ประโยคภาษาจีน- 尽管申请的公司数量激增但在过去数月有一些公司已推迟或取消上市计划包括中国光大银行行情和集装箱租赁公司中海绿舟控股中文句子 (393259) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jǐn guǎn 尽管 shēn qǐng 申请 IPO de 的 gōng sī 公司 shù liàng 数量 jī zēng 激增 , dàn 但 zài 在 guò qù 过去 shù yuè 数月 yǒu yì xiē 有一些 gōng sī 公司 yǐ 已 tuī chí 推迟 huò 或 qǔ xiāo 取消 shàng shì 上市 jì huà 计划 , bāo kuò 包括 zhōng guó guāng dà yín háng 中国光大银行 ( 601818 . SS : háng qíng 行情 ) hé 和 jí zhuāng xiāng 集装箱 zū lìn 租赁 gōng sī 公司 - - zhōng hǎi 中海 lǜ 绿 zhōu 舟 kòng gǔ 控股 .
Despite the surge in IPO submissions, several companies have postponed or canceled listing plans the past months, including China Everbright Bank (

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jìn nián lái 近年来 cháo zhōu shì 潮州市 mín yíng jīng jì 民营经济 dé dào 得到 le 了 jiào 较 kuài 快 de 的 fā zhǎn 发展， zhè 这 yǔ 与 gāi shì 该市 zhèng fǔ 政府 zhuǎn biàn 转变 zhí néng 职能， shí shī 实施 duì 对 mín yíng jīng jì 民营经济 de 的 fú chí 扶持 shì 是 fēn 分 bù 不 kāi 开 de 的。
jìn nián lái 近年来 yóu yú 由于 tiān rán lín 天然林 jìn fá 禁伐， mù cái 木材 duǎn quē 短缺 de 的 wèn tí 问题， yíng zào 营造 yáng shù 杨树 sù shēng fēng chǎn lín 速生丰产林 bèi shòu 倍受 zhòng shì 重视。
jìn nián lái 近年来 de 的 yán jiū 研究 fā xiàn 发现 gòng è 共轭 yà má suān 亚麻酸（ CLN ） jù yǒu 具有 duō zhǒng 多种 fēi cháng 非常 yǒu yì 有益 de 的 shēng lǐ 生理 gōng néng 功能， yǐ 已 chéng wéi 成为 huà xué jiā 化学家、 yào lǐ 药理 xué jiā 学家、 yíng yǎng xué jiā 营养学家 zhēng xiāng 争相 yán jiū 研究 de 的 rè diǎn 热点。
jìn nián lái 近年来 yán jiū 研究 fā xiàn 发现， yǐ 以 xì yāo 细腰 wèi 为 zhōng xīn 中心 de 的 sān wéi 三围 bǐ lì 比例 tóng yàng 同样 yě 也 shì 是 shēn tǐ jiàn kāng 身体健康 de 的 biāo zhǔn 标准， bìng qiě 并且 yǔ 与 cháng shòu 长寿 yǒu 有 mì qiè guān xì 密切关系。
dàn 但 jǐn guǎn 尽管 rì yì 日益 zēng zhǎng 增长 de 的 zì dòng huà 自动化 cè shì 测试 yòng 用 lì 例 zài 在 měi rì 每日 de 地 yùn xíng 运行 zhe 着， tā men 它们 zhǎo dào 找到 de 的 shī bài 失败 hái shi 还是 hěn shǎo 很少 bèi 被 shěn yuè 审阅、 xiū zhèng 修正， bìng 并 tóng yàng 同样 jǐn pò 紧迫 de 地 què dìng 确定 chū lái 出来。
