BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
（ 2 ） yào shi 要是 zhòng zài 重载 jiě xī 解析 yīn wèi 因为 wú fǎ 无法 fǎng wèn 访问 tiào 跳 guò 过 le 了 yí gè 一个 tè dìng 特定 de 的 fāng fǎ 方法 yòu 又 gāi 该 zěn me 怎么 bàn 半 ne 呢 ？ |
| (2) What if overload resolution would have skipped a particular method because it is not accessible? |
| ประโยคภาษาจีน |
|
（ jǔ lì lái shuō 举例来说 ， jiǎ rú 假如 dà bù fen 大部分 gè tǐ 个体 shì yóu 是由 xiǎo 小 bù fen 部分 de 的 fù mǔ qīn 父母亲 fán yǎn 繁衍 ér 而 lái 来 ， tā men 他们 gèng 更 yì 易 shòu dào 受到 yí chuán 遗传 jí bìng 疾病 de 的 qīn xí 侵袭 ， shèn zhì 甚至 yǒu kě néng 有可能 ràng 让 zhěng gè 整个 zhǒng qún 种群 jī hū 几乎 zài 在 yí cì 一次 qīn xí 侵袭 zhōng 中 quán jūn fù mò 全军覆没 。 ） |
|
（ gǎn tàn hào 感叹号 ） lái 来 yǐn yòng 引用 zhè ge 这个 mìng lìng 命令 ， bìng 并 tí gōng 提供 : N ， qí zhōng 其中 0 biǎo shì 表示 mìng lìng míng 命令名 ， 1 biǎo shì 表示 dì 第 1 gè 个 cān shù 参数 ， yī cǐ lèi tuī 依此类推 。 |
|
， tā 他 jiāng 将 zhè dòng 这栋 bié shù 别墅 zū lìn 租赁 chū qù 出去 hòu 后 bān 搬 dào liǎo 到了 kāi pǔ dūn 开普敦 。 |
|
" yì bān ér yán 一般而言 , ruò 若 méi yǒu 没有 xiàn huò 现货 shì chǎng 市场 dài tóu 带头 shàng zhǎng 上涨 , qī huò 期货 jià gé 价格 rú hé 如何 néng 能 yǒu 有 chí xù 持续 shēng shì 升势 ? " |
|
" bú guò 不过 , zhèng fǔ 政府 cóng 从 cì jī 刺激 zhōu qī 周期 de 的 tuì chū 退出 yù jì 预计 jiāng 将 shì 是 jīng guò 经过 jīng xīn 精心 shè jì 设计 qiě 且 píng huǎn 平缓 de 的 , yīn wèi 因为 jué cè zhě 决策者 shì tú 试图 bì miǎn 避免 yìng zhe lù 硬着陆 . " tā 他 biǎo shì 表示 . |
|
" zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 shēng chēng 声称 ， xī dú zhě 吸毒者 bèi 被 sòng dào 送到 zhè xiē 这些 shè shī 设施 shì 是 wèi le 为了 jiē shòu 接受 dú yǐn 毒瘾 zhì liáo 治疗 ， " Ā méng 阿蒙 shuō 说 。 |
|
" tā men 他们 jiāng 将 miàn lín 面临 kùn jìng 困境 , huò 或 xǔ huì 许会 xiāo shī 消失 , yīn wèi 因为 tā men 他们 jǐn 仅 yǒu 有 zhè 这 yí gè 一个 chǎn pǐn 产品 , " tā 他 biǎo shì 表示 . ( wán 完 ) |
|
" huì 会 jiù 就 cháng qī 长期 mù biāo 目标 dá chéng 达成 mǒu zhǒng 某种 xíng shì 形式 de 的 xié yì 协议 . " sān líng 三菱 zǒng hé 总合 yán jiū suǒ 研究所 yán jiū 研究 zhǔ guǎn 主管 KuniyukiNishimura shuō 说 . " |
|
" xìn jiào 信教 zì yóu 自由 tiáo kuǎn 条款 " shì 是 bǎo hù 保护 bù tóng 不同 zōng jiào 宗教 jià zhí guān 价值观 huó 和 què bǎo 确保 gè fāng 各方 xìn yǎng zhě 信仰者 huó 和 wú 无 xìn yǎng zhě 信仰者 jù yǒu 具有 wán quán 完全 píng děng 平等 de 的 gōng mín quán 公民权 de 的 yí gè 一个 shǒu duàn 手段 。 |
|
