ประโยคภาษาจีน- 本文旨在利用语用学的原理来剖析委婉语的本质特点中文句子 (316789) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 zhǐ zài 旨在 lì yòng 利用 yǔ yòng xué 语用学 de 的 yuán lǐ 原理 lái 来 pōu xī 剖析 wěi wǎn yǔ 委婉语 de 的 běn zhì 本质 tè diǎn 特点。
This essay is attempting to analyze the nature of euphemism from the point of view of pragmatics.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 zhǐ zài 旨在 duì 对《 tài jí tú 太极图》 de 的 zuò zhě 作者 wèn tí 问题 tí chū 提出 gè rén 个人 de 的 kàn fǎ 看法。
qǐng 请 mǎi 买 qù 去 niú jīn 牛津 guǎng chǎng 广场 de 的 yì zhāng 一张 quán piào 全票， liǎng 两 zhāng 张 bàn piào 半票。
qǐng 请 yú 于 xià xīng qī 下星期 wǔ 五 dào 到 huǒ chē zhàn 火车站 tí huò 提货。
dàn 但 tā 他 tǒng zhì 统治 de 的 shí dài 时代 zuì zhōng 最终 chéng wéi 成为 le 了 jīng jì 经济 tíng zhì 停滞 hé 和 shuāi tuì 衰退 de 的 dài míng cí 代名词 — — zhè 这 yǒu diǎn 有点 xiàng 像 pǔ jīng 普京 shí qī 时期。
dàn 但 tā 他 biǎo shì 表示 , měi yuán 美元 zǒu shì 走势 yǎn shì 掩饰 le 了 tóu zī zhě 投资者 yù fā 愈发 jué de 觉得 zuì jìn 最近 zī chǎn 资产 jià gé 价格 de 的 shēng shì 升势 huó 和 duì 对 quán qiú 全球 jīng jì 经济 fù sū 复苏 de 的 lè guān 乐观 qíng xù 情绪 yǒu xiē 有些 guò huǒ 过火 .
duì yú 对于 gōng zuò 工作 jìn chéng 进程 chí huǎn 迟缓， wèi néng 未能 shì shí 适时 yíng zào 营造 Ào yùn 奥运 fēn wéi 氛围， shǐ 使 gōng zhòng 公众 mù dǔ 目睹 bìng 并 gǎn shòu 感受 dào 到 Ào yùn 奥运 zhǔ bàn 主办 chéng shì 城市 de 的 fēng cǎi 风采 děng 等 zhì yí 质疑， wēn gē huá 温哥华 shì zhèng fǔ 市政府 guān yuán 官员 hé 和 dāng 当 de Ào 地奥 zǔ wěi 组委 fù zé rén 负责人 yǔ yǐ 予以 fǒu rèn 否认。
rú guǒ 如果 zài 在 lìng zhuàng 令状 dēng jì cè 登记册 zhōng 中 bìng 并 méi yǒu 没有 yì zhǒng 一种 lìng zhuàng 令状 shì hé 适合 yuán gào 原告 yì tú 意图 tí qǐ 提起 de 的 tè bié 特别 qǐng qiú 请求， nà me 那么， zài 在 jiǎo nà 缴纳 le 了 yí dìng 一定 é wài 额外 de 的 fèi yòng 费用 hòu 后， shū ji guān 书记官 huì 会 qiān fā 签发 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 shì hé 适合 qí 其 yāo qiú 要求 de 的 lìng zhuàng 令状。
běn wén 本文 zhǐ zài 旨在 tàn suǒ 探索 cí huì 词汇 xué xí 学习 cè lüè 策略 zài 在 shùn yì qū 顺义区 chū sān 初三 xué sheng 学生 yīng yǔ xué xí 英语学习 zhòng dì 中的 yùn yòng 运用。
