BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
“ wǒ 我 dì yī cì 第一次 liú chǎn 流产 de shí hòu 的时候 ， wǒ 我 hěn 很 shāng xīn 伤心 ， zhè shì 这是 yí gè 一个 fēi cháng 非常 diǎn xíng 典型 de 的 jīng lì 经历 ， ” tā 她 gào su 告诉 měi guó guǎng bō gōng sī 美国广播公司 de 的 jì zhě 记者 。 |
| "The first time I had a miscarriage I was sad about it, and it was a very typical experience, " she told ABC. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
“ wǒ 我 jīng yíng 经营 tè kuài zhuān dì 特快专递 yè wù 业务 ， ” tè lǐ 特里 shuō 说 ， “ wǒ men 我们 fù zé 负责 tóu dì 投递 yè jiān 夜间 de 的 bāo guǒ 包裹 ， xiàng shì 像是 yóu jú 邮局 yè wù 业务 de 的 yán shēn 延伸 。 |
|
bù 不 zǒu xiàng 走向 “ zhì zūn 至尊 mó jiè 魔戒 ” zhī lù 之路 de 的 yí gè 一个 fāng fǎ 方法 shì 是 ， shí 识 bié chū 别出 bù tóng 不同 de 的 kòng zhì diǎn 控制点 — — yōng yǒu 拥有 bù tóng 不同 de 的 zǐ xì tǒng 子系统 ， jī yú 基于 duō ge 多个 gōng yìng shāng 供应商 ér 而 fēi 非 yí gè 一个 gōng yìng shāng 供应商 lái 来 jiàn lì 建立 fú wù 服务 。 |
|
bù zú 不足 zhī 之 chù 处 shì 是 ， cuī mián shù 催眠术 duì 对 mǒu xiē 某些 rén 人 bù 不 qǐ 起 zuò yòng 作用 。 |
|
tā 他 tǎng 躺 zài 在 shā fā 沙发 shàng 上 kàn 看 diàn shì 电视 。 |
|
tā 他 zhuàn xiàng 转向 sū tài 苏泰 。 sū tài 苏泰 níng shì 凝视 zhe 着 tā 他 ， yǎn shén 眼神 lǐ 里 mǎn 满 shì 是 wèi jù 畏惧 hè 和 bù 不 lǐ jiě 理解 。 |
|
měi guó 美国 hé 和 yìn dù 印度 méi yǒu 没有 gēn běn 根本 de 的 lì hài chōng tū 利害冲突 ， yīn cǐ 因此 ， wǒ men 我们 méi yǒu lǐ yóu 没有理由 bú zài 不在 lián hé guó 联合国 xì tǒng 系统 nèi wài 内外 nǔ lì 努力 jiā qiáng 加强 liǎng guó 两国 jiān 间 de 的 huǒ bàn 伙伴 gě zuò guān jì 合作关系 。 |
|
àn zhào 按照 chuán tǒng 传统 ， shí 十 sān gè 三个 yuè bǐng 月饼 dié 叠 chéng 成 tǎ xíng 塔形 yǐ 以 xiàng zhēng 象征 wán zhěng 完整 yī nián 一年 de 的 shí 十 sān gè 三个 yuè 月 ， shí èr 十二 gè 个 yuè 月 jiā shàng 加上 zhōng jiān 中间 yí gè 一个 rùn yuè 闰月 。 |
|
“ wǒ 我 gěi 给 nǐ 你 gǔn 滚 chū qù 出去 ！ ” 。 sì nián qián 四年前 ， lùn jí 论及 hūn jià 婚嫁 de 的 liǎng 两 rén 人 yīn 因 lǐ mǐ 李米 fù mǔ 父母 de 的 fǎn duì 反对 ér 而 fēn shǒu 分手 ， fāng wén 方文 fù qì 负气 lí kāi 离开 。 |
|
bú guò 不过 , ConversusCapital zǒng cái 总裁 jì 暨 shǒu xí zhí xíng guān 首席执行官 BobLong zài 在 lún dūn 伦敦 jǔ xíng 举行 de 的 lù tòu 路透 sī mù 私募 gǔ quán 股权 hé 和 duì chōng 对冲 ( bì xiǎn 避险 ) jī jīn 基金 jīng yīng 精英 huì 汇 shàng 上 shuō 说 , sī mù 私募 gǔ quán 股权 jī jīn 基金 èr jí 二级 shì chǎng 市场 jiāo yì 交易 zài cì 再次 huó yuè 活跃 qǐ lai 起来 , jià gé 价格 jiào 较 zī chǎn 资产 jìng zhí 净值 de 的 tiē shuǐ 贴水 yǐ jīng 已经 shōu 收 zhǎi 窄 . |
