ประโยคภาษาจีน- 但是在互相没有什么关连的事物范畴之内有时却能表示出平行的数值概念中文句子 (440048) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn shì 但是， zài 在 hù xiāng 互相 méi yǒu shén me 没有什么 guān lián 关连 de 的 shì wù 事物 fàn chóu 范畴 zhī nèi 之内 yǒu shí 有时 què 却 néng 能 biǎo shì 表示 chū 出 píng xíng 平行 de 的 shù zhí 数值 gài niàn 概念。
However, unrelated areas sometimes show parallel values.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是， zài 在 tā 他 dào dá 到达 nà li 那里 zhī qián 之前， tā 他 xū yào 需要 duō 多 yì xiē 一些 liàn xí 练习， yǐ 以 wán shàn 完善 tā 他 bā bù 八步 gǎi 改 qī 七 bù 步 de 的 xīn 新 qǐ pǎo 起跑 fāng shì 方式。
dàn shì 但是， zài 在 yōu xiù 优秀 lǜ shī 律师 de 的 bāng zhù 帮助 xià 下， tā men 他们 zài 在 jǐ ge yuè 几个月 bèi 被 gǎi pàn 改判 wèi 为 zhōng shēn jiān jìn 终身监禁。
sǐ shén 死神 shì 是 zuì 最 hěn dú 狠毒， zuì 最 yīn xiǎn 阴险， zuì 最 wú qíng 无情 de 的 shén ā 神啊， wǒ 我 yīng gāi 应该 gāo xìng 高兴？
sǐ shén 死神 zì jǐ 自己 yōng 拥 yǒu de 有的 sǐ wáng bǐ jì 死亡笔记 bù suàn 不算 zài nèi 在内， yīn cǐ 因此， jiāng 将 bǐ jì 笔记 jiāo gěi 交给 rén lèi 人类 shǐ yòng 使用 qiě 且 zhì 滞 liú 畱 yú 于 rén lèi 人类 shì jiè 世界 de 的 sǐ shén 死神 shàng xiàn 上限 yě 也 shì 是 6 gè 个。
bìng 并 chǎn shù 阐述 le 了 shuǐ 水 píng héng 平衡 cè shì 测试 fǎ 法 zài 在 shàng hǎi shì 上海市 fèng xián qū 奉贤区 de 的 gōng shuǐ 供水 guǎn wǎng 管网 jiǎn lòu 检漏 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用。
bìng fēi 并非 rèn hé 任何 yí gè 一个 nán tóng 男童 huò 或 nǚ tóng 女童 dōu 都 néng 能 jiāo huàn 交换， zhǐ yǒu 只有 nà xiē 那些 shǎo zhī yòu shǎo 少之又少 de 的、 duì 对 tā men 他们 nián yòu 年幼 de 的 shēng mìng 生命 gǎn dào 感到 kùn rǎo 困扰， huò 或 yǔ 与 shì shàng 世上 de 的 bēi chóu 悲愁 xīn 心 yǒu 有 qī qī 戚戚 de 的 cái 才 yǒu kě néng 有可能。
wài ěr dào 外耳道 de 的 pí fū 皮肤 jù yǒu 具有 pí zhī xiàn 皮脂腺、 dīng níng 耵聍 xiàn 腺 hé 和 duō zhǒng 多种 dà liàng 大量 de 的 máo náng 毛囊。
dàn shì 但是， zài 在 qí 其 yán jiū 研究 zhōng 中 zhǐ yǒu 只有 150 gè 个 fù nǚ 妇女 hé yòng 合用 yào wù 药物 chāo guò 超过 liǎng gè 两个 yuè 月， ér qiě 而且 tā men 她们 shì 是 hé 和 shǐ yòng 使用 shí jiān 时间 bǐ jiào 比较 duǎn 短 de 的 fù nǚ 妇女 bǐ jiào 比较 de 的 — — ér 而 bú shi 不是 hé 和 zhǐ 只 fú yòng 服用 tā 他 mò xī fēn 莫昔芬 de 的 fù nǚ 妇女 xiāng bǐ 相比。
zhè ge 这个 xiǎng fǎ 想法 shì 是 wǒ men 我们 xiǎng yào 想要 dé dào 得到 de 的 diàn chí 电池 de 的 xià yí dài 下一代 chū lái 出来 le 了， diàn chí zǔ 电池组 wèi 为 xià yí dài 下一代 shuō 说 zhǐ chū 指出 le 了 dào lù 道路。
