ประโยคภาษาจีน- 外语片需包括英文字幕每个国家每年只能选送一部影片中文句子 (440282) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wài yǔ piàn 外语片 xū 需 bāo kuò 包括 yīng wén 英文 zì mù 字幕， měi gè 每个 guó jiā 国家 měi nián 每年 zhǐ néng 只能 xuǎn sòng 选送 yī 一 bù 部 yǐng piàn 影片 [ 25 ] 。
Foreign films must include English subtitles, and each country can only submit one film per year.[25]

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wài mào 外贸 xié huì 协会 wèi yú 位于 shì zhōng xīn 市中心 de 的 tái běi 台北 mào yì 贸易 zhōng 中 xīn zhōng 心中 yǒu 有 xǔ duō 许多 xiǎo 小 bàn gōng 办公 jiān 间 kě 可 gōng chū 供出 zū 租， cháng 常 shì 是 xīn lái zhà dào 新来乍到 zhě 者 zàn shí 暂时 luò jiǎo 落脚 zhī 之 chù 处。
wài zī 外资 yǐn rù 引入 cóng 从 2007 nián 年 1 yì 亿 zēng jiā 增加 dào 到 2010 nián 年 de 的 6.3 yì 亿， bìng qiě 并且 kuò jiàn 扩建 le 了 jī chǎng 机场， zēng jiā 增加 le 了 yī 一 tiáo 条 xīn 新 de 的 jī chǎng 机场 pǎo dào 跑道 hé 和 yí gè 一个 xīn 新 de 的 háng kōng zhàn 航空站。
dàn shì 但是， zài 在 dà xué 大学 lǐ 里 bù zhǐ 不止 huì 会 kàn dào 看到 yī 一 liǎng gè 两个 nán xìng 男性 shēn qǐng rén 申请人 “ kào 靠 zài 在 yǐ zi 椅子 shàng 上， yǒu shí hou 有时候 hái 还 bì 闭 zhuó yǎn 着眼， yōu xián zì dé 悠闲自得。 yǒu shí hou 有时候 hái yào 还要 tā 他 mā ma 妈妈 gào su 告诉 tā 他 gāi 该 qù 去 nǎ 哪， gāi 该 zuò 做 shén me 什么。
dàn shì 但是， zài 在 shí jì 实际 de 的 jué cè 决策 guò chéng 过程 zhōng 中， xiào zhǎng 校长 què 却 wǎng 往 wàng 望 gù cǐ shī bǐ 顾此失彼， dào dǐ 到底 gāi 该 zěn yàng 怎样 ràng 让 jiào zhí yuán gōng 教职员工 cān yù 参与 jué cè 决策？
bìng fēi 并非 suǒ yǒu 所有 de 的 zhì 智 fù dōu 富都 zhǐ néng 只能 zài 在 dà dū shì 大都市 zhōng 中 àn tú suǒ jì 按图索骥。
bìng fēi 并非 suǒ yǒu 所有 kuàng wù 矿物 dōu 都 lái zì 来自 kuàng shān 矿山。
cán liú 残留 zài 在 píng 瓶 zhòng dì 中的 xiāng jīng 香精 sǎn 散 fā chū 发出 xūn yī cǎo 熏衣草、 yuè guì shù 月桂树、 mí dié xiāng 迷迭香、 sōng shù 松树 huò 或 hú suī 胡荽 de 的 xiāng wèi 香味。
zhè ge 这个 chéng yǔ 成语 cháng 常 yòng lái 用来 miáo shù 描述， dāng 当 jiǎng huà 讲话 huò zhě 或者 xiě zuò 写作 shí 时， yòng 用 yī 一 liǎng gè 两个 guān jiàn xìng 关键性 de 的 jù zi 句子 jiāng 将 shǐ 使 wén zhāng 文章 nèi róng 内容 huà lóng diǎn jīng 画龙点睛。
