ประโยคภาษาจีน- 为保障贵子弟和家人的安全以免感染人类猪型流感请根据衞生署编印的人类猪型流感单张在家中采取预防措施中文句子 (139183) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wèi 为 bǎo zhàng 保障 guì 贵 zǐ dì 子弟 hé 和 jiā rén 家人 de 的 ān quán 安全， yǐ miǎn 以免 gǎn rǎn 感染 rén lèi 人类 zhū 猪 xíng 型 liú gǎn 流感， qǐng 请 gēn jù 根据 wèi 衞 shēng 生 shǔ 署 biān yìn 编印 de 的《 rén lèi 人类 zhū 猪 xíng 型 liú gǎn 流感》 dān zhāng 单张， zài jiā 在家 zhōng 中 cǎi qǔ 采取 yù fáng cuò shī 预防措施。
To safeguard your children and family members from HSI infection, please take appropriate preventive measures at home according to the guidelines prepared by the DH.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wèi 为 zuò hǎo 做好 qiē ěr nuò bèi lì 切尔诺贝利 diàn zhàn 电站 shì gù 事故 de 的 hòu qī 后期 qīng lǐ 清理 gōng zuò 工作， sū lián 苏联 yī zhào 依照 qí 其 gè 各 gòng hé guó 共和国 bǐ lì 比例 zhēng zhào 征召 xiāng yìng 相应 de 的 rén shù 人数， bìng 并 zhì dìng 制定 yí tào 一套 xiàn zhì 限制 fú shè liáng 辐射量 de 地 xì tǒng 系统。
wèi 为 dān zhōu 儋州 de 的 947 ， 000 jū mín 居民 dǎo gào 祷告， yuàn 愿 tā men 他们 xué xí 学习 shàng dì 上帝 de 的 huà yǔ 话语。
shī wǎ cí 施瓦茨 shuō 说， wú lùn 无论 shì 是 hǎo 好 shì 是 huài 坏， yóu yú 由于 tā 她 de 的 lùn wén 论文 hé 和 bó shì hòu 博士后 gù wèn 顾问 de 的 jiān xiē xìng 间歇性 quē qín 缺勤， tā 她 zài 在 zhí yè shēng yá 职业生涯 chū qī 初期 jiù 就 bèi pò 被迫 sī xiǎng 思想 dú lì 独立。
shī yòng 施用 kù xíng 酷刑 bì 必 wèi 为 wén míng 文明 shè huì 社会 de 的 rén 人 suǒ 所 bù chǐ 不齿。
shì shí shàng 事实上， tāng xiǎn zǔ 汤显祖 yǔ 与 tú lóng 屠隆 zài 在 suì chāng 遂昌 duì 对《 dǒng 董 xī xiāng 西厢》 de 的 tǎo lùn 讨论 jí 及 pī 批 dìng 订， shì 是 tāng xiǎn zǔ 汤显祖 chuàng zuò 创作《 mǔ dan tíng 牡丹亭》 qián 前 yí cì 一次 jí 极 yǒu yì yì 有意义 de 的 yì shù 艺术 yùn niàng 酝酿。
tú 图 6 xiǎn shì 显示 le 了 mí nǐ xíng 迷你型 de 的 “ zhēn shí 真实 ” WebSphere huán jìng 环境。
tú 图 7 xiǎn shì 显示 le 了 yīn pín 音频 bǐ tè 比特 lǜ 率、 cǎi yàng lǜ 采样率 yǐ jí 以及 shēng dào 声道 de 的 yīn pín 音频 shè zhì 设置 xiàng 项。
