ประโยคภาษาจีน- 图中的模型依照了利用地图地图册和指南来计划旅行的比喻中文句子 (139120) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tú 图 5 zhòng dì 中的 mó xíng 模型 yī zhào 依照 le 了 lì yòng 利用 dì tú 地图、 dì tú cè 地图册 hé 和 zhǐ nán 指南 lái 来 jì huà 计划 lǚ xíng 旅行 de 的 bǐ yù 比喻。
The model in Figure 5 follows the analogy of planning a journey using maps, atlases, and guidebooks.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shì shí shàng 事实上， zhèng rú 正如 běn lán 本栏 suǒ 所 yán 言， lì shǐ 历史 yě xǔ 也许 huì 会 zhèng míng 证明 dèng xiǎo píng 邓小平 shì 是 zhōng guó 中国 zuì 最 wěi dà 伟大 de 的 lǐng dǎo 领导 hé 和 gé mìng jiā 革命家。
shì shí shàng 事实上， cán yú 残余 de 的 dà qì céng 大气层 réng 仍 zài 在 huǎn màn 缓慢 de 地 xiāo sàn 消散 yú 于 tài kōng 太空 zhōng 中。
shì shí shàng 事实上， měi 每 dān wèi 单位 tǐ jī 体积 de 的 rán yóu 燃油 rán shāo 燃烧 shí 时， yuē 约 xū yào 需要 yǒu 有 1 wàn 万 dān wèi 单位 tǐ jī 体积 de 的 kōng qì 空气 tōng guò 通过 lǜ qīng qì 滤清器。
wǔ tái shè jì 舞台设计 chéng 成 láo fáng 牢房 de 的 yàng zi 样子。
wǔ 舞 róng 茸 xié zhù 协助 zài shēng 再生 xì tǒng 系统 gòu jiàn 构建 yí gè 一个 shuǐ jīng 水晶 hé ěr méng 荷尔蒙 jié gòu 结构， bìng 并 zài 在 dōng fāng 东方 bèi 被 kàn chéng 看成 shì 是 yì zhǒng 一种 cháng shòu 长寿 de 的 shí wù 食物。
tú 图 6 zhòng dì 中的 fēn xiāo shāng 分销商 kè hù duān 客户端 zài 在 tiān jiā 添加 xīn 新 dìng dān 订单 zhī qián 之前 xiǎn shì 显示 kù cún 库存 yú liàng 余量。
wèi 为 jiǎn shěng 俭省 zhì zào 制造 gōng fū 工夫， dài mǎ 代码 líng suì 零碎 zài 在 1938 nián 年 èr jì dù 二季度 fā zuò 发作 le 了 biàn gé 变革， cǎi nà 采纳 le 了 xīn 新 de 的 biān mǎ 编码 fāng fǎ 方法， shǐ yòng 使用 bàn lǐ 办理 tíng zhǐ 停止 biāo zhì 标志。
shī wǎ xīn gé 施瓦辛格 zhōu zhǎng 州长 chēng 称， shù zì 数字 kè běn 课本 yì yú 易于 gēng xīn 更新 - - yīn cǐ 因此 xué xí 学习 néng 能 yǔ shí jù jìn 与时俱进。
shì shí shàng 事实上， wò ěr fū sī bǎo 沃尔夫斯堡 jì huà 计划 zài xià 在下 zhōu sān 周三 tóng 同 màn chéng 曼城 de 的 dài biǎo 代表 jìn xíng 进行 huì tán 会谈， ér 而 yóu wén 尤文 sì hū 似乎 yào 要 xiān xià shǒu wéi qiáng 先下手为强。
tú 图 7 zhōng 中 zhǎn shì 展示 le 了 zài 在 yī 一 duàn 段 lián xù 连续 de 的 shí jiān nèi 时间内， yǐ jīng 已经 chéng gōng 成功 wán chéng 完成 bìng 并 tōng guò 通过 zì dòng huà 自动化 cè shì 测试 de 的 gòu jiàn 构建 de 的 bǎi fēn lǜ 百分率。
