ประโยคภาษาจีน- 无意中看到这个想必你会对它感兴趣信中神秘兮兮的留下了这句话后面附着一篇文章摘自一期关于灵长类动物学的美国杂志中文句子 (42628) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
“ wú 无 yì zhōng 意中 kàn dào 看到 zhè ge 这个， xiǎng bì 想必 nǐ 你 huì 会 duì 对 tā 它 gǎn xìng qù 感兴趣 ” ， xìn 信 zhōng 中 shén mì xī xī 神秘兮兮 de 的 liú xià 留下 le 了 zhè jù huà 这句话， hòu mian 后面 fù zhuó 附着 yì piān 一篇 wén zhāng 文章， zhāi zì 摘自 yī qī 一期 guān yú 关于 líng zhǎng lèi 灵长类 dòng wù xué 动物学 de 的 měi guó 美国 zá zhì 杂志。
Attached was an article from the American Journal of Primatology.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
“ wú zhī 无知 ” de 的 rén men 人们 rèn wéi 认为 kē jì 科技 fā míng 发明 chǎn shēng 产生 yú 于 tóu nǎo 头脑 zhòng dì 中的 yì shǎn niàn 一闪念 huò shì 或是 bù xún cháng 不寻常 de 的 ǒu rán shì jiàn 偶然事件 de 的 chǎn wù 产物。
bú guò 不过 hǎo zài 好在 tā 他 jiē zhe 接着 zhǐ chū 指出： lǐ chá dé 理查德 dāng rán 当然 zhī dào 知道 tā 他 de 的 sǐ wáng 死亡， yīn wèi 因为 bìng 并 méi yǒu shén me 没有什么 lái shì 来世， tā 他 jīn shì 今世 jiù 就 zhī dào 知道 tā 他 huì sǐ 会死。
bú guò 不过 rú guǒ 如果 nǐ 你 dǎ suàn 打算 yòng 用 kàng shēng 抗生 sù lái 素来 qū chú 驱除 zì jǐ 自己 wèi 胃 zhòng dì 中的 zhè xiē 这些 wēi shēng wù 微生物 de huà 的话， zuì hǎo 最好 xiān 先 kàn kan 看看 zuì xīn 最新 de 的 yí xiàng 一项 yán jiū 研究： niǔ yuē dà xué 纽约大学 de 的 yán jiū rén yuán 研究人员 fā xiàn 发现 yōu mén luó xuán gǎn jūn 幽门螺旋杆菌 yě xǔ 也许 néng 能 ràng 让 nǐ 你 miǎn yú 免于 xiào chuǎn 哮喘。
tā 他 hái 还 jiě jué 解决 le 了 yì qǐ 一起 měi guó 美国 dāng jú 当局 zhǐ chēng 指称 ruì yín 瑞银 yín háng jiā 银行家 bāng zhù 帮助 měi guó 美国 kè hù 客户 táo shuì 逃税 de 的 è xìng 恶性 chǒu wén 丑闻； zuì zhōng 最终 ruì yín 瑞银 yǔ 与 měi guó 美国 dá chéng 达成 hé jiě 和解， chéng rèn 承认 yǒu 有 bú dàng 不当 xíng wéi 行为。
tā 他 hái 还 jì de 记得 zì jǐ 自己 liù 六 nián jí 年级 shí 时 zǒng shì 总是 chí dào 迟到， zhōng xué 中学 shí 时 yòu 又 jīng cháng 经常 yīn wèi 因为 shuì guò tóu 睡过头 ér 而 cuò guò 错过 le 了 xiào chē 校车。
měi guó 美国 yǐ 已 jiāng 将 chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 yí mín 移民 tóng huà 同化 le 了。
nuó wēi 挪威 de 的 bǔ jīng 捕鲸 zhě 者 bì jìng 毕竟 méi yǒu 没有 bù 不 shā 杀 bīn wēi wù zhǒng 濒危物种。
