ประโยคภาษาจีน- 但是在词汇层客体是因主体是果表示使动关系的谓词则词汇化为相应的前置词中文句子 (412140) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn 但 shì zài 是在 cí huì 词汇 céng 层， kè tǐ 客体 shì 是 “ yīn 因 ” ， zhǔ tǐ 主体 shì 是 “ guǒ 果 ” ， biǎo shì 表示 shǐ 使 dòng 动 guān xi 关系 de 的 wèi cí 谓词 zé 则 cí huì 词汇 huà wèi 化为 xiāng yìng 相应 de 的 qián zhì cí 前置词。
But on lexical aspect object is cause, subject is effect, cause predicate changes into preposition.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhōng xiào bù néng liǎng quán 忠孝不能两全， wèi 为 guó 国 jìn zhōng 尽忠 shì 是 nán ér 男儿 de 的 běn fèn 本分， gèng shì 更是 jūn rén 军人 de 的 zhí zé 职责。
zhōng shí 忠实 yīng 应 zhǐ xiàng 指向 zhōng shí 忠实 yuán zuò 原作 de 的 jīng shén 精神 hé 和 fēng zī 丰姿， suī rán 虽然 zhè zhǒng 这种 zhēn zhèng 真正 yì yì 意义 de 的 zhōng 忠 shí yǒu 实有 kě néng 可能 zài 在 yì zuò 译作 de 的 wén zì 文字 de 的 xíng shì 形式 céng miàn 层面 shàng 上 duì 对 yuán zuò 原作 yǒu suǒ 有所 pàn nì 叛逆。
zhōng chén 忠忱 de 的 zhēn dì 真谛， jiù shì 就是 wàng wǒ 忘我。
yǐ jīng 已经 zhèng míng 证明 zhè xiē 这些 fāng fǎ 方法 tóng 同 rén men 人们 de 的 biǎo dá 表达 fāng shì 方式 fēi cháng 非常 wěn hé 吻合， dàn shì 但是 tā men 他们 běn shēn 本身 bú shì 不适 yí yú 宜于 wán chéng 完成 jì suàn jī huà 计算机化 zhè 这 yī 一 guò chéng 过程。
zhèng rú 正如 sī dì gé lì cí 斯蒂格利茨 jiě shì 解释 shuō 说， zhǐ 只 kàn 看 guó nèi shēng chǎn zǒng zhí 国内生产总值 ér 而 bù 不 kǎo lǜ 考虑 jīng jì 经济 shù jù 数据 zhōng 中 suǒ 所 yǐn hán 隐含 de 的 duì 对 huán jìng 环境 de 的 sǔn hài 损害， jiù 就 xiàng shì 像是 wù lǐ kàn huā 雾里看花。
zhèng rú 正如 mù sè 暮色 jiàng lín 降临， bèi 被 rēng 扔 rán shāo píng 燃烧瓶 chuān guò 穿过 guǎng chǎng 广场， yǐn fā 引发 duō 多 chù 处 dà huǒ 大火 sì nüè 肆虐 de 的 xiàng zhàn 巷战。
zhè 这 yī 一 zhàn jiàn 战舰 dàng tiān 当天 shǐ dǐ 驶抵 jīn lán 金兰 gǎng 港。
dàn 但 shì zài 是在 guò qù 过去 10 nián jiān 年间， xiàng 像 zhōng guó 中国 zhè yàng 这样 de 的 guó jiā 国家 què 却 xiàng 向 měi guó 美国 hé 和 yīng guó 英国 shū chū 输出 zī běn 资本， shǐ 使 wǒ men 我们 néng gòu 能够 guò shàng 过上 nà zhǒng 那种 chāo qián xiāo fèi 超前消费 de 的 shēng huó 生活。
