wēi bō 微波 fú shè jì 辐射计 tàn cè 探测 yún yè 云液 shuǐ 水 fēn bù 分布 néng gòu 能够 dú lì 独立 yú 于 qí tā 其它 tàn cè 探测 shǒu duàn 手段， běn wén 本文 zhēn duì 针对 wèi 未 jiè 界 mó xíng 模型 tí chū 提出 qiàn tào 嵌套 fǎn yǎn 反演 fāng fǎ 方法。
fāng miàn 方面 yòng yú 用于 dào zhì 倒置 yī lài 依赖 huó 和 jiě ǒu 解耦 dài mǎ 代码。
shū zhǎn 舒展 méi tóu 眉头 ba 吧， jí biàn 即便 nǐ 你 dí què 的确 zhēn de 真的 hěn 很 bēi shāng 悲伤。 yīn wèi 因为 nǐ 你 bù zhī dào 不知道 shì fǒu 是否 mǒu rén 某人 zhèng zài 正在 wèi 为 nǐ 你 nà 那 xiào yè 笑靥 ér 而 zháo mí 着迷。
shī mì dé 施密德 bó shì 博士 hái 还 zhǐ chū 指出， wèi le 为了 tí shēng 提升 jìng zhēng lì 竞争力， guó jiā 国家 yīng gāi 应该 zhāo mù 招募 shí lì 实力 gèng 更 qiáng 强 de 的 hòu xuǎn rén 候选人 jìn rù 进入 shǔ xué jiāo xué 数学教学 de 的 háng yè 行业， tóng shí 同时 yāo qiú 要求 tā men 他们 cān yù 参与 jìn jiē 进阶 kè chéng 课程。
shū huǎn 舒缓 jiǎn yā 减压 zhèn tòng 镇痛（ lì rú 例如 guān jiē tòng 关节痛、 zuò gǔ shén jīng tòng 坐骨神经痛）， duì 对 pí fū 皮肤 zǔ zhī 组织 jìn xíng 进行 yǒu 有 jì lǜ 纪律 de 的 jī xiè 机械 yǒu yǎng 有氧 huó dòng 活动， mǐn jié 敏捷 huǎn jiě 缓解 yā lì 压力， xiāo mǐ 消弭 wěi mǐ 委靡。
shī gōng 施工 chuán bó 船舶 zài 在 máng lù 忙碌 le 了 yí gè 一个 shī gōng qī 施工期 hòu 后， wèi 为 què bǎo 确保 xià 下 yī 一 jiē duàn 阶段 de 的 zhèng cháng gōng zuò 正常工作， bì xū 必须 zài 在 měi nián 每年 de 的 hóng shuǐ qī 洪水期 jìn xíng 进行 xiū zhěng 修整。
tú 图 3 yòng 用 hóng sè 红色 gāo liàng 高亮 xiǎn shì 显示 le 了 mìng zhòng lǜ 命中率， zhè 这 biǎo shì 表示 cún zài 存在 xìng néng 性能 wèn tí 问题。
tú 图 3 jì lù 记录 le 了 sān 三 céng yún 层云 fāng fǎ 方法 de 的 guān diǎn 观点， bìng 并 xiǎn shì 显示 le 了 qí zhōng 其中 de 的 měi gè 每个 céng 层 rú hé 如何 cóng 从 gēn běn 根本 shàng 上 xiàng 向 zhěng gè 整个 SOA tí gōng 提供 fú wù 服务。
shī 施 wǎ zī 瓦兹 biǎo shì 表示， zhè 这 yī 一 bó jīn 铂金 rèn zhèng 认证 “ bú shi 不是 yí kuài 一块 jiǎn jiǎn dān dān 简简单单 de 的 pái biǎn 牌匾。
wǔ tái 舞台 yǎn chū 演出 de 的 fā yán zhě 发言者 duì 对 tā men 他们 méi yǒu 没有 jí tā 吉他 huò 或 mài kè fēng 麦克风 chā kǒng 插孔， xū yào 需要 jiǎo bàn jī 搅拌机。
