ประโยคภาษาจีน- 这一节还演示了如何将置换组与抽象元素结合使用以便构建模板中文句子 (416853) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 yī jiē 一节 hái 还 yǎn shì 演示 le 了 rú hé 如何 jiāng 将 zhì huàn 置换 zǔ 组 yǔ 与 chōu xiàng 抽象 yuán sù 元素 jié hé 结合 shǐ yòng 使用， yǐ biàn 以便 gòu jiàn 构建 XML mú bǎn 模板。
This section also demonstrates the use of abstract elements with substitution groups to build an XML template.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shì chǎng 市场 pǔ biàn 普遍 yù jì 预计， měi lián chǔ 美联储 huì 会 zài 在 12 yuè 月 15 - 16 rì 日 de 的 huì yì 会议 hòu 后 jìn yí bù 进一步 xià tiáo 下调 mù qián 目前 1% de 的 lián bāng 联邦 jī jīn 基金 mù biāo 目标 lì lǜ 利率（ shì yòng 适用 yú 于 yín háng 银行 gé yè 隔夜 chāi xī 拆息）。
shì chǎng 市场 jī huì 机会， lián tóng 连同 yóu 由 làng yǒng 浪涌 diàn yā 电压 bǎo hù 保护、 jiè miàn 界面 mó kuài 模块 hé 和 zì dòng huà jì shù 自动化技术 wán shàn 完善 de 的 chǎn pǐn 产品 fàn wéi 范围 jīn tiān 今天 bìng 并 méi yǒu 没有 fā shēng 发生 gǎi biàn 改变。
shì chǎng 市场 rè qiè 热切 qī pàn 期盼 cóng 从 měi lián chǔ 美联储 shēng míng 声明 zhōng 中， kàn dào 看到 yī sī 一丝 zhèng cè 政策 gǎi biàn 改变 de 的 miáo tou 苗头， ér 而 měi lián chǔ 美联储 chóng shēn 重申 jiāng 将 zài 在 “ jiào 较 cháng shí 长时 jiān 间 nèi 内 ” wéi chí 维持 jī zhǔn 基准 lì lǜ 利率 zài 在 “ jí 极 dī 低 shuǐ zhǔn 水准 ” 。
zhèng què 正确 shǐ yòng 使用 hàn yǔ 汉语 nián líng 年龄 dài chēng 代称， néng 能 tí gāo 提高 yǔ yán 语言 biǎo dá 表达 de 的 yì shù xìng 艺术性， zēng jiā 增加 rén jì jiāo wǎng 人际交往 de 的 hé xié xìng 和谐性。
zhèng què 正确 duì dài 对待 nǐ de 你的 jiǎo 脚。
dàn shì 但是 fēng suǒ 封锁 zài xiàn 在线 nèi róng 内容 jiù 就 rú tóng 如同 zhú lán dǎ shuǐ 竹篮打水， bái fèi lì qì 白费力气。
yí rán 怡然 shì 是 shēn hòu 身后 kā fēi guǎn 咖啡馆 jiān 兼 huà láng 画廊 de 的 zhǔ rén 主人， tā 她 de 的 quán míng 全名 jiào 叫 Àì xīn jué luó 爱新觉罗。
shì chǎng 市场 jiǎn yào 简要 fēn xī 分析： jiā jiāng 夹江 qiān fó 千佛 yán 岩 jǐng qū 景区 zì rán 自然 hé 和 wén wù 文物 lǚ yóu 旅游 zī yuán fēng fù 资源丰富 dú tè 独特， wèi 为 shǔ zhōng 蜀中 zhù míng 著名 gǔ jì 古迹 zhī yī 之一， guó jiā 国家 AA jí lǚ yóu qū 级旅游区。
