ประโยคภาษาจีน- 希望本书能对读者有所帮助避免在某些方面重蹈复辙中文句子 (423353) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xī wàng 希望 běn shū 本书 néng 能 duì 对 dú zhě 读者 yǒu suǒ 有所 bāng zhù 帮助， bì miǎn 避免 zài 在 mǒu xiē 某些 fāng miàn 方面 chóng dǎo 重蹈 fù 复 chè 辙。
It is hoped that the reader will be helped to avoid some of these pitfalls.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xī wàng 希望 běn 本 yán jiū 研究 néng gòu 能够 wèi 为 háng jǐn hòu qí 杭锦后旗 wèi lái 未来 nóng yè 农业 xún huán 循环 jīng jì 经济 de 的 fā zhǎn 发展 tí gōng 提供 jué cè 决策 yī jù 依据。
cǐ wài 此外， wèi 为 bì miǎn 避免 yǔ 与 zhàng ài wù 障碍物 xiāng zhuàng 相撞， zhàng ài wù 障碍物 de 的 cún zài 存在 zhuàng tài 状态 yě 也 huì 会 zhí jiē 直接 xiàn zhì 限制 zì dòng chē 自动车 de 的 yùn dòng 运动 fāng shì 方式， zhè zhǒng 这种 zhàng ài wù 障碍物 cún zài 存在 kōng jiān 空间 de 的 xiàn zhì 限制 chēng wéi 称为 jǐ hé 几何 xiàn zhì 限制。
cǐ wài 此外， lè ān 乐安 hé 河 zhōng xià yóu 中下游 yán àn dì qū 沿岸地区、 xī běi 西北 fāng xiàng 方向 de 的 méi kuàng 煤矿 qū 区 jūn 均 yǒu 有 bù tóng 不同 chéng dù 程度 de 的 zhòng jīn shǔ wū rǎn 重金属污染。
cǐ wài 此外， yě 也 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 yì xiē 一些 sǎn 散 dà 大 tóng kǒng 瞳孔 de 的 yǎn yào shuǐ 眼药水 yǐ biàn 以便 zēng jiā 增加 jìn rù 进入 yǎn qiú 眼球 de 的 guāng xiàn 光线。
dàn shì 但是 gèng dà 更大 de 的 tiǎo zhàn 挑战 zài yú 在于 kāi fā 开发 chū 出 chuàng xīn 创新 de 的 fāng fǎ 方法， lì yòng 利用 nà mǐ cái liào 纳米材料 de 的 xīn 新 tè xìng 特性 zài 在 zuì dà 最大 chéng dù 程度 shàng 上 zào fú 造福 rén lèi 人类 ér 而 bú huì 不会 sǔn hài 损害 huán jìng 环境。
zhè 这 liǎng gè 两个 jiē tóu 接头 xián jiē 衔接 de hěn 得很 hǎo 好。
zhè 这 liǎng gè 两个 jí duān 极端 de 的 huàn zhě 患者 dōu 都 yǒu zhe 有着 gū dú zhèng 孤独症 de 的 hé xīn 核心 tè zhēng 特征， bǐ rú 比如 zhù zhòng 注重 xì jié 细节， zháo mó 着魔 yú 于 mǒu xiē 某些 xìng qù 兴趣， yǐ jí 以及 wú fǎ 无法 cóng 从 tā rén 他人 de 的 jiǎo dù 角度 sī kǎo 思考 wèn tí 问题。
zǒng bù 总部 shè zài 设在 bā lí 巴黎 de 的 rén quán 人权 zǔ zhī 组织 jì zhě wú guó jiè 记者无国界 ( ReportersWithoutBorders ) de 的 chéng yuán 成员 hái 还 pá shàng 爬上 le 了 Àì fēi ěr tiě tǎ 艾菲尔铁塔， bìng 并 dǎ chū 打出 yí miàn 一面 jù dà 巨大 héng fú 横幅， jiāng 将 Ào yùn 奥运 wǔ huán 五环 huà chéng 画成 le 了 wǔ gè 五个 xiāng hù 相互 kòu 扣 lián 联 de 的 shǒu kào 手铐。