|
tā 他 zhuàn guò 转过 tóu 头 fā xiàn 发现 yuán lái 原来 shì 是 tā zì jǐ 他自己 de 的 yī 一 tiáo 条 kù zi 裤子 ， shàng mian 上面 jìn 浸 yǒu 有 xuè jì 血迹 ， ér qiě 而且 yù gāng 浴缸 de 的 shuǐ 水 hái 还 zài 在 liú 流 。 |
|
àn zhào 按照 xiān hòu 先后 xiǎn shì 显示 de 的 tú piàn 图片 chá kàn 查看 ； tā men 它们 yǎn shì 演示 le 了 chū shǐ 初始 zhuàng tài 状态 。 |
|
bú guò 不过 , yǒu yì xiē 有一些 pī píng 批评 。 |
|
tā 他 qīng yáng 轻扬 qiú 球 mào 帽 ， huí yìng 回应 péng 澎 pài 派 de 的 hè cǎi 喝采 。 |
|
bú guò 不过 , yào shi 要是 bèi gào 被告 dǎ kāi 打开 lìng yī 另一 shān 扇 mén 门 , zǒu chū 走出 lái 来 de 的 shì 是 yī 一 wèi 位 zhuān mén 专门 wèi 为 qí 其 tiāo xuǎn 挑选 de 的 nǚ zǐ 女子 , nà me 那么 , wèi le 为了 qìng hè 庆贺 bèi gào 被告 huò dé 获得 “ qīng bái 清白 ” , jí shǐ 即使 bèi gào 被告 yǐ yǒu 已有 jiā shì 家室 huò 或 yǐ 已 xuǎn dìng 选定 jié hūn 结婚 duì xiàng 对象 , tā 他 yě 也 dé 得 lì kè 立刻 hé 和 zhè 这 nǚ zǐ 女子 chéng hūn 成婚 。 |
|
“ wǒ yào 我要 qù 去 zǔ guó 祖国 zuì 最 jiān kǔ 艰苦 de 的 dì fāng 地方 wèi rén mín fú wù 为人民服务 ！ ” tóng yàng 同样 de 的 jī áng 激昂 ， tóng yàng 同样 de 的 huí dá 回答 。 |
|
měi guó 美国 yīn cǐ 因此 duàn dìng 断定 ， zhǐ yǒu 只有 yuán zǐ wǔ qì 原子武器 cái 才 néng gòu 能够 dǐ xiāo 抵消 duì fāng 对方 de 的 zhè 这 yī 一 yōu shì 优势 。 |
|
“ wǒ 我 jué de 觉得 zhōng guó 中国 shì zài 是在 shì tú 试图 yíng dé 赢得 hǎo gǎn 好感 ， ” tā 他 shuō 说 ， “ zài 在 fēi zhōu 非洲 guó jiā 国家 ， miàn lín 面临 de 的 zuì dà 最大 tiǎo zhàn 挑战 zhī yī 之一 jiù shì 就是 luò hòu 落后 de 的 jī chǔ jiàn shè 基础建设 。 |
|
“ wǒ 我 jué de 觉得 wǒ men 我们 xiàng shì 像是 bèi 被 zǔ zhòu 诅咒 le 了 bān 般 ” ， tā 他 xiào 笑 zhe 着 shuō 说 ， “ jiù 就 xiàng 像 bìng dú 病毒 yí yàng 一样 bèi 被 shì jiè 世界 suǒ 所 gé lí 隔离 。 |
|
bú guò 不过 yí cì 一次 hǎo 好 de 的 IPO xū yào 需要 de 的 bù jǐn 不仅 shì 是 zēng zhǎng 增长 hé 和 yíng lì 赢利 néng lì 能力 ， tā 它 hái 还 xū yào 需要 yí gè 一个 fú hé 符合 cháng lǐ 常理 de 的 jià gé 价格 。 |
|
àn zhào 按照 cháng guī 常规 yù bào 预报 sī lù 思路 ， yǐ 以 MICAPS xì tǒng 系统 wèi 为 jī chǔ 基础 ， tàn suǒ 探索 le 了 xián yáng shì 咸阳市 dà 大 jiàng shuǐ 降水 tiān qì 天气 guò chéng 过程 yù bào 预报 fāng àn 方案 。 |
|