“ wú lùn 无论 nǐ 你 huó 活 dé 得 duō jiǔ 多久， nǐ 你 yǒng yuǎn 永远 yě 也 bú huì 不会 zhī dào 知道 yǒu guān 有关 bù míng fēi xíng wù 不明飞行物 de 的 rèn hé 任何 qíng kuàng 情况 bǐ 比 nǐ 你 xiàn zài 现在 zhī dào 知道 dé 得 gèng duō 更多 ” ， kè lā sī 克拉斯 xiě dào 写道， “ nǐ 你 yǒng yuǎn 永远 yě 也 bú huì 不会 zhī dào 知道 shén me shì 什么是 zhēn de 真的 fēi dié 飞碟， huò zhě 或者 tā men 它们 lái zì 来自 nǎ lǐ 哪里。
bú guò 不过 cún zài 存在 xiāng guān 相关 de 的 xiàn zhì 限制， yīn wèi 因为 jiāo hù 交互 de 的 mǒu xiē 某些 fāng miàn 方面 shì 是 wú fǎ 无法 chōu xiàng 抽象 de 的。
nuó kāi 挪开 xiē 些， ràng 让 nǐ 你 wài pó 外婆 zuò xia 坐下 lái 来。
měi guó 美国 yǐ jīng 已经 zǔ zhǐ 阻止 le 了 yì qǐ 一起 zhōng guó 中国 guó yǒu kòng gǔ 国有控股 de 的 shí yóu 石油 gōng sī 公司 de 的 shōu gòu 收购 jì huà 计划， tóng shí 同时 ào dà 澳大 lì yà yě 利亚也 zǔ zhǐ 阻止 le 了 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 shōu gòu 收购 Ào zhōu 澳洲 de 的 kuàng shí 矿石 qǐ yè 企业。
“ jì rán 既然 wǒ 我 bì xū 必须 yào sǐ 要死， ” tā 她 huí dá 回答 shuō 说（ mǎn yǎn 满眼 qín 噙 zhe 着 lèi shuǐ 泪水 yǎng shì 仰视 zhe 着 tā 他）， “ gěi 给 wǒ 我 yì diǎn diǎn 一点点 shí jiān 时间 ràng 让 wǒ 我 dǎo gào 祷告 yí xià 一下 ba 吧。 ”
bú guò 不过 tā 它 yǐ jīng 已经 zài 在 nà 那 le 了 jiù 就 chéng le 成了 jǐ ge 几个 tǔ 土 wú gōng 蜈蚣 dà jiā tíng 大家庭 zhē fēng bì yǔ 遮风避雨 de 的 chǎng suǒ 场所。
tǐng lì 挺立 chéng yī kē 成一棵 bǐ zhí 笔直 de 的 shù mù 树木。
bú guò 不过 duì yú 对于 dòng màn 动漫 rén wù 人物， nǐ 你 kě yǐ 可以 jīn tiān 今天 xǐ huan 喜欢 yí gè 一个， míng tiān 明天 xǐ huan 喜欢 lìng 另 yí gè 一个。
tā 他 hái shuō 还说， zhōng guó dōng fāng háng kòng gōng sī 中国东方航空公司、 zhōng guó nán fāng háng kòng gōng sī 中国南方航空公司 hé 和 hǎi nán háng kòng gōng sī 海南航空公司 yě 也 cān yù 参与 dào liǎo 到了 sù sòng zhōng 诉讼中。
bú guò 不过 duì yú 对于 lǐ Ān 李安 lái shuō 来说， zhè 这 zhì shǎo 至少 suàn shì 算是 fǎn huí 返回 gù xiāng 故乡： tā 他 shēng zhǎng 生长 zài 在 tái wān 台湾， hòu lái 后来 cái 才 lái dào 来到 yī lì nuò yī zhōu 伊利诺伊州 shàng 上 dà xué 大学， bìng 并 kào 靠《 xǐ yàn 喜宴》 hé 和《 lǐ zhì 理智 yǔ 与 gǎn qíng 感情》 huò dé 获得 shēng yù 声誉。
tā 他 hái shuō 还说， tā men 他们 yě 也 méi yǒu 没有 bǎ 把 jiàng xuě 降雪 duì 对 bīng yuán 冰原 de 的 zhōu qī xìng 周期性 yǐng xiǎng 影响 jì suàn 计算 zài nèi 在内。
juān kuǎn 捐款 fēn pèi 分配 zhě 者 rèn wéi 认为 wēi jī 微机 wū rǎn 污染 shì 是 jué duì 绝对 bù róng zhì yí 不容置疑 de 的 .