zhè 这 yì xíng 一行 dòng 动 shì 是 duì 对 zài 在《 kǎ tǎ hè nà 卡塔赫纳 shēng wù 生物 ān quán 安全 tiáo yuē 条约》（ CartagenaProtocolonBiosafety ） tán pàn 谈判 zhōng 中 quē fá 缺乏 gōng gòng 公共 bù mén 部门 cān yù 参与 zhè 这 yī 一 shì shí 事实 de 的 huí yìng 回应， zhè 这 yī 一 tiáo yuē 条约 yú 于 2003 nián 年 kāi shǐ 开始 shēng xiào 生效。
zhèng què 正确 lǐ jiě 理解《 zhuāng zǐ 庄子》 yì yùn 意蕴 de 的 guān jiàn 关键 zài yú 在于 jiě dú 解读 fāng fǎ 方法 de 的 xuǎn zé 选择。
jí xìng 急性 fā zuò 发作 qī 期 zhèng zhuàng 症状 wèi 为 jú bù 局部 pí fū 皮肤 yán zhèng 炎症、 lín bā jié 淋巴结 yán 炎 hè 和 lín bā 淋巴 guǎn yán 管炎， jīng cháng 经常 bàn suí 伴随 màn xìng 慢性 lín bā 淋巴 shuǐ zhǒng 水肿 huò 或 xiàng pí bìng 象皮病。
shì chǎng 市场 xū qiú 需求 yǒu shí 有时 yě 也 bèi 被 chēng wéi 称为 “ shuǐ píng 水平 xū qiú 需求 ” ， yīn wèi 因为 tā 它 shì 是 měi yī 每一 jià gé 价格 shuǐ píng 水平 xià 下 xū qiú liáng 需求量 de 的 jiā zǒng 加总。
dàn shì 但是 jiù 就 zhěng gè 整个 shè qū 社区 ér yán 而言， yòng 用 kàng jūn sù 抗菌素 jìn xíng 进行 yù fáng xìng 预防性 dà guī mó 大规模 zhì liáo 治疗 bù néng 不能 xiàn zhì 限制 huò luàn 霍乱 de 的 chuán bō 传播， yīn ér 因而 bù yú 不予 tuī jiàn 推荐。
jí xìng 急性 biǎn táo tǐ yán 扁桃体炎 shì yóu 是由 xì jūn 细菌， tōng cháng 通常 shì 是 róng xuè 溶血 xìng 性 liàn qiú jūn 链球菌， qīn rù 侵入 nián mó 粘膜 suǒ 所 yǐn qǐ 引起 de 的 biǎn táo tǐ 扁桃体 hé 和 yān bù 咽部 de 的 jí xìng 急性 gǎn rǎn 感染。
shì zhèng tīng 市政厅 hé 和 zhǔ yào 主要 zhèng fǔ 政府 dān wèi 单位 dōu 都 wèi yú 位于 huáng pǔ qū 黄浦区， huáng pǔ qū 黄浦区 tóng shí 同时 yě 也 shì 是 yí gè 一个 shāng yè qū 商业区， zhù míng 著名 de 的 nán jīng 南京 lù jiù 路就 zài 在 zhè lǐ 这里。
dàn shì 但是 yǐn 尹 bù zhǎng 部长 zài 在 xīng qī sān 星期三 shuō 说 dào 到， shī yè 失业 rén shù 人数 tǒng jì 统计 zhōng 中 méi yǒu 没有 bāo kuò 包括 nóng mín gōng 农民工， yīn wèi 因为 tā men 他们 liú dòng 流动 pín fán 频繁， dàn shì 但是 kě néng 可能 tā men 他们 cái 才 shì 是 shòu dào yǐng xiǎng 受到影响 zuò dà 做大 de 的 qún tǐ 群体。
zhèng què 正确 yǐn shí 饮食。 jiè 戒 diào 掉 líng shí 零食 hé 和 měi 每 dùn 顿 fàn 饭 zhī jiān 之间 de 的 duǒ yí 朵颐 zhī huān 之欢。 yí rì sān cān 一日三餐， zuì hòu 最后 yī 一 cān 餐 shì 是 miàn bāo 面包 qiě 且 wú táng 无糖。