qǐng 请 rén 人 zhòng tián 种田 de 的 zé 则 xū 须 yú guān yāng 于关秧 mén 门 rì 日 bàn 办 yī 一 zhuō 桌 jiǔ cài 酒菜， chī 吃 “ guān yāng mén 关秧门 jiǔ 酒 ” 。
duì yú 对于 xī wàng 希望 zài 在 rì cháng 日常 shēng huó 生活 zhōng 中 shǐ yòng 使用 jīn yín 金银 zuò wéi 作为 zhī fù 支付 shǒu duàn 手段 de 的 gè rén 个人 lái shuō 来说， zhè 这 huì 会 xùn sù 迅速 biàn chéng 变成 yí gè 一个 fù zá 复杂 hé 和 gāo áng 高昂 de 的 fù dān 负担。
rú guǒ 如果 zài 在 chǔ céng zhōng 储层中 níng xī yóu 凝析油 cóng 从 tiān rán qì 天然气 zhōng fēn 中分 lí 离 chū lái 出来， zé 则 níng xī yóu 凝析油 huì 会 rùn shī 润湿 chǔ 储 céng 层 yán shí 岩石， ér qiě 而且 bù néng 不能 bèi 被 cǎi chū 采出。
běn wén 本文 zhǐ zài 旨在 píng gū 评估 tài guó 泰国 yǐ 以 nián líng 年龄 hé 和 xìng bié 性别 fēn lèi 分类 de 的 wèi 未 bèi 被 dēng jì 登记 de 的 sǐ wáng rén shù 死亡人数。
duì yú 对于 píng 平 huǎn pō 缓坡 de 的 luò yè sōng 落叶松 rén gōng lín 人工林， tuō lā jī 拖拉机 de 的 jí cái 集材 xiào lǜ 效率 yōu yú 优于 chù lì 畜力 de 的 jí cái 集材 xiào lǜ 效率。
qǐng 请 zǐ xì 仔细 hé duì 核对 dān zǐ 单子 yǐ 以 bì miǎn 避免 fā shēng 发生 cuò wù 错误。
dàn 但 tā 他 xùn sù 迅速 yī 一 fān 翻， zhǐ bǎn 纸板 jiù 就 xiàng 像 diàn zǐ 电子 gōng gào 公告 pái 牌 yí yàng 一样 lì kè 立刻 chū xiàn 出现 le 了 lìng yī 另一 tiáo 条 tóng yàng 同样 yòng 用 hēi sè 黑色 jì hao bǐ 记号笔 xiě 写 de 的 biāo yǔ 标语。
duì yú 对于 yìng pìn zhě 应聘者 lái shuō 来说， yǒu méi yǒu 有没有 nǎ xiē 哪些 zī zhì 资质 hé 和 jì néng 技能 shì 是 nín 您 xiàn zài 现在 huì 会 bǐ 比 guò qù 过去 gèng jiā 更加 guān zhù 关注 de 的？
dàn 但 tā 他 zhè wèi 这位 dà shǐ 大使 de 的 zhǔ yào rèn wu 主要任务 shì 是 xī yǐn 吸引 hái zi men 孩子们 de 的 xìng qù 兴趣， - - zài 在 niǔ yuē 纽约 tú 图 chéng shì 城市 tú shū guǎn 图书馆 xuān bù 宣布 rèn mìng 任命 tā 他 de 的 dì fāng 地方， tā 他 yǐ jīng 已经 zuò 做 de 的 fēi cháng 非常 hǎo 好 le 了。
běn wén 本文 shì zài 是在 “ luán hé 滦河 dà qiáo 大桥 kàng zhèn 抗震 fēn xī 分析 ” zhī yī 之一 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， jìn yí bù 进一步 duì 对 gāi qiáo 该桥 de 的 kàng zhèn 抗震 fǎn yìng 反应 jì suàn 计算 fēn xī 分析 jìn xíng 进行 yán tǎo 研讨。