měi guó 美国 dé dào 得到 yí gè 一个 gōng píng jiāo yì 公平交易， bìng qiě 并且 shèn zhì 甚至 yǒu kě néng 有可能 guò dù 过度 bǔ cháng 补偿 le 了 xiē 些。
juān zèng 捐赠 de 的 wù zī 物资 bāo kuò 包括 wǎn zhuāng 碗装 lā miàn 拉面、 zhǐ niào bù 纸尿布、 chá yè 茶叶 hé 和 yǐn yòng shuǐ 饮用水。
tā 他 hái shuō 还说， zhèng fǔ 政府 yì 亦 huì 会 duì 对 nà xiē 那些 qiáo jū 侨居 guó wài 国外 qiě 且 xiǎng 想 huí guó 回国 de 的 miǎn diàn 缅甸 gōng mín 公民 de 的 qíng kuàng 情况 yǔ yǐ 予以 kǎo lǜ 考虑。
bǔ liè 捕猎 hú li 狐狸 yī 一 kāi shǐ 开始 shì 是 bì yào 必要 de 的： bù 不 qù 去 guǎn tā 管它 de huà 的话， zhè xiē 这些 dòng wù 动物 jiù 就 chéng le 成了 yǒu hài 有害 de 的 dòng wù 动物， huì 会 shā hài 杀害 nóng rén 农人 de 的 jī 鸡 hé 和 yáng 羊。
“ shì 是 ā 啊， gū niang 姑娘 zhēn shi 真是 lì hai 厉害 ne 呢， diào 掉 dào 到 shuǐ lǐ 水里 hái 还 néng 能 shuì 睡 dé zháo 得着 ” 。 yí gè 一个 chuān zhuó 穿着 gǔ zhuāng 古装 de 的 nián qīng 年轻 nán zǐ 男子 xiào 笑 dào 道。
lāo 捞 zhú 舳 bǐ 彼 zhū 槠 dǐng 顶 wèi 为 xīn 新 chuàng jiàn 创建 de 的 wén jiàn 文件 huó 和 xiū gǎi 修改 dǎ kāi 打开 gèng dà 更大 de 的 lián jiē 连接 kě yòng 可用 kōng jiān 空间 qū yù 区域。
bú guò 不过 gǎn xiè 感谢 shàng dì 上帝， zhè 这 yī 一 nián lái 年来 fā shēng 发生 de 的 jué dòu 决斗 jī hū méi yǒu 几乎没有 yí gè 一个 bù 不 guī jiù 归咎 yú 于 zhè 这 sān gè 三个 yuán yīn 原因 zhòng dì 中的 yí gè 一个。
“ shì de 是的， wǒ 我 huí lai 回来 le 了， kǎ dé 卡德 lǔ sī 鲁斯 lín jū 邻居， wǒ 我 zhèng 正 zhǔn bèi 准备 zhuó xiǎng 着想 shǐ 使 nǐ 你 gāo xìng 高兴 yí xià 一下 ne 呢。 ” táng tài sī 唐太斯 huí dá 回答 dào 道， dá huà 答话 suī 虽 bīn bīn yǒu lǐ 彬彬有礼， què 却 réng 仍 yǎn shì 掩饰 bú zhù 不住 tā 他 nèi xīn 内心 de 的 lěng dàn 冷淡。
“ shì de 是的， wǒ 我 dí què 的确 zhǎng zhe 长着 nà ge 那个 nǚ rén 女人 nà zhǒng 那种 zōng sè 棕色 tóu fa 头发， ” sū shān 苏珊 shuō 说。
měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 fú tè gāng 福特刚 lí kāi 离开 kōng jūn yí hào 空军一号， jiǎo xià 脚下 yī 一 huá 滑， shuāi dǎo 摔倒 zài dì 在地。
bú guò 不过 wǒ 我 xī wàng 希望 gè wèi 各位 zhù yì 注意 dào 到 , zhè 这 qí shí 其实 shì 是 yě 也 shì 是 yí gè 一个 hěn xiǎo 很小 bǐ lì 比例 de 的 wù chā 误差 le 了。