wǔ dǎo 舞蹈 shì 是 tōng guò 通过 zhí guān 直观 kě gǎn 可感 de 的， fù yǒu 富有 shěn měi 审美 jià zhí 价值 de 的， dòng tài 动态 de 的 rén tǐ 人体 lái 来 chuán qíng 传情 dá yì 达意 zhuàng wù 状物 shū qíng 抒情 de 的。
shī mǐ tè 施米特 yǒu yí cì 有一次 gào su 告诉 wǒ 我 shuō 说， tā 他 dī fáng 提防 zá zhì 杂志 kān dēng 刊登 tā 他 de 的 zhuàn lüè 传略， yīn wèi 因为 tā 他 yǐ jīng 已经 kàn dào 看到 le 了 nà xiē 那些 hé zuò zhě 合作者 “ kāi shǐ 开始 duì 对 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 jiǎn bào 剪报 xìn yǐ wéi zhēn 信以为真 ” 。
shì shí shàng 事实上， É 涐 bù 不 shě de 舍得 mǐ 沵 lí kāi 离开 É 涐 shēn biān 身边 dì 玓 měi yī 每一 fēn 分 měi yī 每一 miǎo 秒。
wèi 为 miǎn 免 cún yí 存疑， rèn hé 任何 zài 在 běn 本 xuǎn zé 选择 huí tiáo 回条 shàng 上 de 的 é wài 额外 shǒu xiě 手写 zhǐ shì 指示， jiāng 将不 yú 予 chù 处理。
zhōu shān qún dǎo 舟山群岛 shì 是 fàng yǎng 放养、 péi yù 培育 bìng 并 shōu huò 收获 mǔ lì 牡蛎 de 的 hǎi dǐ 海底 yǎng zhí cháng 养殖场。
shì shí shàng 事实上， yóu yú 由于 zhè 这 yī 一 guò chéng 过程 fā 发 shēng dé 生得 xiāng duì 相对 jiào 较 kuài 快， shuō bú dìng 说不定 huǒ xīng 火星 shàng 上 báo báo 薄薄 de 的 nà 那 céng 层 hóng sè 红色 chén āi 尘埃 céng 层 xiē xǔ 些许 hái shi 还是 xīn jìn 新近 xíng chéng 形成 de 的 ne 呢。
wèi 为 zhǔn què 准确 zhǎo chū 找出 yóu jǐng 油井 de 的 chū shuǐ 出水 céng 层 duàn 段， yán jiū 研究 le 了 biàn 变 pái liàng 排量 chōu 抽 jí 汲 cè shì 测试 chǎn 产 yè 液 pōu miàn 剖面 jì shù 技术。
tú zhōng 图中 kě yǐ 可以 kàn dào 看到， wǒ men de 我们的 yín hé xì 银河系 cóng 从 dōng jì 冬季 liù biān xíng 六边形 de 的 zhōng yāng 中央 chuān guò 穿过， tú zhōng 图中 shàng fāng 上方 kě yǐ 可以 kàn jiàn 看见 mǎo xīng tuán 昴星团。
wèi 为 jiǎn shǎo 减少 yōng jǐ 拥挤， yǐ tài wǎng 以太网 fēn chéng 分成 jǐ ge 几个 dú lì 独立 de 的 wǎng duàn 网段， wǎng luò 网络 zhī jiān 之间 yòng 用 wǎng qiáo 网桥 huò 或 lù yóu qì 路由器 lián jiē 连接 qǐ lai 起来， yǐ 以 què bǎo 确保 xū yào 需要 kuà 跨 wǎng luò 网络 de 的 xìn xī liú 信息流 cái 才 fā sòng 发送。
tú zhōng 图中 yǒu 有 liǎng 两 míng 名 zhōng xué shēng 中学生， měi 每 rén shǒu 人手 zhōng 中 ná 拿 zhe 着 yī 一 fèn 份 shì juàn 试卷， gāo fēn 高分 de 的 kàn qǐ lai 看起来 hěn 很 gāo xìng 高兴， ér 而 dī fēn 低分 de 的 què 却 qíng xù 情绪 dī luò 低落， dàn shì 但是， qián zhě 前者 de 的 néng lì 能力 zhēn de 真的 bǐ 比 hòu zhě 后者 qiáng ma 强吗 ?
