ประโยคภาษาจีน- 外来的还原剂被引进来中文句子 (439678) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wài lái 外来 de 的 huán yuán jì 还原剂 bèi 被 yǐn jìn 引进 lái 来。
Reductant from an extraneous source is introduced.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wài huì 外汇 jī jīn 基金 zhài quàn 债券 shàng shì 上市 mǎi mài 买卖， bú dàn 不但 huì 会 zēng jiā 增加 zhài quàn 债券 zài 在 dì èr 第二 shì chǎng 市场 de 的 liú dòng xìng 流动性， yì kě 亦可 jiāng 将 tóu zī zhě 投资者 jī chǔ 基础 kuò dà 扩大 zhì 至 sǎn hù 散户 tóu zī zhě 投资者。
sǐ wáng 死亡 de 的 pǔ biàn xìng 普遍性 ràng 让 shì qing 事情 gèng hǎo 更好 hái shi 还是 gèng 更 zāo gāo 糟糕 le 了？
sǐ wáng 死亡 jué dà duō shù 绝大多数 fā shēng 发生 zài 在 zhè jiāng shěng 浙江省， tái fēng 台风「 sāng měi 桑美」 zài 在 nà li 那里 cuī huǐ 摧毁 le 了 1 wàn 万 8 qiān 千 suǒ 所 zhù zhái 住宅． jù bào dǎo 据报导， fú jiàn shěng 福建省 fú dǐng shì 福鼎市 yǒu 有 liǎng 两 rén 人 sǐ wáng 死亡。
sǐ rén 死人 bù néng 不能 zàn měi 赞美 yē hé huá 耶和华。 xià 下 dào 到 jì jìng 寂静 zhòng dì 中的 yě 也 dōu 都 bù néng 不能。
dàn shì 但是， shāng wù 商务 jì zhě 记者 què 却 yīng gāi 应该 zài 在 bào dào 报道 zhōng 中 jǐn liàng 尽量 shǎo 少 yòng 用 shù zì 数字， yīn wèi 因为 tài duō 太多 de 的 shù zì 数字 huì 会 lìng 令 bào dào 报道 biàn de 变得 kū zào wú wèi 枯燥无味。
zhè ge 这个 qiáng dào 强盗 zài 在 tīng 听 gù shì 故事 de shí hòu 的时候 liǎn sè 脸色 biàn de 变得 shà bái 煞白 shà bái 煞白 de 的， tiào 跳 qǐ lai 起来 zhǔn bèi 准备 táo pǎo 逃跑。 dàn shì 但是 bīn kè 宾客 men 们 bǎ 把 tā 他 zhuō zhù 捉住 bìng 并 niǔ 扭 sòng dào 送到 fǎ yuàn 法院。
bìng 并 yùn yòng 运用 XRD 、 SEM 、 EDS 、 BET děng 等 yí qì 仪器 duì 对 fù hé 复合 fěn mò 粉末 de 的 xíng mào 形貌、 wù 物 xiàng 相 jié gòu 结构 jí 及 biǎo miàn 表面 chéng fèn 成分 jìn xíng 进行 fēn xī 分析。
wài huì 外汇 biǎn zhí 贬值 shì 是 yǒu guān 有关 guó jiā 国家 jīng jì 经济 bù jǐng qì 不景气 de 的 jiē guǒ 结果。
sǐ 死 bā pó 八婆， nǐ hǎo 你好 yě 野！
dàn shì 但是， huí shǒu 回首 lái shí 来时 lù 路， wǒ de 我的 shēng mìng 生命 lì chéng 历程 què 却 shì 似 yī 一 gǔ 股 juān juān xì liú 涓涓细流 yì bān 一般 háo wú 毫无 guī lǜ 规律： tā 她 suǒ 所 yù dào 遇到 de 的 měi 每 yí kuài 一块 é luǎn shí 鹅卵石、 měi yī 每一 chù 处 yán shí 岩石 xià xì 罅隙、 měi yī 每一 kē 棵 cǎo gēn 草根 dōu 都 kě yǐ 可以 ràng 让 tā 它 piān zhuǎn 偏转、 dǎo yǐn 导引 tā 它 de 的 fāng xiàng 方向。