zǒng 总 lǐng 领 de 的 wò fáng 卧房， wèi yú 位于 yí gè 一个 zuì chū 最初 jiàn yú 建于 shí wǔ 十五 shì jì 世纪 de 的 qū yù 区域， miàn duì 面对 zhe 着 nà 那 zòng 纵 kuà 跨 yī 一 xiá xiǎo 狭小 yōu gǔ 幽谷 de 的 jiān ruì 尖锐 shí zhì 石质 xuán yá 悬崖。
cǐ wài 此外， yě 也 gěi 给 rén 人 liú xià 留下 le 了 cū xīn dà yì 粗心大意 de 的 yìn xiàng 印象， zhè 这 yǒu sǔn 有损 wǒ men de 我们的 xíng xiàng 形象。
zhè 这 liǎng gè 两个 hǎi jūn 海军 jī dì 基地 dōu 都 jiāng 将 tōng guò 通过 tiě lù 铁路 bǎ 把 Ā lā bó hǎi 阿拉伯海 hé 和 mèng jiā lā wān 孟加拉湾 — — yìn dù yáng 印度洋 de 的 liǎng yì 两翼 — — de 的 zhè xiē 这些 gǎng kǒu 港口 yǔ 与 zhōng guó 中国 de 的 xī bù 西部 lián jiē 连接 zài yì qǐ 在一起。
liàn qíng 恋情 cí 词 zhǔ yào 主要 shì 是 miáo xiě 描写 tā 他 hé 和 qī zǐ 妻子、 liàn rén 恋人 zhī jiān 之间 de 的 xiāng sī 相思 xiāng liàn 相恋 hé 和 lí chóu bié xù 离愁别绪， ér 而 dào wáng 悼亡 cí 词 zé 则 shì 是 duì 对 shì qù 逝去 qī zǐ 妻子 de 的 shēn shēn 深深 huái niàn 怀念。
dàn shì 但是 zuì zhōng 最终 rén men 人们 jiē shòu 接受 le 了 tā 她。
cǐ wài 此外， rén men 人们 réng 仍 zài 在 jǐn kě néng 尽可能 de 地 wèi 为 zì jǐ 自己 hé 和 jiā rén 家人 jǐ chū 挤出 gèng duō 更多 de 的 shí jiān 时间， jǐn guǎn 尽管 zhè 这 yì wèi zhe 意味着 shuì mián 睡眠 shí jiān 时间 huì 会 jiǎn shǎo 减少。
liàn ài 恋爱 shì 是 jiàn lì 建立 zài 在 nǚ 女 rén men 人们 de 的 mǒu 某 yī 一 guān diǎn 观点 shàng 上 de 的， ér 而 zhè 这 guān diǎn 观点， duì 对 nà xiē 那些 céng jīng cāng hǎi 曾经沧海 zhě 者 lái 来 shuō shì 说是 bù kě néng 不可能 chéng lì 成立 de 的。
dàn shì 但是 zuì jìn 最近 yóu yú 由于 qíng kuàng 情况 è huà 恶化， jiā rén 家人 zuì zhōng 最终 bù dé bù 不得不 jiāng 将 bǎo luó 保罗 · dèng nà mǔ 邓纳姆 zhuǎn yí 转移 zhì 至 qí 其 nǚ ér 女儿 jiā zhōng 家中。 zài 在 nà li 那里 tā 他 dé dào 得到 le 了 wú wēi bú zhì 无微不至 de 的 zhào gu 照顾， zhí dào 直到 shàng gè xīng qī 上个星期 cí shì 辞世。
zhè 这 liǎng gè 两个 jì huà 计划 xiāng hù 相互 pèi 配 gě dé 合得 hěn hǎo 很好。
kǒng pà 恐怕 bù xíng 不行 zhè shì 这是 tiáo 条 dān xíng xiàn 单行线。 bù hǎo yì si 不好意思 dān wu 耽误 nǐ de 你的 shí jiān 时间 le 了。