wǔ dǎo 舞蹈 shì 是 tōng guò 通过 zhí guān 直观 kě gǎn 可感 de 的， fù yǒu 富有 shěn měi 审美 jià zhí 价值 de 的， dòng tài 动态 de 的 rén tǐ 人体 lái 来 chuán qíng 传情 dá yì 达意 zhuàng wù 状物 shū qíng 抒情 de 的。
wèi 为 miǎn 免 cún yí 存疑， rèn hé 任何 zài 在 běn 本 huí tiáo 回条 shàng 上 de 的 é wài 额外 shǒu xiě 手写 zhǐ shì 指示， běn 本 gōng sī 公司 jiāng 将不 yú 予 chù 处理。
shī dì 施蒂 fèi ěr 费尔 , ní gǔ lā 尼古拉 gōng sī 公司 de 的 yán jiū yuán 研究员 qiáo dān 乔丹 luó hàn 罗汉 shuō 说： “ tā men 他们 xiàn zài 现在 zhèng zài 正在 tàng 趟 zhe 着 shuǐ 水 guò hé 过河。 ”
tú 图 8 xiǎn shì 显示 le 了 shí xiàn 实现 gèng wéi 更为 zhǔ dòng 主动 de 的 fú wù 服务 jì shí qì 计时器 jiāng 将 rú hé 如何 tí gāo 提高 fú wù qì 服务器 de 的 fú wù 服务 sù lǜ 速率 huó 和 tūn tǔ liáng 吞吐量。
wèi 为 rù xué 入学， wǒ 我 dé 得 tōng guò 通过 dì èr 第二 wài yǔ kǎo shì 外语考试（ wǒ huì 我会 shuō fǎ 说法 yǔ 语 hé 和 pǔ tōng huà 普通话）， yīn wèi 因为 Ōu zhōu 欧洲 gōng shāng guǎn lǐ 工商管理 xué yuàn 学院 yāo qiú 要求 xué sheng 学生 bì yè 毕业 qián 前 néng gòu 能够 liú lì 流利 shǐ yòng 使用 sān mén 三门 yǔ yán 语言， rù 入 xué shí 学时 bì xū 必须 huì 会 shuō 说 liǎng 两 mén 门。 wǒ 我 hái 还 xū yào 需要 zài 在 xīn jiā pō 新加坡 zhǎo 找 zhù fáng 住房。
shī 施 shēn fǎ 身法 zhǔ yào 主要 de 的 xiū fǎ 修法 shì 是 rèn zhī 认知 wǒ 我 zhí 执 de 的 rǎn 染 wū 污： yīn wèi 因为 duì 对 zì jǐ 自己 yǔ 与 xiàn xiàng 现象 de 的 zhí zhuó 执着， ér 而 zhàng ài 障碍 le 了 jiě tuō 解脱 dào 道。
shì shí shàng 事实上， yóu yú 由于 mù qián 目前 gāo jí 高级 wǎng luò yóu xì 网络游戏 jīng lǐ rén 经理人 shì chǎng 市场 yán zhòng 严重 duǎn quē 短缺， yóu xì gōng sī 游戏公司 wú bù 无不 tāo chū 掏出 jǐn náng miào jì 锦囊妙计， yù 欲 bǐ 比 tóng xíng 同行 gèng kuài 更快 wā jué 挖掘 dào 到 rén cái 人才。
wèi 为 nóng cūn jīng jì 农村经济 hé 和 shè huì fā zhǎn 社会发展 tí gōng 提供 zhì dù 制度 bǎo zhàng 保障 tiáo jiàn 条件， tuī jìn 推进 jī běn 基本 gōng gòng fú wù 公共服务 jūn děng huà 均等化 zhòng zài 重在 zhì dù jiàn shè 制度建设。
páng bái 旁白： dàn shì 但是 yí cì 一次， dāng 当 nǚ wá 女娃 zài 在 dà hǎi 大海 shàng 上 wán 玩 de shí hòu 的时候。