bìng 并 tōng guò 通过 tǔ gōng 土工 gé 格 shì 室 fù gě tǐ 复合体 de 的 chéng zài 承载 bǎn 板 shì yàn 试验 jí 及 shí tǐ 实体 gōng chéng 工程 de 的 xiàn chǎng 现场 chén jiàng 沉降 guān cè 观测， duì 对 gāi chù 该处 zhì 治 fāng fǎ 方法 de 的 zuò yòng 作用 jī lǐ 机理 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
wài jiè 外界 yīn sù 因素： shēng huó 生活 dì yù 地域 qì hòu 气候 hán lěng 寒冷、 gān zào 干燥， gōng zuò 工作 huán jìng 环境 kōng qì 空气 bèi 被 fěn chén 粉尘、 huà xué 化学 qì tǐ 气体 wū rǎn 污染， yān jiǔ 烟酒、 xīn là 辛辣 yǐn shí 饮食 cháng qī 长期 cì jī 刺激， dōu 都 yì dé 易得 màn xìng yān yán 慢性咽炎。
dàn shì 但是， guó jì yuán zǐ néng jī gòu 国际原子能机构 zài 在 yī 一 fèn 份 bào gào 报告 zhōng 中 chēng 称， yī lǎng 伊朗 shàng zhōu 上周 yòu 又 kāi shǐ 开始 zhì zào 制造 yòng yú 用于 fā diàn 发电 de 的 dī nóng suō yóu 低浓缩铀， mù qián 目前 qí 其 yóu nóng suō 铀浓缩 shì diǎn 试点 gōng chǎng 工厂 gòng yǒu 共有 164 tái 台 fēn lí jī 分离机。
bìng 并 tōng guò 通过 zhāng qiū 章丘 yī 医 bǎo wǎng 保网 de 的 shí jì 实际 àn 案 lǐ zuò 理作 le 了 shí xiàn 实现 hé 和 cè shì 测试 yán jiū 研究。
wài jiè 外界 rèn wéi 认为， zhè xiàng 这项 rèn mìng 任命 shì 是 xīng 星 zhǎn 展 jí tuán 集团 chóng xīn kāi shǐ 重新开始 de 的 kuò zhāng 扩张 nǔ lì 努力 de 的 yí bù fèn 一部分， yì zài 意在 cóng xīn 从新 jiā pō 加坡 hé 和 xiāng gǎng 香港 de 的 gēn jù dì 根据地 xiàng wài 向外 kuò zhāng 扩张。
dàn shì 但是， zài 在 shàng yuè 上月 fā biǎo 发表 de 的 bào gào 报告 zhōng 中 quē shǎo 缺少 xiáng xì 详细 de 的 jiàn yì 建议。
bìng 并 zhēn duì 针对 dà zhòng 大众 duì yú 对于 sēng ní 僧尼 shēn tǐ 身体 de 的 shàng bù 上部「 tóu 头」 yǔ 与 xià bù 下部 shēng zhí qì 生殖器 de 的 gòng 共 míng 名 xiàn xiàng 现象， jìn xíng 进行 shàng 上 yǔ 与 xià 下、 gāo 高 yǔ 与 dī 低、 shèng 圣 yǔ 与 sú 俗 de 的 chè dǐ 彻底 diān fù 颠覆。
zhè ge 这个 guàn tōu 惯偷 de 的 fàn zuì 犯罪 jì lù 记录 yǒu 有 yī 一 lǐ de 里地 cháng 长。
bìng 并 zhēn duì 针对 zhè xiē 这些 wèn tí 问题， cóng 从 kě chí xù fā zhǎn 可持续发展 de 的 jiǎo dù 角度， tí chū 提出 jiě jué 解决 duì cè 对策， wèi 为 zhāng yè shì 张掖市 shēng tài huán jìng 生态环境 zōng hé 综合 zhěng zhì 整治 hé 和 shēng tài 生态 chóng jiàn 重建 tí gōng 提供 lǐ lùn 理论 yī jù 依据 hé 和 jì shù 技术 tú jìng 途径。