xī wàng 希望 tōng guò 通过 cè shì 测试 yì xiē 一些 nǐ de 你的 zhí jué 直觉， rán hòu 然后 bǎ 把 nǐ de 你的 xiǎng fǎ 想法 fù zhū shí shī 付诸实施， sòng dào 送到 rén men 人们 de 的 shǒu zhōng 手中。
dàn shì 但是 yǒu 有 yī 一 jiàn 件 shì qing 事情 shì 是 yuè lái yuè 越来越 qīng chu 清楚 míng bai 明白 de 的： shuǐ mén shì jiàn 水门事件 hòu 后 shí xíng 实行 de 的 gōng zhòng 公众 jí zī 集资 tǐ xì 体系 zhèng zài 正在 zǒu xiàng 走向 mò lù 末路。
xī tè lè 希特勒 zài 在 dōng bù 东部 yǔ 与 rì běn 日本 jié chéng 结成 zhóu xīn guó 轴心国 lián méng 联盟。
zhè 这 liǎng 两 jiàn 件 shì jiàn 事件 dōu 都 zào chéng 造成 le 了 xiāng dāng 相当 dà 大 de 的 zhèng zhì 政治 fēng 风 xiǎn 崄， yīn cǐ 因此 bù 不 tài 太 fāng biàn 方便 jì xù 继续 shí shī 实施 bì yào 必要 de 的 jǐn suō 紧缩 cuò shī 措施。
dàn shì 但是 yǒu le 有了 qiāng 枪 què shí 确实 yòu 又 kě yǐ 可以 zào 造 dǎng 党， bā lù jūn 八路军 zài 在 huá běi 华北 jiù 就 zào 造 le 了 yí gè 一个 dà 大 dǎng 党。
zhè 这 liǎng 两 jiàn 件 qún zi 裙子 jì 既 kě 可 wài 外 chuān 穿 yě 也 kě nèi 可内 dā 搭： zài 在 chèn shān 衬衫 shì 式 lián yī qún 连衣裙 de 的 yāo jì 腰际 shù 束 yī 一 tiáo dài 条带 yǒu 有 jīng měi 精美 yìn huā 印花 de 的 yì dà lì 意大利 pí dài 皮带， huò zhě 或者 zài 在 zhí 直 tǒng 筒 lián yī qún 连衣裙 de 的 wài miàn 外面 pī 披 shàng yī 上一 jiàn 件 duǎn kuǎn 短款 duì jīn 对襟 yáng róng shān 羊绒衫。
dàn shì 但是 yǒu guān 有关 guān yuán 官员 shuō 说， zhēn zhèng 真正 de 的 wèn tí 问题 bìng 并 bú zài 不在 bǎi mù dà 百慕大 ér 而 zài 在 měi guó 美国 běn shēn 本身。
zhè 这 liǎng wèi 两位 shēn ān 深谙 “ lùn shuō 论说 ” zhī 之 dào 道、 shàn cháng 擅长 “ lùn shuō 论说 ” zhī 之 tǐ 体 de 的 wén lùn 文论 jiā 家， zài 在 tǎo lùn 讨论 wén xué lǐ lùn 文学理论 wèn tí 问题 shí 时， què 却 shě 舍 “ lùn shuō 论说 ” ér 而 qǔ 取 “ pián 骈 ” 、 “ fù 赋 ” 。
kǒng jù 恐惧 shǐ 使 wǒ men 我们 bù néng 不能 xiáng fú 降服， dàn 但 ài 爱 néng 能 diū kāi 丢开 yí qiè 一切 de 的 kǒng jù 恐惧。
cǐ wài 此外， xìn dài 信贷 jǐn suō 紧缩 kě néng 可能 yì zhì 抑制 kāi zhī 开支 fù sū 复苏 miáo tou 苗头。
dàn shì 但是 běn tián 本田 yǐ 以 dān rì 单日 chū shòu 出售 74 tiān 天 xū qiú liáng 需求量 de 的 xīn 新 sī yù 思域 hè 和 68 tiān 天 xū qiú liáng 需求量 de 的 yǎ gé 雅阁 jié shù 结束 le 了 2009 nián 年。