wài bù 外部 tú xiàng 图像 zhōng jiān 中间 fā liàng 发亮 de 的 bù fen 部分 yǐ jīng 已经 bèi 被 mó hu 模糊 chǔ lǐ 处理 le 了， xiǎn shì 显示 chū 出 le 了 màn 慢 kuò zhǎn 扩展 de 的 jié gòu 结构。
bìng fēi 并非 suǒ yǒu 所有 chóng xīn 重新 xuǎn zhǐ 选址 yú 于 bīng lang yǔ 槟榔屿 de 的 zhì zào 制造 gōng chǎng 工厂 dōu 都 lái zì 来自 xī fāng 西方， shì shí shàng 事实上， xǔ duō 许多 gōng chǎng 工厂 lái zì 来自 zhōng guó 中国。
cán pò 残破 de 的 yùn 运 yán 盐 yòng 用 mù zhì 木质 chǎng chē 敞车 qún 群 yì 亦 zài 在 bǎo cún 保存 zhī 之 liè 列。
wài bù 外部 jìng piàn 镜片 kě yǐ 可以 dìng zhì 定制， yǐ 以 xiū zhèng 修正 lǎo huā yǎn 老花眼 yǐ wài 以外 de 的 qí tā 其他 shì lì 视力 wèn tí 问题， bāo kuò 包括 jìn shì 近视 hé 和 sǎn guāng 散光。
dàn shì 但是， zài 在 gèng 更 guǎng fàn 广泛 de 地 cǎi yòng 采用 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 jiàn yì 建议 de 的 jì lù 记录 huó 和 bào gào 报告 biǎo gé 表格 zhī qián 之前， réng 仍 jiāng 将 bù néng 不能 qīng chu 清楚 de 地 liǎo jiě 了解 bù tóng 不同 de 的 wèi shēng bǎo jiàn 卫生保健 tí gōng zhě 提供者 duì 对 fā xiàn 发现、 zhuǎn zhěn 转诊 huó 和 zhì liáo 治疗 bìng lì 病例 de 的 gòng xiàn 贡献。
xìng kuī 幸亏 gōng sī 公司 shì xiān 事先 kàn chū 看出 le 了 bù xiáng zhī zhào 不祥之兆 bìng 并 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 bì miǎn 避免 le 了 jīng jì 经济 sǔn shī 损失。
wài miàn 外面 dà xuě fēn fēi 大雪纷飞， wǒ de 我的 sī cháo 思潮 bú duàn 不断 de 地 zhuàn 转 dào 到 mù yuán 墓园 huò 和 nà 那 xīn xiū 新修 de 的 fén 坟 shàng 上， nà shí 那时 shàng lóu 上楼 qù 去 hǎo xiàng 好像 hěn 很 qī cǎn 凄惨！
xìng kuī 幸亏 zuǒ jìn 左近 yǒu 有 jiā 家 yī yuàn 医院， wǒ men 我们 lì kè 立刻 bǎ 把 tā 他 sòng dào 送到 le 了 nà li 那里。
duàn 段 jīn fà 金发 hé 和 bái zhǎn jī 白斩鸡 kāi 开 zhe 着 yī 一 liàng 辆 hēi sè 黑色 de 的 fú tè 福特 yě mǎ 野马 kāi shǐ 开始 pǎo 跑 lù 路， yī 一 liàng 辆 chuāng hu 窗户 jǐn bì 紧闭 de 的 kè lái sī lè 克莱斯勒 300 jǐn zhuī bù shě 紧追不舍。
dàn shì 但是， zài 在 xǔ duō 许多 guó jiā 国家， miǎn yì 免疫 yuǎn 远 wèi 未 dá dào 达到 pǔ jí 普及， bìng qiě 并且 yì xiē 一些 guó jiā 国家 zhèng zài 正在 cóng 从 yǐ qián 以前 què lì 确立 de 的 yù fáng jiē zhòng 预防接种 fù gài 覆盖 shuǐ píng 水平 xià jiàng 下降。