rú guǒ 如果 zài 在 dé guó duì 德国队 qiú mén 球门 hòu 后 yě 也 yǒu 有 sī xiàn yuán 司线员， yīng gé lán 英格兰 huò xǔ 或许 hái 还 liú zài 留在 shì jiè bēi 世界杯 shàng 上。
běn wén 本文 shì zài 是在 qīng zàng gōng lù 青藏公路 shì yàn 试验 lù miàn 路面 hé 和 shí yàn shì 实验室 shì nèi 室内 lù miàn 路面 cái liào 材料 shì yàn 试验 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 duì 对 lù miàn 路面 cái liào 材料 de 的 rè xué 热学 tè xìng 特性 zuò 作 le 了 yì xiē 一些 yán jiū 研究 hé 和 tǎo lùn 讨论。
rú guǒ 如果 zài 在 bào gào 报告 hòu 后 guò 过 yì xiē 一些 tiān 天 nǐ 你 yòu 又 kàn dào 看到 le 了 tóng yàng 同样 de 的 nèi róng 内容， hěn 很 kě néng 可能 shì 是 zhè 这 yī 一 nèi róng 内容 gēng xīn 更新 guò 过 le 了， bú zài 不再 chù fàn 触犯 wǒ men de 我们的 tiáo kuǎn 条款。
qǐng 请 nǐ 你 piān láo 偏劳 ba 吧。
dàn 但 rèn hé 任何 shí hou 时候 nǐ 你 xiǎng yào 想要 dōu 都 kě yǐ 可以 hé 和 wǒ men 我们 zuò ài 做爱。
qǐng 请 nǐ 你 tīng 听 wǒ 我 shuō 说， qīn ài de 亲爱的 yī lì shā bái 伊丽莎白 xiǎo jie 小姐， wǒ 我 cóng 从 xīn dǐ 心底 lǐ 里 chéng kěn 诚恳 de 地 zhù 祝 nǐ 你 jiāng lái 将来 de 的 hūn yīn 婚姻 yě 也 néng 能 tóng yàng 同样 de 的 xìng fú 幸福。
dàn 但 lún dūn 伦敦 biān jìng 边境 hé 和 xiǎo cūn 小村 zhuāng réng 庄仍 shì 是 yī pài 一派 zá luàn 杂乱 pín qióng 贫穷， jiē dào 街道 yōng jǐ bù kān 拥挤不堪， jí bìng 疾病 sì nüè 肆虐， ér 而 fù rén 富人 què 却 néng 能 háo fà 毫发 wú sǔn 无损 de 地 zài 在 tā men de 他们的 háo zhái 豪宅 lǐ 里 xiǎng shòu 享受。
rú guǒ 如果 zài 在 xiāng tóng 相同 gǎng wèi 岗位 xià 下 gù yōng 雇佣 nǚ xìng 女性 zhǐ 只 xū yào 需要 nán xìng 男性 75% de 的 xīn shuǐ 薪水， nà me 那么 zhěng gè 整个 gōng shāng jiè 工商界 bù kě néng 不可能 wú shì 无视 zhè 这 yī 一 chā bié 差别。
duì yú 对于 chéng yǐn 成瘾 zhèng 症 de 的 chéng yīn 成因 huò 或 qǐ yuán 起源， bìng 并 méi yǒu 没有 gōng rèn 公认 de 的 jiě shì 解释。
duì yú 对于 wǒ men 我们 dà duō shù rén 大多数人 lái shuō 来说， yì zhōu 一周 chī 吃 liǎng 两 fèn 份 yú lèi 鱼类 shí pǐn 食品 bú huì 不会 chǎn shēng 产生 rèn hé 任何 wèn tí 问题。
běn wén 本文 gēn jù 根据 chéng 埕 dǎo 岛 dì qū 地区 dì zhì 地质、 cè jǐng 测井、 shì 试 jǐng 井 děng 等 zī liào 资料， duì 对 yán jiū 研究 qū 区 gǔ shēng jiè 古生界 jí 及 tài gǔ jiè 太古界 dì céng 地层 zhōng 中 liè fèng 裂缝 de 的 cān shù 参数 jìn xíng 进行 le 了 gū suàn 估算 hé 和 píng jià 评价。