shì shí shàng 事实上， jīng zǐ 精子 běn shēn 本身 jiù 就 hán yǒu 含有 cuī chǎn 催产 sù 素， yīn cǐ 因此 rén lèi 人类 zì shēn 自身 jiù 就 yǒu 有 ài qíng 爱情 cuī shēng 催生 jì 剂。
háng pāi 航拍 xiǎn shì 显示 xiōng yá lì 匈牙利 Ào yī 奥伊 kǎo 考 fù jìn 附近 yì jiā 一家 lǚ chǎng 铝厂 de 的 kuì bà 溃坝， kuì bà 溃坝 zào chéng 造成 yǒu dú 有毒 de 的 hóng sè 红色 ní jiāng 泥浆 yì chū 溢出。
wèi 为 huà jiě 化解 dāng chǎng 当场 qì fēn 气氛， chéng 承 xiàn 宪 hái 还 kāi wán xiào 开玩笑 shuō 说 “ zhè yàng 这样 kàn lai 看来， wǒ 我（ bǐ qǐ 比起 tì shēn yǎn yuán 替身演员） jià shǐ 驾驶 mó tuō chē 摩托车 méi yǒu 没有 gèng hǎo 更好 ma 吗 ? ” yǐn qǐ 引起 dà jiā 大家 de 地 xiào shēng 笑声 …
háng hǎi 航海 de 的 làng màn 浪漫 gù shì 故事 xī yǐn 吸引 zhe 着 nián qīng 年轻 shuǐ shǒu 水手 men 们。
tú zhōng 图中 nà 那 wān wān qū qū 弯弯曲曲 lán sè 蓝色 shān jǐ 山脊 yí yàng 一样 chuān guò 穿过 tú piàn zhōng xīn 图片中心 de 的 jiù shì 就是 qián dé lā 钱德拉 X shè xiàn 射线 tiān wén tái 天文台 pāi 拍 dào 到 de 的 X shè xiàn 射线。
wèi 为 gè zhǒng 各种 tè shū 特殊 shè jì suǒ 设计所 xū 需 chǐ cun 尺寸 zhì chéng 制成 de 的 dài 带 dù xī 镀锡 huò 或 bù 不 dù xī 镀锡 tóng 铜 tào 套 de 的 diàn jiě 电解 ruǎn 软 lián jiē 连接 tóng xiàn 铜线， kě yǐ 可以 shì 是 tóng 铜 tào 套 yě 也 kě yǐ 可以 shì 是 xiàn 线 duān 端 dǎ yǎn 打眼。
shì shí shàng 事实上， suī rán 虽然 zhè ge 这个 xiǎo huǒ zi 小伙子 yǐ jīng 已经 liǎng cì 两次 xiū 休 xiào 校， bù 不 jiàn duàn 间断 wán 玩 zhe 着 diàn nǎo yóu xì 电脑游戏， hěn shǎo 很少 cóng zhōng 从中 tuì chū 退出 dēng lù 登录， lí shā 丽莎 yě 也 cóng lái méi yǒu 从来没有 tíng zhǐ 停止 guò 过 duì 对 tā 他 cái néng 才能 hé 和 zhì lì 智力 de 的 kuā jiǎng 夸奖。
háng kōng gōng sī 航空公司 xiàn rù kùn jìng 陷入困境 yǐ jí 以及 jīng jì shuāi tuì 经济衰退 è zhì 遏制 le 了 GDS yù dìng liáng 预订量 de 的 zēng zhǎng 增长， lìng 令 zài xiàn 在线 lǚ xíng shè 旅行社 yǐ jí 以及 shí jì shàng 实际上 zhěng gè 整个 lǚ yóu yè 旅游业 zài 在 guò qù 过去 zhè 这 yī nián 一年 dōu 都 jǔ bù wéi jiān 举步维艰。
tú 图 wèi 为 wū shuǐ 污水 chí lǐ 池里 de 的 yóu shā 油砂 cán zhā 残渣， qí zhōng 其中 hùn 混 yǒu 有 shā zi 沙子、 wū shuǐ 污水 yǐ jí 以及 cuì qǔ 萃取 wèi 未 jīng liàn 精炼 de 的 shí yóu chǎn pǐn 石油产品 hòu suǒ 后所 cán liú 残留 de 的 yǒu dú 有毒 huà xué 化学 wù zhì 物质。
