ประโยคภาษาจีน- 事实上本书中一个初看之下可能像是缺陷的地方它的许多有趣的奇闻轶事之间缺乏有效的衔接最终证明是一项优势中文句子 (138945) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shì shí shàng 事实上， běn shū 本书 zhōng 中 yí gè 一个 chū 初 kàn 看 zhī xià 之下 kě néng 可能 xiàng shì 像是 quē xiàn 缺陷 de 的 dì fāng 地方 — — tā 它 de 的 xǔ duō 许多 yǒu qù 有趣 de 的 qí wén 奇闻 yì shì 轶事 zhī jiān 之间 quē fá 缺乏 yǒu xiào 有效 de 的 xián jiē 衔接 — — zuì zhōng 最终 zhèng míng 证明 shì 是 yí xiàng 一项 yōu shì 优势。
In fact, what might at first seem like a flaw in the book—the lack of a thread connecting its many interesting anecdotes—turns out to be a virtue.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shì shí shàng 事实上， lái zì 来自 “ shí shí 实时 xìn xī 信息 ” de 的 yā lì 压力 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 liǎng jí fēn huà 两极分化： nǔ lì 努力 gōng zuò 工作 de 的 yuán gōng 员工 yuè lái yuè 越来越 nán 难 bèi 被 tì dài 替代， ér 而 tōu lǎn 偷懒 shuǎ huá 耍滑 hé 和 zhī shi 知识 qiàn quē 欠缺 de 的 yuán gōng 员工 zé 则 rì yì 日益 biàn chéng 变成 rǒng yuán 冗员。
tú 图 3 zhǎn shì 展示 le 了 rú hé 如何 zài 在 shì lì 示例 shù jù 数据 shàng 上 zhí xíng 执行 biāo liàng 标量 guī zé 规则。
tú 图 3 xiǎn shì 显示 le 了 yí gè 一个 gāo 高 duì bǐ dù 对比度、 dà 大 zì tǐ 字体 de 的 dàn shì 但是 tú biāo 图标 de 的 chǐ cun 尺寸 méi yǒu 没有 gǎi biàn 改变 de 的 zhǔ tí 主题 de 的 lì zi 例子。
tú 图 3 yòng 用 hóng sè 红色 gāo liàng 高亮 xiǎn shì 显示 le 了 mìng zhòng lǜ 命中率， zhè 这 biǎo shì 表示 cún zài 存在 xìng néng 性能 wèn tí 问题。
shùn dì 舜帝 líng miào 陵庙， zài 在 fēng guāng 风光 xiù lì 秀丽 de 的 jiǔ fēng 九峰 huán bào 环抱 zhī zhōng 之中， lán tiān 蓝天 bái yún 白云 chèn tuō 衬托 zhe 着 shēn hóng sè 深红色 de 的 diàn 殿 qiáng 墙， gèng 更 xiǎn de 显得 gāo jié 高洁 níng jìng 宁静， zhuāng yán 庄严 sù mù 肃穆。
shī míng dé 施明德 shuō 说： " chén shuǐ biǎn 陈水扁 bì xū 必须 huí yìng 回应 rén mín 人民 de 的 yāo qiú 要求。 "
wèi 为 bǎo hù 保护 wǒ men de 我们的 hái zi 孩子 miǎn 免 chéng 成 tóng xìng liàn zhě 同性恋者 hé 和 hàn wèi 捍卫 wǒ men de 我们的 jiā tíng 家庭 jià zhí guān 价值观 zhè ge 这个 lì fǎ 立法 guò chéng 过程 bì xū 必须 chí xù 持续 xià qù 下去。
tú 图 3 shuō 说 míng liǎo 明了 duì 对 XML yā suō qì 压缩器 jìn xíng 进行 de 的 dì èr 第二 zhòng 种 fēn lèi 分类， jī yú 基于 yā suō qì 压缩器 zhī chí 支持 yǐ xià 以下 chá xún 查询 de 的 néng lì 能力