yōu shāng 忧伤 hé 和 āi chóu 哀愁 zhǐ shì 只是 yì shí 一时 gǎn tàn 感叹。 kàn 看 luò huā liú shuǐ 落花流水， tīng 听 sī zhú 丝竹 shēng 笙 lè wén 乐闻 huā xiāng 花香 cǎo 草 wèi 味， pǐn 品 nóng chá 浓茶 dàn jiǔ 淡酒， shǎng 赏 yì lún 一轮 xīn yuè 新月！
yǐ 已 bèi 被 jǐng chá 警察 jū liú 拘留 de 的 pǔ huá 普华 yǒng dào 永道 de 的 liǎng 两 míng 名 shěn jì yuán 审计员， xiàn 现 zhèng zài 正在 jǐng jú 警局 shì tú 试图 wèi 为 zì jǐ 自己 zài 在 zhè jiā 这家 wài bāo 外包 gōng sī 公司 de 的 jiǎ zhàng 假帐 shàng 上 de 的 qiān míng 签名 zuò chū 做出 jiě shì 解释。
dàn 但 shì zài 是在 zhè ge 这个 yóu xì 游戏 zhōng 中 nǐ 你 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 qǐ diǎn 起点， yí gè 一个 zhōng diǎn 终点 hè 和 yī 一 wèi 位 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手。
zhèng rú 正如 běn rén 本人 xǐ huan 喜欢 shuō 说 de 的 nà yàng 那样， tā men 他们 xiāng xìn 相信 “ xìn xīn 信心 jīng líng 精灵 ” huì 会 ràng 让 yí qiè 一切 dōu 都 hǎo qǐ lai 好起来。
yōu lǜ 忧虑 sī liè 撕裂 tā 他 de 的 xīn 心。
dàn 但 shì zài 是在 zhè ge 这个 miàn lín 面临 jù dà 巨大 tiǎo zhàn 挑战 hé 和 lìng rén bù Ān 令人不安 de 的 lí xīn 离心 qīng xiàng 倾向 de 的 shí kè 时刻， zài 在 zhǐ zé 指责 guò qù 过去 shàng 上 huā fèi 花费 wǒ men de 我们的 shí jiān 时间 hé 和 jīng lì 精力， yì diǎn 一点 yòng 用 yě 也 méi yǒu 没有。
zhè 这 yī 一 zhǐ shù 指数 gāo yú 高于 50 biǎo míng 表明 zhì zào yè 制造业 chǔ yú 处于 kuò zhāng 扩张 zhuàng tài 状态， dī yú 低于 50 shí 时 zé 则 fǎn yìng 反映 zhì zào yè 制造业 zhuàng kuàng 状况 zài 在 è huà 恶化。
bā rén 巴人 shì 是 yí gè 一个 shén mì 神秘 de 的 gǔ dài 古代 mín zú 民族， wéi rào 围绕 zhe 着 lǐn 廪 jūn 君 bā rén 巴人 de 的 fā yuán dì 发源地 “ chì 赤 xué 穴 ” ， chōng mǎn 充满 zhe 着 tàn suǒ 探索、 zhēng biàn 争辩 yǔ 与 xuán yí 悬疑。
dàn 但 shì zài 是在 zhè lǐ 这里， rì běn 日本， quán shì jiè 全世界 wǎng luò 网络 zuì wéi 最为 pǔ jí 普及 de 的 guó jiā 国家 zhī yī 之一， què 却 hěn shǎo 很少 yǒu rén 有人 tīng shuō guo 听说过 tā 他。
zhèng rú 正如 méi yǒu 没有 lù shuǐ 露水， hái 还 suàn 算 shén me 什么 qīng chén 清晨？
dàn 但 shì zài 是在 xuǎn zé 选择 jù mù 剧目 shàng 上 yǒu 有 kùn nan 困难。 yīn wèi 因为 wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 yòng 用 40 fēn zhōng 分钟 zuǒ yòu 左右 lái 来 wán chéng 完成 biǎo yǎn 表演， ér qiě 而且 jù běn 剧本 bù néng 不能 tài 太 nán 难， bìng 并 yào 要 gēn 跟 xiào yuán shēng huó 校园生活 yǒu guān 有关。