lǚ yóu 旅游 xìn xī 信息 wèn xùn 问讯 chǔ zài 处在 nǎ lǐ 哪里？

ประโยคภาษาจีน
shì shí shàng 事实上， zhèng rú 正如 běn lán 本栏 suǒ 所 yán 言， lì shǐ 历史 yě xǔ 也许 huì 会 zhèng míng 证明 dèng xiǎo píng 邓小平 shì 是 zhōng guó 中国 zuì 最 wěi dà 伟大 de 的 lǐng dǎo 领导 hé 和 gé mìng jiā 革命家。
shì shí shàng 事实上， cán yú 残余 de 的 dà qì céng 大气层 réng 仍 zài 在 huǎn màn 缓慢 de 地 xiāo sàn 消散 yú 于 tài kōng 太空 zhōng 中。
shì shí shàng 事实上， měi 每 dān wèi 单位 tǐ jī 体积 de 的 rán yóu 燃油 rán shāo 燃烧 shí 时， yuē 约 xū yào 需要 yǒu 有 1 wàn 万 dān wèi 单位 tǐ jī 体积 de 的 kōng qì 空气 tōng guò 通过 lǜ qīng qì 滤清器。
wǔ tái shè jì 舞台设计 chéng 成 láo fáng 牢房 de 的 yàng zi 样子。
wǔ 舞 róng 茸 xié zhù 协助 zài shēng 再生 xì tǒng 系统 gòu jiàn 构建 yí gè 一个 shuǐ jīng 水晶 hé ěr méng 荷尔蒙 jié gòu 结构， bìng 并 zài 在 dōng fāng 东方 bèi 被 kàn chéng 看成 shì 是 yì zhǒng 一种 cháng shòu 长寿 de 的 shí wù 食物。
tú 图 6 zhòng dì 中的 fēn xiāo shāng 分销商 kè hù duān 客户端 zài 在 tiān jiā 添加 xīn 新 dìng dān 订单 zhī qián 之前 xiǎn shì 显示 kù cún 库存 yú liàng 余量。
wèi 为 jiǎn shěng 俭省 zhì zào 制造 gōng fū 工夫， dài mǎ 代码 líng suì 零碎 zài 在 1938 nián 年 èr jì dù 二季度 fā zuò 发作 le 了 biàn gé 变革， cǎi nà 采纳 le 了 xīn 新 de 的 biān mǎ 编码 fāng fǎ 方法， shǐ yòng 使用 bàn lǐ 办理 tíng zhǐ 停止 biāo zhì 标志。
shī wǎ xīn gé 施瓦辛格 zhōu zhǎng 州长 chēng 称， shù zì 数字 kè běn 课本 yì yú 易于 gēng xīn 更新 - - yīn cǐ 因此 xué xí 学习 néng 能 yǔ shí jù jìn 与时俱进。
shì shí shàng 事实上， wò ěr fū sī bǎo 沃尔夫斯堡 jì huà 计划 zài xià 在下 zhōu sān 周三 tóng 同 màn chéng 曼城 de 的 dài biǎo 代表 jìn xíng 进行 huì tán 会谈， ér 而 yóu wén 尤文 sì hū 似乎 yào 要 xiān xià shǒu wéi qiáng 先下手为强。
tú 图 7 zhōng 中 zhǎn shì 展示 le 了 zài 在 yī 一 duàn 段 lián xù 连续 de 的 shí jiān nèi 时间内， yǐ jīng 已经 chéng gōng 成功 wán chéng 完成 bìng 并 tōng guò 通过 zì dòng huà 自动化 cè shì 测试 de 的 gòu jiàn 构建 de 的 bǎi fēn lǜ 百分率。
wǔ dǎo 舞蹈 shì 是 tōng guò 通过 zhí guān 直观 kě gǎn 可感 de 的， fù yǒu 富有 shěn měi 审美 jià zhí 价值 de 的， dòng tài 动态 de 的 rén tǐ 人体 lái 来 chuán qíng 传情 dá yì 达意 zhuàng wù 状物 shū qíng 抒情 de 的。