dàn shì 但是， zài 在 nǐ 你 sī suǒ 思索 dào 到 yǒu 有 nà me duō 那么多 shì qing 事情 de 的 chéng bài 成败 qǔ jué yú 取决于 fēn lèi 分类 wèn tí 问题 de shí hòu 的时候， nà me 那么， yǔ 与 nà xiē 那些 bǎ 把 pōu xī 剖析 zhé xué 哲学 lùn wén 论文 dài fā 代发 jiā 家 biǎn dī 贬低 wèi 为 “ dān chún 单纯 de 的 luó ji 逻辑 dāo fǔ shǒu 刀斧手 ” de 的 rén 人 xiāng bǐ 相比， pōu xī 剖析 zhé xué 哲学 lùn wén 论文 dài fā 代发 jiā 家 tōng cháng 通常 bù 不 nà me 那么 yòu zhì 幼稚。
bìng fēi 并非 qiǎo hé 巧合 de 的 shì 是， zhè 这 yě 也 shì 是 1979 nián 年 shí shī 实施 jì huà shēng yù 计划生育 zhèng cè 政策 yǐ lái 以来， dì yī dài 第一代 zǐ nǚ 子女 kāi shǐ 开始 dá dào 达到 shì hūn 适婚 nián líng 年龄 de 的 shí qī 时期。
dàn shì 但是， zài 在 shí nián 十年 duō yī diǎn 多一点 de 的 shí jiān 时间 lǐ 里， zhè 这 sān gè 三个 fāng miàn 方面 měi 每 yì fāng 一方 miàn dī 面的 tiǎo zhàn 挑战 dōu 都 dà dà 大大 zēng jiā 增加 le 了。
zhè ge 这个 gǎn tàn hào 感叹号 shì 是 huàn 换 mǎ 码 fú 符， yǔn xǔ 允许 nín 您 cóng 从 jiāo hù 交互 shū rù 输入 mó shì 模式 huò 或 pī chǔ lǐ 批处理 mó shì 模式 fā chū 发出 cāo zuò xì tǒng 操作系统 mìng lìng 命令。
dàn shì 但是， zài 在 Ān tú shēng 安徒生 de 的 zuì chū 最初 bǎn běn 版本 lǐ 里， rén yú 人鱼 mù dǔ 目睹 wáng zǐ 王子 hé 和 gōng zhǔ 公主 de 的 jié hé 结合， jué wàng 绝望 de 的 lí kāi 离开。
zhè ge 这个 nuò fū 懦夫 zài 在 dí rén 敌人 miàn qián 面前 wèi suō bù qián 畏缩不前。
bìng fēi 并非 huān yú 欢娱 lìng 令 wǒ men 我们 gǎn ēn 感恩， ér shì 而是 huái bào 怀抱 gǎn ēn 感恩 lìng 令 wǒ men 我们 yú yuè 愉悦。
zhè ge 这个 wǒ men 我们 xiān 先 fàng zài 放在 zhè lǐ 这里， děng dào 等到 wǒ men 我们 tàn tǎo 探讨 , shè huì 社会 jiāo wǎng 交往 yǔ 与 shè huì guān xì 社会关系 de shí hòu 的时候 zài 再 huí tóu 回头 lái kàn 来看。
zhí mín dì 殖民地 de 的 rén kǒu 人口 yǐ 以 yīng guó 英国 lái 来 de 的 fàn rén 犯人 wéi zhǔ 为主， hěn duō 很多 dōu 都 shì 是 néng gòu 能够 zài 在 fàn zuì 犯罪 shǐ shàng 史上 shǔ de zháo 数得着 de 的 zuì 最 duò luò 堕落、 zuì 最 wán gù 顽固 de 的 è gùn 恶棍；
xìng kuī 幸亏 wǒ 我 hòu lái 后来 bǎ 把 zhè 这 duàn 段 yì wén 译文 nòng diū 弄丢 le 了， yīn ér 因而 zài 在 zhè ge 这个 chéng dù 程度 shàng 上 wǒ 我 bèi 被 miǎn chú 免除 le 了 “ jié mó 羯磨 ” （ zōng jiào 宗教 shù yǔ 术语， fàn yǔ 梵语 yīn yì 音译， yì wèi 意为 “ zuò yè 作业 ” ， “ yè 业 ” fā shēng 发生 hòu 后 bú huì 不会 xiāo chú 消除， jué dìng 决定 jīn shì 今世 huò 或 lái shēng 来生 de 的 shàn è 善恶 bào yìng 报应。 - - - yì zhù 译注） de 的 fù dān 负担。