bā kè 巴克 dí què 的确 chéng le 成了 gè 个 hóng yǎn 红眼 mó guǐ 魔鬼， cǐ shí 此时 tā 他 sǒng 耸 qǐ 起 shēn zi 身子 zhǔn bèi 准备 tiào 跳 chū qù 出去， máo fà 毛发 shù lì 竖立， kǒu tǔ bái mò 口吐白沫， chōng xuè 充血 de 的 yǎn jing 眼睛 shǎn 闪 zhe 着 xiōng guāng 凶光。
kuài lè 快乐 yuán yú 源于 zì shēn 自身， ér 而 bú shì 不是 bàn lǚ 伴侣。
zhèng rú 正如 tè lā huá 特拉华 dà xué 大学 lǐ liáo 理疗 bù 部 de 的 jiào shòu 教授 lín ēn 林恩 . xīn dé 辛德 . mǎ kè 马克 lēi 勒 suǒ shuō 所说， “ kěn dìng 肯定 yǒu 有 yí gè 一个 diǎn 点， guò 过 le 了 zhè ge 这个 diǎn 点 hòu 后， rěn nài 忍耐 de 的 huí bào 回报 jiù 就 huì 会 yuè lái yuè 越来越 shǎo 少。
kuài lè 快乐 guò 过 měi yī 每一 tiān 天， bú yào 不要 ràng 让 fěi 蕜 shāng 慯 màn yán 蔓延。
zhèng rú 正如 sī yǒu 私有 háng yè 行业 zhèng 正 shòu dào 受到 wú xiàn zhì 无限制、 lián jià 廉价 de 的 gòng tóng 共同 zī jīn 资金 yí yàng 一样， jīn róng yè 金融业 shòu dào 受到 de 的 měi 每 yí gè 一个 cì jī 刺激 dōu 都 shì 是 ràng 让 tā 他 biàn de 变得 gèng dà 更大 - - - yuǎn fēi 远非 yǒu yòng 有用 nà me 那么 jiǎn dān 简单。
bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 yě 也 xī wàng 希望 yǐ sè liè 以色列 tíng zhǐ 停止 dōng yē lù sā lěng 东耶路撒冷 de 的 dìng jū diǎn 定居点 jiàn shè 建设。 bā fāng 巴方 xuān chēng 宣称 zhè shì 这是 tā men 他们 wèi lái 未来 guó jiā 国家 de 的 shǒu dū 首都。
dàn shì 但是 shēng míng 声明 tóng shí 同时 biǎo shì 表示， “ lóng xiōng 隆胸 huàn zhě 患者 de 的 jiān 间 biàn xìng 变性 dà 大 xì bāo 细胞 lín bā liú 淋巴瘤 de 的 bào gào 报告 shí shǔ 实属 hǎn jiàn 罕见， ér qiě 而且 bú huì 不会 yǔ 与 rǔ fáng 乳房 ái 癌 hùn xiáo 混淆。
zhè 这 yī 一 fāng fǎ 方法 shì yòng 适用 yú 于 suǒ yǒu 所有 jù shì 句式， bāo kuò 包括 chén shù jù 陈述句、 qí shǐ jù 祈使句 hé 和 yí wèn jù 疑问句。
kuài 快 lái 来， lǎn gǔ tou 懒骨头， kuài 快 lái 来 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 shōu shi 收拾 yí xià 一下。
dàn shì 但是 dà zì rán 大自然 de 的 yǎn huà 演化 jù yǒu 具有 fēi cháng 非常 kě pà 可怕 de 的 jù dà 巨大 wēi lì 威力， rú guǒ 如果 chuán rǎn bìng 传染病 yī 一 kuò dà 扩大， biǎo shì 表示 kàng bìng dú yào 抗病毒药 sù 素 de 的 shǐ yòng 使用 fàn wéi 范围 yě 也 yào 要 kuò dà 扩大， jiè shí 届时 chuán rǎn 传染 bìng dú 病毒 jiāng 将 hěn 很 róng yì 容易 zài 再 yǎn huà 演化 chū 出 xīn xíng 新型 de 的 kàng yào 抗药 pǐn zhǒng 品种。