shī mǐ tè 施米特 yǒu yí cì 有一次 gào su 告诉 wǒ 我 shuō 说， tā 他 dī fáng 提防 zá zhì 杂志 kān dēng 刊登 tā 他 de 的 zhuàn lüè 传略， yīn wèi 因为 tā 他 yǐ jīng 已经 kàn dào 看到 le 了 nà xiē 那些 hé zuò zhě 合作者 “ kāi shǐ 开始 duì 对 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 jiǎn bào 剪报 xìn yǐ wéi zhēn 信以为真 ” 。
shì shí shàng 事实上， É 涐 bù 不 shě de 舍得 mǐ 沵 lí kāi 离开 É 涐 shēn biān 身边 dì 玓 měi yī 每一 fēn 分 měi yī 每一 miǎo 秒。
wèi 为 miǎn 免 cún yí 存疑， rèn hé 任何 zài 在 běn 本 xuǎn zé 选择 huí tiáo 回条 shàng 上 de 的 é wài 额外 shǒu xiě 手写 zhǐ shì 指示， jiāng 将不 yú 予 chù 处理。
zhōu shān qún dǎo 舟山群岛 shì 是 fàng yǎng 放养、 péi yù 培育 bìng 并 shōu huò 收获 mǔ lì 牡蛎 de 的 hǎi dǐ 海底 yǎng zhí cháng 养殖场。
shì shí shàng 事实上， yóu yú 由于 zhè 这 yī 一 guò chéng 过程 fā 发 shēng dé 生得 xiāng duì 相对 jiào 较 kuài 快， shuō bú dìng 说不定 huǒ xīng 火星 shàng 上 báo báo 薄薄 de 的 nà 那 céng 层 hóng sè 红色 chén āi 尘埃 céng 层 xiē xǔ 些许 hái shi 还是 xīn jìn 新近 xíng chéng 形成 de 的 ne 呢。
wèi 为 zhǔn què 准确 zhǎo chū 找出 yóu jǐng 油井 de 的 chū shuǐ 出水 céng 层 duàn 段， yán jiū 研究 le 了 biàn 变 pái liàng 排量 chōu 抽 jí 汲 cè shì 测试 chǎn 产 yè 液 pōu miàn 剖面 jì shù 技术。
tú zhōng 图中 kě yǐ 可以 kàn dào 看到， wǒ men de 我们的 yín hé xì 银河系 cóng 从 dōng jì 冬季 liù biān xíng 六边形 de 的 zhōng yāng 中央 chuān guò 穿过， tú zhōng 图中 shàng fāng 上方 kě yǐ 可以 kàn jiàn 看见 mǎo xīng tuán 昴星团。
wèi 为 jiǎn shǎo 减少 yōng jǐ 拥挤， yǐ tài wǎng 以太网 fēn chéng 分成 jǐ ge 几个 dú lì 独立 de 的 wǎng duàn 网段， wǎng luò 网络 zhī jiān 之间 yòng 用 wǎng qiáo 网桥 huò 或 lù yóu qì 路由器 lián jiē 连接 qǐ lai 起来， yǐ 以 què bǎo 确保 xū yào 需要 kuà 跨 wǎng luò 网络 de 的 xìn xī liú 信息流 cái 才 fā sòng 发送。
tú zhōng 图中 yǒu 有 liǎng 两 míng 名 zhōng xué shēng 中学生， měi 每 rén shǒu 人手 zhōng 中 ná 拿 zhe 着 yī 一 fèn 份 shì juàn 试卷， gāo fēn 高分 de 的 kàn qǐ lai 看起来 hěn 很 gāo xìng 高兴， ér 而 dī fēn 低分 de 的 què 却 qíng xù 情绪 dī luò 低落， dàn shì 但是， qián zhě 前者 de 的 néng lì 能力 zhēn de 真的 bǐ 比 hòu zhě 后者 qiáng ma 强吗 ?
