BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
“ rán ér 然而 ， měi 每 wǔ míng 五名 zhōng 中 yuē 约 yī 一 yǒu 有 wèi 位 fù nǚ 妇女 de 的 gēng nián qī 更年期 zhèng zhuàng 症状 yán zhòng 严重 ， zú yǐ 足以 gān rǎo 干扰 shuì mián 睡眠 hé 和 shēng huó 生活 zhì liàng 质量 。 ” |
| “However, for about one in every five women, menopausal symptoms are severe enough to disrupt sleep and quality of life, ” she adds. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
“ hái yǒu 还有 ， tā men 他们 bì xū 必须 gǎi shàn 改善 mín jū 民居 jiàn zhù 建筑 de 的 jiàn shè 建设 shuǐ píng 水平 ， nà xiē 那些 jiàn zhù 建筑 tōng cháng 通常 quē fá 缺乏 jī běn 基本 de 的 gé lí 隔离 cuò shī 措施 ， bìng qiě 并且 xiāo hào 消耗 le 了 tài duō 太多 de 的 gāng tiě 钢铁 hè 和 shuǐ ní 水泥 。 ” |
|
“ nà me 那么 shéi 谁 shì 是 zhè xiē 这些 guó jiā 国家 lǐ 里 de 的 ruò shì qún tǐ 弱势群体 ne 呢 ？ |
|
【 zhù 注 2 】 wén sēn tè 文森特 sù 诉 yī lì hú 伊利湖 yùn shū gōng sī 运输公司 àn 案 shì 是 yí gè 一个 jí hǎo 极好 de 的 pàn jué 判决 ， yīn wèi 因为 fǎ yuàn 法院 zǐ xì 仔细 diào chá 调查 le 了 zhēn zhèng 真正 de 的 zhào yīn 肇因 ， cǐ àn 此案 zhōng 中 xiǎn rán 显然 shì 是 chuán 船 měng zhuàng 猛撞 le 了 chuán wù 船坞 。 |
|
shàng gè yuè 上个月 30 hào 号 ， guǎng zhōu 广州 de 的 huá nán 华南 yī kē dà xué 医科大学 shòu yī 兽医 xué yuàn 学院 qín lèi 禽类 jí bìng 疾病 kāi fàng 开放 shí yàn shì 实验室 bào gào 报告 ， gāi 该 shí yàn shì 实验室 dú lì 独立 jìn xíng 进行 le 了 duì 对 jīn sī 金丝 táo 桃 sù 素 de 的 cè shì 测试 ， bìng 并 kěn dìng 肯定 le 了 qí 其 xiào néng 效能 。 |
|
tā 他 tóng shí 同时 hái shi 还是 yī xué bó shì 医学博士 ， zhé xué 哲学 bó shì 博士 ， dù kè dà xué 杜克大学 yī xué xì 医学系 de 的 zhù lǐ 助理 jiào shòu 教授 hé 和 dù kè 杜克 zhěn suǒ 诊所 de 的 téng tòng 疼痛 hé 和 yī liáo 医疗 zhuān kē 专科 de 的 zhǔ zhì yī shēng 主治医生 。 |
|
zhòng rén 众人 dà wéi 大为 jīng tàn 惊叹 ， hái zi 孩子 de 的 bà ba 爸爸 shuō 说 ： “ nín 您 yí dìng 一定 shì 是 zhuān jiā 专家 ！ ” |
|
qí shí 其实 ， zhǒng zi 种子 yǐ jīng 已经 fā yá 发芽 le 了 ， dàn shì 但是 nán hái 男孩 zǒng 总 bù ràng 不让 tā 它 yǔ 与 tǔ rǎng 土壤 jiē chù 接触 ， jiē guǒ 结果 zhǒng zi 种子 wú fǎ 无法 shēng gēn 生根 ， xī shōu 吸收 yǎng fèn 养分 ， biàn 便 sǐ 死 le 了 。 |
|
zài 在 chǔ lǐ 处理 qián 前 ， ràng 让 rèn hé 任何 xuán fú wù 悬浮物 chén diàn 沉淀 dào dǐ 到底 ， huò 或 yòng 用 duō céng 多层 zhǐ jīn 纸巾 、 gān jìng 干净 yī fu 衣服 huò 或 kā fēi 咖啡 lǜ qì 滤器 bǎ 把 tā men 它们 guò lǜ 过滤 diào 掉 。 |
|
duì fāng 对方 zài 在 tā 他 qián fāng 前方 jiàng luò 降落 ， zǐ dàn 子弹 héng fēi 横飞 ， zhōng yú 终于 yǒu 有 yī 一 kē 颗 jī zhòng 击中 le 了 tā 他 。 |
|