dàn 但 nǐ 你 bù dé bù 不得不 kè fú 克服 zhè 这 yī 一 xīn lǐ 心理， qù 去 lǐ jiě 理解 fù yù 富裕 de 的 zhēn zhèng 真正 hán yì 含义。

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 zhǐ zài 旨在 duì 对《 tài jí tú 太极图》 de 的 zuò zhě 作者 wèn tí 问题 tí chū 提出 gè rén 个人 de 的 kàn fǎ 看法。
qǐng 请 mǎi 买 qù 去 niú jīn 牛津 guǎng chǎng 广场 de 的 yì zhāng 一张 quán piào 全票， liǎng 两 zhāng 张 bàn piào 半票。
qǐng 请 yú 于 xià xīng qī 下星期 wǔ 五 dào 到 huǒ chē zhàn 火车站 tí huò 提货。
dàn 但 tā 他 tǒng zhì 统治 de 的 shí dài 时代 zuì zhōng 最终 chéng wéi 成为 le 了 jīng jì 经济 tíng zhì 停滞 hé 和 shuāi tuì 衰退 de 的 dài míng cí 代名词 — — zhè 这 yǒu diǎn 有点 xiàng 像 pǔ jīng 普京 shí qī 时期。
dàn 但 tā 他 biǎo shì 表示 , měi yuán 美元 zǒu shì 走势 yǎn shì 掩饰 le 了 tóu zī zhě 投资者 yù fā 愈发 jué de 觉得 zuì jìn 最近 zī chǎn 资产 jià gé 价格 de 的 shēng shì 升势 huó 和 duì 对 quán qiú 全球 jīng jì 经济 fù sū 复苏 de 的 lè guān 乐观 qíng xù 情绪 yǒu xiē 有些 guò huǒ 过火 .
duì yú 对于 gōng zuò 工作 jìn chéng 进程 chí huǎn 迟缓， wèi néng 未能 shì shí 适时 yíng zào 营造 Ào yùn 奥运 fēn wéi 氛围， shǐ 使 gōng zhòng 公众 mù dǔ 目睹 bìng 并 gǎn shòu 感受 dào 到 Ào yùn 奥运 zhǔ bàn 主办 chéng shì 城市 de 的 fēng cǎi 风采 děng 等 zhì yí 质疑， wēn gē huá 温哥华 shì zhèng fǔ 市政府 guān yuán 官员 hé 和 dāng 当 de Ào 地奥 zǔ wěi 组委 fù zé rén 负责人 yǔ yǐ 予以 fǒu rèn 否认。
rú guǒ 如果 zài 在 lìng zhuàng 令状 dēng jì cè 登记册 zhōng 中 bìng 并 méi yǒu 没有 yì zhǒng 一种 lìng zhuàng 令状 shì hé 适合 yuán gào 原告 yì tú 意图 tí qǐ 提起 de 的 tè bié 特别 qǐng qiú 请求， nà me 那么， zài 在 jiǎo nà 缴纳 le 了 yí dìng 一定 é wài 额外 de 的 fèi yòng 费用 hòu 后， shū ji guān 书记官 huì 会 qiān fā 签发 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 shì hé 适合 qí 其 yāo qiú 要求 de 的 lìng zhuàng 令状。
běn wén 本文 zhǐ zài 旨在 tàn suǒ 探索 cí huì 词汇 xué xí 学习 cè lüè 策略 zài 在 shùn yì qū 顺义区 chū sān 初三 xué sheng 学生 yīng yǔ xué xí 英语学习 zhòng dì 中的 yùn yòng 运用。
qǐng 请 rén 人 zhòng tián 种田 de 的 zé 则 xū 须 yú guān yāng 于关秧 mén 门 rì 日 bàn 办 yī 一 zhuō 桌 jiǔ cài 酒菜， chī 吃 “ guān yāng mén 关秧门 jiǔ 酒 ” 。