shì shí shàng 事实上， hé diàn 核电 zài 在 guī huà 规划 shǐ shàng 史上 zhàn 占 le 了 yí gè 一个 tè shū 特殊 de 的 wèi zhi 位置。
wǔ tái 舞台 shàng 上 yǎn yì 演绎 chū 出 de 的 gù shì 故事， shì 是 nà yàng de 那样的 rù qíng rù lǐ 入情入理， huán huán xiāng kòu 环环相扣， yǒu xuè yǒu ròu 有血有肉， zhēn qiè 真切 gǎn rén 感人。
wèi 为 bǎo zhèng 保证 chū shǐ 出使 zhào yù 诏谕 hǎi wài 海外 zhū guó 诸国 hǎi chuán 海船 de 的 gōng yìng 供应， míng chéng zǔ 明成祖 jí wèi 即位 chū qī 初期， jiù 就 mìng 命 gè 各 dà 大 zào chuán chǎng 造船厂 jiàn zào 建造 dà pī 大批 hǎi chuán 海船。
tú 图 5 de 的 lì zi 例子 jiāng 将 tā men 它们 fān yì 翻译 chéng 成 jiǎn tǐ zhōng wén 简体中文； zài 在 zhè ge 这个 lì zi 例子 zhōng 中， dì 第 yí gè 一个 jù zi 句子 bú shi 不是 dì èr 第二 gè 个 jù zi 句子 de 的 zǐ jù 子句。
wǔ tái 舞台 yǎn chū 演出 de 的 fā yán zhě 发言者 duì 对 tā men 他们 méi yǒu 没有 jí tā 吉他 huò 或 mài kè fēng 麦克风 chā kǒng 插孔， xū yào 需要 jiǎo bàn jī 搅拌机。
tú 图 6 zhǎn shì 展示 le 了 jū zhōng 居中 jié diǎn 节点 suǒ 所 shí xiàn 实现 de 的 shuāng xiàng 双向 gōng zuò liú 工作流。
shī wǎ xīn gé 施瓦辛格 zhōu zhǎng 州长 chēng 称， shù zì 数字 kè běn 课本 yì yú 易于 gēng xīn 更新 - - yīn cǐ 因此 xué xí 学习 néng 能 yǔ shí jù jìn 与时俱进。
tú 图 6 yǎn shì 演示 le 了 yì ge yàng 一个样 lì 例。
wǔ dǎo 舞蹈 zhě 者 yǐ 以 wǔ dǎo 舞蹈 yǔ yán 语言 biǎo yǎn 表演 qí 其 zǔ guó 祖国 de 的 chuán shuō 传说。
shī xíng 施行 rén cí 仁慈 de 的， lìng rén 令人 ài mù 爱慕。 qióng rén 穷人 qiáng rú 强如 shuō 说 huǎng yán 谎言 de 的。
wèi 为 miǎn 免 cún yí 存疑， rèn hé 任何 zài 在 běn 本 xuǎn zé 选择 huí tiáo 回条 shàng 上 de 的 é wài 额外 shǒu xiě 手写 zhǐ shì 指示， jiāng 将不 yú 予 chù 处理。
shī 施： zì cóng 自从 shàng xiào 上校 kě lián 可怜 de 的 qī zǐ 妻子 qù shì 去逝 hòu 后， shàng xiào 上校 zì jǐ 自己 guǎn lǐ 管理 jiā wù 家务， hǎo xiàng 好象 zì jǐ 自己 hái 还 zài 在 jūn jiàn 军舰 shàng 上 yí yàng 一样， zhěng tiān 整天 jiù shì 就是 shào zi 哨子 mìng lìng 命令。
wèi gōng sī 为公司 de 的 lǐng dǎo 领导 hé 和 yuán gōng 员工 pèi fā 配发 qiú shēng 求生 zhǐ nán 指南， zhǐ dǎo 指导 tā men 他们 zài 在 jǐn jí 紧急 qíng kuàng 情况 xià 下 yīng 应 rú hé 如何 yìng duì 应对。
páng bái 旁白： zài 在 tiān tíng 天庭， wú 吾 kòng 空 kàn dào 看到 yí gè 一个 nán rén 男人 zài 在 kū 哭！
wèi 为 jiǎn shǎo 减少 yān wù 烟雾， dī ǎi 低矮 de 的 yān cōng 烟囱 gēng huàn 更换 wèi 为 gāo sǒng 高耸 de 的 dà 大 yān cōng 烟囱， xiǎo xíng 小型 rè diàn 热电 fā diàn zhàn 发电站 yě 也 biàn 变 shēn wéi 身为 “ chāo dà xíng 超大型 fā diàn chǎng 发电厂 ” 。