shì shí shàng 事实上， huáng shì 皇室 chuán tǒng 传统 yǐ yǒu 已有 míng wén guī dìng 明文规定， shōu huò 收获 zhī 之 wù 物 yào 要 gòng fèng 供奉 jūn wáng 君王 de 的 ròu shēn 肉身、 pú rén 仆人、 qī qiè 妻妾 hé 和 hòu yì 后裔 yǒng jiǔ 永久 xiǎng yòng 享用。
háng tiān jú 航天局 biǎo shì 表示 chuāng kǒu 创口 miàn jī 面积 bú zhì 不致 chǎn shēng 产生 guò rè 过热 xiàn xiàng 现象。
páng biān 旁边 zuò wèi 座位 shàng 上， yī 一 30 duō 多 suì 岁 de 的 nán zǐ 男子 mái tóu 埋头 kàn bào 看报， lìng yī 另一 30 suì 岁 zuǒ yòu 左右 nán zǐ 男子 bì mù yǎng shén 闭目养神， qián pái 前排 liǎng 两 nián qīng 年轻 nǚ zǐ 女子 zé 则 liáo tiān 聊天 liáo 聊 dé 得 méi fēi sè wǔ 眉飞色舞， wú rén 无人 lǐ huì 理会。
tú zhōng 图中 de 的 xiān gōng 仙宫 shān 山 hé 和 tuō ěr 托尔 fēng 峰 shì 是 pān yán 攀岩 ài hào zhě 爱好者 mèng xiǎng 梦想 de 的 chǎng dì 场地。
shì shí shàng 事实上， měi guó 美国 guó jiā 国家 dú lǐ xué 毒理学 xiàng mù 项目 jǐng gào 警告 BPA kě néng 可能 yǐn qǐ 引起 yīng ér 婴儿 bú zhèng cháng 不正常 de 的 fā yù 发育。
tú zhōng 图中 fú jiàn 福建 shàng háng 上杭， zài 在 zǐ jīn 紫金 kuàng yè 矿业 fù jìn 附近 gōng rén 工人 zhèng zài 正在 pái fàng 排放 shòu 受 wū rǎn 污染 de 的 shuǐ 水； zài 在 yǒu dú 有毒 wū shuǐ 污水 shèn rù 渗入 tīng jiāng 汀江 hòu 后， dāng dì 当地 yǐn shuǐ 饮水 shuǐ yuán 水源 bèi 被 zhōng duàn 中断， 100 dūn 吨 de 的 yú lèi 鱼类 bèi 被 dú sǐ 毒死。
wèi 为 cān yù zhě 参与者 yù xiān 预先 tí gōng 提供 wèn tí 问题 hé 和 qīng xī 清晰 de 的 dìng yì 定义。
tú 图 wèi 为 1948 nián 年 yī 一 nǚ xìng 女性 zài 在 bèi 被 zhà huǐ 炸毁 de 的 bó lín 柏林 shāi 筛 shā 沙。
wèi 为 xī yǐn 吸引 yǎn qiú 眼球， chūn wǎn 春晚 dǎo yǎn zǔ 导演组 shèn zhì 甚至 chǎn shēng 产生 le 了 ràng 让 zhōu jié lún 周杰伦 huó 和 sòng zǔ yīng 宋祖英 hé chàng 合唱《 là mèi zi 辣妹子》 de 的 xiǎng fǎ 想法。
shì shí shàng 事实上， ràng 让 yí gè rén 一个人 zuò 做 shè yǐng shī 摄影师 lìng wài 另外 yí gè 一个 zuò 做 mó tè 模特， zhè yàng 这样 de 的 jiǎo sè bàn yǎn 角色扮演 dào shi 倒是 kě yǐ 可以 cháng shì 尝试 yí xià 一下。
háng kōng xué 航空学 fēi jī 飞机 háng xíng 航行 de 的 lǐ lùn 理论 yǔ 与 shí jiàn 实践
tú 图 wèi 为 hǎi lǐ 海里 zuì dà 最大 de 的 yú 鱼 — — jīng shā 鲸鲨， tā 它 kě yǐ 可以 cháng dá 长达 40 chě 尺（ 12 mǐ 米）（ chāo guò 超过 yě 也 shì 是 yǒu kě néng 有可能 de 的）。