bìng fēi 并非 suǒ yǒu 所有 gōng gòng wèi shēng 公共卫生 zǔ zhī 组织 dōu 都 xiàng 像 jí kòng zhōng xīn 疾控中心 nà yàng 那样 rè qíng 热情 de 地 jiē shòu 接受 le 了 shè huì 社会 méi tǐ 媒体。
wài biǎo 外表 huá lì 华丽 néng 能 ràng 让 nǐ 你 zài 在 dì yī yìn xiàng 第一印象 zhōng kàn 中看 qǐ lai 起来 yí rén 怡人， dàn 但 zài 在 cháng shí 长时 jiān 间 de 的 jiē chù 接触 zhōng 中， tā 他 tóng yàng 同样 huì 会 ràng 让 nǐ 你 xiǎn de 显得 bù 不 nà me 那么 kě xìn 可信。
dàn shì 但是， zài 在 kùn jìng 困境 zhōng 中 zhǎo dào 找到 lì liang 力量 de 的 xī lā lǐ 希拉里 fǎn ér 反而 biàn de 变得 bǐ 比 yǐ wǎng 以往 gèng 更 jiān qiáng 坚强， yě 也 gèng 更 zì xìn 自信， yīn cǐ 因此 xǔ duō 许多 rén 人 yòu 又 chóng shí 重拾 duì 对 tā 她 de 的 jìng yì 敬意。
zhè ge 这个 xiǎng fǎ 想法 yùn xíng 运行 qi lai 起来 xiàng shì 像是 dào dé 道德 jì liáng qì 计量器， bìng qiě 并且 dāng 当 tā 它 yì chū 溢出 shí 时， gè rén 个人 huì 会 chéng rèn 承认 yì xiē 一些 fēi 非 dào dé 道德 de 的 xíng wéi 行为， yǐ cǐ 以此 lái 来 bǎo chí 保持 “ yóu xiāng 油箱 ” （ zhǐ 指 de 的 nèi xīn 内心， cǐ chù 此处 zuò zhě 作者 dǎ 打 le 了 gè 个 bǐ fang 比方） chǔ yú 处于 jiàn kāng 健康 shì 是 shuǐ píng 水平。
cán jú 残局 yǐ qián 以前， shàng dì 上帝 yǐ 已 jì yǔ 寄予 le 了 zhōng jú 中局。
dàn shì 但是， zài 在 shí jì 实际 zhōng 中， yí dàn 一旦 yí gè 一个 jiàn xì 间隙 kāi shǐ 开始， nà me 那么 tā 它 bāo hán 包含 duō ge 多个 kòng gé 空格 de 的 jī lǜ 机率 jiù 就 bǐ 比 zhī 只 bāo hán 包含 yí gè 一个 kòng gé 空格 de 的 jī huì 机会 yào 要 dà 大。
cán rěn 残忍 hé 和 hào dòu 好斗 de 的 tiān xìng 天性 bìng wèi 并未 cóng 从 rén lèi 人类 xiāo chú 消除。
wài 外 bāng 邦 xuān rǎng 喧嚷， liè guó 列国 dòng yáo 动摇； shén 神 fā shēng 发声， de 地 biàn 便 róng 镕 huà 化。
bìng fēi 并非 měi ge rén 每个人 dū huì 都会 yǒu 有 hòu 后 yí 遗 shén jīng tòng 神经痛， dàn shì 但是 rú guǒ 如果 nǐ 你 shǐ yòng 使用 yì miáo 疫苗 ér 而 yí jiàn shuāng diāo 一箭双雕， fēng xiǎn 风险 biàn 便 jiàng 降 zhì 至 zuì dī 最低。 zhè 这 bìng fēi 并非 é wài 额外 huā fèi 花费， dà yuē 大约 yí cì 一次 zhù shè 注射 jǐn 仅 150 měi yuán 美元。
wài bù 外部 shè bèi 设备 — — lì rú 例如， tōng yòng chuàn xíng zǒng xiàn 通用串行总线（ USB ） duān kǒu 端口 huò 或 xì tǒng 系统 shí zhōng 时钟。
dàn shì 但是， zài mǒu zhǒng chéng dù shàng 在某种程度上 tā 他 tóng qíng 同情 tā men de 他们的 gōng zuò 工作。
wài miàn 外面 shì jiè 世界 shì 是 shùn xī wàn biàn 瞬息万变 de 的。