páng bái 旁白： dì èr tiān 第二天 zǎo shang 早上， shì wèi 侍卫 sòng lái 送来 le 了 nà 那 zhǐ 只 xié zi 鞋子。
tú zhōng 图中 yòng 用 xiàn 线 xiān xì 纤细， yuán rùn 圆润 xiù jìn 秀劲， zài 在 jìn lì 劲力 zhōng 中 tòu 透 zhe 着 wǔ mèi 妩媚。
páng biān 旁边 de 的 tóng shì 同事 dā qiāng 搭腔 shuō 说： “ tā 他 gāng cái 刚才 shuō 说， méi yǒu 没有 xiǎng dào 想到 nǐ de 你的 kè chéng 课程 jiǎng 讲 dé 得 zhè me 这么 hǎo 好。
shì shí shàng 事实上， zhī 脂 róng 溶 xìng 性 wéi shēng sù 维生素 rú 如 wéi shēng sù 维生素 A ， D hè 和 E ， K ， hè 和 wéi shēng sù 维生素 B12 bèi 被 shēn tǐ 身体 xī shōu 吸收 de 的 zuì jiā 最佳 fāng shì 方式 shì yǐ 是以 bǎo hé zhī fáng 饱和脂肪 de 的 xíng shì 形式 bèi 被 xī shōu 吸收。
lǚ kè 旅客 men 们 zuì zhōng 最终 jiāng 将 kě néng 可能 bǎ 把 cóng 从 yì dà lì 意大利 chéng shì 城市 mǐ lán 米兰 dào 到 sū lí shì 苏黎世 de 的 lǚ chéng 旅程 suō duǎn 缩短 dào 到 sān 三 xiǎo shí 小时 yǐ nèi 以内， ér qiě 而且 néng 能 jìn yí bù 进一步 běi shàng 北上 dé guó 德国， jiāng 将 lù chéng 路程 shí jiān 时间 suō duǎn 缩短 zhěng zhěng 整整 yí gè 一个 xiǎo shí 小时。
háng kōng gōng sī 航空公司 biǎo shì 表示， tā men 他们 yě 也 pài qiǎn 派遣 le 了 yì xiē 一些 rén yuán 人员 qián wǎng 前往 guī yà nà 圭亚那。
shì shí shàng 事实上， cái tán huì 裁谈会 de 的 yǎn shì 演示 xī yǐn 吸引 le 了 bāo kuò 包括 níng gù qì yóu dàn 凝固汽油弹 jì lù 记录（ dé guó 德国） hè 和 rán liào 燃料 jì lù 记录（ yì dà lì 意大利） xǔ duō 许多 biāo qiān 标签 de 的 zhù yì 注意。

ประโยคภาษาจีน
shì shí shàng 事实上， lái zì 来自 “ shí shí 实时 xìn xī 信息 ” de 的 yā lì 压力 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 liǎng jí fēn huà 两极分化： nǔ lì 努力 gōng zuò 工作 de 的 yuán gōng 员工 yuè lái yuè 越来越 nán 难 bèi 被 tì dài 替代， ér 而 tōu lǎn 偷懒 shuǎ huá 耍滑 hé 和 zhī shi 知识 qiàn quē 欠缺 de 的 yuán gōng 员工 zé 则 rì yì 日益 biàn chéng 变成 rǒng yuán 冗员。
tú 图 3 zhǎn shì 展示 le 了 rú hé 如何 zài 在 shì lì 示例 shù jù 数据 shàng 上 zhí xíng 执行 biāo liàng 标量 guī zé 规则。
tú 图 3 xiǎn shì 显示 le 了 yí gè 一个 gāo 高 duì bǐ dù 对比度、 dà 大 zì tǐ 字体 de 的 dàn shì 但是 tú biāo 图标 de 的 chǐ cun 尺寸 méi yǒu 没有 gǎi biàn 改变 de 的 zhǔ tí 主题 de 的 lì zi 例子。
tú 图 3 yòng 用 hóng sè 红色 gāo liàng 高亮 xiǎn shì 显示 le 了 mìng zhòng lǜ 命中率， zhè 这 biǎo shì 表示 cún zài 存在 xìng néng 性能 wèn tí 问题。