dàn shì 但是， zài 在 sà mǔ 萨姆 tè 特 bǎo 堡 de 的 Ān dé sēn 安德森 shào xiào 少校 hé 和 tā 他 de 的 shì bīng 士兵 bù kě néng 不可能 děng dài 等待 zhè me 这么 cháng 长 de 的 shí jiān 时间。

ประโยคภาษาจีน
wài huì 外汇 jī jīn 基金 zhài quàn 债券 shàng shì 上市 mǎi mài 买卖， bú dàn 不但 huì 会 zēng jiā 增加 zhài quàn 债券 zài 在 dì èr 第二 shì chǎng 市场 de 的 liú dòng xìng 流动性， yì kě 亦可 jiāng 将 tóu zī zhě 投资者 jī chǔ 基础 kuò dà 扩大 zhì 至 sǎn hù 散户 tóu zī zhě 投资者。
sǐ wáng 死亡 de 的 pǔ biàn xìng 普遍性 ràng 让 shì qing 事情 gèng hǎo 更好 hái shi 还是 gèng 更 zāo gāo 糟糕 le 了？
sǐ wáng 死亡 jué dà duō shù 绝大多数 fā shēng 发生 zài 在 zhè jiāng shěng 浙江省， tái fēng 台风「 sāng měi 桑美」 zài 在 nà li 那里 cuī huǐ 摧毁 le 了 1 wàn 万 8 qiān 千 suǒ 所 zhù zhái 住宅． jù bào dǎo 据报导， fú jiàn shěng 福建省 fú dǐng shì 福鼎市 yǒu 有 liǎng 两 rén 人 sǐ wáng 死亡。
sǐ rén 死人 bù néng 不能 zàn měi 赞美 yē hé huá 耶和华。 xià 下 dào 到 jì jìng 寂静 zhòng dì 中的 yě 也 dōu 都 bù néng 不能。
dàn shì 但是， shāng wù 商务 jì zhě 记者 què 却 yīng gāi 应该 zài 在 bào dào 报道 zhōng 中 jǐn liàng 尽量 shǎo 少 yòng 用 shù zì 数字， yīn wèi 因为 tài duō 太多 de 的 shù zì 数字 huì 会 lìng 令 bào dào 报道 biàn de 变得 kū zào wú wèi 枯燥无味。
zhè ge 这个 qiáng dào 强盗 zài 在 tīng 听 gù shì 故事 de shí hòu 的时候 liǎn sè 脸色 biàn de 变得 shà bái 煞白 shà bái 煞白 de 的， tiào 跳 qǐ lai 起来 zhǔn bèi 准备 táo pǎo 逃跑。 dàn shì 但是 bīn kè 宾客 men 们 bǎ 把 tā 他 zhuō zhù 捉住 bìng 并 niǔ 扭 sòng dào 送到 fǎ yuàn 法院。
bìng 并 yùn yòng 运用 XRD 、 SEM 、 EDS 、 BET děng 等 yí qì 仪器 duì 对 fù hé 复合 fěn mò 粉末 de 的 xíng mào 形貌、 wù 物 xiàng 相 jié gòu 结构 jí 及 biǎo miàn 表面 chéng fèn 成分 jìn xíng 进行 fēn xī 分析。
wài huì 外汇 biǎn zhí 贬值 shì 是 yǒu guān 有关 guó jiā 国家 jīng jì 经济 bù jǐng qì 不景气 de 的 jiē guǒ 结果。
sǐ 死 bā pó 八婆， nǐ hǎo 你好 yě 野！
dàn shì 但是， huí shǒu 回首 lái shí 来时 lù 路， wǒ de 我的 shēng mìng 生命 lì chéng 历程 què 却 shì 似 yī 一 gǔ 股 juān juān xì liú 涓涓细流 yì bān 一般 háo wú 毫无 guī lǜ 规律： tā 她 suǒ 所 yù dào 遇到 de 的 měi 每 yí kuài 一块 é luǎn shí 鹅卵石、 měi yī 每一 chù 处 yán shí 岩石 xià xì 罅隙、 měi yī 每一 kē 棵 cǎo gēn 草根 dōu 都 kě yǐ 可以 ràng 让 tā 它 piān zhuǎn 偏转、 dǎo yǐn 导引 tā 它 de 的 fāng xiàng 方向。