zhè ge 这个 fáng jiān 房间 yǐ 已 bèi 被 yòng lái 用来 cún fàng 存放 běn 本 bù mén 部门 de 的 àn juàn 案卷。
wài mian 外面 de 的 kōng qì 空气 jiàng 将 tǒng 桶 bì 壁 yā 压 dé 得 āo jìn 凹进 fù 赴 le 了。
zhè ge 这个 shǒu shù 手术 yào 要 bǎ 把 tuǐ gǔ 腿骨 duàn kāi 断开， bìng 并 zài 在 jiē xià lái 接下来 de 的 jǐ ge yuè 几个月 nèi 内 shēn chuān 身穿 gāng 钢 zhī chēng jià 支撑架， bìng qiě 并且 měi tiān 每天 zì jué 自觉 “ shēn zhǎn 伸展 tuǐ 腿 ” 4 cì 次。
dàn shì 但是， zài 在 guò qù 过去 de 的 30 duō nián 多年， yán jiū 研究 jìn chéng 进程 pín fán 频繁 de 地 jìn rù 进入 sǐ jiǎo 死角。 yīn wèi 因为 xiàn yú 限于 méi yǒu 没有 zhǎo dào 找到 xīn 新 xìn xī 信息 de 的 cuò zhé 挫折， zhè ge 这个 jì huà 计划 yī 一 kāi shǐ 开始 jiù 就 jī hū 几乎 yǐ jīng 已经 jié shù 结束 le 了。
diàn 殿 wài 外 wèi 为 bā zì qiáng 八字墙， qiáng shàng 墙上 shì 饰 yǐ 以 liú li 琉璃 qióng huā 琼花、 kǒng què 孔雀 děng 等 tú àn 图案。
xìng cún zhě 幸存者 huì 会 jīng shòu 经受 shù zhōu 数周 de 的 jù tòng 剧痛， ér qiě 而且 chù shǒu 触手 suǒ 所 xí 袭 zhī 之 chù 处， tōng 通 cháng huì 常会 liú xià 留下 xǐng mù 醒目 de 的 shāng bā 伤疤。
dàn shì 但是， zài 在 mò rèn 默认 qíng kuàng xià 情况下， NFS de 的 pèi zhì 配置 bú shì hé 不适合 dà róng liàng 大容量 cí pán 磁盘。
yì rán 毅然 bèi duì bèi 背对背 zǒu xiàng 走向 gèng yuǎn 更远 de 的 guāng nián 光年。
duō lí sī 多丽丝 · gān sè 甘瑟 yǐ jīng 已经 zài 在 kān sà sī chéng 堪萨斯城 zuò 做 le 了 35 nián 年 de 的 bǐ yì 笔译 hé 和 kǒu yì 口译 gōng zuò 工作。

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是， zài 在 tā 他 dào dá 到达 nà li 那里 zhī qián 之前， tā 他 xū yào 需要 duō 多 yì xiē 一些 liàn xí 练习， yǐ 以 wán shàn 完善 tā 他 bā bù 八步 gǎi 改 qī 七 bù 步 de 的 xīn 新 qǐ pǎo 起跑 fāng shì 方式。
dàn shì 但是， zài 在 yōu xiù 优秀 lǜ shī 律师 de 的 bāng zhù 帮助 xià 下， tā men 他们 zài 在 jǐ ge yuè 几个月 bèi 被 gǎi pàn 改判 wèi 为 zhōng shēn jiān jìn 终身监禁。
sǐ shén 死神 shì 是 zuì 最 hěn dú 狠毒， zuì 最 yīn xiǎn 阴险， zuì 最 wú qíng 无情 de 的 shén ā 神啊， wǒ 我 yīng gāi 应该 gāo xìng 高兴？
sǐ shén 死神 zì jǐ 自己 yōng 拥 yǒu de 有的 sǐ wáng bǐ jì 死亡笔记 bù suàn 不算 zài nèi 在内， yīn cǐ 因此， jiāng 将 bǐ jì 笔记 jiāo gěi 交给 rén lèi 人类 shǐ yòng 使用 qiě 且 zhì 滞 liú 畱 yú 于 rén lèi 人类 shì jiè 世界 de 的 sǐ shén 死神 shàng xiàn 上限 yě 也 shì 是 6 gè 个。
bìng 并 chǎn shù 阐述 le 了 shuǐ 水 píng héng 平衡 cè shì 测试 fǎ 法 zài 在 shàng hǎi shì 上海市 fèng xián qū 奉贤区 de 的 gōng shuǐ 供水 guǎn wǎng 管网 jiǎn lòu 检漏 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用。