zhè 这 yī 一 jì huà 计划 jiù 就 fàn wéi 范围 guǎng fàn 广泛 de 的 zhǔ tí 主题 tí gōng 提供 miàn shòu 面授 hé 和 wǎng shàng péi xùn 网上培训， tè bié shì 特别是 Linux kāi fā 开发。
shì zhí 市直 gè bù 各部 mén 门 jīng 经 fù zé rén 负责人 qiān zhāng 签章 hòu 后， jiāng 将 mō dǐ 摸底 biǎo bào 表报 shì 市 biān bàn 编办 shěn hé 审核。
zhè 这 yī 一 lùn duàn 论断 hěn 很 zhòng yào 重要， mó xíng 模型 bú shi 不是 xì tǒng 系统 běn shēn 本身， ér shì 而是 xì tǒng 系统 de 的 xíng shì huà 形式化 biǎo shì 表示。
shì lǐ 市里 gěi 给 Ā lǐ 阿里 fū fù 夫妇 bān fā 颁发 le 了 yī 一 fèn 份 jiǎng zhuàng 奖状， jiǎng zhuàng 奖状 xiàn zài 现在 jiù 就 zhuāng 装 zài 在 jìng kuàng 镜框 lǐ 里， guà 挂 zài 在 cān guǎn 餐馆 de 的 qiáng shàng 墙上。
shì zhǎng 市长 hé jì huá 何寄华 huì jiàn 会见 lù ér dǎo 鹿儿岛 wén huà yì shù 文化艺术 jiāo liú tuán 交流团 de 的 zhǔ yào 主要 chéng yuán 成员。
zhè 这 yī 一 shuō fǎ 说法 yǐn fā 引发 le 了 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 wèn tí 问题， yóu qí shì 尤其是 qīng dān 清单 dào dǐ 到底 rú hé 如何 è dú 恶毒， ér 而 “ kǒng bù 恐怖 huǎng yán 谎言 ” yòu 又 kě néng 可能 shì 是 xiē 些 shén me 什么 dōng xi 东西。
shì miàn 市面 shàng 上 suǒ yǒu 所有 de 的 shǔ biāo diàn 鼠标垫 dōu 都 jù yǒu 具有 bù tóng 不同 de 的 biān zhì 编制 mó shì 模式 hé 和 bù tóng 不同 de 的 biān zhī 编织 cái liào 材料。
shì 市 lǐng dǎo 领导 chén zé hún 陈泽珲、 hé jì huá 何寄华 chū xí 出席 dū bàn 督办 huì 会。
dàn shì 但是 píng mín 平民 de 的 shì jiè 世界 bù néng 不能 luò hòu 落后。
xìng 性 jiù 就 gāi 该 cān zhào 参照 nǐ 你 guò rì zi 过日子 nà yàng 那样： kāi shǐ 开始 dé 得 màn tiáo sī lǐ 慢条斯理， jié shù 结束 dé 得 chè chè dǐ dǐ 彻彻底底。
zhè 这 yī 一 guò chéng 过程 bāo kuò 包括 cā 擦 yì diǎn 一点 xià fù bù 下腹部 de 的 nián xìng 粘性 wù zhì 物质、 bìng yòng 并用 yí gè 一个 bàng 棒 zài 在 dù zi 肚子 shàng yóu 上游 zǒu lái 走来 chá kàn 察看 dù zi 肚子 lǐ 里 de 的 shì wù 事物。
bù shí 布什 duì 对 sà kǎ shí wéi lì 萨卡什维利 shuō 说， tā 他 jiāng 将 chū xí 出席 běi yuē 北约 zài 在 bù jiā lè sī tè 布加勒斯特 jǔ xíng 举行 de 的 shǒu nǎo huì tán 首脑会谈， bìng 并 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 yào 要 gào su 告诉 qí tā 其它 guó jiā 国家 de 的 lǐng dǎo rén 领导人 tā 他 zhī chí 支持 gé lǔ jí yà 格鲁吉亚 chéng wéi 成为 běi yuē 北约 chéng yuán 成员。