bìng 并 tōng guò 通过 tǔ gōng 土工 gé 格 shì 室 fù gě tǐ 复合体 de 的 chéng zài 承载 bǎn 板 shì yàn 试验 jí 及 shí tǐ 实体 gōng chéng 工程 de 的 xiàn chǎng 现场 chén jiàng 沉降 guān cè 观测， duì 对 gāi chù 该处 zhì 治 fāng fǎ 方法 de 的 zuò yòng 作用 jī lǐ 机理 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
wài jiè 外界 yīn sù 因素： shēng huó 生活 dì yù 地域 qì hòu 气候 hán lěng 寒冷、 gān zào 干燥， gōng zuò 工作 huán jìng 环境 kōng qì 空气 bèi 被 fěn chén 粉尘、 huà xué 化学 qì tǐ 气体 wū rǎn 污染， yān jiǔ 烟酒、 xīn là 辛辣 yǐn shí 饮食 cháng qī 长期 cì jī 刺激， dōu 都 yì dé 易得 màn xìng yān yán 慢性咽炎。
dàn shì 但是， guó jì yuán zǐ néng jī gòu 国际原子能机构 zài 在 yī 一 fèn 份 bào gào 报告 zhōng 中 chēng 称， yī lǎng 伊朗 shàng zhōu 上周 yòu 又 kāi shǐ 开始 zhì zào 制造 yòng yú 用于 fā diàn 发电 de 的 dī nóng suō yóu 低浓缩铀， mù qián 目前 qí 其 yóu nóng suō 铀浓缩 shì diǎn 试点 gōng chǎng 工厂 gòng yǒu 共有 164 tái 台 fēn lí jī 分离机。
bìng 并 tōng guò 通过 zhāng qiū 章丘 yī 医 bǎo wǎng 保网 de 的 shí jì 实际 àn 案 lǐ zuò 理作 le 了 shí xiàn 实现 hé 和 cè shì 测试 yán jiū 研究。
wài jiè 外界 rèn wéi 认为， zhè xiàng 这项 rèn mìng 任命 shì 是 xīng 星 zhǎn 展 jí tuán 集团 chóng xīn kāi shǐ 重新开始 de 的 kuò zhāng 扩张 nǔ lì 努力 de 的 yí bù fèn 一部分， yì zài 意在 cóng xīn 从新 jiā pō 加坡 hé 和 xiāng gǎng 香港 de 的 gēn jù dì 根据地 xiàng wài 向外 kuò zhāng 扩张。
dàn shì 但是， zài 在 shàng yuè 上月 fā biǎo 发表 de 的 bào gào 报告 zhōng 中 quē shǎo 缺少 xiáng xì 详细 de 的 jiàn yì 建议。
bìng 并 zhēn duì 针对 dà zhòng 大众 duì yú 对于 sēng ní 僧尼 shēn tǐ 身体 de 的 shàng bù 上部「 tóu 头」 yǔ 与 xià bù 下部 shēng zhí qì 生殖器 de 的 gòng 共 míng 名 xiàn xiàng 现象， jìn xíng 进行 shàng 上 yǔ 与 xià 下、 gāo 高 yǔ 与 dī 低、 shèng 圣 yǔ 与 sú 俗 de 的 chè dǐ 彻底 diān fù 颠覆。
zhè ge 这个 guàn tōu 惯偷 de 的 fàn zuì 犯罪 jì lù 记录 yǒu 有 yī 一 lǐ de 里地 cháng 长。
bìng 并 zhēn duì 针对 zhè xiē 这些 wèn tí 问题， cóng 从 kě chí xù fā zhǎn 可持续发展 de 的 jiǎo dù 角度， tí chū 提出 jiě jué 解决 duì cè 对策， wèi 为 zhāng yè shì 张掖市 shēng tài huán jìng 生态环境 zōng hé 综合 zhěng zhì 整治 hé 和 shēng tài 生态 chóng jiàn 重建 tí gōng 提供 lǐ lùn 理论 yī jù 依据 hé 和 jì shù 技术 tú jìng 途径。
dàn shì 但是， zài 在 nǐ 你 sī suǒ 思索 dào 到 yǒu 有 nà me duō 那么多 shì qing 事情 de 的 chéng bài 成败 qǔ jué yú 取决于 fēn lèi 分类 wèn tí 问题 de shí hòu 的时候， nà me 那么， yǔ 与 nà xiē 那些 bǎ 把 pōu xī 剖析 zhé xué 哲学 lùn wén 论文 dài fā 代发 jiā 家 biǎn dī 贬低 wèi 为 “ dān chún 单纯 de 的 luó ji 逻辑 dāo fǔ shǒu 刀斧手 ” de 的 rén 人 xiāng bǐ 相比， pōu xī 剖析 zhé xué 哲学 lùn wén 论文 dài fā 代发 jiā 家 tōng cháng 通常 bù 不 nà me 那么 yòu zhì 幼稚。