ประโยคภาษาจีน
“ wú zhī 无知 ” de 的 rén men 人们 rèn wéi 认为 kē jì 科技 fā míng 发明 chǎn shēng 产生 yú 于 tóu nǎo 头脑 zhòng dì 中的 yì shǎn niàn 一闪念 huò shì 或是 bù xún cháng 不寻常 de 的 ǒu rán shì jiàn 偶然事件 de 的 chǎn wù 产物。
bú guò 不过 hǎo zài 好在 tā 他 jiē zhe 接着 zhǐ chū 指出： lǐ chá dé 理查德 dāng rán 当然 zhī dào 知道 tā 他 de 的 sǐ wáng 死亡， yīn wèi 因为 bìng 并 méi yǒu shén me 没有什么 lái shì 来世， tā 他 jīn shì 今世 jiù 就 zhī dào 知道 tā 他 huì sǐ 会死。
bú guò 不过 rú guǒ 如果 nǐ 你 dǎ suàn 打算 yòng 用 kàng shēng 抗生 sù lái 素来 qū chú 驱除 zì jǐ 自己 wèi 胃 zhòng dì 中的 zhè xiē 这些 wēi shēng wù 微生物 de huà 的话， zuì hǎo 最好 xiān 先 kàn kan 看看 zuì xīn 最新 de 的 yí xiàng 一项 yán jiū 研究： niǔ yuē dà xué 纽约大学 de 的 yán jiū rén yuán 研究人员 fā xiàn 发现 yōu mén luó xuán gǎn jūn 幽门螺旋杆菌 yě xǔ 也许 néng 能 ràng 让 nǐ 你 miǎn yú 免于 xiào chuǎn 哮喘。
tā 他 hái 还 jiě jué 解决 le 了 yì qǐ 一起 měi guó 美国 dāng jú 当局 zhǐ chēng 指称 ruì yín 瑞银 yín háng jiā 银行家 bāng zhù 帮助 měi guó 美国 kè hù 客户 táo shuì 逃税 de 的 è xìng 恶性 chǒu wén 丑闻； zuì zhōng 最终 ruì yín 瑞银 yǔ 与 měi guó 美国 dá chéng 达成 hé jiě 和解， chéng rèn 承认 yǒu 有 bú dàng 不当 xíng wéi 行为。
tā 他 hái 还 jì de 记得 zì jǐ 自己 liù 六 nián jí 年级 shí 时 zǒng shì 总是 chí dào 迟到， zhōng xué 中学 shí 时 yòu 又 jīng cháng 经常 yīn wèi 因为 shuì guò tóu 睡过头 ér 而 cuò guò 错过 le 了 xiào chē 校车。
měi guó 美国 yǐ 已 jiāng 将 chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 yí mín 移民 tóng huà 同化 le 了。
nuó wēi 挪威 de 的 bǔ jīng 捕鲸 zhě 者 bì jìng 毕竟 méi yǒu 没有 bù 不 shā 杀 bīn wēi wù zhǒng 濒危物种。
“ wú lùn 无论 nǐ 你 huó 活 dé 得 duō jiǔ 多久， nǐ 你 yǒng yuǎn 永远 yě 也 bú huì 不会 zhī dào 知道 yǒu guān 有关 bù míng fēi xíng wù 不明飞行物 de 的 rèn hé 任何 qíng kuàng 情况 bǐ 比 nǐ 你 xiàn zài 现在 zhī dào 知道 dé 得 gèng duō 更多 ” ， kè lā sī 克拉斯 xiě dào 写道， “ nǐ 你 yǒng yuǎn 永远 yě 也 bú huì 不会 zhī dào 知道 shén me shì 什么是 zhēn de 真的 fēi dié 飞碟， huò zhě 或者 tā men 它们 lái zì 来自 nǎ lǐ 哪里。