shī yòng 施用 yǒu jī féi 有机肥 tè bié shì 特别是 cài zǐ 菜籽 bǐng féi 饼肥 yǔ 与 yān yè 烟叶 xiāng 香 qì zhì 气质 hé 和 xiāng qì 香气 liáng 量 de 的 xíng chéng 形成 guān xi 关系 fēi cháng 非常 mì qiè 密切。

ประโยคภาษาจีน
shì shí shàng 事实上， wǒ 我 fā xiàn 发现 nà xiē 那些 qiáng liè 强烈 fǒu rèn 否认 zì jǐ 自己 shuō cháng dào duǎn 说长道短 de 的 rén 人 qí shí 其实 shì 是 zuì 最 xǐ huan 喜欢 shuō xián huà 说闲话 de 的 rén 人。
shì shí shàng 事实上， wǒ 我 duō nián yǐ lái 多年以来 shǐ yòng 使用 guò 过 jǐ 几 zhòng 种 shí jiàn 实践， yòng 用 yì zhǒng 一种 fāng shì 方式 huò 或 lìng yì zhǒng 另一种 fāng shì 方式。
wèi hé 为何 zhǐ yào 只要 jiǎn dān 简单 xiǎng 想 yī xiǎng 一想 hé rén 何人 hé shì 何事 ràng 让 wǒ 我 gǎn jī 感激 jiù 就 huì 会 shǐ 使 wǒ de 我的 shēng huó 生活 chǎn shēng 产生 zhè yàng 这样 dà 大 de 的 chā yì 差异 ne 呢？
wèi hé 为何 rú cǐ 如此： xǔ duō 许多 de 的 zhí wù 植物 — — bāo kuò 包括 wǒ 我 shàng mian 上面 liè 列 de 的 dān zǐ 单子 — — kě yǐ 可以 fā chū 发出 qiáng liè 强烈 de 的 lìng 令 mǎ yǐ 蚂蚁 hè 和 qí tā 其它 yě wài 野外 de 的 kūn chóng 昆虫 hài pà 害怕 de 的 qì wèi 气味， zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 jī tuì 击退 tā men 它们， bú guò 不过 duì 对 nǐ de 你的 jiā tíng 家庭 què 却 wú hài 无害。
zhì bìng 致病 wēi shēng wù 微生物 yǔ 与 yǐn qǐ 引起 jié hé 结核 hé 和 má fēng 麻风 de 的 bìng jūn 病菌 shǔ 属 tóng yī 同一 jiā zú 家族， dàn shì 但是 bù lǔ lǐ 布鲁里 kuì yáng 溃疡 bǐ 比 zhè xiē 这些 jí bìng 疾病 huò dé 获得 jiào shǎo 较少 zhòng shì 重视。
guó jì 国际 shí pǐn 食品 cān yǐn 餐饮 jiāo yì huì 交易会 zài 在 bō lán 波兰 bō zī nán 波兹南 jǔ xíng 举行。
tú 图 10 xiǎn shì 显示 le 了 dài yǒu 带有 bào tóu 报头、 biān 边 dǎo háng 导航、 nèi róng 内容 qū yù 区域 hé 和 zhù jiǎo 注脚 de 的 jī běn 基本 wǎng zhàn 网站 jié gòu 结构。
fāng fǎ 方法： cǎi yòng 采用 lián xù 连续 huí liú 回流 tí qǔ 提取 fǎ 法 hé 和 chāo shēng bō 超声波 tí qǔ 提取 fǎ 法 tí qǔ 提取 mó 膜 jiá 荚 huáng qí 黄芪 yè 叶 zhòng dì 中的 zào 皂 gān 苷、 huáng tóng 黄酮、 duō táng lèi 多糖类 chéng fèn 成分， bǐ sè 比色 fǎ 法 cè dìng 测定 qí 其 hán liàng 含量。
shì shí shàng 事实上， wǒ 我 duì 对 zhè ge 这个 píng lùn 评论 gǎn dào 感到 xīn hán 心寒。