yīn qiè 殷切 de 地 xī 希 gōng 杛 tā 她 néng 能 chéng gōng 成功， gěi 给 tā 她 hěn dà 很大 de 的 yā lì 压力。
dàn shì 但是， zài 在 biàn lùn 辩论 zhè ge 这个 shǐ yú 始于 jī qì fān yì 机器翻译 de 的 chū shēng lǜ 出生率。
zhè ge 这个 jì qiǎo 技巧 bāo hán 包含 dāng 当 nǐ 你 téng kōng 腾空 de shí hòu 的时候， jiāng 将 xuě bǎn 雪板 jiāo chā 交叉。
duō 多 yī 一 16 tā men 他们 zì chēng 自称 rèn shi 认识 shén 神， què 却 zài 在 xíng wéi 行为 shàng 上 fǒu rèn 否认 tā 他， běn 本 shì 是 kě 可 zēng è 憎恶 de 的、 bèi nì 悖逆 de 的， zài 在 gè yàng 各样 shàn shì 善事 shàng 上 shì 是 bù 不 méng 蒙 chēng xǔ 称许 de 的。
zhè ge 这个 bào gào 报告 zhǐ chū 指出， “ gòu mǎi 购买 jī piào 机票 huò shì 或是 xì piào 戏票 dōu 都 tǐ xiàn 体现 le 了 gè rén 个人 xū qiú 需求 de 的 bù què dìng xìng 不确定性 yǔ 与 dìng liàng 定量 gōng jǐ 供给 fēng xiǎn 风险 de 的 chōng tū 冲突。 ”
duō ge 多个 gòu zào 构造 xuán 旋 huí 迴 kě yǐ 可以 xíng chéng 形成 yí xì liè 一系列 yóu 由 hé liú 河流 jiē dì 阶地 hé 和 lù 麓 yuán 原 miàn 面 zǔ chéng 组成 de 的 duō jí 多级 lián hé 联合 dì mào 地貌 miàn 面。
wú yōng zhì yí 毋庸置疑 de 的 shì 是， bǎo hù 保护 shù jù 数据 hé 和 xiāo fèi zhě 消费者 yǐn sī 隐私 shì 是 shǒu dāng qí chōng 首当其冲 de 的 wèn tí 问题， zhè 这 yě 也 shì 是 wèi shén me 为什么 zuì jìn 最近 xīn wén méi tǐ 新闻媒体 hé 和 háng yè 行业 duì huà 对话 dōu 都 duì 对 zhè lèi 这类 yì tí 议题 fēi cháng 非常 guān zhù 关注。
duō jiǔ 多久 cái 才 kě yǐ 可以 kàn pò 看破 chán 缠 juàn 眷 měi mèng 美梦。
dàn shì 但是， dà chén 大臣 men 们 xiāng xìn 相信， yóu yú 由于 méi yǒu 没有 míng què 明确 qū fēn 区分 duǎn gōng 短工、 Ōu zhōu rén 欧洲人 hé 和 nà xiē 那些 wú xiàn qī 无限期 xiū jià 休假 liú zhí 留职 yuán gōng 员工， zhè xiē 这些 shù jù 数据 shì 是 zhàn bú zhù jiǎo 站不住脚 de 的。
wú yōng 毋庸 zhì yí 质疑， sòng 宋 sī míng 思明 shì 是 ài 爱 hǎi zǎo 海藻 de 的， kě shì 可是 tā 他 shì 是 bù kě néng 不可能 gěi 给 hǎi zǎo 海藻 xìng fú 幸福 de 的， tā 他 bù néng 不能 hé 和 tā 他 lǎo pó 老婆 lí hūn 离婚， bù guǎn 不管 shì 是 chū yú 出于 bào ēn 报恩 de 的 xū yào 需要， hái shi 还是 chū yú 出于 zhèng zhì 政治 shì tú 仕途 de 的 kǎo lǜ 考虑。
duō me 多么 yí hàn 遗憾 á 啊， dà duō shù 大多数 měi guó rén 美国人 cóng lái 从来 méi yǒu 没有 chī 吃 guò 过 bǐ sà 比萨， hái 还 bǎ 把 tā 它 hè 和 diàn shì 电视 shàng 上 guǎng gào 广告 de 的 lā jī shí pǐn 垃圾食品 gǎo hùn 搞混。