bìng fēi 并非 qiǎo hé 巧合 de 的 shì 是， zhè 这 yě 也 shì 是 1979 nián 年 shí shī 实施 jì huà shēng yù 计划生育 zhèng cè 政策 yǐ lái 以来， dì yī dài 第一代 zǐ nǚ 子女 kāi shǐ 开始 dá dào 达到 shì hūn 适婚 nián líng 年龄 de 的 shí qī 时期。
dàn shì 但是， zài 在 shí nián 十年 duō yī diǎn 多一点 de 的 shí jiān 时间 lǐ 里， zhè 这 sān gè 三个 fāng miàn 方面 měi 每 yì fāng 一方 miàn dī 面的 tiǎo zhàn 挑战 dōu 都 dà dà 大大 zēng jiā 增加 le 了。
zhè ge 这个 gǎn tàn hào 感叹号 shì 是 huàn 换 mǎ 码 fú 符， yǔn xǔ 允许 nín 您 cóng 从 jiāo hù 交互 shū rù 输入 mó shì 模式 huò 或 pī chǔ lǐ 批处理 mó shì 模式 fā chū 发出 cāo zuò xì tǒng 操作系统 mìng lìng 命令。
dàn shì 但是， zài 在 Ān tú shēng 安徒生 de 的 zuì chū 最初 bǎn běn 版本 lǐ 里， rén yú 人鱼 mù dǔ 目睹 wáng zǐ 王子 hé 和 gōng zhǔ 公主 de 的 jié hé 结合， jué wàng 绝望 de 的 lí kāi 离开。
zhè ge 这个 nuò fū 懦夫 zài 在 dí rén 敌人 miàn qián 面前 wèi suō bù qián 畏缩不前。
bìng fēi 并非 huān yú 欢娱 lìng 令 wǒ men 我们 gǎn ēn 感恩， ér shì 而是 huái bào 怀抱 gǎn ēn 感恩 lìng 令 wǒ men 我们 yú yuè 愉悦。
zhè ge 这个 wǒ men 我们 xiān 先 fàng zài 放在 zhè lǐ 这里， děng dào 等到 wǒ men 我们 tàn tǎo 探讨 , shè huì 社会 jiāo wǎng 交往 yǔ 与 shè huì guān xì 社会关系 de shí hòu 的时候 zài 再 huí tóu 回头 lái kàn 来看。
zhí mín dì 殖民地 de 的 rén kǒu 人口 yǐ 以 yīng guó 英国 lái 来 de 的 fàn rén 犯人 wéi zhǔ 为主， hěn duō 很多 dōu 都 shì 是 néng gòu 能够 zài 在 fàn zuì 犯罪 shǐ shàng 史上 shǔ de zháo 数得着 de 的 zuì 最 duò luò 堕落、 zuì 最 wán gù 顽固 de 的 è gùn 恶棍；
xìng kuī 幸亏 wǒ 我 hòu lái 后来 bǎ 把 zhè 这 duàn 段 yì wén 译文 nòng diū 弄丢 le 了， yīn ér 因而 zài 在 zhè ge 这个 chéng dù 程度 shàng 上 wǒ 我 bèi 被 miǎn chú 免除 le 了 “ jié mó 羯磨 ” （ zōng jiào 宗教 shù yǔ 术语， fàn yǔ 梵语 yīn yì 音译， yì wèi 意为 “ zuò yè 作业 ” ， “ yè 业 ” fā shēng 发生 hòu 后 bú huì 不会 xiāo chú 消除， jué dìng 决定 jīn shì 今世 huò 或 lái shēng 来生 de 的 shàn è 善恶 bào yìng 报应。 - - - yì zhù 译注） de 的 fù dān 负担。
dàn shì 但是， zài 在 sà mǔ 萨姆 tè 特 bǎo 堡 de 的 Ān dé sēn 安德森 shào xiào 少校 hé 和 tā 他 de 的 shì bīng 士兵 bù kě néng 不可能 děng dài 等待 zhè me 这么 cháng 长 de 的 shí jiān 时间。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子