xī là shén huà 希腊神话 de 的 rén běn 人本 jīng shen 精神， wén zhāng 文章 cóng 从 sān gè 三个 fāng miàn 方面 zuò chū 做出 lùn shù 论述： yī 一、 duì 对 rén 人 de 的 zì rán 自然 xìng qíng 性情 yǔ 与 xiàn shí shēng huó 现实生活 de 的 jī shǎng 激赏 hè 和 kěn dìng 肯定。

ประโยคภาษาจีน
xī wàng 希望 běn 本 yán jiū 研究 néng gòu 能够 wèi 为 háng jǐn hòu qí 杭锦后旗 wèi lái 未来 nóng yè 农业 xún huán 循环 jīng jì 经济 de 的 fā zhǎn 发展 tí gōng 提供 jué cè 决策 yī jù 依据。
cǐ wài 此外， wèi 为 bì miǎn 避免 yǔ 与 zhàng ài wù 障碍物 xiāng zhuàng 相撞， zhàng ài wù 障碍物 de 的 cún zài 存在 zhuàng tài 状态 yě 也 huì 会 zhí jiē 直接 xiàn zhì 限制 zì dòng chē 自动车 de 的 yùn dòng 运动 fāng shì 方式， zhè zhǒng 这种 zhàng ài wù 障碍物 cún zài 存在 kōng jiān 空间 de 的 xiàn zhì 限制 chēng wéi 称为 jǐ hé 几何 xiàn zhì 限制。
cǐ wài 此外， lè ān 乐安 hé 河 zhōng xià yóu 中下游 yán àn dì qū 沿岸地区、 xī běi 西北 fāng xiàng 方向 de 的 méi kuàng 煤矿 qū 区 jūn 均 yǒu 有 bù tóng 不同 chéng dù 程度 de 的 zhòng jīn shǔ wū rǎn 重金属污染。
cǐ wài 此外， yě 也 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 yì xiē 一些 sǎn 散 dà 大 tóng kǒng 瞳孔 de 的 yǎn yào shuǐ 眼药水 yǐ biàn 以便 zēng jiā 增加 jìn rù 进入 yǎn qiú 眼球 de 的 guāng xiàn 光线。
dàn shì 但是 gèng dà 更大 de 的 tiǎo zhàn 挑战 zài yú 在于 kāi fā 开发 chū 出 chuàng xīn 创新 de 的 fāng fǎ 方法， lì yòng 利用 nà mǐ cái liào 纳米材料 de 的 xīn 新 tè xìng 特性 zài 在 zuì dà 最大 chéng dù 程度 shàng 上 zào fú 造福 rén lèi 人类 ér 而 bú huì 不会 sǔn hài 损害 huán jìng 环境。
zhè 这 liǎng gè 两个 jiē tóu 接头 xián jiē 衔接 de hěn 得很 hǎo 好。
zhè 这 liǎng gè 两个 jí duān 极端 de 的 huàn zhě 患者 dōu 都 yǒu zhe 有着 gū dú zhèng 孤独症 de 的 hé xīn 核心 tè zhēng 特征， bǐ rú 比如 zhù zhòng 注重 xì jié 细节， zháo mó 着魔 yú 于 mǒu xiē 某些 xìng qù 兴趣， yǐ jí 以及 wú fǎ 无法 cóng 从 tā rén 他人 de 的 jiǎo dù 角度 sī kǎo 思考 wèn tí 问题。
zǒng bù 总部 shè zài 设在 bā lí 巴黎 de 的 rén quán 人权 zǔ zhī 组织 jì zhě wú guó jiè 记者无国界 ( ReportersWithoutBorders ) de 的 chéng yuán 成员 hái 还 pá shàng 爬上 le 了 Àì fēi ěr tiě tǎ 艾菲尔铁塔， bìng 并 dǎ chū 打出 yí miàn 一面 jù dà 巨大 héng fú 横幅， jiāng 将 Ào yùn 奥运 wǔ huán 五环 huà chéng 画成 le 了 wǔ gè 五个 xiāng hù 相互 kòu 扣 lián 联 de 的 shǒu kào 手铐。