" zhǐ yǒu 只有 shǎo shù 少数 gāo píng děng 高评等 de 的 fā dá 发达 gōng yè 工业 jīng jì tǐ 经济体 rú 如 nuó wēi 挪威 、 ruì shì 瑞士 、 rì běn 日本 、 xiāng gǎng 香港 hé 和 xīn jiā pō 新加坡 děng 等 , tā men 它们 de 的 guó jì tóu zī 国际投资 dì wèi 地位 gāo yú 高于 zhōng guó 中国 , " bó ēn 伯恩 shuō 说 . |
|
" zài 在 mín jiān 民间 yuán gōng 员工 xū qiú 需求 zēng jiā 增加 zhī jì 之际 , xǔ duō 许多 gōng gòng 公共 bù mén 部门 jī gòu 机构 yǐ jīng 已经 zhǎn kāi 展开 jīng jiǎn 精减 rén shì 人事 jì huà 计画 . " tā zhǐ 他指 chū 出 . |
|
" rú guǒ 如果 zhè zhǒng 这种 zhuàng kuàng 状况 chí xù 持续 xià qù 下去 , bù jǐn 不仅 bǐ jì běn diàn nǎo 笔记本电脑 shēng chǎn 生产 huì 会 shòu dào yǐng xiǎng 受到影响 , tái shì diàn nǎo 台式电脑 hè 和 qí tā 其他 bù jiàn 部件 de 的 chū huò 出货 yě 也 huì 会 jiǎn shǎo 减少 , " tā 他 biǎo shì 表示 . |
|
" dāng rán 当然 , fēng tián 丰田 cún zài 存在 yì xiē 一些 wèn tí 问题 , dàn 但 wǒ 我 gǎn jué 感觉 tā 它 bèi 被 luò jǐng xià shí 落井下石 , " rì běn 日本 fēng tián shì 丰田市 yī zuò 一座 shēng chǎn 生产 Prius de 的 chē chǎng 车厂 yuán gōng 员工 KazuoAkatsuka chēng 称 . |
|
" wǒ men 我们 hū yù 呼吁 yuán zhù guó 援助国 jiā kuài 加快 shí xiàn 实现 zēng jiā 增加 yuán zhù 援助 de 的 chéng nuò 承诺 , suǒ yǒu 所有 guó jiā 国家 dōu 都 yīng 应 kǎo lǜ 考虑 zài 在 xiàn yǒu 现有 chéng nuò 承诺 yǐ wài 以外 kuò dà 扩大 yuán zhù 援助 , " chū xí 出席 guān yuán 官员 zài 在 huá chéng dùn huì yì 华盛顿会议 de 的 gōng bào 公报 zhōng zhǐ 中指 chū 出 . |
|
" wǒ 我 wán quán 完全 zhī dào 知道 nǐ 你 zài 在 nǎ lǐ 哪里 . wǒ 我 wán quán 完全 zhī dào 知道 nǐ 你 zài 在 gàn shén me 干什么 , " jù shuō 据说 kē yī 柯伊 zài 在 diàn huà 电话 lǐ 里 zhè yàng 这样 gào su 告诉 yīn 因 sài 赛 . |
|
" suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 dōu 都 zhèng míng 证明 duì chōng 对冲 jī jīn yè 基金业 jù yǒu 具有 zhōu qī xìng 周期性 , " tā 他 shuō 说 , " dàn 但 rèn wéi 认为 duì chōng 对冲 jī jīn yè 基金业 miè wáng 灭亡 de 的 xiǎng fǎ 想法 shì 是 fēng kuáng 疯狂 de 的 . gāi 该 háng yè 行业 huì 会 fǎn tán 反弹 , dàn 但 bú huì 不会 huí dào 回到 gāo fēng 高峰 shí 时 de 的 guī mó 规模 . " |
|
" jiǎn shì 检视 guò chéng 过程 hěn 很 yán gé 严格 , bāo kuò 包括 yǔ 与 xiāng guān 相关 shěng 省 / dì qū 地区 hé 和 qí tā 其他 zhèng fǔ bù mén 政府部门 jìn xíng 进行 zī xún 咨询 tǎo lùn 讨论 . " tā 他 zài 在 yī 一 fèn 份 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 zhōng 中 xiě dào 写道 . |
|
" suǒ fēi yà 索菲亚 " hào 号 huò lún 货轮 suǒ 所 zhuāng huò 装货 wù 物 yǐ 已 quán bù 全部 zhuāng xiè 装卸 wán bì 完毕 bìng 并 yǐ 已 rù 入 kù cún 库存 。 gāi 该 lún 轮 xiàn zài 现在 zhèng 正 jìn xíng 进行 bì yào 必要 de 的 wéi xiū 维修 gōng zuò 工作 , tè cǐ 特此 tōng zhī 通知 。 |