mǔ qīn 母亲 sān fān wǔ cì 三番五次 de 地 gào jiè 告诫 tā 她 nǚ ér 女儿 yào 要 nǔ lì 努力 xué xí 学习。

ประโยคภาษาจีน
wài mào 外贸 xié huì 协会 wèi yú 位于 shì zhōng xīn 市中心 de 的 tái běi 台北 mào yì 贸易 zhōng 中 xīn zhōng 心中 yǒu 有 xǔ duō 许多 xiǎo 小 bàn gōng 办公 jiān 间 kě 可 gōng chū 供出 zū 租， cháng 常 shì 是 xīn lái zhà dào 新来乍到 zhě 者 zàn shí 暂时 luò jiǎo 落脚 zhī 之 chù 处。
wài zī 外资 yǐn rù 引入 cóng 从 2007 nián 年 1 yì 亿 zēng jiā 增加 dào 到 2010 nián 年 de 的 6.3 yì 亿， bìng qiě 并且 kuò jiàn 扩建 le 了 jī chǎng 机场， zēng jiā 增加 le 了 yī 一 tiáo 条 xīn 新 de 的 jī chǎng 机场 pǎo dào 跑道 hé 和 yí gè 一个 xīn 新 de 的 háng kōng zhàn 航空站。
dàn shì 但是， zài 在 dà xué 大学 lǐ 里 bù zhǐ 不止 huì 会 kàn dào 看到 yī 一 liǎng gè 两个 nán xìng 男性 shēn qǐng rén 申请人 “ kào 靠 zài 在 yǐ zi 椅子 shàng 上， yǒu shí hou 有时候 hái 还 bì 闭 zhuó yǎn 着眼， yōu xián zì dé 悠闲自得。 yǒu shí hou 有时候 hái yào 还要 tā 他 mā ma 妈妈 gào su 告诉 tā 他 gāi 该 qù 去 nǎ 哪， gāi 该 zuò 做 shén me 什么。
dàn shì 但是， zài 在 shí jì 实际 de 的 jué cè 决策 guò chéng 过程 zhōng 中， xiào zhǎng 校长 què 却 wǎng 往 wàng 望 gù cǐ shī bǐ 顾此失彼， dào dǐ 到底 gāi 该 zěn yàng 怎样 ràng 让 jiào zhí yuán gōng 教职员工 cān yù 参与 jué cè 决策？
bìng fēi 并非 suǒ yǒu 所有 de 的 zhì 智 fù dōu 富都 zhǐ néng 只能 zài 在 dà dū shì 大都市 zhōng 中 àn tú suǒ jì 按图索骥。
bìng fēi 并非 suǒ yǒu 所有 kuàng wù 矿物 dōu 都 lái zì 来自 kuàng shān 矿山。
cán liú 残留 zài 在 píng 瓶 zhòng dì 中的 xiāng jīng 香精 sǎn 散 fā chū 发出 xūn yī cǎo 熏衣草、 yuè guì shù 月桂树、 mí dié xiāng 迷迭香、 sōng shù 松树 huò 或 hú suī 胡荽 de 的 xiāng wèi 香味。
zhè ge 这个 chéng yǔ 成语 cháng 常 yòng lái 用来 miáo shù 描述， dāng 当 jiǎng huà 讲话 huò zhě 或者 xiě zuò 写作 shí 时， yòng 用 yī 一 liǎng gè 两个 guān jiàn xìng 关键性 de 的 jù zi 句子 jiāng 将 shǐ 使 wén zhāng 文章 nèi róng 内容 huà lóng diǎn jīng 画龙点睛。
wài bù 外部 tú xiàng 图像 zhōng jiān 中间 fā liàng 发亮 de 的 bù fen 部分 yǐ jīng 已经 bèi 被 mó hu 模糊 chǔ lǐ 处理 le 了， xiǎn shì 显示 chū 出 le 了 màn 慢 kuò zhǎn 扩展 de 的 jié gòu 结构。
