ประโยคภาษาจีน- 事实上英语语感就是英语被翻译时失去的那点东西即使是下意识的中文句子 (139820) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shì shí shàng 事实上， yīng yǔ 英语 yǔ gǎn 语感 jiù shì 就是 yīng yǔ 英语 bèi 被 fān yì 翻译 shí 时 shī qù 失去 de 的 nà 那 diǎn 点 dōng xi 东西， jí shǐ 即使 shì 是 xià yì shí 下意识 de 的。
Actually, the sense of English language derives exactly from what is lost when English is translated, even subconsciously.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shì shí shàng 事实上， lái suǒ tuō 莱索托 hé 和 nán fēi 南非、 bó cí wǎ nà 博茨瓦纳、 nà mǐ bǐ yà 纳米比亚 yǔ 与 sī wēi shì lán 斯威士兰 jiàn lì 建立 guān shuì bì lěi 关税壁垒 zhī hòu 之后 yǒu suǒ 有所 shōu yì 收益， zhè 这 yě 也 shǐ de 使得 guó jiā 国家 jīng jì 经济 kāi shǐ 开始 jiā sù 加速 fā zhǎn 发展 ér 而 yù suàn 预算 yě 也 shì 是 lǚ lǚ 屡屡 yíng lì 赢利。
háng kōng yè 航空业 hé 和 yǒu xiàn diàn shì 有线电视 fú wù shāng 服务商 de 的 dé fēn 得分 wèi 为 66 fēn 分， shāo 稍 gāo yú 高于 zhè 这 liǎng 两 jiā 家 shè jiāo 社交 wǎng zhàn 网站。
háng kōng gōng sī 航空公司 wèi 为 shǐ 使 zhè xiē 这些 lǚ kè 旅客 de 的 zhuǎn jī 转机 biàn de 变得 fāng biàn 方便 de 的 yí gè 一个 fāng fǎ 方法 shì 是 wèi 为 zhè lèi 这类 yǒu bāng zhù 有帮助 xū qiú 需求 de 的 lǚ kè 旅客 zhǔn bèi 准备 yí gè 一个 lún yǐ 轮椅 hè 和 yí gè 一个 péi sòng 陪送。
háng kōng gōng sī 航空公司 biǎo shì 表示， tā men 他们 yě 也 pài qiǎn 派遣 le 了 yì xiē 一些 rén yuán 人员 qián wǎng 前往 guī yà nà 圭亚那。
wèi 为 xiàng 向 yì bāng 异邦 bào chóu xuě chǐ 报仇雪耻， wèi 为 xiàng 向 liè guó 列国 jìn gōng 进攻 xí jī 袭击。
tú 图 wèi 为 yī 一 zhǐ 只 zài 在 tè lì ní dá 特立尼达 lā 拉 dǎo 岛 de 的 mǎ tú lā 马图拉 hǎi àn 海岸 wèi 为 xún zhǎo 寻找 zhù cháo 筑巢 dì diǎn 地点 ér 而 cóng 从 hǎi làng 海浪 zhōng 中 xiàn shēn 现身 de 的 gé 革 guī 龟。
tú 图 wèi 为 yì yǒng jūn 义勇军 de 的 xùn liàn 训练 chǎng jǐng 场景。
lǚ diàn 旅店 dōu 都 kè mǎn 客满 le 了， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 zhǐ hǎo 只好 zài 在 yí gè 一个 jiù 旧 xiǎo wū 小屋 lǐ 里 lā 邋 lā ta 邋遢 tà 遢 de 地 guò yè 过夜 le 了。