dàn shì 但是 tiān wén xué jiā 天文学家 men 们 jiàn yì 建议 zài 在 lí míng 黎明 qián 前 dé 得 jǐ 几 xiǎo shí 小时 lǐ 里 guān cè 观测 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 “ jí chí 疾驰 de 的 liú xīng 流星 ” de 的 zuì jiā 最佳 de 的 jǐng xiàng 景象。

ประโยคภาษาจีน
zhōng xiào bù néng liǎng quán 忠孝不能两全， wèi 为 guó 国 jìn zhōng 尽忠 shì 是 nán ér 男儿 de 的 běn fèn 本分， gèng shì 更是 jūn rén 军人 de 的 zhí zé 职责。
zhōng shí 忠实 yīng 应 zhǐ xiàng 指向 zhōng shí 忠实 yuán zuò 原作 de 的 jīng shén 精神 hé 和 fēng zī 丰姿， suī rán 虽然 zhè zhǒng 这种 zhēn zhèng 真正 yì yì 意义 de 的 zhōng 忠 shí yǒu 实有 kě néng 可能 zài 在 yì zuò 译作 de 的 wén zì 文字 de 的 xíng shì 形式 céng miàn 层面 shàng 上 duì 对 yuán zuò 原作 yǒu suǒ 有所 pàn nì 叛逆。
zhōng chén 忠忱 de 的 zhēn dì 真谛， jiù shì 就是 wàng wǒ 忘我。
yǐ jīng 已经 zhèng míng 证明 zhè xiē 这些 fāng fǎ 方法 tóng 同 rén men 人们 de 的 biǎo dá 表达 fāng shì 方式 fēi cháng 非常 wěn hé 吻合， dàn shì 但是 tā men 他们 běn shēn 本身 bú shì 不适 yí yú 宜于 wán chéng 完成 jì suàn jī huà 计算机化 zhè 这 yī 一 guò chéng 过程。
zhèng rú 正如 sī dì gé lì cí 斯蒂格利茨 jiě shì 解释 shuō 说， zhǐ 只 kàn 看 guó nèi shēng chǎn zǒng zhí 国内生产总值 ér 而 bù 不 kǎo lǜ 考虑 jīng jì 经济 shù jù 数据 zhōng 中 suǒ 所 yǐn hán 隐含 de 的 duì 对 huán jìng 环境 de 的 sǔn hài 损害， jiù 就 xiàng shì 像是 wù lǐ kàn huā 雾里看花。
zhèng rú 正如 mù sè 暮色 jiàng lín 降临， bèi 被 rēng 扔 rán shāo píng 燃烧瓶 chuān guò 穿过 guǎng chǎng 广场， yǐn fā 引发 duō 多 chù 处 dà huǒ 大火 sì nüè 肆虐 de 的 xiàng zhàn 巷战。
zhè 这 yī 一 zhàn jiàn 战舰 dàng tiān 当天 shǐ dǐ 驶抵 jīn lán 金兰 gǎng 港。
dàn 但 shì zài 是在 guò qù 过去 10 nián jiān 年间， xiàng 像 zhōng guó 中国 zhè yàng 这样 de 的 guó jiā 国家 què 却 xiàng 向 měi guó 美国 hé 和 yīng guó 英国 shū chū 输出 zī běn 资本， shǐ 使 wǒ men 我们 néng gòu 能够 guò shàng 过上 nà zhǒng 那种 chāo qián xiāo fèi 超前消费 de 的 shēng huó 生活。
yōu shāng 忧伤 hé 和 āi chóu 哀愁 zhǐ shì 只是 yì shí 一时 gǎn tàn 感叹。 kàn 看 luò huā liú shuǐ 落花流水， tīng 听 sī zhú 丝竹 shēng 笙 lè wén 乐闻 huā xiāng 花香 cǎo 草 wèi 味， pǐn 品 nóng chá 浓茶 dàn jiǔ 淡酒， shǎng 赏 yì lún 一轮 xīn yuè 新月！
yǐ 已 bèi 被 jǐng chá 警察 jū liú 拘留 de 的 pǔ huá 普华 yǒng dào 永道 de 的 liǎng 两 míng 名 shěn jì yuán 审计员， xiàn 现 zhèng zài 正在 jǐng jú 警局 shì tú 试图 wèi 为 zì jǐ 自己 zài 在 zhè jiā 这家 wài bāo 外包 gōng sī 公司 de 的 jiǎ zhàng 假帐 shàng 上 de 的 qiān míng 签名 zuò chū 做出 jiě shì 解释。