lǚ yóu gōng sī 旅游公司 jiāng 将 yā jīn 押金 tuì 退 huán gěi 还给 tā 他， bìng 并 chéng rèn 承认 lǚ yóu 旅游 xuān chuán shǒu cè 宣传手册 nèi róng 内容 yǒu wù 有误。
wèi 为 tǎ lǐ mù hé liú yù 塔里木河流域 zōng gě zhì lǐ 综合治理、 shuǐ zī yuán 水资源 hé lǐ 合理 lì yòng 利用 hé 和 shēng tài bǎo hù 生态保护 tí gōng 提供 yī jù 依据。

ประโยคภาษาจีน
wèi 为 zuò hǎo 做好 qiē ěr nuò bèi lì 切尔诺贝利 diàn zhàn 电站 shì gù 事故 de 的 hòu qī 后期 qīng lǐ 清理 gōng zuò 工作， sū lián 苏联 yī zhào 依照 qí 其 gè 各 gòng hé guó 共和国 bǐ lì 比例 zhēng zhào 征召 xiāng yìng 相应 de 的 rén shù 人数， bìng 并 zhì dìng 制定 yí tào 一套 xiàn zhì 限制 fú shè liáng 辐射量 de 地 xì tǒng 系统。
wèi 为 dān zhōu 儋州 de 的 947 ， 000 jū mín 居民 dǎo gào 祷告， yuàn 愿 tā men 他们 xué xí 学习 shàng dì 上帝 de 的 huà yǔ 话语。
shī wǎ cí 施瓦茨 shuō 说， wú lùn 无论 shì 是 hǎo 好 shì 是 huài 坏， yóu yú 由于 tā 她 de 的 lùn wén 论文 hé 和 bó shì hòu 博士后 gù wèn 顾问 de 的 jiān xiē xìng 间歇性 quē qín 缺勤， tā 她 zài 在 zhí yè shēng yá 职业生涯 chū qī 初期 jiù 就 bèi pò 被迫 sī xiǎng 思想 dú lì 独立。
shī yòng 施用 kù xíng 酷刑 bì 必 wèi 为 wén míng 文明 shè huì 社会 de 的 rén 人 suǒ 所 bù chǐ 不齿。
shì shí shàng 事实上， tāng xiǎn zǔ 汤显祖 yǔ 与 tú lóng 屠隆 zài 在 suì chāng 遂昌 duì 对《 dǒng 董 xī xiāng 西厢》 de 的 tǎo lùn 讨论 jí 及 pī 批 dìng 订， shì 是 tāng xiǎn zǔ 汤显祖 chuàng zuò 创作《 mǔ dan tíng 牡丹亭》 qián 前 yí cì 一次 jí 极 yǒu yì yì 有意义 de 的 yì shù 艺术 yùn niàng 酝酿。
tú 图 6 xiǎn shì 显示 le 了 mí nǐ xíng 迷你型 de 的 “ zhēn shí 真实 ” WebSphere huán jìng 环境。
tú 图 7 xiǎn shì 显示 le 了 yīn pín 音频 bǐ tè 比特 lǜ 率、 cǎi yàng lǜ 采样率 yǐ jí 以及 shēng dào 声道 de 的 yīn pín 音频 shè zhì 设置 xiàng 项。
wǔ dǎo 舞蹈 shì 是 tōng guò 通过 zhí guān 直观 kě gǎn 可感 de 的， fù yǒu 富有 shěn měi 审美 jià zhí 价值 de 的， dòng tài 动态 de 的 rén tǐ 人体 lái 来 chuán qíng 传情 dá yì 达意 zhuàng wù 状物 shū qíng 抒情 de 的。
wèi 为 miǎn 免 cún yí 存疑， rèn hé 任何 zài 在 běn 本 huí tiáo 回条 shàng 上 de 的 é wài 额外 shǒu xiě 手写 zhǐ shì 指示， běn 本 gōng sī 公司 jiāng 将不 yú 予 chù 处理。
