BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
" dà ren 大人 ， huān yíng guāng lín 欢迎光临 " ， shēn zhuó 身着 fěn hóng 粉红 fú zhuāng 服装 de 的 nǚ fú wù yuán 女服务员 yì biān 一边 shuō 说 zhe 着 yì biān 一边 xiàng lái 向来 kè 客 shēn 深 jū gōng 鞠躬 ， tóng shí 同时 ， bǎ 把 shuāng shǒu 双手 hé 合 fàng zài 放在 gǔ bǎn 古板 de 的 wéi qún 围裙 shàng 上 。 |
| "Welcome, Master, " says the maid as she bows deeply, hands clasped in front of a starched pinafore worn over a pink dress. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
" hǎo 好 yī 一 jiàn 件 shén qí 神奇 de 的 diāo kè 雕刻 ！ " ái è 挨饿 de 的 chuān zhuó 穿着 bèi xīn 背心 de 的 shōu gē zhě 收割者 shuō 说 . |
|
" rú guǒ 如果 zài 在 bù jiǔ 不久 de 的 jiāng lái 将来 ， wǒ men 我们 hái 还 xiǎng 想 kàn dào 看到 shān hú jiāo 珊瑚礁 ， wǒ men 我们 bì xū 必须 pái chú 排除 qí tā 其他 yí qiè 一切 gān rǎo 干扰 ， rú 如 guò dù 过度 bǔ lāo 捕捞 、 zào chéng 造成 yā lì 压力 de 的 yóu kè 游客 cháo 潮 、 wū shuǐ 污水 děng děng 等等 ， " tā 他 shuō 说 。 |
|
" rú guǒ 如果 zī běn 资本 shí lì 实力 réng 仍 bú gòu 不够 qiáng jìng 强劲 , zhèng fǔ 政府 kě néng 可能 duì yú 对于 shì fǒu 是否 yǔn xǔ 允许 qí 其 cháng huán 偿还 TARP zī jīn 资金 yóu yù bù jué 犹豫不决 , " tā 他 biǎo shì 表示 . " |
|
" duì yú 对于 yī lài 依赖 guó nèi 国内 jīng jì 经济 de 的 qǐ yè 企业 ér yán 而言 , jí shǐ 即使 zǒng tǐ 总体 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 , jīn nián 今年 réng 仍 jiāng 将 shì 是 yí gè 一个 shuāi tuì 衰退 nián fen 年份 , " tā 他 bìng chēng 并称 . |
|
" niào 尿 dào 到 lǐ miàn 里面 " ， tā 她 gān bā bā 干巴巴 de 地 shuō 说 。 |
|
" qíng gē 情歌 tiān hòu 天后 " liáng jìng rú 梁静茹 de 的 jīng jì rén 经纪人 rì qián 日前 què rèn 确认 ， liáng jìng rú 梁静茹 jiāng yú 将于 2 yuè 月 19 rì 日 zài 在 jí lóng pō 吉隆坡 jié hūn 结婚 。 |
|
" wǒ men 我们 zhēng qǔ 争取 dào 到 de 的 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴 yuè duō 越多 ， wǒ men 我们 zhèng zài 正在 zuò 做 de 的 shì 事 jiù 就 yuè 越 kuài 快 chǎn shēng 产生 yuè 越 dà 大 jià zhí 价值 ， " wēi ruǎn 微软 zhǔ guǎn 主管 jiàn kāng 建康 xiàng mù 项目 de 的 fù zǒng cái 副总裁 PeterNeipert shuō 说 。 |
|
" wǒ men 我们 xī wàng 希望 yán dàng 延宕 zhǐ shì 只是 duǎn qī 短期 de 的 ， " lǜ sè hé píng zǔ zhī 绿色和平组织 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 xiàng mù 项目 zǒng jiān 总监 shī 施 péng xiáng 鹏翔 shuō 说 。 |
|