xìng ài 性爱 kě yǐ 可以 shì fàng 释放 yú yuè 愉悦 gǎn 感， xìng chōng dòng 性冲动 hé 和 gāo cháo 高潮 shí 时 jī zēng 激增 de 的 nèi 内 fēi 啡 tāi 呔 kě yǐ 可以 jiǎn qīng 减轻 dī mí 低靡 hé 和 jiāo lǜ 焦虑 gǎn 感， bìng 并 zēng qiáng 增强 huó lì 活力。

ประโยคภาษาจีน
shì chǎng 市场 pǔ biàn 普遍 yù jì 预计， měi lián chǔ 美联储 huì 会 zài 在 12 yuè 月 15 - 16 rì 日 de 的 huì yì 会议 hòu 后 jìn yí bù 进一步 xià tiáo 下调 mù qián 目前 1% de 的 lián bāng 联邦 jī jīn 基金 mù biāo 目标 lì lǜ 利率（ shì yòng 适用 yú 于 yín háng 银行 gé yè 隔夜 chāi xī 拆息）。
shì chǎng 市场 jī huì 机会， lián tóng 连同 yóu 由 làng yǒng 浪涌 diàn yā 电压 bǎo hù 保护、 jiè miàn 界面 mó kuài 模块 hé 和 zì dòng huà jì shù 自动化技术 wán shàn 完善 de 的 chǎn pǐn 产品 fàn wéi 范围 jīn tiān 今天 bìng 并 méi yǒu 没有 fā shēng 发生 gǎi biàn 改变。
shì chǎng 市场 rè qiè 热切 qī pàn 期盼 cóng 从 měi lián chǔ 美联储 shēng míng 声明 zhōng 中， kàn dào 看到 yī sī 一丝 zhèng cè 政策 gǎi biàn 改变 de 的 miáo tou 苗头， ér 而 měi lián chǔ 美联储 chóng shēn 重申 jiāng 将 zài 在 “ jiào 较 cháng shí 长时 jiān 间 nèi 内 ” wéi chí 维持 jī zhǔn 基准 lì lǜ 利率 zài 在 “ jí 极 dī 低 shuǐ zhǔn 水准 ” 。
zhèng què 正确 shǐ yòng 使用 hàn yǔ 汉语 nián líng 年龄 dài chēng 代称， néng 能 tí gāo 提高 yǔ yán 语言 biǎo dá 表达 de 的 yì shù xìng 艺术性， zēng jiā 增加 rén jì jiāo wǎng 人际交往 de 的 hé xié xìng 和谐性。
zhèng què 正确 duì dài 对待 nǐ de 你的 jiǎo 脚。
dàn shì 但是 fēng suǒ 封锁 zài xiàn 在线 nèi róng 内容 jiù 就 rú tóng 如同 zhú lán dǎ shuǐ 竹篮打水， bái fèi lì qì 白费力气。
yí rán 怡然 shì 是 shēn hòu 身后 kā fēi guǎn 咖啡馆 jiān 兼 huà láng 画廊 de 的 zhǔ rén 主人， tā 她 de 的 quán míng 全名 jiào 叫 Àì xīn jué luó 爱新觉罗。
shì chǎng 市场 jiǎn yào 简要 fēn xī 分析： jiā jiāng 夹江 qiān fó 千佛 yán 岩 jǐng qū 景区 zì rán 自然 hé 和 wén wù 文物 lǚ yóu 旅游 zī yuán fēng fù 资源丰富 dú tè 独特， wèi 为 shǔ zhōng 蜀中 zhù míng 著名 gǔ jì 古迹 zhī yī 之一， guó jiā 国家 AA jí lǚ yóu qū 级旅游区。
zhè 这 yì xíng 一行 dòng 动 shì 是 duì 对 zài 在《 kǎ tǎ hè nà 卡塔赫纳 shēng wù 生物 ān quán 安全 tiáo yuē 条约》（ CartagenaProtocolonBiosafety ） tán pàn 谈判 zhōng 中 quē fá 缺乏 gōng gòng 公共 bù mén 部门 cān yù 参与 zhè 这 yī 一 shì shí 事实 de 的 huí yìng 回应， zhè 这 yī 一 tiáo yuē 条约 yú 于 2003 nián 年 kāi shǐ 开始 shēng xiào 生效。