shī dì 施蒂 fèi ěr 费尔 , ní gǔ lā 尼古拉 gōng sī 公司 de 的 yán jiū yuán 研究员 qiáo dān 乔丹 luó hàn 罗汉 shuō 说： “ tā men 他们 xiàn zài 现在 zhèng zài 正在 tàng 趟 zhe 着 shuǐ 水 guò hé 过河。 ”
tú 图 8 xiǎn shì 显示 le 了 shí xiàn 实现 gèng wéi 更为 zhǔ dòng 主动 de 的 fú wù 服务 jì shí qì 计时器 jiāng 将 rú hé 如何 tí gāo 提高 fú wù qì 服务器 de 的 fú wù 服务 sù lǜ 速率 huó 和 tūn tǔ liáng 吞吐量。
wèi 为 rù xué 入学， wǒ 我 dé 得 tōng guò 通过 dì èr 第二 wài yǔ kǎo shì 外语考试（ wǒ huì 我会 shuō fǎ 说法 yǔ 语 hé 和 pǔ tōng huà 普通话）， yīn wèi 因为 Ōu zhōu 欧洲 gōng shāng guǎn lǐ 工商管理 xué yuàn 学院 yāo qiú 要求 xué sheng 学生 bì yè 毕业 qián 前 néng gòu 能够 liú lì 流利 shǐ yòng 使用 sān mén 三门 yǔ yán 语言， rù 入 xué shí 学时 bì xū 必须 huì 会 shuō 说 liǎng 两 mén 门。 wǒ 我 hái 还 xū yào 需要 zài 在 xīn jiā pō 新加坡 zhǎo 找 zhù fáng 住房。
shī 施 shēn fǎ 身法 zhǔ yào 主要 de 的 xiū fǎ 修法 shì 是 rèn zhī 认知 wǒ 我 zhí 执 de 的 rǎn 染 wū 污： yīn wèi 因为 duì 对 zì jǐ 自己 yǔ 与 xiàn xiàng 现象 de 的 zhí zhuó 执着， ér 而 zhàng ài 障碍 le 了 jiě tuō 解脱 dào 道。
shì shí shàng 事实上， yóu yú 由于 mù qián 目前 gāo jí 高级 wǎng luò yóu xì 网络游戏 jīng lǐ rén 经理人 shì chǎng 市场 yán zhòng 严重 duǎn quē 短缺， yóu xì gōng sī 游戏公司 wú bù 无不 tāo chū 掏出 jǐn náng miào jì 锦囊妙计， yù 欲 bǐ 比 tóng xíng 同行 gèng kuài 更快 wā jué 挖掘 dào 到 rén cái 人才。
wèi 为 nóng cūn jīng jì 农村经济 hé 和 shè huì fā zhǎn 社会发展 tí gōng 提供 zhì dù 制度 bǎo zhàng 保障 tiáo jiàn 条件， tuī jìn 推进 jī běn 基本 gōng gòng fú wù 公共服务 jūn děng huà 均等化 zhòng zài 重在 zhì dù jiàn shè 制度建设。
páng bái 旁白： dàn shì 但是 yí cì 一次， dāng 当 nǚ wá 女娃 zài 在 dà hǎi 大海 shàng 上 wán 玩 de shí hòu 的时候。
shì shí shàng 事实上， huáng shì 皇室 chuán tǒng 传统 yǐ yǒu 已有 míng wén guī dìng 明文规定， shōu huò 收获 zhī 之 wù 物 yào 要 gòng fèng 供奉 jūn wáng 君王 de 的 ròu shēn 肉身、 pú rén 仆人、 qī qiè 妻妾 hé 和 hòu yì 后裔 yǒng jiǔ 永久 xiǎng yòng 享用。
háng tiān jú 航天局 biǎo shì 表示 chuāng kǒu 创口 miàn jī 面积 bú zhì 不致 chǎn shēng 产生 guò rè 过热 xiàn xiàng 现象。