duì yú 对于 xī wàng 希望 zài 在 rì cháng 日常 shēng huó 生活 zhōng 中 shǐ yòng 使用 jīn yín 金银 zuò wéi 作为 zhī fù 支付 shǒu duàn 手段 de 的 gè rén 个人 lái shuō 来说， zhè 这 huì 会 xùn sù 迅速 biàn chéng 变成 yí gè 一个 fù zá 复杂 hé 和 gāo áng 高昂 de 的 fù dān 负担。
rú guǒ 如果 zài 在 chǔ céng zhōng 储层中 níng xī yóu 凝析油 cóng 从 tiān rán qì 天然气 zhōng fēn 中分 lí 离 chū lái 出来， zé 则 níng xī yóu 凝析油 huì 会 rùn shī 润湿 chǔ 储 céng 层 yán shí 岩石， ér qiě 而且 bù néng 不能 bèi 被 cǎi chū 采出。
běn wén 本文 zhǐ zài 旨在 píng gū 评估 tài guó 泰国 yǐ 以 nián líng 年龄 hé 和 xìng bié 性别 fēn lèi 分类 de 的 wèi 未 bèi 被 dēng jì 登记 de 的 sǐ wáng rén shù 死亡人数。
duì yú 对于 píng 平 huǎn pō 缓坡 de 的 luò yè sōng 落叶松 rén gōng lín 人工林， tuō lā jī 拖拉机 de 的 jí cái 集材 xiào lǜ 效率 yōu yú 优于 chù lì 畜力 de 的 jí cái 集材 xiào lǜ 效率。
qǐng 请 zǐ xì 仔细 hé duì 核对 dān zǐ 单子 yǐ 以 bì miǎn 避免 fā shēng 发生 cuò wù 错误。
dàn 但 tā 他 xùn sù 迅速 yī 一 fān 翻， zhǐ bǎn 纸板 jiù 就 xiàng 像 diàn zǐ 电子 gōng gào 公告 pái 牌 yí yàng 一样 lì kè 立刻 chū xiàn 出现 le 了 lìng yī 另一 tiáo 条 tóng yàng 同样 yòng 用 hēi sè 黑色 jì hao bǐ 记号笔 xiě 写 de 的 biāo yǔ 标语。
duì yú 对于 yìng pìn zhě 应聘者 lái shuō 来说， yǒu méi yǒu 有没有 nǎ xiē 哪些 zī zhì 资质 hé 和 jì néng 技能 shì 是 nín 您 xiàn zài 现在 huì 会 bǐ 比 guò qù 过去 gèng jiā 更加 guān zhù 关注 de 的？
dàn 但 tā 他 zhè wèi 这位 dà shǐ 大使 de 的 zhǔ yào rèn wu 主要任务 shì 是 xī yǐn 吸引 hái zi men 孩子们 de 的 xìng qù 兴趣， - - zài 在 niǔ yuē 纽约 tú 图 chéng shì 城市 tú shū guǎn 图书馆 xuān bù 宣布 rèn mìng 任命 tā 他 de 的 dì fāng 地方， tā 他 yǐ jīng 已经 zuò 做 de 的 fēi cháng 非常 hǎo 好 le 了。
běn wén 本文 shì zài 是在 “ luán hé 滦河 dà qiáo 大桥 kàng zhèn 抗震 fēn xī 分析 ” zhī yī 之一 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， jìn yí bù 进一步 duì 对 gāi qiáo 该桥 de 的 kàng zhèn 抗震 fǎn yìng 反应 jì suàn 计算 fēn xī 分析 jìn xíng 进行 yán tǎo 研讨。
rú guǒ 如果 zài 在 dé guó duì 德国队 qiú mén 球门 hòu 后 yě 也 yǒu 有 sī xiàn yuán 司线员， yīng gé lán 英格兰 huò xǔ 或许 hái 还 liú zài 留在 shì jiè bēi 世界杯 shàng 上。