shì shí shàng 事实上， jīng zǐ 精子 běn shēn 本身 jiù 就 hán yǒu 含有 cuī chǎn 催产 sù 素， yīn cǐ 因此 rén lèi 人类 zì shēn 自身 jiù 就 yǒu 有 ài qíng 爱情 cuī shēng 催生 jì 剂。
háng pāi 航拍 xiǎn shì 显示 xiōng yá lì 匈牙利 Ào yī 奥伊 kǎo 考 fù jìn 附近 yì jiā 一家 lǚ chǎng 铝厂 de 的 kuì bà 溃坝， kuì bà 溃坝 zào chéng 造成 yǒu dú 有毒 de 的 hóng sè 红色 ní jiāng 泥浆 yì chū 溢出。
wèi 为 huà jiě 化解 dāng chǎng 当场 qì fēn 气氛， chéng 承 xiàn 宪 hái 还 kāi wán xiào 开玩笑 shuō 说 “ zhè yàng 这样 kàn lai 看来， wǒ 我（ bǐ qǐ 比起 tì shēn yǎn yuán 替身演员） jià shǐ 驾驶 mó tuō chē 摩托车 méi yǒu 没有 gèng hǎo 更好 ma 吗 ? ” yǐn qǐ 引起 dà jiā 大家 de 地 xiào shēng 笑声 …
háng hǎi 航海 de 的 làng màn 浪漫 gù shì 故事 xī yǐn 吸引 zhe 着 nián qīng 年轻 shuǐ shǒu 水手 men 们。
tú zhōng 图中 nà 那 wān wān qū qū 弯弯曲曲 lán sè 蓝色 shān jǐ 山脊 yí yàng 一样 chuān guò 穿过 tú piàn zhōng xīn 图片中心 de 的 jiù shì 就是 qián dé lā 钱德拉 X shè xiàn 射线 tiān wén tái 天文台 pāi 拍 dào 到 de 的 X shè xiàn 射线。
wèi 为 gè zhǒng 各种 tè shū 特殊 shè jì suǒ 设计所 xū 需 chǐ cun 尺寸 zhì chéng 制成 de 的 dài 带 dù xī 镀锡 huò 或 bù 不 dù xī 镀锡 tóng 铜 tào 套 de 的 diàn jiě 电解 ruǎn 软 lián jiē 连接 tóng xiàn 铜线， kě yǐ 可以 shì 是 tóng 铜 tào 套 yě 也 kě yǐ 可以 shì 是 xiàn 线 duān 端 dǎ yǎn 打眼。
shì shí shàng 事实上， suī rán 虽然 zhè ge 这个 xiǎo huǒ zi 小伙子 yǐ jīng 已经 liǎng cì 两次 xiū 休 xiào 校， bù 不 jiàn duàn 间断 wán 玩 zhe 着 diàn nǎo yóu xì 电脑游戏， hěn shǎo 很少 cóng zhōng 从中 tuì chū 退出 dēng lù 登录， lí shā 丽莎 yě 也 cóng lái méi yǒu 从来没有 tíng zhǐ 停止 guò 过 duì 对 tā 他 cái néng 才能 hé 和 zhì lì 智力 de 的 kuā jiǎng 夸奖。
háng kōng gōng sī 航空公司 xiàn rù kùn jìng 陷入困境 yǐ jí 以及 jīng jì shuāi tuì 经济衰退 è zhì 遏制 le 了 GDS yù dìng liáng 预订量 de 的 zēng zhǎng 增长， lìng 令 zài xiàn 在线 lǚ xíng shè 旅行社 yǐ jí 以及 shí jì shàng 实际上 zhěng gè 整个 lǚ yóu yè 旅游业 zài 在 guò qù 过去 zhè 这 yī nián 一年 dōu 都 jǔ bù wéi jiān 举步维艰。
tú 图 wèi 为 wū shuǐ 污水 chí lǐ 池里 de 的 yóu shā 油砂 cán zhā 残渣， qí zhōng 其中 hùn 混 yǒu 有 shā zi 沙子、 wū shuǐ 污水 yǐ jí 以及 cuì qǔ 萃取 wèi 未 jīng liàn 精炼 de 的 shí yóu chǎn pǐn 石油产品 hòu suǒ 后所 cán liú 残留 de 的 yǒu dú 有毒 huà xué 化学 wù zhì 物质。
lǚ yóu 旅游 xìn xī 信息 wèn xùn 问讯 chǔ zài 处在 nǎ lǐ 哪里？

ประโยคภาษาจีน : 中文句子