zǒng 总 lǐng 领 de 的 wò fáng 卧房， wèi yú 位于 yí gè 一个 zuì chū 最初 jiàn yú 建于 shí wǔ 十五 shì jì 世纪 de 的 qū yù 区域， miàn duì 面对 zhe 着 nà 那 zòng 纵 kuà 跨 yī 一 xiá xiǎo 狭小 yōu gǔ 幽谷 de 的 jiān ruì 尖锐 shí zhì 石质 xuán yá 悬崖。
cǐ wài 此外， yě 也 gěi 给 rén 人 liú xià 留下 le 了 cū xīn dà yì 粗心大意 de 的 yìn xiàng 印象， zhè 这 yǒu sǔn 有损 wǒ men de 我们的 xíng xiàng 形象。
zhè 这 liǎng gè 两个 hǎi jūn 海军 jī dì 基地 dōu 都 jiāng 将 tōng guò 通过 tiě lù 铁路 bǎ 把 Ā lā bó hǎi 阿拉伯海 hé 和 mèng jiā lā wān 孟加拉湾 — — yìn dù yáng 印度洋 de 的 liǎng yì 两翼 — — de 的 zhè xiē 这些 gǎng kǒu 港口 yǔ 与 zhōng guó 中国 de 的 xī bù 西部 lián jiē 连接 zài yì qǐ 在一起。
liàn qíng 恋情 cí 词 zhǔ yào 主要 shì 是 miáo xiě 描写 tā 他 hé 和 qī zǐ 妻子、 liàn rén 恋人 zhī jiān 之间 de 的 xiāng sī 相思 xiāng liàn 相恋 hé 和 lí chóu bié xù 离愁别绪， ér 而 dào wáng 悼亡 cí 词 zé 则 shì 是 duì 对 shì qù 逝去 qī zǐ 妻子 de 的 shēn shēn 深深 huái niàn 怀念。
dàn shì 但是 zuì zhōng 最终 rén men 人们 jiē shòu 接受 le 了 tā 她。
cǐ wài 此外， rén men 人们 réng 仍 zài 在 jǐn kě néng 尽可能 de 地 wèi 为 zì jǐ 自己 hé 和 jiā rén 家人 jǐ chū 挤出 gèng duō 更多 de 的 shí jiān 时间， jǐn guǎn 尽管 zhè 这 yì wèi zhe 意味着 shuì mián 睡眠 shí jiān 时间 huì 会 jiǎn shǎo 减少。
liàn ài 恋爱 shì 是 jiàn lì 建立 zài 在 nǚ 女 rén men 人们 de 的 mǒu 某 yī 一 guān diǎn 观点 shàng 上 de 的， ér 而 zhè 这 guān diǎn 观点， duì 对 nà xiē 那些 céng jīng cāng hǎi 曾经沧海 zhě 者 lái 来 shuō shì 说是 bù kě néng 不可能 chéng lì 成立 de 的。
dàn shì 但是 zuì jìn 最近 yóu yú 由于 qíng kuàng 情况 è huà 恶化， jiā rén 家人 zuì zhōng 最终 bù dé bù 不得不 jiāng 将 bǎo luó 保罗 · dèng nà mǔ 邓纳姆 zhuǎn yí 转移 zhì 至 qí 其 nǚ ér 女儿 jiā zhōng 家中。 zài 在 nà li 那里 tā 他 dé dào 得到 le 了 wú wēi bú zhì 无微不至 de 的 zhào gu 照顾， zhí dào 直到 shàng gè xīng qī 上个星期 cí shì 辞世。
zhè 这 liǎng gè 两个 jì huà 计划 xiāng hù 相互 pèi 配 gě dé 合得 hěn hǎo 很好。
kǒng pà 恐怕 bù xíng 不行 zhè shì 这是 tiáo 条 dān xíng xiàn 单行线。 bù hǎo yì si 不好意思 dān wu 耽误 nǐ de 你的 shí jiān 时间 le 了。
xī wàng 希望 tōng guò 通过 cè shì 测试 yì xiē 一些 nǐ de 你的 zhí jué 直觉， rán hòu 然后 bǎ 把 nǐ de 你的 xiǎng fǎ 想法 fù zhū shí shī 付诸实施， sòng dào 送到 rén men 人们 de 的 shǒu zhōng 手中。