" wǒ 我 fā xiàn 发现 wǒ de 我的 shēng yì 生意 guò qù 过去 hěn hǎo 很好 ， [ huò jiǎng 获奖 hòu 后 ] dàn 但 tū rán jiān 突然间 ， shēng yì 生意 yǒu diǎn 有点 lěng 冷 le 了 ， " mǎ dīng nèi sī 马丁内斯 shuō 说 ， tā 他 de 的 gù kè 顾客 wǎng wǎng 往往 dōu 都 shǔ yú 属于 gōng xīn jiē céng 工薪阶层 。 |
|
" wǒ 我 rèn wéi 认为 ( gǔ shì 股市 ) de 的 fēng xiǎn 风险 jiāng 将 piān xiàng 偏向 xià xíng 下行 , duì yú 对于 zhài quàn 债券 ér yán 而言 qià hǎo 恰好 xiāng fǎn 相反 , " tā 他 biǎo shì 表示 . ( wán 完 ) |
|
" tí gāo 提高 shì chǎng 市场 tòu míng dù 透明度 kěn dìng 肯定 huì 会 dài lái 带来 zhù yì 助益 . " tā 他 zài 在 jiē shòu 接受 lù tòu 路透 fǎng wèn 访问 shí 时 biǎo shì 表示 . |
|
" jié lā ěr dé 杰拉尔德 dà shēng 大声 shuō 说 ， jiē zhe 接着 ， tā 他 níng shì 凝视 zhe 着 tā 她 de 的 liǎn 脸 ， yòu 又 tū rán 突然 xiǎn de 显得 shí fēn 十分 cí xiáng 慈祥 de 地 bǔ chōng 补充 dào 道 ： “ wǒ 我 hěn 很 nán guò 难过 ， nǚ ér 女儿 。 |
|
" ruì láng 瑞郎 méi yǒu 没有 gēn suí 跟随 bì xiǎn 避险 huò bì 货币 de 的 shàng yáng qū shì 上扬趋势 , yīn 因 shì chǎng 市场 dān xīn 担心 ruì shì 瑞士 yāng háng 央行 jiāng 将 yǒu 有 xīn 新 jǔ cuò 举措 yì 抑 yā 压 ruì láng 瑞郎 shēng shì 升势 , " Serebriakov shuō 说 . |
|
" mì yuè 蜜月 " zhè ge 这个 cí 词 zěn me yàng 怎么样 ? |
|
" zhè 这 hé 和 shōu gòu 收购 3PAR de 的 cè lüè 策略 dà bù xiāng tóng 大不相同 , dàn 但 huì 会 wèi 为 dài ěr 戴尔 dài lái 带来 dú tè 独特 de 的 jì shù 技术 , kě 可 lì yòng 利用 qí 其 guǎng dà 广大 de 的 pèi xiāo 配销 wǎng luò 网络 lái 来 tuī guǎng 推广 , " Morningstar fēn xī shī 分析师 MichaelHolt shuō 说 . |
|
& rdquo ; hái yǒu 还有 kēi lǐ sī 克里斯 , jiā lì fú ní yà zhōu 加利福尼亚州 de 的 yī 一 wèi 位 chōng làng 冲浪 ài hào zhě 爱好者 , tā 他 céng 曾 gào su 告诉 wǒ 我 , shēng huó 生活 zhōng 中 suǒ yǒu 所有 wèn tí 问题 de 的 dá àn 答案 dōu 都 néng 能 guī 归 wèi 为 sì gè 四个 zì 字 & mdash ; & mdash ; & ldquo ; suí yù ér ān 随遇而安 & rdquo ; 。 |
|
( hán yì 含义 ： kě néng 可能 yǐn qǐ 引起 duì fāng 对方 de 的 biàn jiě 辩解 。 ) zì shù 自述 shì 式 : wǒ 我 xiǎng 想 liǎo jiě 了解 yí xià 一下 zhè 这 piān 篇 bào gào 报告 méi yǒu 没有 jí shí 及时 shàng jiāo 上交 de 的 yuán yīn 原因 。 |
|
( měi 美 ) guó huì 国会 zhī chí 支持 cǐ xiàng 此项 jì huà 计划 。 |
|
. zǒng de lái shuō 总的来说 ， wǒ 我 bìng 并 bù jué 不觉 dé 得 “ mǐn jié 敏捷 chéng shú dù 成熟度 mó xíng 模型 ” ， “ mǐn jié 敏捷 píng gū 评估 mó xíng 模型 ” huò 或 “ mǐn jié 敏捷 cè shì 测试 ” shì 是 yǒu yì 有益 de 的 ， yīn wèi 因为 tā men 它们 wǎng wǎng 往往 qū xiàng 趋向 yú 于 piàn miàn 片面 kàn dài 看待 fù zá 复杂 de 的 wèn tí 问题 。 |
|
08 — — 1999.12 ， guó tǔ zī yuán bù 国土资源部 bàn gōng tīng 办公厅 zhí bān shì 值班室 zhù lǐ 助理 diào yán yuán 调研员 （ bù zhǎng 部长 mì shū 秘书 ） 、 diào yán yuán 调研员 （ bù zhǎng 部长 mì shū 秘书 ） ； |