shì shí shàng 事实上， xǔ duō 许多 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 dān yōu 担忧， xī fāng guó jiā 西方国家 qǐ tú 企图 jiāng 将 qì hòu 气候 biàn huà 变化 zuò wéi 作为 tuō cí 托词， ràng 让 qióng guó 穷国 jì xù 继续 qióng 穷 xià qù 下去， wéi chí 维持 xiàn zhuàng 现状， ” yī wò 伊沃 · dé bō ěr 德波尔 shuō dào 说道。
tú 图 wèi 为 tā 他 zài 在 wò tài huá 渥太华 de 的 guān dǐ 官邸 chuān zhuó 穿着 hǎi dào 海盗 fú 服 gēn shàng 跟上 mén 门 yào 要 táng 糖 de 的 dǎo dàn guǐ 捣蛋鬼 dǎ zhāo hu 打招呼。
háng kōng qì 航空器 zǒng 总 shēn bào dān 申报单 de 的 wèi shēng 卫生 bù fen 部分
lǚ yóu yè 旅游业 shì 是 yì zhǒng 一种 fú wù yè 服务业。
tú 图 wèi 为 zuì 最 shàn cháng 擅长 xiě 写 xíng shū 行书 de 的 jìn dài 晋代 dà shū 大书 fǎ jiā 法家 wáng xī zhī 王羲之。
háng kōng 航空 guǎn lǐ jú 管理局 huó 和 kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhì 空中交通管制 rén yuán 人员 chēng 称， zhè 这 míng 名 ér tóng 儿童 duì 对 kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhì 空中交通管制 yǔ yán 语言 de 的 liǎo jiě 了解， sì hū 似乎 shì 是 dòu lè 逗乐 le 了 zhǐ huī tǎ 指挥塔 de 的 yuán gōng 员工 bìng 并 gěi 给 tā men 他们 liú xià 留下 le 了 shēn kè 深刻 yìn xiàng 印象。
lǚ yóu 旅游 dài lǐ shāng 代理商 hé 和 gōng yìng shāng 供应商 zhī jiān 之间 qiān 签 yǒu 有 xié yì 协议， yǒu shí hou 有时候 néng gòu 能够 tí gōng 提供 bǐ 比 wǎng luò 网络 gèng 更 dī 低 de 的 jià gé 价格。
tú 图 wèi 为 měi guó 美国 Ào bā mǎ 奥巴马 zǒng tǒng 总统 yǔ 与 bā xī 巴西 zǒng tǒng 总统 dí 迪 ěr mǎ 尔玛 · luó sāi fū 罗塞夫 zài 在 sān yuè 三月 jǔ xíng 举行 yú 于 bā xī lì yà 巴西利亚 de 的 huì yì 会议 shàng 上。
wèi 为 tǎ lǐ mù hé liú yù 塔里木河流域 zōng gě zhì lǐ 综合治理、 shuǐ zī yuán 水资源 hé lǐ 合理 lì yòng 利用 hé 和 shēng tài bǎo hù 生态保护 tí gōng 提供 yī jù 依据。
jiàn bāo 舰炮 de 的 duì 对 kòng 空 fáng yù 防御 shì 是 zhòng diǎn 重点， gōng 供 tán 弹 xì tǒng 系统 lǐ 里 duō shù 多数 qíng kuàng xià 情况下 zhǔn bèi 准备 de 的 shì 是 duì kōng shè jī 对空射击 shǐ yòng 使用 de 的 pào dàn 炮弹。
wèi 为 zēng qiáng 增强 duì 对 běi jīng 北京 dòu zhī 豆汁 chǎn pǐn zhì liáng 产品质量 de 的 kòng zhì 控制， yán jiū 研究 dòu zhī 豆汁 zhì bèi 制备 guò chéng 过程 zhōng 中 wēi shēng wù xué 微生物学、 huà xué 化学 yǔ 与 shēng wù huà xué 生物化学 de 的 biàn huà 变化。