bìng fēi 并非 rèn hé 任何 yí gè 一个 nán tóng 男童 huò 或 nǚ tóng 女童 dōu 都 néng 能 jiāo huàn 交换， zhǐ yǒu 只有 nà xiē 那些 shǎo zhī yòu shǎo 少之又少 de 的、 duì 对 tā men 他们 nián yòu 年幼 de 的 shēng mìng 生命 gǎn dào 感到 kùn rǎo 困扰， huò 或 yǔ 与 shì shàng 世上 de 的 bēi chóu 悲愁 xīn 心 yǒu 有 qī qī 戚戚 de 的 cái 才 yǒu kě néng 有可能。
wài ěr dào 外耳道 de 的 pí fū 皮肤 jù yǒu 具有 pí zhī xiàn 皮脂腺、 dīng níng 耵聍 xiàn 腺 hé 和 duō zhǒng 多种 dà liàng 大量 de 的 máo náng 毛囊。
dàn shì 但是， zài 在 qí 其 yán jiū 研究 zhōng 中 zhǐ yǒu 只有 150 gè 个 fù nǚ 妇女 hé yòng 合用 yào wù 药物 chāo guò 超过 liǎng gè 两个 yuè 月， ér qiě 而且 tā men 她们 shì 是 hé 和 shǐ yòng 使用 shí jiān 时间 bǐ jiào 比较 duǎn 短 de 的 fù nǚ 妇女 bǐ jiào 比较 de 的 — — ér 而 bú shi 不是 hé 和 zhǐ 只 fú yòng 服用 tā 他 mò xī fēn 莫昔芬 de 的 fù nǚ 妇女 xiāng bǐ 相比。
zhè ge 这个 xiǎng fǎ 想法 shì 是 wǒ men 我们 xiǎng yào 想要 dé dào 得到 de 的 diàn chí 电池 de 的 xià yí dài 下一代 chū lái 出来 le 了， diàn chí zǔ 电池组 wèi 为 xià yí dài 下一代 shuō 说 zhǐ chū 指出 le 了 dào lù 道路。
bìng fēi 并非 suǒ yǒu 所有 gōng gòng wèi shēng 公共卫生 zǔ zhī 组织 dōu 都 xiàng 像 jí kòng zhōng xīn 疾控中心 nà yàng 那样 rè qíng 热情 de 地 jiē shòu 接受 le 了 shè huì 社会 méi tǐ 媒体。
wài biǎo 外表 huá lì 华丽 néng 能 ràng 让 nǐ 你 zài 在 dì yī yìn xiàng 第一印象 zhōng kàn 中看 qǐ lai 起来 yí rén 怡人， dàn 但 zài 在 cháng shí 长时 jiān 间 de 的 jiē chù 接触 zhōng 中， tā 他 tóng yàng 同样 huì 会 ràng 让 nǐ 你 xiǎn de 显得 bù 不 nà me 那么 kě xìn 可信。
dàn shì 但是， zài 在 kùn jìng 困境 zhōng 中 zhǎo dào 找到 lì liang 力量 de 的 xī lā lǐ 希拉里 fǎn ér 反而 biàn de 变得 bǐ 比 yǐ wǎng 以往 gèng 更 jiān qiáng 坚强， yě 也 gèng 更 zì xìn 自信， yīn cǐ 因此 xǔ duō 许多 rén 人 yòu 又 chóng shí 重拾 duì 对 tā 她 de 的 jìng yì 敬意。
zhè ge 这个 xiǎng fǎ 想法 yùn xíng 运行 qi lai 起来 xiàng shì 像是 dào dé 道德 jì liáng qì 计量器， bìng qiě 并且 dāng 当 tā 它 yì chū 溢出 shí 时， gè rén 个人 huì 会 chéng rèn 承认 yì xiē 一些 fēi 非 dào dé 道德 de 的 xíng wéi 行为， yǐ cǐ 以此 lái 来 bǎo chí 保持 “ yóu xiāng 油箱 ” （ zhǐ 指 de 的 nèi xīn 内心， cǐ chù 此处 zuò zhě 作者 dǎ 打 le 了 gè 个 bǐ fang 比方） chǔ yú 处于 jiàn kāng 健康 shì 是 shuǐ píng 水平。
cán jú 残局 yǐ qián 以前， shàng dì 上帝 yǐ 已 jì yǔ 寄予 le 了 zhōng jú 中局。
dàn shì 但是， zài 在 shí jì 实际 zhōng 中， yí dàn 一旦 yí gè 一个 jiàn xì 间隙 kāi shǐ 开始， nà me 那么 tā 它 bāo hán 包含 duō ge 多个 kòng gé 空格 de 的 jī lǜ 机率 jiù 就 bǐ 比 zhī 只 bāo hán 包含 yí gè 一个 kòng gé 空格 de 的 jī huì 机会 yào 要 dà 大。