shū tóu 梳头 de shí hòu 的时候， bǎ tóu 把头 fā 发 fēn chéng 分成 yī 一 liǔ 绺 yī 一 liǔ 绺 de 的， cóng 从 lí 离 fā gēn 发根 liǎng 两 yīng cùn 英寸 zuǒ yòu 左右 de 的 dì fāng 地方 kāi shǐ 开始 shū 梳。
yīn cǐ 因此， jí shǐ 即使 jīn wǎn 今晚 wǒ men 我们 huān qìng 欢庆， ér 而 míng tiān 明天， wǒ 我 zhī dào 知道， jiāng huì 将会 yíng lái 迎来 wǒ men 我们 yì shēng 一生 zhōng 中 zuì 最 jiān jù 艰巨 de 的 tiǎo zhàn 挑战 — liǎng 两 cháng 场 zhàn zhēng 战争， yí gè 一个 wēi jī sì fú 危机四伏 de 的 xīng qiú 星球， běn shì jì 本世纪 zuì 最 yán zhòng 严重 de 的 jīn róng wēi jī 金融危机。
jǐn guǎn 尽管 jī 畸 shēng 生 ér 儿 jí qí tā 及其他 fàng shè 放射 yòu fā 诱发 de 的 jí bìng 疾病 duì 对 rén kǒu 人口 zào chéng 造成 de 的 lìng rén 令人 fán nǎo 烦恼 de 的 yǐng xiǎng 影响， dàn 但 shí jì shàng 实际上 1996 nián 年 de 的 lǎng gé 朗格 lā pǔ 拉普 huán jiāo 环礁 kàn shang qu 看上去 shēng qì 生气 shí zú 十足。
dàn 但 zhōu zhèng fǔ 州政府 de 的 guī dìng 规定 yǔ 与 shí jì qíng kuàng 实际情况 shì 是 liǎng mǎ shì 两码事， ér qiě 而且 luò shān jī 洛杉矶 xiàn 县 gōng gòng 公共 jiàn kāng 健康 guān yuán 官员 zuó tiān 昨天 shuō 说 bì xū 必须 qiáng zhì 强制 yǎn yuán 演员 pāi 拍 sè qíng 色情 jìng tóu 镜头 shí 时 dài Ān 戴安 quán tào 全套。
jìn nián lái 近年来 guò duō 过多 de 的 shuāng biān 双边 hé 和 dì qū 地区 zì yóu 自由 mào yì xié dìng 贸易协定 jǐn jǐn 仅仅 jiā jù 加剧 le 了 shì mào zǔ zhī 世贸组织 biān yuán huà 边缘化 de 的 wēi xiǎn 危险。
yīn cǐ 因此， shuāng fāng 双方 jiāng 将 wèi 为 chóu bèi 筹备 jīn nián 今年 wǎn 晚 xiē 些 shí hou 时候 zài 在 xiāng gǎng 香港 jǔ xíng 举行 de 的 shì mào zǔ zhī 世贸组织 bù zhǎng jí huì yì 部长级会议 mì qiè 密切 hé zuò 合作， yǐ 以 tuī dòng 推动 jǐn zǎo 尽早 de 地 yuán mǎn 圆满 jié shù 结束 duō hā 多哈 fā zhǎn 发展 yì chéng 议程。
jǐn guǎn 尽管 bái lù 白露 shǐ 使 tián yě 田野 xiǎn de 显得 qī chuàng 凄怆
dàn 但 shì chǎng 市场 shàng 上 de 的 dà duō shù 大多数 tóu zī zhě 投资者 zhǐ yǒu 只有 3 zhì 至 6 gè 个 yuè 月 de 的 yù qī 预期， zài 在 qíng kuàng 情况 biàn 变 hǎo 好 qián 前 tā men 他们 bù néng 不能 jiē shòu 接受 jìng kuàng 境况 de 的 è huà 恶化， yǐ fáng 以防 tā men 他们 bèi pò 被迫 jiàn mài 贱卖 tā men de 他们的 zī chǎn 资产。
jǐn guǎn 尽管 kàn qǐ lai 看起来 hái zi men 孩子们 duō shù 多数 shí jiān 时间 xiàng 像 xiǎo 小 mó guǐ 魔鬼， qí shí 其实 tā men 他们 shì 是 zhēn zhèng 真正 de 的 xiǎo 小 tiān shǐ 天使， jiāo huì 教会 wǒ men 我们 hěn duō 很多 rú hé 如何 shǐ 使 shēng huó 生活 gèng 更 měi hǎo 美好 de 的 fāng fǎ 方法。