duò 舵 piān jiǎo 偏角 yǔ 与 píng héng 平衡 gōng 攻 jiǎo 角 pǐ pèi 匹配 hé lǐ 合理， yǒu 有 jiào 较 gāo 高 de 的 huá xiáng 滑翔 zēng 增 chéng 程 néng lì 能力；
wèi 为 duó qǔ 夺取 gāi 该 zuò 座 bǎo lěi 堡垒， shì bīng 士兵 dōu 都 chū shēng rù sǐ 出生入死。
shì shí shàng 事实上， zhè 这 sì míng 四名 ruì diǎn rén 瑞典人 yǐ 已 chéng nuò 承诺 jiāng 将 xiàng 向 ruì diǎn 瑞典 de 的 zuì gāo fǎ yuàn 最高法院 tí chū 提出 shàng sù 上诉。
tú shū guǎn 图书馆 mó kuài 模块： jù bèi 具备 le 了 yí gè 一个 xiǎo xíng 小型 tú shū guǎn 图书馆 de 的 jī běn 基本 jié gòu 结构 bāo kuò 包括 mù lù 目录， qī kān 期刊， liú tōng 流通， guǎn jì hù jiè 馆际互借， jiè fāng 借方， dài fāng 贷方 hé 和 gōng yìng 供应 shāng zǐ 商子 mó kuài 模块。
tú xiàng chǔ lǐ 图像处理 bù fen 部分 shì 是 běn wén 本文 yán jiū 研究 de 的 hé xīn 核心， tā 它 zhǔ yào 主要 bāo kuò 包括 tú xiàng 图像 yù chù lǐ 预处理、 táng xiàn 膛线 de 的 chǔ lǐ 处理、 tú xiàng 图像 fēn gē 分割、 tè zhēng 特征 tí qǔ 提取、 quē xiàn 缺陷 shí bié 识别 hé 和 xiù bān 锈斑 de 的 wén lǐ 纹理 fēn xī 分析 děng 等 bù fen 部分。
lǚ xíng 旅行 dài lǐ shāng 代理商 bì xū 必须 xiàng 向 yòng hù 用户 jiě shì 解释， yì jiā 一家 yóu lún 邮轮 gōng sī 公司 de 的 lǚ xíng 旅行 tǐ yàn 体验 yǔ 与 lìng 另 yì jiā 一家 de 的 qū bié 区别 zài 在 nǎ lǐ 哪里。
shì shí shàng 事实上， zhè zhǒng 这种 hǎi kuò yú 海蛞蝓 hěn hǎo 很好 de 地 nà rù 纳入 le 了 zhè zhǒng 这种 jī yīn 基因 wù zhì 物质， bìng 并 jìn yí bù 进一步 jiāng 将 tā 它 yí 遗 chuán gei 传给 hòu dài 后代。
tú 图 hòu bù 后部 de 的 lǜ sè 绿色 tiáo 条 hé 和 lán sè 蓝色 tiáo 条 biǎo shì 表示 bù 不 shǐ yòng 使用 chóng xīn 重新 gòu zào 构造 guò chéng 过程 duì 对 kuài 块 jìn xíng 进行 yā suō 压缩 suǒ 所 qǔ dé 取得 de 的 yā suō 压缩 xiào guǒ 效果。
tú xíng 图形 bù fen 部分 xiǎn shì 显示 měi gè 每个 zhuàng tài 状态 xià 下 de 的 mù biāo 目标 shù mù 数目， ér 而 měi gè 每个 zhuàng tài 状态 tiáo xíng tú 条形图 de 的 kuān dù 宽度 yǔ 与 chǔ yú 处于 gāi 该 zhuàng tài 状态 de 的 mù biāo 目标 shù mù 数目 chéng 成 zhèng bǐ 正比。
shì shí shàng 事实上， chú le 除了 yì xiǎo bù fèn 一小部分 rén 人 wài 外， dà duō shù 大多数 de 的 xīn xī lán rén 新西兰人 duì 对 pǐ 痞 dé 得 shǐ 屎 de 的 yán lùn 言论 shì 是 fǎn gǎn 反感 de 的。