bú guò 不过 cún zài 存在 xiāng guān 相关 de 的 xiàn zhì 限制， yīn wèi 因为 jiāo hù 交互 de 的 mǒu xiē 某些 fāng miàn 方面 shì 是 wú fǎ 无法 chōu xiàng 抽象 de 的。
nuó kāi 挪开 xiē 些， ràng 让 nǐ 你 wài pó 外婆 zuò xia 坐下 lái 来。
měi guó 美国 yǐ jīng 已经 zǔ zhǐ 阻止 le 了 yì qǐ 一起 zhōng guó 中国 guó yǒu kòng gǔ 国有控股 de 的 shí yóu 石油 gōng sī 公司 de 的 shōu gòu 收购 jì huà 计划， tóng shí 同时 ào dà 澳大 lì yà yě 利亚也 zǔ zhǐ 阻止 le 了 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 shōu gòu 收购 Ào zhōu 澳洲 de 的 kuàng shí 矿石 qǐ yè 企业。
“ jì rán 既然 wǒ 我 bì xū 必须 yào sǐ 要死， ” tā 她 huí dá 回答 shuō 说（ mǎn yǎn 满眼 qín 噙 zhe 着 lèi shuǐ 泪水 yǎng shì 仰视 zhe 着 tā 他）， “ gěi 给 wǒ 我 yì diǎn diǎn 一点点 shí jiān 时间 ràng 让 wǒ 我 dǎo gào 祷告 yí xià 一下 ba 吧。 ”
bú guò 不过 tā 它 yǐ jīng 已经 zài 在 nà 那 le 了 jiù 就 chéng le 成了 jǐ ge 几个 tǔ 土 wú gōng 蜈蚣 dà jiā tíng 大家庭 zhē fēng bì yǔ 遮风避雨 de 的 chǎng suǒ 场所。
tǐng lì 挺立 chéng yī kē 成一棵 bǐ zhí 笔直 de 的 shù mù 树木。
bú guò 不过 duì yú 对于 dòng màn 动漫 rén wù 人物， nǐ 你 kě yǐ 可以 jīn tiān 今天 xǐ huan 喜欢 yí gè 一个， míng tiān 明天 xǐ huan 喜欢 lìng 另 yí gè 一个。
tā 他 hái shuō 还说， zhōng guó dōng fāng háng kòng gōng sī 中国东方航空公司、 zhōng guó nán fāng háng kòng gōng sī 中国南方航空公司 hé 和 hǎi nán háng kòng gōng sī 海南航空公司 yě 也 cān yù 参与 dào liǎo 到了 sù sòng zhōng 诉讼中。
bú guò 不过 duì yú 对于 lǐ Ān 李安 lái shuō 来说， zhè 这 zhì shǎo 至少 suàn shì 算是 fǎn huí 返回 gù xiāng 故乡： tā 他 shēng zhǎng 生长 zài 在 tái wān 台湾， hòu lái 后来 cái 才 lái dào 来到 yī lì nuò yī zhōu 伊利诺伊州 shàng 上 dà xué 大学， bìng 并 kào 靠《 xǐ yàn 喜宴》 hé 和《 lǐ zhì 理智 yǔ 与 gǎn qíng 感情》 huò dé 获得 shēng yù 声誉。
tā 他 hái shuō 还说， tā men 他们 yě 也 méi yǒu 没有 bǎ 把 jiàng xuě 降雪 duì 对 bīng yuán 冰原 de 的 zhōu qī xìng 周期性 yǐng xiǎng 影响 jì suàn 计算 zài nèi 在内。
juān kuǎn 捐款 fēn pèi 分配 zhě 者 rèn wéi 认为 wēi jī 微机 wū rǎn 污染 shì 是 jué duì 绝对 bù róng zhì yí 不容置疑 de 的 .