shùn dì 舜帝 líng miào 陵庙， zài 在 fēng guāng 风光 xiù lì 秀丽 de 的 jiǔ fēng 九峰 huán bào 环抱 zhī zhōng 之中， lán tiān 蓝天 bái yún 白云 chèn tuō 衬托 zhe 着 shēn hóng sè 深红色 de 的 diàn 殿 qiáng 墙， gèng 更 xiǎn de 显得 gāo jié 高洁 níng jìng 宁静， zhuāng yán 庄严 sù mù 肃穆。
shī míng dé 施明德 shuō 说： " chén shuǐ biǎn 陈水扁 bì xū 必须 huí yìng 回应 rén mín 人民 de 的 yāo qiú 要求。 "
wèi 为 bǎo hù 保护 wǒ men de 我们的 hái zi 孩子 miǎn 免 chéng 成 tóng xìng liàn zhě 同性恋者 hé 和 hàn wèi 捍卫 wǒ men de 我们的 jiā tíng 家庭 jià zhí guān 价值观 zhè ge 这个 lì fǎ 立法 guò chéng 过程 bì xū 必须 chí xù 持续 xià qù 下去。
tú 图 3 shuō 说 míng liǎo 明了 duì 对 XML yā suō qì 压缩器 jìn xíng 进行 de 的 dì èr 第二 zhòng 种 fēn lèi 分类， jī yú 基于 yā suō qì 压缩器 zhī chí 支持 yǐ xià 以下 chá xún 查询 de 的 néng lì 能力
shì shí shàng 事实上， hé diàn 核电 zài 在 guī huà 规划 shǐ shàng 史上 zhàn 占 le 了 yí gè 一个 tè shū 特殊 de 的 wèi zhi 位置。
wǔ tái 舞台 shàng 上 yǎn yì 演绎 chū 出 de 的 gù shì 故事， shì 是 nà yàng de 那样的 rù qíng rù lǐ 入情入理， huán huán xiāng kòu 环环相扣， yǒu xuè yǒu ròu 有血有肉， zhēn qiè 真切 gǎn rén 感人。
wèi 为 bǎo zhèng 保证 chū shǐ 出使 zhào yù 诏谕 hǎi wài 海外 zhū guó 诸国 hǎi chuán 海船 de 的 gōng yìng 供应， míng chéng zǔ 明成祖 jí wèi 即位 chū qī 初期， jiù 就 mìng 命 gè 各 dà 大 zào chuán chǎng 造船厂 jiàn zào 建造 dà pī 大批 hǎi chuán 海船。
tú 图 5 de 的 lì zi 例子 jiāng 将 tā men 它们 fān yì 翻译 chéng 成 jiǎn tǐ zhōng wén 简体中文； zài 在 zhè ge 这个 lì zi 例子 zhōng 中， dì 第 yí gè 一个 jù zi 句子 bú shi 不是 dì èr 第二 gè 个 jù zi 句子 de 的 zǐ jù 子句。
wǔ tái 舞台 yǎn chū 演出 de 的 fā yán zhě 发言者 duì 对 tā men 他们 méi yǒu 没有 jí tā 吉他 huò 或 mài kè fēng 麦克风 chā kǒng 插孔， xū yào 需要 jiǎo bàn jī 搅拌机。
tú 图 6 zhǎn shì 展示 le 了 jū zhōng 居中 jié diǎn 节点 suǒ 所 shí xiàn 实现 de 的 shuāng xiàng 双向 gōng zuò liú 工作流。
shī wǎ xīn gé 施瓦辛格 zhōu zhǎng 州长 chēng 称， shù zì 数字 kè běn 课本 yì yú 易于 gēng xīn 更新 - - yīn cǐ 因此 xué xí 学习 néng 能 yǔ shí jù jìn 与时俱进。
tú 图 6 yǎn shì 演示 le 了 yì ge yàng 一个样 lì 例。
wǔ dǎo 舞蹈 zhě 者 yǐ 以 wǔ dǎo 舞蹈 yǔ yán 语言 biǎo yǎn 表演 qí 其 zǔ guó 祖国 de 的 chuán shuō 传说。
shī xíng 施行 rén cí 仁慈 de 的， lìng rén 令人 ài mù 爱慕。 qióng rén 穷人 qiáng rú 强如 shuō 说 huǎng yán 谎言 de 的。
wèi 为 miǎn 免 cún yí 存疑， rèn hé 任何 zài 在 běn 本 xuǎn zé 选择 huí tiáo 回条 shàng 上 de 的 é wài 额外 shǒu xiě 手写 zhǐ shì 指示， jiāng 将不 yú 予 chù 处理。