wèi 为 gōng zuò 工作 dé 得 shàng 上 gān yán 肝炎 kě bu 可不 zhí 值 dāng 当， yóu qí 尤其 zhè fèn 这份 gōng zuò 工作： cóng 从 É lè gāng zhōu 俄勒冈州 bō tè lán shì 波特兰市 de 的 yī 一 suǒ 所 zhōng xué 中学 de 的 jiē 街 duì miàn 对面 xún yóu 巡游 diǎn 点 jiān shì 监视 “ róng yào 荣耀 zhī 之 dòng 洞 ” 。

ประโยคภาษาจีน
shì shí shàng 事实上， lái suǒ tuō 莱索托 hé 和 nán fēi 南非、 bó cí wǎ nà 博茨瓦纳、 nà mǐ bǐ yà 纳米比亚 yǔ 与 sī wēi shì lán 斯威士兰 jiàn lì 建立 guān shuì bì lěi 关税壁垒 zhī hòu 之后 yǒu suǒ 有所 shōu yì 收益， zhè 这 yě 也 shǐ de 使得 guó jiā 国家 jīng jì 经济 kāi shǐ 开始 jiā sù 加速 fā zhǎn 发展 ér 而 yù suàn 预算 yě 也 shì 是 lǚ lǚ 屡屡 yíng lì 赢利。
háng kōng yè 航空业 hé 和 yǒu xiàn diàn shì 有线电视 fú wù shāng 服务商 de 的 dé fēn 得分 wèi 为 66 fēn 分， shāo 稍 gāo yú 高于 zhè 这 liǎng 两 jiā 家 shè jiāo 社交 wǎng zhàn 网站。
háng kōng gōng sī 航空公司 wèi 为 shǐ 使 zhè xiē 这些 lǚ kè 旅客 de 的 zhuǎn jī 转机 biàn de 变得 fāng biàn 方便 de 的 yí gè 一个 fāng fǎ 方法 shì 是 wèi 为 zhè lèi 这类 yǒu bāng zhù 有帮助 xū qiú 需求 de 的 lǚ kè 旅客 zhǔn bèi 准备 yí gè 一个 lún yǐ 轮椅 hè 和 yí gè 一个 péi sòng 陪送。
háng kōng gōng sī 航空公司 biǎo shì 表示， tā men 他们 yě 也 pài qiǎn 派遣 le 了 yì xiē 一些 rén yuán 人员 qián wǎng 前往 guī yà nà 圭亚那。
wèi 为 xiàng 向 yì bāng 异邦 bào chóu xuě chǐ 报仇雪耻， wèi 为 xiàng 向 liè guó 列国 jìn gōng 进攻 xí jī 袭击。
tú 图 wèi 为 yī 一 zhǐ 只 zài 在 tè lì ní dá 特立尼达 lā 拉 dǎo 岛 de 的 mǎ tú lā 马图拉 hǎi àn 海岸 wèi 为 xún zhǎo 寻找 zhù cháo 筑巢 dì diǎn 地点 ér 而 cóng 从 hǎi làng 海浪 zhōng 中 xiàn shēn 现身 de 的 gé 革 guī 龟。
tú 图 wèi 为 yì yǒng jūn 义勇军 de 的 xùn liàn 训练 chǎng jǐng 场景。
lǚ diàn 旅店 dōu 都 kè mǎn 客满 le 了， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 zhǐ hǎo 只好 zài 在 yí gè 一个 jiù 旧 xiǎo wū 小屋 lǐ 里 lā 邋 lā ta 邋遢 tà 遢 de 地 guò yè 过夜 le 了。
shì shí shàng 事实上， xǔ duō 许多 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 dān yōu 担忧， xī fāng guó jiā 西方国家 qǐ tú 企图 jiāng 将 qì hòu 气候 biàn huà 变化 zuò wéi 作为 tuō cí 托词， ràng 让 qióng guó 穷国 jì xù 继续 qióng 穷 xià qù 下去， wéi chí 维持 xiàn zhuàng 现状， ” yī wò 伊沃 · dé bō ěr 德波尔 shuō dào 说道。