měi guó 美国 dé dào 得到 yí gè 一个 gōng píng jiāo yì 公平交易， bìng qiě 并且 shèn zhì 甚至 yǒu kě néng 有可能 guò dù 过度 bǔ cháng 补偿 le 了 xiē 些。
juān zèng 捐赠 de 的 wù zī 物资 bāo kuò 包括 wǎn zhuāng 碗装 lā miàn 拉面、 zhǐ niào bù 纸尿布、 chá yè 茶叶 hé 和 yǐn yòng shuǐ 饮用水。
tā 他 hái shuō 还说， zhèng fǔ 政府 yì 亦 huì 会 duì 对 nà xiē 那些 qiáo jū 侨居 guó wài 国外 qiě 且 xiǎng 想 huí guó 回国 de 的 miǎn diàn 缅甸 gōng mín 公民 de 的 qíng kuàng 情况 yǔ yǐ 予以 kǎo lǜ 考虑。
bǔ liè 捕猎 hú li 狐狸 yī 一 kāi shǐ 开始 shì 是 bì yào 必要 de 的： bù 不 qù 去 guǎn tā 管它 de huà 的话， zhè xiē 这些 dòng wù 动物 jiù 就 chéng le 成了 yǒu hài 有害 de 的 dòng wù 动物， huì 会 shā hài 杀害 nóng rén 农人 de 的 jī 鸡 hé 和 yáng 羊。
“ shì 是 ā 啊， gū niang 姑娘 zhēn shi 真是 lì hai 厉害 ne 呢， diào 掉 dào 到 shuǐ lǐ 水里 hái 还 néng 能 shuì 睡 dé zháo 得着 ” 。 yí gè 一个 chuān zhuó 穿着 gǔ zhuāng 古装 de 的 nián qīng 年轻 nán zǐ 男子 xiào 笑 dào 道。
lāo 捞 zhú 舳 bǐ 彼 zhū 槠 dǐng 顶 wèi 为 xīn 新 chuàng jiàn 创建 de 的 wén jiàn 文件 huó 和 xiū gǎi 修改 dǎ kāi 打开 gèng dà 更大 de 的 lián jiē 连接 kě yòng 可用 kōng jiān 空间 qū yù 区域。
bú guò 不过 gǎn xiè 感谢 shàng dì 上帝， zhè 这 yī 一 nián lái 年来 fā shēng 发生 de 的 jué dòu 决斗 jī hū méi yǒu 几乎没有 yí gè 一个 bù 不 guī jiù 归咎 yú 于 zhè 这 sān gè 三个 yuán yīn 原因 zhòng dì 中的 yí gè 一个。
“ shì de 是的， wǒ 我 huí lai 回来 le 了， kǎ dé 卡德 lǔ sī 鲁斯 lín jū 邻居， wǒ 我 zhèng 正 zhǔn bèi 准备 zhuó xiǎng 着想 shǐ 使 nǐ 你 gāo xìng 高兴 yí xià 一下 ne 呢。 ” táng tài sī 唐太斯 huí dá 回答 dào 道， dá huà 答话 suī 虽 bīn bīn yǒu lǐ 彬彬有礼， què 却 réng 仍 yǎn shì 掩饰 bú zhù 不住 tā 他 nèi xīn 内心 de 的 lěng dàn 冷淡。
“ shì de 是的， wǒ 我 dí què 的确 zhǎng zhe 长着 nà ge 那个 nǚ rén 女人 nà zhǒng 那种 zōng sè 棕色 tóu fa 头发， ” sū shān 苏珊 shuō 说。
měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 fú tè gāng 福特刚 lí kāi 离开 kōng jūn yí hào 空军一号， jiǎo xià 脚下 yī 一 huá 滑， shuāi dǎo 摔倒 zài dì 在地。
bú guò 不过 wǒ 我 xī wàng 希望 gè wèi 各位 zhù yì 注意 dào 到 , zhè 这 qí shí 其实 shì 是 yě 也 shì 是 yí gè 一个 hěn xiǎo 很小 bǐ lì 比例 de 的 wù chā 误差 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子