shī 施： zì cóng 自从 shàng xiào 上校 kě lián 可怜 de 的 qī zǐ 妻子 qù shì 去逝 hòu 后， shàng xiào 上校 zì jǐ 自己 guǎn lǐ 管理 jiā wù 家务， hǎo xiàng 好象 zì jǐ 自己 hái 还 zài 在 jūn jiàn 军舰 shàng 上 yí yàng 一样， zhěng tiān 整天 jiù shì 就是 shào zi 哨子 mìng lìng 命令。
wèi gōng sī 为公司 de 的 lǐng dǎo 领导 hé 和 yuán gōng 员工 pèi fā 配发 qiú shēng 求生 zhǐ nán 指南， zhǐ dǎo 指导 tā men 他们 zài 在 jǐn jí 紧急 qíng kuàng 情况 xià 下 yīng 应 rú hé 如何 yìng duì 应对。
páng bái 旁白： zài 在 tiān tíng 天庭， wú 吾 kòng 空 kàn dào 看到 yí gè 一个 nán rén 男人 zài 在 kū 哭！
wèi 为 jiǎn shǎo 减少 yān wù 烟雾， dī ǎi 低矮 de 的 yān cōng 烟囱 gēng huàn 更换 wèi 为 gāo sǒng 高耸 de 的 dà 大 yān cōng 烟囱， xiǎo xíng 小型 rè diàn 热电 fā diàn zhàn 发电站 yě 也 biàn 变 shēn wéi 身为 “ chāo dà xíng 超大型 fā diàn chǎng 发电厂 ” 。
páng bái 旁白： dì èr tiān 第二天 zǎo shang 早上， shì wèi 侍卫 sòng lái 送来 le 了 nà 那 zhǐ 只 xié zi 鞋子。
tú zhōng 图中 yòng 用 xiàn 线 xiān xì 纤细， yuán rùn 圆润 xiù jìn 秀劲， zài 在 jìn lì 劲力 zhōng 中 tòu 透 zhe 着 wǔ mèi 妩媚。
páng biān 旁边 de 的 tóng shì 同事 dā qiāng 搭腔 shuō 说： “ tā 他 gāng cái 刚才 shuō 说， méi yǒu 没有 xiǎng dào 想到 nǐ de 你的 kè chéng 课程 jiǎng 讲 dé 得 zhè me 这么 hǎo 好。
shì shí shàng 事实上， zhī 脂 róng 溶 xìng 性 wéi shēng sù 维生素 rú 如 wéi shēng sù 维生素 A ， D hè 和 E ， K ， hè 和 wéi shēng sù 维生素 B12 bèi 被 shēn tǐ 身体 xī shōu 吸收 de 的 zuì jiā 最佳 fāng shì 方式 shì yǐ 是以 bǎo hé zhī fáng 饱和脂肪 de 的 xíng shì 形式 bèi 被 xī shōu 吸收。
lǚ kè 旅客 men 们 zuì zhōng 最终 jiāng 将 kě néng 可能 bǎ 把 cóng 从 yì dà lì 意大利 chéng shì 城市 mǐ lán 米兰 dào 到 sū lí shì 苏黎世 de 的 lǚ chéng 旅程 suō duǎn 缩短 dào 到 sān 三 xiǎo shí 小时 yǐ nèi 以内， ér qiě 而且 néng 能 jìn yí bù 进一步 běi shàng 北上 dé guó 德国， jiāng 将 lù chéng 路程 shí jiān 时间 suō duǎn 缩短 zhěng zhěng 整整 yí gè 一个 xiǎo shí 小时。
háng kōng gōng sī 航空公司 biǎo shì 表示， tā men 他们 yě 也 pài qiǎn 派遣 le 了 yì xiē 一些 rén yuán 人员 qián wǎng 前往 guī yà nà 圭亚那。
shì shí shàng 事实上， cái tán huì 裁谈会 de 的 yǎn shì 演示 xī yǐn 吸引 le 了 bāo kuò 包括 níng gù qì yóu dàn 凝固汽油弹 jì lù 记录（ dé guó 德国） hè 和 rán liào 燃料 jì lù 记录（ yì dà lì 意大利） xǔ duō 许多 biāo qiān 标签 de 的 zhù yì 注意。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子