jìn nián lái 近年来， shàng hǎi 上海 jiàn chéng 建成 le 了 dà liàng 大量 qiáo liáng 桥梁、 gāo jià dào lù 高架道路 hé 和 guǐ dào jiāo tōng 轨道交通， yīn cǐ 因此 yǒu 有 bì yào 必要 tí chū 提出 gāng jīn hùn níng tǔ 钢筋混凝土 fáng liè 防裂 cuò shī 措施。
yīn cǐ 因此， zhǐ yào 只要 zhī dào le 知道了 yí dìng 一定 lèi xíng 类型 de 的 xìn xī 信息 , wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 zhí jiē 直接 zuò dào 做到 zhè 这 yì diǎn 一点。
jiǎn chá yuán 检察员 men 们 réng 仍 wèi jué dìng 未决定 shì fǒu 是否 zhèng shì 正式 qǐ sù 起诉 chōng rù 冲入 yí cì 一次 guó yàn 国宴 xiàn chǎng 现场 de 的 “ lǜ sè hé píng 绿色和平 ” shì wēi zhě 示威者。
dàn 但 bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 jiào cái 教材 dōu 都 yǒu 有 diàn zǐ bǎn 电子版 huò 或 zū yòng 租用 bǎn 版。
jiǎn chá 检察 guān si 官司 zhǐ chū 指出， Àì dé huá zī 爱德华兹 wéi fǎn 违反 le 了 jìng xuǎn 竞选 jīn róng fǎ 金融法， shǐ yòng 使用 le 了 běn gāi 本该 shàng bào 上报 wèi 为 jìng xuǎn 竞选 juān kuǎn 捐款 de 的 qián 钱， yòng yú 用于 yǎn gài 掩盖 tā 他 yǔ 与 yí gè 一个 jìng xuǎn 竞选 shè yǐng shī 摄影师 de 的 hūn wài qíng 婚外情。
jìn nián lái 近年来， tā 他 chóng fǎn 重返 yuè tán 乐坛， jiù shì 就是 wèi le 为了 jǔ bàn 举办 zhè 这 shí 十 duō nián lái 多年来 tā 他 de 的 shǒu cì 首次 quán guò chéng 全过程 xiàn chǎng 现场 yǎn chàng huì 演唱会 bìng 并 zài 在 Ōu měi 欧美 ào 澳 xún huí yǎn chū 巡回演出。
jǐn guǎn 尽管 chuān jīn dài yín 穿金戴银， réng rán 仍然 shì 是 yuán hóu 猿猴。
jǐn guǎn 尽管 suàn fǎ 算法 bú shi 不是 hěn 很 míng xiǎn 明显， dàn 但 hái shi 还是 kě yǐ tōng guò 可以通过 wèi 位 píng bì 屏蔽 lái 来 chá zhǎo 查找 wěi shù 尾数。
jiǎn chá 检查 1352 zhǐ 只 yǎn qiú 眼球 de 的 zǔ zhī 组织 qiē piàn 切片， fā xiàn 发现 198 zhǐ 只 yǎn qiú 眼球 nèi 内 yǒu 有 jié zhuàng tǐ 睫状体 shàng pí 上皮 náng zhǒng 囊肿。
jìn nián lái 近年来， yīn wèi 因为 zhuī zōng qì 追踪器 de 的 shè jì 设计 jiào dà 较大 huò 或 jiào 较 zhòng 重， wú fǎ 无法 fù zhuó 附着 zài 在 xiǎo xíng 小型 niǎo lèi 鸟类 shēn shang 身上， zhǐ néng 只能 duì 对 jiào dà xíng 较大型 de 的 niǎo lèi 鸟类 jìn xíng 进行 zhuī zōng 追踪