bìng fēi 并非 suǒ yǒu 所有 chóng xīn 重新 xuǎn zhǐ 选址 yú 于 bīng lang yǔ 槟榔屿 de 的 zhì zào 制造 gōng chǎng 工厂 dōu 都 lái zì 来自 xī fāng 西方， shì shí shàng 事实上， xǔ duō 许多 gōng chǎng 工厂 lái zì 来自 zhōng guó 中国。
cán pò 残破 de 的 yùn 运 yán 盐 yòng 用 mù zhì 木质 chǎng chē 敞车 qún 群 yì 亦 zài 在 bǎo cún 保存 zhī 之 liè 列。
wài bù 外部 jìng piàn 镜片 kě yǐ 可以 dìng zhì 定制， yǐ 以 xiū zhèng 修正 lǎo huā yǎn 老花眼 yǐ wài 以外 de 的 qí tā 其他 shì lì 视力 wèn tí 问题， bāo kuò 包括 jìn shì 近视 hé 和 sǎn guāng 散光。
dàn shì 但是， zài 在 gèng 更 guǎng fàn 广泛 de 地 cǎi yòng 采用 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 jiàn yì 建议 de 的 jì lù 记录 huó 和 bào gào 报告 biǎo gé 表格 zhī qián 之前， réng 仍 jiāng 将 bù néng 不能 qīng chu 清楚 de 地 liǎo jiě 了解 bù tóng 不同 de 的 wèi shēng bǎo jiàn 卫生保健 tí gōng zhě 提供者 duì 对 fā xiàn 发现、 zhuǎn zhěn 转诊 huó 和 zhì liáo 治疗 bìng lì 病例 de 的 gòng xiàn 贡献。
xìng kuī 幸亏 gōng sī 公司 shì xiān 事先 kàn chū 看出 le 了 bù xiáng zhī zhào 不祥之兆 bìng 并 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 bì miǎn 避免 le 了 jīng jì 经济 sǔn shī 损失。
wài miàn 外面 dà xuě fēn fēi 大雪纷飞， wǒ de 我的 sī cháo 思潮 bú duàn 不断 de 地 zhuàn 转 dào 到 mù yuán 墓园 huò 和 nà 那 xīn xiū 新修 de 的 fén 坟 shàng 上， nà shí 那时 shàng lóu 上楼 qù 去 hǎo xiàng 好像 hěn 很 qī cǎn 凄惨！
xìng kuī 幸亏 zuǒ jìn 左近 yǒu 有 jiā 家 yī yuàn 医院， wǒ men 我们 lì kè 立刻 bǎ 把 tā 他 sòng dào 送到 le 了 nà li 那里。
duàn 段 jīn fà 金发 hé 和 bái zhǎn jī 白斩鸡 kāi 开 zhe 着 yī 一 liàng 辆 hēi sè 黑色 de 的 fú tè 福特 yě mǎ 野马 kāi shǐ 开始 pǎo 跑 lù 路， yī 一 liàng 辆 chuāng hu 窗户 jǐn bì 紧闭 de 的 kè lái sī lè 克莱斯勒 300 jǐn zhuī bù shě 紧追不舍。
dàn shì 但是， zài 在 xǔ duō 许多 guó jiā 国家， miǎn yì 免疫 yuǎn 远 wèi 未 dá dào 达到 pǔ jí 普及， bìng qiě 并且 yì xiē 一些 guó jiā 国家 zhèng zài 正在 cóng 从 yǐ qián 以前 què lì 确立 de 的 yù fáng jiē zhòng 预防接种 fù gài 覆盖 shuǐ píng 水平 xià jiàng 下降。
yīn qiè 殷切 de 地 xī 希 gōng 杛 tā 她 néng 能 chéng gōng 成功， gěi 给 tā 她 hěn dà 很大 de 的 yā lì 压力。
dàn shì 但是， zài 在 biàn lùn 辩论 zhè ge 这个 shǐ yú 始于 jī qì fān yì 机器翻译 de 的 chū shēng lǜ 出生率。