běn wén 本文 shì zài 是在 qīng zàng gōng lù 青藏公路 shì yàn 试验 lù miàn 路面 hé 和 shí yàn shì 实验室 shì nèi 室内 lù miàn 路面 cái liào 材料 shì yàn 试验 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 duì 对 lù miàn 路面 cái liào 材料 de 的 rè xué 热学 tè xìng 特性 zuò 作 le 了 yì xiē 一些 yán jiū 研究 hé 和 tǎo lùn 讨论。
rú guǒ 如果 zài 在 bào gào 报告 hòu 后 guò 过 yì xiē 一些 tiān 天 nǐ 你 yòu 又 kàn dào 看到 le 了 tóng yàng 同样 de 的 nèi róng 内容， hěn 很 kě néng 可能 shì 是 zhè 这 yī 一 nèi róng 内容 gēng xīn 更新 guò 过 le 了， bú zài 不再 chù fàn 触犯 wǒ men de 我们的 tiáo kuǎn 条款。
qǐng 请 nǐ 你 piān láo 偏劳 ba 吧。
dàn 但 rèn hé 任何 shí hou 时候 nǐ 你 xiǎng yào 想要 dōu 都 kě yǐ 可以 hé 和 wǒ men 我们 zuò ài 做爱。
qǐng 请 nǐ 你 tīng 听 wǒ 我 shuō 说， qīn ài de 亲爱的 yī lì shā bái 伊丽莎白 xiǎo jie 小姐， wǒ 我 cóng 从 xīn dǐ 心底 lǐ 里 chéng kěn 诚恳 de 地 zhù 祝 nǐ 你 jiāng lái 将来 de 的 hūn yīn 婚姻 yě 也 néng 能 tóng yàng 同样 de 的 xìng fú 幸福。
dàn 但 lún dūn 伦敦 biān jìng 边境 hé 和 xiǎo cūn 小村 zhuāng réng 庄仍 shì 是 yī pài 一派 zá luàn 杂乱 pín qióng 贫穷， jiē dào 街道 yōng jǐ bù kān 拥挤不堪， jí bìng 疾病 sì nüè 肆虐， ér 而 fù rén 富人 què 却 néng 能 háo fà 毫发 wú sǔn 无损 de 地 zài 在 tā men de 他们的 háo zhái 豪宅 lǐ 里 xiǎng shòu 享受。
rú guǒ 如果 zài 在 xiāng tóng 相同 gǎng wèi 岗位 xià 下 gù yōng 雇佣 nǚ xìng 女性 zhǐ 只 xū yào 需要 nán xìng 男性 75% de 的 xīn shuǐ 薪水， nà me 那么 zhěng gè 整个 gōng shāng jiè 工商界 bù kě néng 不可能 wú shì 无视 zhè 这 yī 一 chā bié 差别。
duì yú 对于 chéng yǐn 成瘾 zhèng 症 de 的 chéng yīn 成因 huò 或 qǐ yuán 起源， bìng 并 méi yǒu 没有 gōng rèn 公认 de 的 jiě shì 解释。
duì yú 对于 wǒ men 我们 dà duō shù rén 大多数人 lái shuō 来说， yì zhōu 一周 chī 吃 liǎng 两 fèn 份 yú lèi 鱼类 shí pǐn 食品 bú huì 不会 chǎn shēng 产生 rèn hé 任何 wèn tí 问题。
běn wén 本文 gēn jù 根据 chéng 埕 dǎo 岛 dì qū 地区 dì zhì 地质、 cè jǐng 测井、 shì 试 jǐng 井 děng 等 zī liào 资料， duì 对 yán jiū 研究 qū 区 gǔ shēng jiè 古生界 jí 及 tài gǔ jiè 太古界 dì céng 地层 zhōng 中 liè fèng 裂缝 de 的 cān shù 参数 jìn xíng 进行 le 了 gū suàn 估算 hé 和 píng jià 评价。
dàn 但 nǐ 你 bù dé bù 不得不 kè fú 克服 zhè 这 yī 一 xīn lǐ 心理， qù 去 lǐ jiě 理解 fù yù 富裕 de 的 zhēn zhèng 真正 hán yì 含义。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子