měi guó 美国 guó wù qīng 国务卿 lài sī 赖斯 hé 和 qí tā 其它 dà guó 大国 de 的 wài zhǎng 外长 běn yuè 本月 zǎo xiē 早些 shí hou 时候 zài 在 lún dūn 伦敦 tóng yì 同意 tí gōng 提供 yí xì liè 一系列 xīn 新 de 的 jiǎng lì 奖励 cuò shī 措施 ， gǔ lì 鼓励 yī lǎng 伊朗 fàng qì 放弃 nóng suō yóu 浓缩铀 jì huà 计划 。 |
|
àn zhào 按照 wǒ men de 我们的 guàn lì 惯例 ， wèi le 为了 tuī dòng 推动 wǒ men 我们 jiāng lái 将来 de 的 yè wù 业务 guān xi 关系 de 的 fā zhǎn 发展 ， wǒ men 我们 huì 会 gěi 给 wǒ men de 我们的 xīn 新 kè hù 客户 yí gè 一个 hé lǐ 合理 de 的 jià 价 gé 格 ， jí shǐ 即使 zhè yàng 这样 zuò 做 huì 会 shǐ 使 wǒ fāng 我方 méng shòu 蒙受 xiāng dāng 相当 dà 大 de 的 sǔn shī 损失 ， wǒ men 我们 yě 也 zài suǒ bù xī 在所不惜 。 |
|
tā 他 guò 过 zhe 着 ān yì 安逸 de 的 shēng huó 生活 。 |
|
“ wǒ 我 rèn wéi 认为 ， nǚ xìng 女性 bì xū 必须 wèn 问 zì jǐ 自己 ， ' zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 dào 到 nǎ lǐ 哪里 shì 是 gè tóu r 个头儿 ？ ' ” tā 她 shuō 说 。 |
|
měi guó 美国 guó tǔ Ān quán bù 国土安全部 hǎi guān 海关 biān jìng 边境 bǎo hù jú 保护局 nóng yè zhuān jiā 农业专家 hè bó tè 赫伯特 • kǎ luò 卡洛 kǎ duō 卡多 jiǎn chá 检查 bǎn tiáo xiāng 板条箱 shí 时 tōng cháng 通常 guān zhù 关注 de 的 wèn tí 问题 ， rú 如 jiǎ chóng 甲虫 huì 会 zài 在 mù cái 木材 lǐ 里 zuān dòng 钻洞 。 |
|
bú guò 不过 yě 也 yǒu 有 tè 特 bié de 别的 xiǎng fǎ 想法 ， yī 一 wèi 位 běi jīng 北京 de 的 fù èr dài 富二代 biǎo shì 表示 ： wǒ 我 rèn wéi 认为 qǔ 娶 yī míng 一名 wài guó 外国 nǚ zǐ 女子 hěn hǎo 很好 ， yīn wèi 因为 zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 wèi 为 zì jǐ 自己 de 的 guó jiā 国家 zhēng guāng 争光 。 |
|
àn zhào 按照 biāo zhǔn 标准 chéng xù 程序 ， tā men 他们 jiāng 将 gǎo jiàn 稿件 fā gěi 发给 biān shěn 编审 wěi yuán huì 委员会 de 的 liǎng wèi 两位 chéng yuán 成员 ， zhè 这 liǎng wèi 两位 chéng yuán 成员 yòu 又 tuī jiàn 推荐 jiāng 将 qí 其 sòng jiāo 送交 tóng háng 同行 píng shěn 评审 （ dà yuē 大约 yǒu 有 30 ％ de 的 gǎo jiàn 稿件 tōng guò 通过 zhè 这 yī 一 jiǎn yàn 检验 ） 。 |
|
“ wǒ 我 guò qù 过去 yǐ wéi 以为 kē xué 科学 yǎn rán 俨然 jiù 就 rú 如 shù xué 数学 ， shí zài 实在 fá wèi 乏味 ， ” tā 他 shuō 说 。 |
|
tā 他 hái 还 bǎo liú 保留 zhe 着 zhàn zhēng 战争 nián dài 年代 de 的 gé mìng 革命 zhāo qì 朝气 。 |
|
bú guò 不过 zǐ xì 仔细 yī 一 kàn 看 ， nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现 tā men de 他们的 ān pái 安排 xiāng dāng 相当 hé lǐ 合理 ， shì shí shàng 事实上 ， jiǎn zhí 简直 shì 是 yí qì hē chéng 一气呵成 。 |
|