tú 图 wèi 为 tā 他 zài 在 wò tài huá 渥太华 de 的 guān dǐ 官邸 chuān zhuó 穿着 hǎi dào 海盗 fú 服 gēn shàng 跟上 mén 门 yào 要 táng 糖 de 的 dǎo dàn guǐ 捣蛋鬼 dǎ zhāo hu 打招呼。
háng kōng qì 航空器 zǒng 总 shēn bào dān 申报单 de 的 wèi shēng 卫生 bù fen 部分
lǚ yóu yè 旅游业 shì 是 yì zhǒng 一种 fú wù yè 服务业。
tú 图 wèi 为 zuì 最 shàn cháng 擅长 xiě 写 xíng shū 行书 de 的 jìn dài 晋代 dà shū 大书 fǎ jiā 法家 wáng xī zhī 王羲之。
háng kōng 航空 guǎn lǐ jú 管理局 huó 和 kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhì 空中交通管制 rén yuán 人员 chēng 称， zhè 这 míng 名 ér tóng 儿童 duì 对 kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhì 空中交通管制 yǔ yán 语言 de 的 liǎo jiě 了解， sì hū 似乎 shì 是 dòu lè 逗乐 le 了 zhǐ huī tǎ 指挥塔 de 的 yuán gōng 员工 bìng 并 gěi 给 tā men 他们 liú xià 留下 le 了 shēn kè 深刻 yìn xiàng 印象。
lǚ yóu 旅游 dài lǐ shāng 代理商 hé 和 gōng yìng shāng 供应商 zhī jiān 之间 qiān 签 yǒu 有 xié yì 协议， yǒu shí hou 有时候 néng gòu 能够 tí gōng 提供 bǐ 比 wǎng luò 网络 gèng 更 dī 低 de 的 jià gé 价格。
tú 图 wèi 为 měi guó 美国 Ào bā mǎ 奥巴马 zǒng tǒng 总统 yǔ 与 bā xī 巴西 zǒng tǒng 总统 dí 迪 ěr mǎ 尔玛 · luó sāi fū 罗塞夫 zài 在 sān yuè 三月 jǔ xíng 举行 yú 于 bā xī lì yà 巴西利亚 de 的 huì yì 会议 shàng 上。
wèi 为 tǎ lǐ mù hé liú yù 塔里木河流域 zōng gě zhì lǐ 综合治理、 shuǐ zī yuán 水资源 hé lǐ 合理 lì yòng 利用 hé 和 shēng tài bǎo hù 生态保护 tí gōng 提供 yī jù 依据。
jiàn bāo 舰炮 de 的 duì 对 kòng 空 fáng yù 防御 shì 是 zhòng diǎn 重点， gōng 供 tán 弹 xì tǒng 系统 lǐ 里 duō shù 多数 qíng kuàng xià 情况下 zhǔn bèi 准备 de 的 shì 是 duì kōng shè jī 对空射击 shǐ yòng 使用 de 的 pào dàn 炮弹。
wèi 为 zēng qiáng 增强 duì 对 běi jīng 北京 dòu zhī 豆汁 chǎn pǐn zhì liáng 产品质量 de 的 kòng zhì 控制， yán jiū 研究 dòu zhī 豆汁 zhì bèi 制备 guò chéng 过程 zhōng 中 wēi shēng wù xué 微生物学、 huà xué 化学 yǔ 与 shēng wù huà xué 生物化学 de 的 biàn huà 变化。
duò 舵 piān jiǎo 偏角 yǔ 与 píng héng 平衡 gōng 攻 jiǎo 角 pǐ pèi 匹配 hé lǐ 合理， yǒu 有 jiào 较 gāo 高 de 的 huá xiáng 滑翔 zēng 增 chéng 程 néng lì 能力；
wèi 为 duó qǔ 夺取 gāi 该 zuò 座 bǎo lěi 堡垒， shì bīng 士兵 dōu 都 chū shēng rù sǐ 出生入死。