|
100 nián qián 年前 de 的 zhè 这 yì zhōu 一周 ， yǐ 以 yí jù 一句 zhù míng 著名 de 的 “ suǒ yǒu 所有 de 的 hái zi 孩子 dū huì 都会 zhǎng dà 长大 ， zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 lì wài 例外 ” wèi 为 kāi piān 开篇 cí 词 ， xiǎo shuō 小说 《 bǐ dé pān 彼得潘 yǔ 与 wēn dí 温迪 》 miàn shì 面世 le 了 。 |
|
10 xiǎo shí 小时 zhī hòu 之后 ， pàn luàn 叛乱 wǔ zhuāng fèn zǐ 武装分子 qiǎng pò 强迫 wǒ men 我们 fǎn huí 返回 dào 到 bā shì 巴士 shàng 上 ， jiàng 将 wǒ men 我们 sòng huí 送回 yíng dì 营地 。 nà li 那里 yī 一 piàn 片 qī hēi 漆黑 、 sǐ jì 死寂 hè 和 líng luàn 凌乱 。 |
|
10 yuè 月 1 rì 日 tā 他 jìn rù 进入 le 了 shǒu xiàng 首相 rèn qī 任期 de 的 dì èr 第二 gè 个 nián tóu 年头 。 |
|
115 piān 篇 wén zhāng 文章 mǎn zú 满足 rù xuǎn 入选 biāo zhǔn 标准 （ 98 fèn 份 gè àn 个案 bào gào 报告 hé 和 17 fèn 份 bìng lì 病例 fēn xī 分析 ） ， gòng jì 共计 bào gào 报告 le 了 479 lì 例 zhēn jiǔ 针灸 hòu 后 bù liáng 不良 shì jiàn 事件 。 |
|
11 yuè 月 6 rì chū bǎn 日出版 de 的 《 kē xué 科学 》 zá zhì 杂志 shàng 上 ， yán jiū zhě 研究者 men 们 bào gào 报告 shuō 说 ， tā men 他们 bǔ zhuō 捕捉 dào liǎo 到了 È guā duō ěr 厄瓜多尔 yì qún 一群 zá jū 杂居 de 的 hú dié 蝴蝶 zhèng 正 jìn huà 进化 chū 出 liǎng 两 zhòng 种 bù tóng 不同 wù zhǒng 物种 de 的 guò chéng 过程 。 |
|
12 cháng 场 Ào yùn huì 奥运会 zú qiú bǐ sài 足球比赛 jiāng 将 zài 在 shàng hǎi tǐ yù chǎng 上海体育场 jǔ xíng 举行 。 |
|
12 yuè 月 zài 在 shì jiè 世界 shàng 上 hěn duō 很多 guó jiā 国家 shì 是 jià qī 假期 xiāo fèi 消费 de 的 wàng yuè 旺月 ， zì rán 自然 huì 会 dài dòng 带动 quán qiú 全球 mào yì 贸易 de 的 zēng zhǎng 增长 ， dàn 但 12 yuè 月 de 的 liáng shì 良势 wèi bì 未必 huì 会 chí xù 持续 dào 到 2010 nián 年 。 |
|
1420 nián dào 年到 1912 nián jiān 年间 ， tā 它 shì 是 míng qīng 明清 liǎng 两 cháo 朝 tǒng zhì zhě 统治者 de 的 quán lì 权力 zhōng xīn 中心 ， zhí dào 直到 zhōng guó 中国 de 的 zuì hòu 最后 yí gè 一个 huáng dì 皇帝 pǔ yí 溥仪 tuì wèi 退位 。 |
|
1508 nián 年 ， tā 他 kāi shǐ 开始 zài 在 xī sī tíng 西斯廷 dà jiào táng 大教堂 huà 画 tiān dǐng 天顶 bì huà 壁画 ， zhè xiē 这些 bì huà 壁画 lì shí 历时 4 nián 年 wán gōng 完工 。 |
|
15 suì 岁 de 的 shí 时 ， tā 她 de 的 nǚ ér 女儿 jī hū 几乎 yǐ jīng 已经 yīn 因 piān tóu tòng 偏头痛 ér 而 zhì cán 致残 ， suǒ xìng 所幸 zuì hòu 最后 tā men 她们 dé dào 得到 le 了 zuò luò zài 座落在 mì xī gēn zhōu 密西根州 qiè ěr xī 切尔西 shì 市 de 的 mì xī gēn 密西根 tóu téng 头疼 hé 和 shén jīng xué 神经学 yán jiū yuàn 研究院 huò 获 dé le 得了 bāng zhù 帮助 。 |
|