jiù mā 舅妈 jué de 觉得 qí guài 奇怪， xī wàng 希望 bú shi 不是 wèi le 为了 gòng jì huì 共济会 de 的 shén me 什么 huó dòng 活动。
tú 图 13 gěi chū 给出 le 了 míng zi 名字 yàn zhèng 验证 de 的 tí shì 提示， jǐng gào 警告 shuō 说 yào 要 xiàng 向 yí gè 一个 wèi zhī 未知 de 的 Notes jiē shōu zhě 接收者 fā sòng 发送 biàn jiān 便笺， xún wèn 询问 yòng hù 用户 shì 是 jì xù 继续 hái shi 还是 qǔ xiāo 取消 zhè ge 这个 cāo zuò 操作。
fāng fǎ 方法： cǎi yòng 采用 suí jī 随机、 píng xíng 平行 duì zhào 对照 shí yàn 实验 fāng fǎ 方法， jiàng 将 ái 癌 xìng 性 téng tòng 疼痛（ qì zhì 气滞 xuè yū 血瘀 xíng 型） huàn zhě 患者 200 lì 例 suí jī 随机 fēn wéi 分为 liǎng 两 zǔ 组， měi 每 zǔ 组 100 lì 例。
shì shí shàng 事实上， wǒ yào 我要 dīng 盯 zhe 着 zhè 这 zhǐ 只 chǔn 蠢 gǒu 狗 de 的 yǎn jing 眼睛 zhǐ yǒu 只有 liǎng 两 zhòng 种 bàn fǎ 办法： yào me 要么 guì xia 跪下 lái 来 bǎ 把 nǎo dài 脑袋 tiē 贴 dào 到 dì shang 地上， yào me 要么 yòng 用 yī gēn 一根 gùn ér 棍儿 bǎ 把 tā 他 chēng 撑 qǐ lai 起来。
yú lùn 舆论 cháng 常 shì 是 duì yú 对于 xiǎn míng 显明 de 地 pà 怕 tā 它 de 的 rén 人 bǐ 比 háo bú jiè yì 毫不介意 tā 它 de 的 rén 人 gèng 更 yào 要 cán bào 残暴。
wèi 为 nǐ de 你的 kè hù 客户 tí gōng 提供 mǎ shàng 马上 qiǎng gòu 抢购 de 的 jiā jiǎng 嘉奖。
fāng fǎ 方法：（ 1 ） cǎi yòng 采用 bó mó 薄膜 chāo shēng 超声 fǎ 法 zhì bèi 制备 zǐ shān chún 紫杉醇 cí xìng 磁性 zhī zhì tǐ 脂质体。
shè lì 舍利 bèi 被 fàng zhì 放置 zài 在 bā jiǎo 八角 tǎ zhōng 塔中， yīn cǐ 因此 cóng 从 wài miàn 外面 kàn 看 fó tǎ 佛塔 sì hū 似乎 zhǐ yǒu 只有 9 céng 层， dàn 但 shí jì shàng 实际上 yǒu 有 17 céng 层。
shì shí shàng 事实上， àn zhào 按照 wǒ de 我的 lèi bǐ 类比， “ jí liú 急流 ” jiù shì 就是 shì chǎng 市场 zhuǎn biàn 转变 shí qī 时期。
tú 图 1 shuō 说 míng liǎo 明了 shǐ yòng 使用 XML yā suō qì 压缩器 jiǎn shǎo 减少 tōng guò 通过 wǎng luò chuán shū 网络传输 XML shù jù 数据 de 的 chéng běn 成本 zhè 这 yī 一 yōu shì 优势。
wèi 为 shǐ 使 wēi bō 微波 fú shè jì 辐射计 tàn cè 探测 yún yè 云液 shuǐ 水 fēn bù 分布 néng gòu 能够 dú lì 独立 yú 于 qí tā 其它 tàn cè 探测 shǒu duàn 手段， běn wén 本文 zhēn duì 针对 wèi 未 jiè 界 mó xíng 模型 tí chū 提出 qiàn tào 嵌套 fǎn yǎn 反演 fāng fǎ 方法。