cán rěn 残忍 hé 和 hào dòu 好斗 de 的 tiān xìng 天性 bìng wèi 并未 cóng 从 rén lèi 人类 xiāo chú 消除。
wài 外 bāng 邦 xuān rǎng 喧嚷， liè guó 列国 dòng yáo 动摇； shén 神 fā shēng 发声， de 地 biàn 便 róng 镕 huà 化。
bìng fēi 并非 měi ge rén 每个人 dū huì 都会 yǒu 有 hòu 后 yí 遗 shén jīng tòng 神经痛， dàn shì 但是 rú guǒ 如果 nǐ 你 shǐ yòng 使用 yì miáo 疫苗 ér 而 yí jiàn shuāng diāo 一箭双雕， fēng xiǎn 风险 biàn 便 jiàng 降 zhì 至 zuì dī 最低。 zhè 这 bìng fēi 并非 é wài 额外 huā fèi 花费， dà yuē 大约 yí cì 一次 zhù shè 注射 jǐn 仅 150 měi yuán 美元。
wài bù 外部 shè bèi 设备 — — lì rú 例如， tōng yòng chuàn xíng zǒng xiàn 通用串行总线（ USB ） duān kǒu 端口 huò 或 xì tǒng 系统 shí zhōng 时钟。
dàn shì 但是， zài mǒu zhǒng chéng dù shàng 在某种程度上 tā 他 tóng qíng 同情 tā men de 他们的 gōng zuò 工作。
wài miàn 外面 shì jiè 世界 shì 是 shùn xī wàn biàn 瞬息万变 de 的。
zhè ge 这个 fáng jiān 房间 yǐ 已 bèi 被 yòng lái 用来 cún fàng 存放 běn 本 bù mén 部门 de 的 àn juàn 案卷。
wài mian 外面 de 的 kōng qì 空气 jiàng 将 tǒng 桶 bì 壁 yā 压 dé 得 āo jìn 凹进 fù 赴 le 了。
zhè ge 这个 shǒu shù 手术 yào 要 bǎ 把 tuǐ gǔ 腿骨 duàn kāi 断开， bìng 并 zài 在 jiē xià lái 接下来 de 的 jǐ ge yuè 几个月 nèi 内 shēn chuān 身穿 gāng 钢 zhī chēng jià 支撑架， bìng qiě 并且 měi tiān 每天 zì jué 自觉 “ shēn zhǎn 伸展 tuǐ 腿 ” 4 cì 次。
dàn shì 但是， zài 在 guò qù 过去 de 的 30 duō nián 多年， yán jiū 研究 jìn chéng 进程 pín fán 频繁 de 地 jìn rù 进入 sǐ jiǎo 死角。 yīn wèi 因为 xiàn yú 限于 méi yǒu 没有 zhǎo dào 找到 xīn 新 xìn xī 信息 de 的 cuò zhé 挫折， zhè ge 这个 jì huà 计划 yī 一 kāi shǐ 开始 jiù 就 jī hū 几乎 yǐ jīng 已经 jié shù 结束 le 了。
diàn 殿 wài 外 wèi 为 bā zì qiáng 八字墙， qiáng shàng 墙上 shì 饰 yǐ 以 liú li 琉璃 qióng huā 琼花、 kǒng què 孔雀 děng 等 tú àn 图案。
xìng cún zhě 幸存者 huì 会 jīng shòu 经受 shù zhōu 数周 de 的 jù tòng 剧痛， ér qiě 而且 chù shǒu 触手 suǒ 所 xí 袭 zhī 之 chù 处， tōng 通 cháng huì 常会 liú xià 留下 xǐng mù 醒目 de 的 shāng bā 伤疤。
dàn shì 但是， zài 在 mò rèn 默认 qíng kuàng xià 情况下， NFS de 的 pèi zhì 配置 bú shì hé 不适合 dà róng liàng 大容量 cí pán 磁盘。
yì rán 毅然 bèi duì bèi 背对背 zǒu xiàng 走向 gèng yuǎn 更远 de 的 guāng nián 光年。
duō lí sī 多丽丝 · gān sè 甘瑟 yǐ jīng 已经 zài 在 kān sà sī chéng 堪萨斯城 zuò 做 le 了 35 nián 年 de 的 bǐ yì 笔译 hé 和 kǒu yì 口译 gōng zuò 工作。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子