dàn 但 guī gēn jié dǐ 归根结底， rú guǒ 如果 wǒ 我 bì xū 必须 jiàng 将 wǒ de 我的 bì shēng 毕生 jī xù 积蓄 yā 押 zài 在 shéi 谁 jiàng 将 yíng dé 赢得 zhè chǎng 这场 lǐ lùn shàng 理论上 cún zài 存在 de 的 bǐ sài 比赛 shàng 上， wǒ 我 zěn me 怎么 kě néng 可能 fàng qì 放弃 zhè ge 这个 xīng qiú 星球 zuì 最 zhì shǒu kě rè 炙手可热 de 的 qiú yuán 球员 ér 而 xuǎn 选 qí tā rén 其他人 ne 呢？
yīn cǐ 因此， zài 在 1935 nián 年 wǔ yuè 五月， tā 她 dǎo yǎn 导演 le 了 dì èr 第二 chū 出 zì shā 自杀， zhè cì 这次 shì 是 fú yòng 服用 ān mián yào 安眠药。
jǐn guǎn 尽管 tǒng jì shǔ zì 统计数字 lìng rén 令人 jǔ sàng 沮丧， yǒu 有 shù liàng 数量 jīng rén 惊人 de 的 dà líng 大龄 fù nǚ 妇女 shí xiàn 实现 le 了 zuò 做 mǔ qīn 母亲 de 的 mèng xiǎng 梦想， qí zhōng 其中 xǔ duō 许多 rén 人 gēn běn 根本 wú xū 无需 yī xué 医学 de 的 jiè rù 介入。
jǐn guǎn 尽管 měi jūn 美军 cóng 从 yuè zhàn 越战 xiāo yān 硝烟 zhōng 中 chè tuì 撤退 yǐ jīng 已经 jǐ shí nián 几十年， yī 一 zhī 支 yóu měi guó 由美国 zhōng yāng 中央 qíng bào jú 情报局（ yǐ xià jiǎn chēng 以下简称 zhōng qíng jú 中情局） zhī chēng 支撑、 lǎo wō 老挝 cūn mín 村民 zǔ chéng 组成 de 的 jūn duì 军队 cán bù 残部 réng 仍 zài 在 cóng lín 丛林 shēn chù 深处 huáng huáng 惶惶 dù rì 度日。
yīn cǐ 因此， zài 在 huí 回 yì 译 zhè xiē 这些 shù yǔ 术语 shí 时， yīng 应 zūn cóng 遵从 “ míng cóng zhǔ rén 名从主人 ” de 的 yuán zé 原则， hái 还 shù yǔ 术语 de 的 běn lái miàn mù 本来面目。
jiǎn chá 检查 jī yóu 机油， huàn 换 gè 个 shā chē 刹车， jiǎn chá 检查 pái qì 排气 zhuāng zhì 装置 děng děng 等等。

ประโยคภาษาจีน
jìn nián lái 近年来 cháo zhōu shì 潮州市 mín yíng jīng jì 民营经济 dé dào 得到 le 了 jiào 较 kuài 快 de 的 fā zhǎn 发展， zhè 这 yǔ 与 gāi shì 该市 zhèng fǔ 政府 zhuǎn biàn 转变 zhí néng 职能， shí shī 实施 duì 对 mín yíng jīng jì 民营经济 de 的 fú chí 扶持 shì 是 fēn 分 bù 不 kāi 开 de 的。
jìn nián lái 近年来 yóu yú 由于 tiān rán lín 天然林 jìn fá 禁伐， mù cái 木材 duǎn quē 短缺 de 的 wèn tí 问题， yíng zào 营造 yáng shù 杨树 sù shēng fēng chǎn lín 速生丰产林 bèi shòu 倍受 zhòng shì 重视。
jìn nián lái 近年来 de 的 yán jiū 研究 fā xiàn 发现 gòng è 共轭 yà má suān 亚麻酸（ CLN ） jù yǒu 具有 duō zhǒng 多种 fēi cháng 非常 yǒu yì 有益 de 的 shēng lǐ 生理 gōng néng 功能， yǐ 已 chéng wéi 成为 huà xué jiā 化学家、 yào lǐ 药理 xué jiā 学家、 yíng yǎng xué jiā 营养学家 zhēng xiāng 争相 yán jiū 研究 de 的 rè diǎn 热点。