fāng miàn 方面 yòng yú 用于 dào zhì 倒置 yī lài 依赖 huó 和 jiě ǒu 解耦 dài mǎ 代码。
shū zhǎn 舒展 méi tóu 眉头 ba 吧， jí biàn 即便 nǐ 你 dí què 的确 zhēn de 真的 hěn 很 bēi shāng 悲伤。 yīn wèi 因为 nǐ 你 bù zhī dào 不知道 shì fǒu 是否 mǒu rén 某人 zhèng zài 正在 wèi 为 nǐ 你 nà 那 xiào yè 笑靥 ér 而 zháo mí 着迷。
shī mì dé 施密德 bó shì 博士 hái 还 zhǐ chū 指出， wèi le 为了 tí shēng 提升 jìng zhēng lì 竞争力， guó jiā 国家 yīng gāi 应该 zhāo mù 招募 shí lì 实力 gèng 更 qiáng 强 de 的 hòu xuǎn rén 候选人 jìn rù 进入 shǔ xué jiāo xué 数学教学 de 的 háng yè 行业， tóng shí 同时 yāo qiú 要求 tā men 他们 cān yù 参与 jìn jiē 进阶 kè chéng 课程。
shū huǎn 舒缓 jiǎn yā 减压 zhèn tòng 镇痛（ lì rú 例如 guān jiē tòng 关节痛、 zuò gǔ shén jīng tòng 坐骨神经痛）， duì 对 pí fū 皮肤 zǔ zhī 组织 jìn xíng 进行 yǒu 有 jì lǜ 纪律 de 的 jī xiè 机械 yǒu yǎng 有氧 huó dòng 活动， mǐn jié 敏捷 huǎn jiě 缓解 yā lì 压力， xiāo mǐ 消弭 wěi mǐ 委靡。
shī gōng 施工 chuán bó 船舶 zài 在 máng lù 忙碌 le 了 yí gè 一个 shī gōng qī 施工期 hòu 后， wèi 为 què bǎo 确保 xià 下 yī 一 jiē duàn 阶段 de 的 zhèng cháng gōng zuò 正常工作， bì xū 必须 zài 在 měi nián 每年 de 的 hóng shuǐ qī 洪水期 jìn xíng 进行 xiū zhěng 修整。
tú 图 3 yòng 用 hóng sè 红色 gāo liàng 高亮 xiǎn shì 显示 le 了 mìng zhòng lǜ 命中率， zhè 这 biǎo shì 表示 cún zài 存在 xìng néng 性能 wèn tí 问题。
tú 图 3 jì lù 记录 le 了 sān 三 céng yún 层云 fāng fǎ 方法 de 的 guān diǎn 观点， bìng 并 xiǎn shì 显示 le 了 qí zhōng 其中 de 的 měi gè 每个 céng 层 rú hé 如何 cóng 从 gēn běn 根本 shàng 上 xiàng 向 zhěng gè 整个 SOA tí gōng 提供 fú wù 服务。
shī 施 wǎ zī 瓦兹 biǎo shì 表示， zhè 这 yī 一 bó jīn 铂金 rèn zhèng 认证 “ bú shi 不是 yí kuài 一块 jiǎn jiǎn dān dān 简简单单 de 的 pái biǎn 牌匾。
wǔ tái 舞台 yǎn chū 演出 de 的 fā yán zhě 发言者 duì 对 tā men 他们 méi yǒu 没有 jí tā 吉他 huò 或 mài kè fēng 麦克风 chā kǒng 插孔， xū yào 需要 jiǎo bàn jī 搅拌机。
shī yòng 施用 yǒu jī féi 有机肥 tè bié shì 特别是 cài zǐ 菜籽 bǐng féi 饼肥 yǔ 与 yān yè 烟叶 xiāng 香 qì zhì 气质 hé 和 xiāng qì 香气 liáng 量 de 的 xíng chéng 形成 guān xi 关系 fēi cháng 非常 mì qiè 密切。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子