dàn 但 shì zài 是在 zhè ge 这个 yóu xì 游戏 zhōng 中 nǐ 你 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 qǐ diǎn 起点， yí gè 一个 zhōng diǎn 终点 hè 和 yī 一 wèi 位 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手。
zhèng rú 正如 běn rén 本人 xǐ huan 喜欢 shuō 说 de 的 nà yàng 那样， tā men 他们 xiāng xìn 相信 “ xìn xīn 信心 jīng líng 精灵 ” huì 会 ràng 让 yí qiè 一切 dōu 都 hǎo qǐ lai 好起来。
yōu lǜ 忧虑 sī liè 撕裂 tā 他 de 的 xīn 心。
dàn 但 shì zài 是在 zhè ge 这个 miàn lín 面临 jù dà 巨大 tiǎo zhàn 挑战 hé 和 lìng rén bù Ān 令人不安 de 的 lí xīn 离心 qīng xiàng 倾向 de 的 shí kè 时刻， zài 在 zhǐ zé 指责 guò qù 过去 shàng 上 huā fèi 花费 wǒ men de 我们的 shí jiān 时间 hé 和 jīng lì 精力， yì diǎn 一点 yòng 用 yě 也 méi yǒu 没有。
zhè 这 yī 一 zhǐ shù 指数 gāo yú 高于 50 biǎo míng 表明 zhì zào yè 制造业 chǔ yú 处于 kuò zhāng 扩张 zhuàng tài 状态， dī yú 低于 50 shí 时 zé 则 fǎn yìng 反映 zhì zào yè 制造业 zhuàng kuàng 状况 zài 在 è huà 恶化。
bā rén 巴人 shì 是 yí gè 一个 shén mì 神秘 de 的 gǔ dài 古代 mín zú 民族， wéi rào 围绕 zhe 着 lǐn 廪 jūn 君 bā rén 巴人 de 的 fā yuán dì 发源地 “ chì 赤 xué 穴 ” ， chōng mǎn 充满 zhe 着 tàn suǒ 探索、 zhēng biàn 争辩 yǔ 与 xuán yí 悬疑。
dàn 但 shì zài 是在 zhè lǐ 这里， rì běn 日本， quán shì jiè 全世界 wǎng luò 网络 zuì wéi 最为 pǔ jí 普及 de 的 guó jiā 国家 zhī yī 之一， què 却 hěn shǎo 很少 yǒu rén 有人 tīng shuō guo 听说过 tā 他。
zhèng rú 正如 méi yǒu 没有 lù shuǐ 露水， hái 还 suàn 算 shén me 什么 qīng chén 清晨？
dàn 但 shì zài 是在 xuǎn zé 选择 jù mù 剧目 shàng 上 yǒu 有 kùn nan 困难。 yīn wèi 因为 wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 yòng 用 40 fēn zhōng 分钟 zuǒ yòu 左右 lái 来 wán chéng 完成 biǎo yǎn 表演， ér qiě 而且 jù běn 剧本 bù néng 不能 tài 太 nán 难， bìng 并 yào 要 gēn 跟 xiào yuán shēng huó 校园生活 yǒu guān 有关。
bā kè 巴克 dí què 的确 chéng le 成了 gè 个 hóng yǎn 红眼 mó guǐ 魔鬼， cǐ shí 此时 tā 他 sǒng 耸 qǐ 起 shēn zi 身子 zhǔn bèi 准备 tiào 跳 chū qù 出去， máo fà 毛发 shù lì 竖立， kǒu tǔ bái mò 口吐白沫， chōng xuè 充血 de 的 yǎn jing 眼睛 shǎn 闪 zhe 着 xiōng guāng 凶光。
kuài lè 快乐 yuán yú 源于 zì shēn 自身， ér 而 bú shì 不是 bàn lǚ 伴侣。