|
" zhè xiē 这些 wǒ 我 dōu 都 zhī dào 知道 " hái zi 孩子 chōu yē 抽噎 dào 道 " dàn shì 但是 tā men 他们 wèi shén me 为什么 yào 要 zài 在 tā 它 de 的 shēng rì 生日 yàn huì 宴会 shàng 上 bǎ 把 tā 它 gěi 给 shā 杀 le 了 ne 呢 ? " |
|
& rdquo ; hái yǒu 还有 kēi lǐ sī 克里斯 , jiā lì fú ní yà zhōu 加利福尼亚州 de 的 yī 一 wèi 位 chōng làng 冲浪 ài hào zhě 爱好者 , tā 他 céng 曾 gào su 告诉 wǒ 我 , shēng huó 生活 zhōng 中 suǒ yǒu 所有 wèn tí 问题 de 的 dá àn 答案 dōu 都 néng 能 guī 归 wèi 为 sì gè 四个 zì 字 & mdash ; & mdash ; & ldquo ; suí yù ér ān 随遇而安 & rdquo ; 。 |
|
( duì yú 对于 zhè zhǒng 这种 xīn shì 新式 tōng jī 通缉 fāng shì 方式 de 的 xiào guǒ 效果 ， ) měi guó 美国 zhù 驻 màn gǔ 曼谷 dà shǐ guǎn 大使馆 nǚ 女 fā yán rén 发言人 shuō 说 ， měi guó 美国 jī dú 缉毒 jú 局 xuán shǎng 悬赏 wǎng zhàn 网站 yǐ jīng 已经 cóng 从 tài guó 泰国 jí qí 及其 zhōu biān 周边 guó jiā 国家 huò 获 dé le 得了 bù shǎo 不少 yǒu yòng 有用 de 的 xiàn suǒ 线索 。 |
|
( yì zhù 译注 ： yì wèi 意为 " xié è 邪恶 zhī 之 yǎn 眼 " ) 。 jǐn guǎn 尽管 tā 他 de 的 shēng yīn 声音 méi yǒu 没有 xiǎn chū 显出 qǐ fú 起伏 ， dàn 但 zài 在 lǎng sòng 朗诵 de shí hòu 的时候 ， jīng cháng 经常 huì 会 kàn dào 看到 tā 他 diǎn zhe jiǎo 踮着脚 ， yòng 用 měi kuài 每块 jī ròu 肌肉 hé 和 shén jīng 神经 lái 来 fā shēng 发声 。 |
|
04 - 1995.06 ， gòng qīng tuán 共青团 wéi fáng shì wěi 潍坊市委 shū ji 书记 、 shì 市 qīng lián 青联 zhǔ xí 主席 ； |
|
1000 nián qián 年前 de 的 shì jiè 世界 yī 一 piàn 片 qī cǎn 凄惨 ， chōng chì 充斥 zhe 着 wū huì 污秽 、 zhàn luàn 战乱 yǔ 与 mù bù shí dīng 目不识丁 de 的 dà zhòng 大众 。 |
|
10 míng 名 shòu hài zhě 受害者 shì 是 shì bīng 士兵 ， hái yǒu 还有 yī 一 wèi 位 mín jǐng 民警 。 |
|
10 yuè 月 1 rì 日 bào dào 报道 — — lēi bù lǎng 勒布朗 · zhān mǔ sī 詹姆斯 yán zhe 沿着 qiú chǎng 球场 chōng xiàng 冲向 dǐ xiàn 底线 ， rán hòu 然后 yī jì 一记 piào liang 漂亮 de 的 bǎn 板 hòu 后 chuán qiú 传球 ， jiāng 将 qiú 球 chuán gei 传给 lán kuāng 篮筐 fù jìn 附近 de 的 xīn xiù 新秀 zhōng fēng 中锋 dé kè sī tè 德克斯特 · pí tè màn 皮特曼 （ DexterPittman ） 。 |
|
11 suì shí 岁时 tā 她 jiù 就 kāi shǐ 开始 fān bǎn 帆板 xùn liàn 训练 。 |
|
11 diǎn 点 bàn 半 ， lài tè 赖特 yáo yáo huàng huàng 摇摇晃晃 dì xià 地下 chuáng 床 ， yī jiǎo 一脚 cǎi 踩 jìn 进 le 了 shuǐ kēng 水坑 lǐ 里 。 |
|
12 nián hòu 年后 ， zài 在 xī lán 锡兰 hè 和 mǎ lái yà 马来亚 de 的 zhòng zhí yuán 种植园 lǐ 里 yòu 又 zhòng 种 le 了 30 duō 多 wàn kē 万棵 xiàng jiāo shù 橡胶树 。 |
|
1368 nián 年 ， míng tài zǔ 明太祖 zhū yuán zhāng 朱元璋 zài 在 nán jīng 南京 jiàn lì 建立 le 了 míng cháo 明朝 ( 1368 — 1644 ) 。 |
|