zhè ge 这个 jì qiǎo 技巧 bāo hán 包含 dāng 当 nǐ 你 téng kōng 腾空 de shí hòu 的时候， jiāng 将 xuě bǎn 雪板 jiāo chā 交叉。
duō 多 yī 一 16 tā men 他们 zì chēng 自称 rèn shi 认识 shén 神， què 却 zài 在 xíng wéi 行为 shàng 上 fǒu rèn 否认 tā 他， běn 本 shì 是 kě 可 zēng è 憎恶 de 的、 bèi nì 悖逆 de 的， zài 在 gè yàng 各样 shàn shì 善事 shàng 上 shì 是 bù 不 méng 蒙 chēng xǔ 称许 de 的。
zhè ge 这个 bào gào 报告 zhǐ chū 指出， “ gòu mǎi 购买 jī piào 机票 huò shì 或是 xì piào 戏票 dōu 都 tǐ xiàn 体现 le 了 gè rén 个人 xū qiú 需求 de 的 bù què dìng xìng 不确定性 yǔ 与 dìng liàng 定量 gōng jǐ 供给 fēng xiǎn 风险 de 的 chōng tū 冲突。 ”
duō ge 多个 gòu zào 构造 xuán 旋 huí 迴 kě yǐ 可以 xíng chéng 形成 yí xì liè 一系列 yóu 由 hé liú 河流 jiē dì 阶地 hé 和 lù 麓 yuán 原 miàn 面 zǔ chéng 组成 de 的 duō jí 多级 lián hé 联合 dì mào 地貌 miàn 面。
wú yōng zhì yí 毋庸置疑 de 的 shì 是， bǎo hù 保护 shù jù 数据 hé 和 xiāo fèi zhě 消费者 yǐn sī 隐私 shì 是 shǒu dāng qí chōng 首当其冲 de 的 wèn tí 问题， zhè 这 yě 也 shì 是 wèi shén me 为什么 zuì jìn 最近 xīn wén méi tǐ 新闻媒体 hé 和 háng yè 行业 duì huà 对话 dōu 都 duì 对 zhè lèi 这类 yì tí 议题 fēi cháng 非常 guān zhù 关注。
duō jiǔ 多久 cái 才 kě yǐ 可以 kàn pò 看破 chán 缠 juàn 眷 měi mèng 美梦。
dàn shì 但是， dà chén 大臣 men 们 xiāng xìn 相信， yóu yú 由于 méi yǒu 没有 míng què 明确 qū fēn 区分 duǎn gōng 短工、 Ōu zhōu rén 欧洲人 hé 和 nà xiē 那些 wú xiàn qī 无限期 xiū jià 休假 liú zhí 留职 yuán gōng 员工， zhè xiē 这些 shù jù 数据 shì 是 zhàn bú zhù jiǎo 站不住脚 de 的。
wú yōng 毋庸 zhì yí 质疑， sòng 宋 sī míng 思明 shì 是 ài 爱 hǎi zǎo 海藻 de 的， kě shì 可是 tā 他 shì 是 bù kě néng 不可能 gěi 给 hǎi zǎo 海藻 xìng fú 幸福 de 的， tā 他 bù néng 不能 hé 和 tā 他 lǎo pó 老婆 lí hūn 离婚， bù guǎn 不管 shì 是 chū yú 出于 bào ēn 报恩 de 的 xū yào 需要， hái shi 还是 chū yú 出于 zhèng zhì 政治 shì tú 仕途 de 的 kǎo lǜ 考虑。
duō me 多么 yí hàn 遗憾 á 啊， dà duō shù 大多数 měi guó rén 美国人 cóng lái 从来 méi yǒu 没有 chī 吃 guò 过 bǐ sà 比萨， hái 还 bǎ 把 tā 它 hè 和 diàn shì 电视 shàng 上 guǎng gào 广告 de 的 lā jī shí pǐn 垃圾食品 gǎo hùn 搞混。
mǔ qīn 母亲 sān fān wǔ cì 三番五次 de 地 gào jiè 告诫 tā 她 nǚ ér 女儿 yào 要 nǔ lì 努力 xué xí 学习。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子