zhèng rú 正如 tè lā huá 特拉华 dà xué 大学 lǐ liáo 理疗 bù 部 de 的 jiào shòu 教授 lín ēn 林恩 . xīn dé 辛德 . mǎ kè 马克 lēi 勒 suǒ shuō 所说， “ kěn dìng 肯定 yǒu 有 yí gè 一个 diǎn 点， guò 过 le 了 zhè ge 这个 diǎn 点 hòu 后， rěn nài 忍耐 de 的 huí bào 回报 jiù 就 huì 会 yuè lái yuè 越来越 shǎo 少。
kuài lè 快乐 guò 过 měi yī 每一 tiān 天， bú yào 不要 ràng 让 fěi 蕜 shāng 慯 màn yán 蔓延。
zhèng rú 正如 sī yǒu 私有 háng yè 行业 zhèng 正 shòu dào 受到 wú xiàn zhì 无限制、 lián jià 廉价 de 的 gòng tóng 共同 zī jīn 资金 yí yàng 一样， jīn róng yè 金融业 shòu dào 受到 de 的 měi 每 yí gè 一个 cì jī 刺激 dōu 都 shì 是 ràng 让 tā 他 biàn de 变得 gèng dà 更大 - - - yuǎn fēi 远非 yǒu yòng 有用 nà me 那么 jiǎn dān 简单。
bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 yě 也 xī wàng 希望 yǐ sè liè 以色列 tíng zhǐ 停止 dōng yē lù sā lěng 东耶路撒冷 de 的 dìng jū diǎn 定居点 jiàn shè 建设。 bā fāng 巴方 xuān chēng 宣称 zhè shì 这是 tā men 他们 wèi lái 未来 guó jiā 国家 de 的 shǒu dū 首都。
dàn shì 但是 shēng míng 声明 tóng shí 同时 biǎo shì 表示， “ lóng xiōng 隆胸 huàn zhě 患者 de 的 jiān 间 biàn xìng 变性 dà 大 xì bāo 细胞 lín bā liú 淋巴瘤 de 的 bào gào 报告 shí shǔ 实属 hǎn jiàn 罕见， ér qiě 而且 bú huì 不会 yǔ 与 rǔ fáng 乳房 ái 癌 hùn xiáo 混淆。
zhè 这 yī 一 fāng fǎ 方法 shì yòng 适用 yú 于 suǒ yǒu 所有 jù shì 句式， bāo kuò 包括 chén shù jù 陈述句、 qí shǐ jù 祈使句 hé 和 yí wèn jù 疑问句。
kuài 快 lái 来， lǎn gǔ tou 懒骨头， kuài 快 lái 来 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 shōu shi 收拾 yí xià 一下。
dàn shì 但是 dà zì rán 大自然 de 的 yǎn huà 演化 jù yǒu 具有 fēi cháng 非常 kě pà 可怕 de 的 jù dà 巨大 wēi lì 威力， rú guǒ 如果 chuán rǎn bìng 传染病 yī 一 kuò dà 扩大， biǎo shì 表示 kàng bìng dú yào 抗病毒药 sù 素 de 的 shǐ yòng 使用 fàn wéi 范围 yě 也 yào 要 kuò dà 扩大， jiè shí 届时 chuán rǎn 传染 bìng dú 病毒 jiāng 将 hěn 很 róng yì 容易 zài 再 yǎn huà 演化 chū 出 xīn xíng 新型 de 的 kàng yào 抗药 pǐn zhǒng 品种。
dàn shì 但是 tiān wén xué jiā 天文学家 men 们 jiàn yì 建议 zài 在 lí míng 黎明 qián 前 dé 得 jǐ 几 xiǎo shí 小时 lǐ 里 guān cè 观测 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 “ jí chí 疾驰 de 的 liú xīng 流星 ” de 的 zuì jiā 最佳 de 的 jǐng xiàng 景象。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子