zhèng què 正确 lǐ jiě 理解《 zhuāng zǐ 庄子》 yì yùn 意蕴 de 的 guān jiàn 关键 zài yú 在于 jiě dú 解读 fāng fǎ 方法 de 的 xuǎn zé 选择。
jí xìng 急性 fā zuò 发作 qī 期 zhèng zhuàng 症状 wèi 为 jú bù 局部 pí fū 皮肤 yán zhèng 炎症、 lín bā jié 淋巴结 yán 炎 hè 和 lín bā 淋巴 guǎn yán 管炎， jīng cháng 经常 bàn suí 伴随 màn xìng 慢性 lín bā 淋巴 shuǐ zhǒng 水肿 huò 或 xiàng pí bìng 象皮病。
shì chǎng 市场 xū qiú 需求 yǒu shí 有时 yě 也 bèi 被 chēng wéi 称为 “ shuǐ píng 水平 xū qiú 需求 ” ， yīn wèi 因为 tā 它 shì 是 měi yī 每一 jià gé 价格 shuǐ píng 水平 xià 下 xū qiú liáng 需求量 de 的 jiā zǒng 加总。
dàn shì 但是 jiù 就 zhěng gè 整个 shè qū 社区 ér yán 而言， yòng 用 kàng jūn sù 抗菌素 jìn xíng 进行 yù fáng xìng 预防性 dà guī mó 大规模 zhì liáo 治疗 bù néng 不能 xiàn zhì 限制 huò luàn 霍乱 de 的 chuán bō 传播， yīn ér 因而 bù yú 不予 tuī jiàn 推荐。
jí xìng 急性 biǎn táo tǐ yán 扁桃体炎 shì yóu 是由 xì jūn 细菌， tōng cháng 通常 shì 是 róng xuè 溶血 xìng 性 liàn qiú jūn 链球菌， qīn rù 侵入 nián mó 粘膜 suǒ 所 yǐn qǐ 引起 de 的 biǎn táo tǐ 扁桃体 hé 和 yān bù 咽部 de 的 jí xìng 急性 gǎn rǎn 感染。
shì zhèng tīng 市政厅 hé 和 zhǔ yào 主要 zhèng fǔ 政府 dān wèi 单位 dōu 都 wèi yú 位于 huáng pǔ qū 黄浦区， huáng pǔ qū 黄浦区 tóng shí 同时 yě 也 shì 是 yí gè 一个 shāng yè qū 商业区， zhù míng 著名 de 的 nán jīng 南京 lù jiù 路就 zài 在 zhè lǐ 这里。
dàn shì 但是 yǐn 尹 bù zhǎng 部长 zài 在 xīng qī sān 星期三 shuō 说 dào 到， shī yè 失业 rén shù 人数 tǒng jì 统计 zhōng 中 méi yǒu 没有 bāo kuò 包括 nóng mín gōng 农民工， yīn wèi 因为 tā men 他们 liú dòng 流动 pín fán 频繁， dàn shì 但是 kě néng 可能 tā men 他们 cái 才 shì 是 shòu dào yǐng xiǎng 受到影响 zuò dà 做大 de 的 qún tǐ 群体。
zhèng què 正确 yǐn shí 饮食。 jiè 戒 diào 掉 líng shí 零食 hé 和 měi 每 dùn 顿 fàn 饭 zhī jiān 之间 de 的 duǒ yí 朵颐 zhī huān 之欢。 yí rì sān cān 一日三餐， zuì hòu 最后 yī 一 cān 餐 shì 是 miàn bāo 面包 qiě 且 wú táng 无糖。
zhè 这 yī 一 jì huà 计划 jiù 就 fàn wéi 范围 guǎng fàn 广泛 de 的 zhǔ tí 主题 tí gōng 提供 miàn shòu 面授 hé 和 wǎng shàng péi xùn 网上培训， tè bié shì 特别是 Linux kāi fā 开发。
shì zhí 市直 gè bù 各部 mén 门 jīng 经 fù zé rén 负责人 qiān zhāng 签章 hòu 后， jiāng 将 mō dǐ 摸底 biǎo bào 表报 shì 市 biān bàn 编办 shěn hé 审核。