shì shí shàng 事实上， zhè 这 sì míng 四名 ruì diǎn rén 瑞典人 yǐ 已 chéng nuò 承诺 jiāng 将 xiàng 向 ruì diǎn 瑞典 de 的 zuì gāo fǎ yuàn 最高法院 tí chū 提出 shàng sù 上诉。
tú shū guǎn 图书馆 mó kuài 模块： jù bèi 具备 le 了 yí gè 一个 xiǎo xíng 小型 tú shū guǎn 图书馆 de 的 jī běn 基本 jié gòu 结构 bāo kuò 包括 mù lù 目录， qī kān 期刊， liú tōng 流通， guǎn jì hù jiè 馆际互借， jiè fāng 借方， dài fāng 贷方 hé 和 gōng yìng 供应 shāng zǐ 商子 mó kuài 模块。
tú xiàng chǔ lǐ 图像处理 bù fen 部分 shì 是 běn wén 本文 yán jiū 研究 de 的 hé xīn 核心， tā 它 zhǔ yào 主要 bāo kuò 包括 tú xiàng 图像 yù chù lǐ 预处理、 táng xiàn 膛线 de 的 chǔ lǐ 处理、 tú xiàng 图像 fēn gē 分割、 tè zhēng 特征 tí qǔ 提取、 quē xiàn 缺陷 shí bié 识别 hé 和 xiù bān 锈斑 de 的 wén lǐ 纹理 fēn xī 分析 děng 等 bù fen 部分。
lǚ xíng 旅行 dài lǐ shāng 代理商 bì xū 必须 xiàng 向 yòng hù 用户 jiě shì 解释， yì jiā 一家 yóu lún 邮轮 gōng sī 公司 de 的 lǚ xíng 旅行 tǐ yàn 体验 yǔ 与 lìng 另 yì jiā 一家 de 的 qū bié 区别 zài 在 nǎ lǐ 哪里。
shì shí shàng 事实上， zhè zhǒng 这种 hǎi kuò yú 海蛞蝓 hěn hǎo 很好 de 地 nà rù 纳入 le 了 zhè zhǒng 这种 jī yīn 基因 wù zhì 物质， bìng 并 jìn yí bù 进一步 jiāng 将 tā 它 yí 遗 chuán gei 传给 hòu dài 后代。
tú 图 hòu bù 后部 de 的 lǜ sè 绿色 tiáo 条 hé 和 lán sè 蓝色 tiáo 条 biǎo shì 表示 bù 不 shǐ yòng 使用 chóng xīn 重新 gòu zào 构造 guò chéng 过程 duì 对 kuài 块 jìn xíng 进行 yā suō 压缩 suǒ 所 qǔ dé 取得 de 的 yā suō 压缩 xiào guǒ 效果。
tú xíng 图形 bù fen 部分 xiǎn shì 显示 měi gè 每个 zhuàng tài 状态 xià 下 de 的 mù biāo 目标 shù mù 数目， ér 而 měi gè 每个 zhuàng tài 状态 tiáo xíng tú 条形图 de 的 kuān dù 宽度 yǔ 与 chǔ yú 处于 gāi 该 zhuàng tài 状态 de 的 mù biāo 目标 shù mù 数目 chéng 成 zhèng bǐ 正比。
shì shí shàng 事实上， chú le 除了 yì xiǎo bù fèn 一小部分 rén 人 wài 外， dà duō shù 大多数 de 的 xīn xī lán rén 新西兰人 duì 对 pǐ 痞 dé 得 shǐ 屎 de 的 yán lùn 言论 shì 是 fǎn gǎn 反感 de 的。
wèi 为 gōng zuò 工作 dé 得 shàng 上 gān yán 肝炎 kě bu 可不 zhí 值 dāng 当， yóu qí 尤其 zhè fèn 这份 gōng zuò 工作： cóng 从 É lè gāng zhōu 俄勒冈州 bō tè lán shì 波特兰市 de 的 yī 一 suǒ 所 zhōng xué 中学 de 的 jiē 街 duì miàn 对面 xún yóu 巡游 diǎn 点 jiān shì 监视 “ róng yào 荣耀 zhī 之 dòng 洞 ” 。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子