páng biān 旁边 zuò wèi 座位 shàng 上， yī 一 30 duō 多 suì 岁 de 的 nán zǐ 男子 mái tóu 埋头 kàn bào 看报， lìng yī 另一 30 suì 岁 zuǒ yòu 左右 nán zǐ 男子 bì mù yǎng shén 闭目养神， qián pái 前排 liǎng 两 nián qīng 年轻 nǚ zǐ 女子 zé 则 liáo tiān 聊天 liáo 聊 dé 得 méi fēi sè wǔ 眉飞色舞， wú rén 无人 lǐ huì 理会。
tú zhōng 图中 de 的 xiān gōng 仙宫 shān 山 hé 和 tuō ěr 托尔 fēng 峰 shì 是 pān yán 攀岩 ài hào zhě 爱好者 mèng xiǎng 梦想 de 的 chǎng dì 场地。
shì shí shàng 事实上， měi guó 美国 guó jiā 国家 dú lǐ xué 毒理学 xiàng mù 项目 jǐng gào 警告 BPA kě néng 可能 yǐn qǐ 引起 yīng ér 婴儿 bú zhèng cháng 不正常 de 的 fā yù 发育。
tú zhōng 图中 fú jiàn 福建 shàng háng 上杭， zài 在 zǐ jīn 紫金 kuàng yè 矿业 fù jìn 附近 gōng rén 工人 zhèng zài 正在 pái fàng 排放 shòu 受 wū rǎn 污染 de 的 shuǐ 水； zài 在 yǒu dú 有毒 wū shuǐ 污水 shèn rù 渗入 tīng jiāng 汀江 hòu 后， dāng dì 当地 yǐn shuǐ 饮水 shuǐ yuán 水源 bèi 被 zhōng duàn 中断， 100 dūn 吨 de 的 yú lèi 鱼类 bèi 被 dú sǐ 毒死。
wèi 为 cān yù zhě 参与者 yù xiān 预先 tí gōng 提供 wèn tí 问题 hé 和 qīng xī 清晰 de 的 dìng yì 定义。
tú 图 wèi 为 1948 nián 年 yī 一 nǚ xìng 女性 zài 在 bèi 被 zhà huǐ 炸毁 de 的 bó lín 柏林 shāi 筛 shā 沙。
wèi 为 xī yǐn 吸引 yǎn qiú 眼球， chūn wǎn 春晚 dǎo yǎn zǔ 导演组 shèn zhì 甚至 chǎn shēng 产生 le 了 ràng 让 zhōu jié lún 周杰伦 huó 和 sòng zǔ yīng 宋祖英 hé chàng 合唱《 là mèi zi 辣妹子》 de 的 xiǎng fǎ 想法。
shì shí shàng 事实上， ràng 让 yí gè rén 一个人 zuò 做 shè yǐng shī 摄影师 lìng wài 另外 yí gè 一个 zuò 做 mó tè 模特， zhè yàng 这样 de 的 jiǎo sè bàn yǎn 角色扮演 dào shi 倒是 kě yǐ 可以 cháng shì 尝试 yí xià 一下。
háng kōng xué 航空学 fēi jī 飞机 háng xíng 航行 de 的 lǐ lùn 理论 yǔ 与 shí jiàn 实践
tú 图 wèi 为 hǎi lǐ 海里 zuì dà 最大 de 的 yú 鱼 — — jīng shā 鲸鲨， tā 它 kě yǐ 可以 cháng dá 长达 40 chě 尺（ 12 mǐ 米）（ chāo guò 超过 yě 也 shì 是 yǒu kě néng 有可能 de 的）。
lǚ yóu gōng sī 旅游公司 jiāng 将 yā jīn 押金 tuì 退 huán gěi 还给 tā 他， bìng 并 chéng rèn 承认 lǚ yóu 旅游 xuān chuán shǒu cè 宣传手册 nèi róng 内容 yǒu wù 有误。
wèi 为 tǎ lǐ mù hé liú yù 塔里木河流域 zōng gě zhì lǐ 综合治理、 shuǐ zī yuán 水资源 hé lǐ 合理 lì yòng 利用 hé 和 shēng tài bǎo hù 生态保护 tí gōng 提供 yī jù 依据。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子