jìn nián lái 近年来 yán jiū 研究 fā xiàn 发现， yǐ 以 xì yāo 细腰 wèi 为 zhōng xīn 中心 de 的 sān wéi 三围 bǐ lì 比例 tóng yàng 同样 yě 也 shì 是 shēn tǐ jiàn kāng 身体健康 de 的 biāo zhǔn 标准， bìng qiě 并且 yǔ 与 cháng shòu 长寿 yǒu 有 mì qiè guān xì 密切关系。
dàn 但 jǐn guǎn 尽管 rì yì 日益 zēng zhǎng 增长 de 的 zì dòng huà 自动化 cè shì 测试 yòng 用 lì 例 zài 在 měi rì 每日 de 地 yùn xíng 运行 zhe 着， tā men 它们 zhǎo dào 找到 de 的 shī bài 失败 hái shi 还是 hěn shǎo 很少 bèi 被 shěn yuè 审阅、 xiū zhèng 修正， bìng 并 tóng yàng 同样 jǐn pò 紧迫 de 地 què dìng 确定 chū lái 出来。
shū tóu 梳头 de shí hòu 的时候， bǎ tóu 把头 fā 发 fēn chéng 分成 yī 一 liǔ 绺 yī 一 liǔ 绺 de 的， cóng 从 lí 离 fā gēn 发根 liǎng 两 yīng cùn 英寸 zuǒ yòu 左右 de 的 dì fāng 地方 kāi shǐ 开始 shū 梳。
yīn cǐ 因此， jí shǐ 即使 jīn wǎn 今晚 wǒ men 我们 huān qìng 欢庆， ér 而 míng tiān 明天， wǒ 我 zhī dào 知道， jiāng huì 将会 yíng lái 迎来 wǒ men 我们 yì shēng 一生 zhōng 中 zuì 最 jiān jù 艰巨 de 的 tiǎo zhàn 挑战 — liǎng 两 cháng 场 zhàn zhēng 战争， yí gè 一个 wēi jī sì fú 危机四伏 de 的 xīng qiú 星球， běn shì jì 本世纪 zuì 最 yán zhòng 严重 de 的 jīn róng wēi jī 金融危机。
jǐn guǎn 尽管 jī 畸 shēng 生 ér 儿 jí qí tā 及其他 fàng shè 放射 yòu fā 诱发 de 的 jí bìng 疾病 duì 对 rén kǒu 人口 zào chéng 造成 de 的 lìng rén 令人 fán nǎo 烦恼 de 的 yǐng xiǎng 影响， dàn 但 shí jì shàng 实际上 1996 nián 年 de 的 lǎng gé 朗格 lā pǔ 拉普 huán jiāo 环礁 kàn shang qu 看上去 shēng qì 生气 shí zú 十足。
dàn 但 zhōu zhèng fǔ 州政府 de 的 guī dìng 规定 yǔ 与 shí jì qíng kuàng 实际情况 shì 是 liǎng mǎ shì 两码事， ér qiě 而且 luò shān jī 洛杉矶 xiàn 县 gōng gòng 公共 jiàn kāng 健康 guān yuán 官员 zuó tiān 昨天 shuō 说 bì xū 必须 qiáng zhì 强制 yǎn yuán 演员 pāi 拍 sè qíng 色情 jìng tóu 镜头 shí 时 dài Ān 戴安 quán tào 全套。
jìn nián lái 近年来 guò duō 过多 de 的 shuāng biān 双边 hé 和 dì qū 地区 zì yóu 自由 mào yì xié dìng 贸易协定 jǐn jǐn 仅仅 jiā jù 加剧 le 了 shì mào zǔ zhī 世贸组织 biān yuán huà 边缘化 de 的 wēi xiǎn 危险。
yīn cǐ 因此， shuāng fāng 双方 jiāng 将 wèi 为 chóu bèi 筹备 jīn nián 今年 wǎn 晚 xiē 些 shí hou 时候 zài 在 xiāng gǎng 香港 jǔ xíng 举行 de 的 shì mào zǔ zhī 世贸组织 bù zhǎng jí huì yì 部长级会议 mì qiè 密切 hé zuò 合作， yǐ 以 tuī dòng 推动 jǐn zǎo 尽早 de 地 yuán mǎn 圆满 jié shù 结束 duō hā 多哈 fā zhǎn 发展 yì chéng 议程。