zhè 这 yī 一 lùn duàn 论断 hěn 很 zhòng yào 重要， mó xíng 模型 bú shi 不是 xì tǒng 系统 běn shēn 本身， ér shì 而是 xì tǒng 系统 de 的 xíng shì huà 形式化 biǎo shì 表示。
shì lǐ 市里 gěi 给 Ā lǐ 阿里 fū fù 夫妇 bān fā 颁发 le 了 yī 一 fèn 份 jiǎng zhuàng 奖状， jiǎng zhuàng 奖状 xiàn zài 现在 jiù 就 zhuāng 装 zài 在 jìng kuàng 镜框 lǐ 里， guà 挂 zài 在 cān guǎn 餐馆 de 的 qiáng shàng 墙上。
shì zhǎng 市长 hé jì huá 何寄华 huì jiàn 会见 lù ér dǎo 鹿儿岛 wén huà yì shù 文化艺术 jiāo liú tuán 交流团 de 的 zhǔ yào 主要 chéng yuán 成员。
zhè 这 yī 一 shuō fǎ 说法 yǐn fā 引发 le 了 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 wèn tí 问题， yóu qí shì 尤其是 qīng dān 清单 dào dǐ 到底 rú hé 如何 è dú 恶毒， ér 而 “ kǒng bù 恐怖 huǎng yán 谎言 ” yòu 又 kě néng 可能 shì 是 xiē 些 shén me 什么 dōng xi 东西。
shì miàn 市面 shàng 上 suǒ yǒu 所有 de 的 shǔ biāo diàn 鼠标垫 dōu 都 jù yǒu 具有 bù tóng 不同 de 的 biān zhì 编制 mó shì 模式 hé 和 bù tóng 不同 de 的 biān zhī 编织 cái liào 材料。
shì 市 lǐng dǎo 领导 chén zé hún 陈泽珲、 hé jì huá 何寄华 chū xí 出席 dū bàn 督办 huì 会。
dàn shì 但是 píng mín 平民 de 的 shì jiè 世界 bù néng 不能 luò hòu 落后。
xìng 性 jiù 就 gāi 该 cān zhào 参照 nǐ 你 guò rì zi 过日子 nà yàng 那样： kāi shǐ 开始 dé 得 màn tiáo sī lǐ 慢条斯理， jié shù 结束 dé 得 chè chè dǐ dǐ 彻彻底底。
zhè 这 yī 一 guò chéng 过程 bāo kuò 包括 cā 擦 yì diǎn 一点 xià fù bù 下腹部 de 的 nián xìng 粘性 wù zhì 物质、 bìng yòng 并用 yí gè 一个 bàng 棒 zài 在 dù zi 肚子 shàng yóu 上游 zǒu lái 走来 chá kàn 察看 dù zi 肚子 lǐ 里 de 的 shì wù 事物。
bù shí 布什 duì 对 sà kǎ shí wéi lì 萨卡什维利 shuō 说， tā 他 jiāng 将 chū xí 出席 běi yuē 北约 zài 在 bù jiā lè sī tè 布加勒斯特 jǔ xíng 举行 de 的 shǒu nǎo huì tán 首脑会谈， bìng 并 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 yào 要 gào su 告诉 qí tā 其它 guó jiā 国家 de 的 lǐng dǎo rén 领导人 tā 他 zhī chí 支持 gé lǔ jí yà 格鲁吉亚 chéng wéi 成为 běi yuē 北约 chéng yuán 成员。
xìng ài 性爱 kě yǐ 可以 shì fàng 释放 yú yuè 愉悦 gǎn 感， xìng chōng dòng 性冲动 hé 和 gāo cháo 高潮 shí 时 jī zēng 激增 de 的 nèi 内 fēi 啡 tāi 呔 kě yǐ 可以 jiǎn qīng 减轻 dī mí 低靡 hé 和 jiāo lǜ 焦虑 gǎn 感， bìng 并 zēng qiáng 增强 huó lì 活力。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子