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 gǎi biàn 改变 guò qù 过去 nà zhǒng 那种 “ hái zi 孩子 jiù shì 就是 hái zi 孩子 ” de 的 gài niàn 概念 jí 即 rèn wéi 认为 qī fu 欺负 rén 人 huò 或 bèi 被 rén 人 qī fu 欺负 shì 是 yì zhǒng 一种 tóng nián 童年 shēng huó 生活 zhōng 中 zhèng cháng 正常 de 的 yí bù fèn 一部分 huò shì 或是 yì zhǒng 一种 chéng gōng 成功 shēng huó 生活 cè lüè 策略 de 的 qián zòu 前奏 。 |
|
céng 曾 shì 是 zhōng guó rén 中国人 tóng nián 童年 shí 时 ǒu xiàng 偶像 de 的 měi hóu wáng 美猴王 hé 和 mín jiān 民间 yīng xióng 英雄 ràng wèi 让位 gěi 给 měi guó 美国 de 的 biàn xíng jīn gāng 变形金刚 hé 和 rì běn 日本 dī gē 的哥 sī lā 斯拉 zhàn shì 战士 。 |
|
rán ér 然而 ， lǎo fù rén 老妇人 què 却 méi mao 眉毛 jǐn 紧 zhòu 皱 zhe 着 huí dá 回答 dào 道 ： “ wèn tí 问题 jiù 就 zài 在 zhè 这 ， nǐ 你 zǒng shì 总是 zì yǐ wéi shì 自以为是 ， cóng lái méi yǒu 从来没有 gù jí 顾及 guò 过 wǒ de 我的 gǎn shòu 感受 ， nán dào 难道 nǐ 你 jiù 就 bù zhī dào 不知道 wǒ 我 hěn 很 tǎo yàn 讨厌 chī 吃 jī tuǐ 鸡腿 ma 吗 ？ ” |
|
zì cóng 自从 1997 nián 年 zhōng guó 中国 kāi shǐ 开始 pī zhǔn 批准 zhòng zhí 种植 zhuǎn jī yīn 转基因 kàng chóng mián 抗虫棉 yǐ lái 以来 ， zài 在 jiāng jìn 将近 10 nián 年 de 的 shí jiān 时间 zhōng 中 ， yóu yú 由于 zhuǎn jī yīn 转基因 kàng chóng mián 抗虫棉 de 的 dà miàn jī 大面积 tuī guǎng 推广 ， bù jǐn 不仅 zhuǎn jī yīn 转基因 mián tián 棉田 ， ér qiě 而且 fēi 非 zhuǎn jī yīn 转基因 mián tián 棉田 zhòng dì 中的 mián líng chóng 棉铃虫 shù liàng 数量 yě 也 zài 在 dà fú dù 大幅度 jiǎn shǎo 减少 ， zhè yàng 这样 ， fēi 非 zhuǎn jī yīn 转基因 mián nóng 棉农 yě 也 jiǎn shǎo 减少 le 了 tā men de 他们的 shā chóng jì 杀虫剂 yòng liàng 用量 。 |
|
nà shí 那时 huā 花 yī jiǎo 一角 qián jiù 钱就 kě yǐ 可以 kàn 看 yī 一 cháng 场 diàn yǐng 电影 ， xīng qī liù 星期六 cháng fàng 常放 de 的 diàn yǐng 电影 ， nǐ 你 zhī dào 知道 ， shì 是 《 nǚ shén 女神 》 hé 和 《 zhēn zhū 珍珠 bái 白 》 。 |
|
" yì bān ér yán 一般而言 , ruò 若 méi yǒu 没有 xiàn huò 现货 shì chǎng 市场 dài tóu 带头 shàng zhǎng 上涨 , qī huò 期货 jià gé 价格 rú hé 如何 néng 能 yǒu 有 chí xù 持续 shēng shì 升势 ? " |
|
" jīn tiān 今天 , tóng 铜 hé 和 tiě kuàng shí 铁矿石 de 的 kù cún 库存 duō 多 , dàn 但 shí liáng 食粮 de 的 qíng kuàng 情况 zé 则 fǒu 否 . " tā 他 rèn wéi 认为 zhè zhǒng 这种 bù píng héng 不平衡 xiàn xiàng 现象 shǐ 使 shí pǐn 食品 jià gé 价格 gāo zhǎng 高涨 wán quán 完全 yǒu 有 hé lǐ 合理 gēn jù 根据 . |
|
" nǐ 你 kě yǐ 可以 dé dào 得到 700 zhào hè 兆赫 de 的 diàn nǎo 电脑 yǔ 与 128 méi gé 梅格 nèi cún 内存 wèi 为 dài jià 代价 de 的 … … " hǎo 好 ， bǐ dé 彼得 。 |
|
" xī 唏 " shì 是 yǐn liào 饮料 yǔ 与 chá diǎn 茶点 |
|
" rú guǒ 如果 zhè zhǒng 这种 zhuàng kuàng 状况 chí xù 持续 xià qù 下去 , bù jǐn 不仅 bǐ jì běn diàn nǎo 笔记本电脑 shēng chǎn 生产 huì 会 shòu dào yǐng xiǎng 受到影响 , tái shì diàn nǎo 台式电脑 hè 和 qí tā 其他 bù jiàn 部件 de 的 chū huò 出货 yě 也 huì 会 jiǎn shǎo 减少 , " tā 他 biǎo shì 表示 . |