jǐn guǎn 尽管 bái lù 白露 shǐ 使 tián yě 田野 xiǎn de 显得 qī chuàng 凄怆
dàn 但 shì chǎng 市场 shàng 上 de 的 dà duō shù 大多数 tóu zī zhě 投资者 zhǐ yǒu 只有 3 zhì 至 6 gè 个 yuè 月 de 的 yù qī 预期， zài 在 qíng kuàng 情况 biàn 变 hǎo 好 qián 前 tā men 他们 bù néng 不能 jiē shòu 接受 jìng kuàng 境况 de 的 è huà 恶化， yǐ fáng 以防 tā men 他们 bèi pò 被迫 jiàn mài 贱卖 tā men de 他们的 zī chǎn 资产。
jǐn guǎn 尽管 kàn qǐ lai 看起来 hái zi men 孩子们 duō shù 多数 shí jiān 时间 xiàng 像 xiǎo 小 mó guǐ 魔鬼， qí shí 其实 tā men 他们 shì 是 zhēn zhèng 真正 de 的 xiǎo 小 tiān shǐ 天使， jiāo huì 教会 wǒ men 我们 hěn duō 很多 rú hé 如何 shǐ 使 shēng huó 生活 gèng 更 měi hǎo 美好 de 的 fāng fǎ 方法。
jìn nián lái 近年来， shàng hǎi 上海 jiàn chéng 建成 le 了 dà liàng 大量 qiáo liáng 桥梁、 gāo jià dào lù 高架道路 hé 和 guǐ dào jiāo tōng 轨道交通， yīn cǐ 因此 yǒu 有 bì yào 必要 tí chū 提出 gāng jīn hùn níng tǔ 钢筋混凝土 fáng liè 防裂 cuò shī 措施。
yīn cǐ 因此， zhǐ yào 只要 zhī dào le 知道了 yí dìng 一定 lèi xíng 类型 de 的 xìn xī 信息 , wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 zhí jiē 直接 zuò dào 做到 zhè 这 yì diǎn 一点。
jiǎn chá yuán 检察员 men 们 réng 仍 wèi jué dìng 未决定 shì fǒu 是否 zhèng shì 正式 qǐ sù 起诉 chōng rù 冲入 yí cì 一次 guó yàn 国宴 xiàn chǎng 现场 de 的 “ lǜ sè hé píng 绿色和平 ” shì wēi zhě 示威者。
dàn 但 bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 jiào cái 教材 dōu 都 yǒu 有 diàn zǐ bǎn 电子版 huò 或 zū yòng 租用 bǎn 版。
jiǎn chá 检察 guān si 官司 zhǐ chū 指出， Àì dé huá zī 爱德华兹 wéi fǎn 违反 le 了 jìng xuǎn 竞选 jīn róng fǎ 金融法， shǐ yòng 使用 le 了 běn gāi 本该 shàng bào 上报 wèi 为 jìng xuǎn 竞选 juān kuǎn 捐款 de 的 qián 钱， yòng yú 用于 yǎn gài 掩盖 tā 他 yǔ 与 yí gè 一个 jìng xuǎn 竞选 shè yǐng shī 摄影师 de 的 hūn wài qíng 婚外情。
jìn nián lái 近年来， tā 他 chóng fǎn 重返 yuè tán 乐坛， jiù shì 就是 wèi le 为了 jǔ bàn 举办 zhè 这 shí 十 duō nián lái 多年来 tā 他 de 的 shǒu cì 首次 quán guò chéng 全过程 xiàn chǎng 现场 yǎn chàng huì 演唱会 bìng 并 zài 在 Ōu měi 欧美 ào 澳 xún huí yǎn chū 巡回演出。