dàn shì 但是 yǒu 有 yī 一 jiàn 件 shì qing 事情 shì 是 yuè lái yuè 越来越 qīng chu 清楚 míng bai 明白 de 的： shuǐ mén shì jiàn 水门事件 hòu 后 shí xíng 实行 de 的 gōng zhòng 公众 jí zī 集资 tǐ xì 体系 zhèng zài 正在 zǒu xiàng 走向 mò lù 末路。
xī tè lè 希特勒 zài 在 dōng bù 东部 yǔ 与 rì běn 日本 jié chéng 结成 zhóu xīn guó 轴心国 lián méng 联盟。
zhè 这 liǎng 两 jiàn 件 shì jiàn 事件 dōu 都 zào chéng 造成 le 了 xiāng dāng 相当 dà 大 de 的 zhèng zhì 政治 fēng 风 xiǎn 崄， yīn cǐ 因此 bù 不 tài 太 fāng biàn 方便 jì xù 继续 shí shī 实施 bì yào 必要 de 的 jǐn suō 紧缩 cuò shī 措施。
dàn shì 但是 yǒu le 有了 qiāng 枪 què shí 确实 yòu 又 kě yǐ 可以 zào 造 dǎng 党， bā lù jūn 八路军 zài 在 huá běi 华北 jiù 就 zào 造 le 了 yí gè 一个 dà 大 dǎng 党。
zhè 这 liǎng 两 jiàn 件 qún zi 裙子 jì 既 kě 可 wài 外 chuān 穿 yě 也 kě nèi 可内 dā 搭： zài 在 chèn shān 衬衫 shì 式 lián yī qún 连衣裙 de 的 yāo jì 腰际 shù 束 yī 一 tiáo dài 条带 yǒu 有 jīng měi 精美 yìn huā 印花 de 的 yì dà lì 意大利 pí dài 皮带， huò zhě 或者 zài 在 zhí 直 tǒng 筒 lián yī qún 连衣裙 de 的 wài miàn 外面 pī 披 shàng yī 上一 jiàn 件 duǎn kuǎn 短款 duì jīn 对襟 yáng róng shān 羊绒衫。
dàn shì 但是 yǒu guān 有关 guān yuán 官员 shuō 说， zhēn zhèng 真正 de 的 wèn tí 问题 bìng 并 bú zài 不在 bǎi mù dà 百慕大 ér 而 zài 在 měi guó 美国 běn shēn 本身。
zhè 这 liǎng wèi 两位 shēn ān 深谙 “ lùn shuō 论说 ” zhī 之 dào 道、 shàn cháng 擅长 “ lùn shuō 论说 ” zhī 之 tǐ 体 de 的 wén lùn 文论 jiā 家， zài 在 tǎo lùn 讨论 wén xué lǐ lùn 文学理论 wèn tí 问题 shí 时， què 却 shě 舍 “ lùn shuō 论说 ” ér 而 qǔ 取 “ pián 骈 ” 、 “ fù 赋 ” 。
kǒng jù 恐惧 shǐ 使 wǒ men 我们 bù néng 不能 xiáng fú 降服， dàn 但 ài 爱 néng 能 diū kāi 丢开 yí qiè 一切 de 的 kǒng jù 恐惧。
cǐ wài 此外， xìn dài 信贷 jǐn suō 紧缩 kě néng 可能 yì zhì 抑制 kāi zhī 开支 fù sū 复苏 miáo tou 苗头。
dàn shì 但是 běn tián 本田 yǐ 以 dān rì 单日 chū shòu 出售 74 tiān 天 xū qiú liáng 需求量 de 的 xīn 新 sī yù 思域 hè 和 68 tiān 天 xū qiú liáng 需求量 de 的 yǎ gé 雅阁 jié shù 结束 le 了 2009 nián 年。
xī là shén huà 希腊神话 de 的 rén běn 人本 jīng shen 精神， wén zhāng 文章 cóng 从 sān gè 三个 fāng miàn 方面 zuò chū 做出 lùn shù 论述： yī 一、 duì 对 rén 人 de 的 zì rán 自然 xìng qíng 性情 yǔ 与 xiàn shí shēng huó 现实生活 de 的 jī shǎng 激赏 hè 和 kěn dìng 肯定。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子