|
" wǒ men 我们 yì zhí 一直 zhuān zhù 专注 yú 于 xīn xīng 新兴 shì chǎng 市场 , dàn 但 yào 要 chéng wéi 成为 zhēn zhèng 真正 de 的 quán qiú xìng 全球性 yè zhě 业者 , wǒ men 我们 xū yào 需要 zài 在 Ōu měi 欧美 zhè yàng 这样 de 的 dà shì chǎng 大市场 jiàn lì 建立 zhòng yào 重要 dì wèi 地位 , " yú 隅 xiū 修 sān 三 biǎo shì 表示 . |
|
" wǒ 我 zhǐ shì 只是 zhí xíng 执行 tā 他 de 的 mìng lìng 命令 ！ " sǐ shén 死神 shuō 说 。 " |
|
" zhèng fǔ 政府 zhèng zài 正在 huó 和 cān yì yuàn 参议院 rén shì 人士 tǎo lùn 讨论 zhè xiàng 这项 yì àn 议案 de 的 fāng xiàng 方向 shì fǒu 是否 zhèng què 正确 , huò zhě 或者 hái yǒu 还有 qí tā de 其他的 fāng àn 方案 kě yǐ 可以 cǎi yòng 采用 , " tā 她 shuō 说 . |
|
" láo 牢 sǐ 死 " shì 是 1 zuò 座 yóu 由 liù 六 shù 束 jī guāng 激光 bāo 炮 hé 和 yí tào 一套 mì jí 密集 fāng zhèn 方阵 jìn 近 fáng 防 wǔ qì 武器 chuán gǎn qì 传感器 ( bái sè 白色 de 的 jié gòu 结构 ) yǐn dǎo 引导 xì tǒng 系统 gòu chéng 构成 de 的 。 |
|
" mài kè ěr 迈克尔 ， " wǒ 我 shuō 说 ， " gēn 跟 wǒ 我 lái 来 ! " |
|
' zhēn 真 néng 能 zhè yàng 这样 dào shi 倒是 bú cuò 不错 ， zhèng hǎo 正好 bǎ 把 tā 它 zuò 作 gè 个 liǎo jié 了结 ， ' wǒ 我 shuō 说 ， jǐn liàng 尽量 bù 不 chōng zhuàng 冲撞 tā 她 。 |
|
( suō luó 梭罗 ) wǒ 我 bù rù 步入 cóng lín 丛林 ／ yīn wèi 因为 wǒ 我 xī wàng 希望 shēng huó 生活 dé 得 yǒu yì yì 有意义 ／ wǒ 我 xī wàng 希望 huó 活 dé 得 shēn kè 深刻 ／ xī qǔ 吸取 shēng mìng 生命 zhōng 中 suǒ yǒu 所有 de 的 jīng huá 精华 ／ bǎ 把 fēi 非 shēng mìng 生命 de 的 yí qiè 一切 dōu 都 jī kuì 击溃 ／ yǐ miǎn 以免 dāng 当 wǒ 我 shēng mìng 生命 zhōng jié 终结 ／ fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 cóng méi 从没 yǒu 有 huó 活 guò 过 |
|
. rán ér 然而 , yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 chéng shì 城市 jū mín 居民 què 却 huái yí 怀疑 zhè zhǒng 这种 shuō fǎ 说法 , tā men 他们 bào yuàn 抱怨 mín gōng 民工 gěi 给 chéng shì 城市 dài lái 带来 le 了 xǔ duō 许多 yán zhòng 严重 de 的 wèn tí 问题 , xiàng 象 fàn zuì 犯罪 hé 和 mài yín 卖淫 。 |
|
1 - 2 suì 岁 ， yá chǐ 牙齿 dùn huà 钝化 ， hòu 后 cáo yá 槽牙 huò xǔ 或许 hái yǒu 还有 diǎn 点 fā huáng 发黄 |
|
10 yì 亿 dào 到 5 yì 亿 sì 四 qiān wàn nián 千万年 zhī jiān 之间 ， jiù shì 就是 zài 在 huà shí 化石 zhōng 中 fā xiàn 发现 xǔ duō 许多 shēng mìng 生命 zhī hòu 之后 de 的 hán wǔ jì dà bào fā 寒武纪大爆发 shí qī 时期 。 |
|
10 yuè 月 1 rì wǎn 日晚 ， tiān ān mén guǎng chǎng 天安门广场 jiāng 将 jǔ xíng 举行 lián huān 联欢 wǎn huì 晚会 ， jiè shí 届时 jiāng 将 yǒu 有 jīng cǎi 精彩 de 的 wén yì yǎn chū 文艺演出 hé 和 xuàn lì 绚丽 de 的 dà xíng 大型 yàn huǒ 焰火 biǎo yǎn 表演 ， dǎng 党 hé 和 guó jiā 国家 lǐng dǎo rén 领导人 yě 也 jiāng 将 chū xí 出席 cǐ cì 此次 wǎn huì 晚会 。 |
|