jǐn guǎn 尽管 chuān jīn dài yín 穿金戴银， réng rán 仍然 shì 是 yuán hóu 猿猴。
jǐn guǎn 尽管 suàn fǎ 算法 bú shi 不是 hěn 很 míng xiǎn 明显， dàn 但 hái shi 还是 kě yǐ tōng guò 可以通过 wèi 位 píng bì 屏蔽 lái 来 chá zhǎo 查找 wěi shù 尾数。
jiǎn chá 检查 1352 zhǐ 只 yǎn qiú 眼球 de 的 zǔ zhī 组织 qiē piàn 切片， fā xiàn 发现 198 zhǐ 只 yǎn qiú 眼球 nèi 内 yǒu 有 jié zhuàng tǐ 睫状体 shàng pí 上皮 náng zhǒng 囊肿。
jìn nián lái 近年来， yīn wèi 因为 zhuī zōng qì 追踪器 de 的 shè jì 设计 jiào dà 较大 huò 或 jiào 较 zhòng 重， wú fǎ 无法 fù zhuó 附着 zài 在 xiǎo xíng 小型 niǎo lèi 鸟类 shēn shang 身上， zhǐ néng 只能 duì 对 jiào dà xíng 较大型 de 的 niǎo lèi 鸟类 jìn xíng 进行 zhuī zōng 追踪
dàn 但 guī gēn jié dǐ 归根结底， rú guǒ 如果 wǒ 我 bì xū 必须 jiàng 将 wǒ de 我的 bì shēng 毕生 jī xù 积蓄 yā 押 zài 在 shéi 谁 jiàng 将 yíng dé 赢得 zhè chǎng 这场 lǐ lùn shàng 理论上 cún zài 存在 de 的 bǐ sài 比赛 shàng 上， wǒ 我 zěn me 怎么 kě néng 可能 fàng qì 放弃 zhè ge 这个 xīng qiú 星球 zuì 最 zhì shǒu kě rè 炙手可热 de 的 qiú yuán 球员 ér 而 xuǎn 选 qí tā rén 其他人 ne 呢？
yīn cǐ 因此， zài 在 1935 nián 年 wǔ yuè 五月， tā 她 dǎo yǎn 导演 le 了 dì èr 第二 chū 出 zì shā 自杀， zhè cì 这次 shì 是 fú yòng 服用 ān mián yào 安眠药。
jǐn guǎn 尽管 tǒng jì shǔ zì 统计数字 lìng rén 令人 jǔ sàng 沮丧， yǒu 有 shù liàng 数量 jīng rén 惊人 de 的 dà líng 大龄 fù nǚ 妇女 shí xiàn 实现 le 了 zuò 做 mǔ qīn 母亲 de 的 mèng xiǎng 梦想， qí zhōng 其中 xǔ duō 许多 rén 人 gēn běn 根本 wú xū 无需 yī xué 医学 de 的 jiè rù 介入。
jǐn guǎn 尽管 měi jūn 美军 cóng 从 yuè zhàn 越战 xiāo yān 硝烟 zhōng 中 chè tuì 撤退 yǐ jīng 已经 jǐ shí nián 几十年， yī 一 zhī 支 yóu měi guó 由美国 zhōng yāng 中央 qíng bào jú 情报局（ yǐ xià jiǎn chēng 以下简称 zhōng qíng jú 中情局） zhī chēng 支撑、 lǎo wō 老挝 cūn mín 村民 zǔ chéng 组成 de 的 jūn duì 军队 cán bù 残部 réng 仍 zài 在 cóng lín 丛林 shēn chù 深处 huáng huáng 惶惶 dù rì 度日。
yīn cǐ 因此， zài 在 huí 回 yì 译 zhè xiē 这些 shù yǔ 术语 shí 时， yīng 应 zūn cóng 遵从 “ míng cóng zhǔ rén 名从主人 ” de 的 yuán zé 原则， hái 还 shù yǔ 术语 de 的 běn lái miàn mù 本来面目。
jiǎn chá 检查 jī yóu 机油， huàn 换 gè 个 shā chē 刹车， jiǎn chá 检查 pái qì 排气 zhuāng zhì 装置 děng děng 等等。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子