ประโยคภาษาจีน- 外部图像中间发亮的部分已经被模糊处理了显示出了慢扩展的结构中文句子 (440382) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wài bù 外部 tú xiàng 图像 zhōng jiān 中间 fā liàng 发亮 de 的 bù fen 部分 yǐ jīng 已经 bèi 被 mó hu 模糊 chǔ lǐ 处理 le 了， xiǎn shì 显示 chū 出 le 了 màn 慢 kuò zhǎn 扩展 de 的 jié gòu 结构。
The central bright portion of the outer image has been masked to reveal fainter extended structures.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是， zài 在 yìng yòng 应用 mǒu 某 yí gè 一个 huò 或 quán bù 全部 zhuó sè 着色 pǐn xì 品系 shí 时 bì xū 必需 xiāng dāng 相当 jǐn shèn 谨慎。
dàn shì 但是， zài 在 sī kǎo 思考 shàng shù 上述 wèn tí 问题 zhī 之 yú 余， rén men 人们 bù jīn 不禁 yào 要 wèn 问， rú cǐ 如此 zhòng yào 重要 de 的 fǎ lǜ 法律， wèi shén me 为什么 zài 在 zhōng guó 中国 hào rú yān hǎi 浩如烟海 de 的 shǐ jí 史籍 lǐ 里 què 却 hěn 很 nán 难 zhǎo dào 找到 yì lín bàn zhuǎ 一鳞半爪？
dàn shì 但是， zài 在 dǎ dian 打点 xíng náng 行囊 zhī qián 之前， nǐ 你 yīng gāi 应该 kǎo lǜ 考虑 yí xià 一下 jǐ ge 几个 zhòng yào 重要 de 的 zhōng gào 忠告。
bìng fēi 并非 huān yú 欢娱 lìng 令 wǒ men 我们 gǎn ēn 感恩， ér shì 而是 huái bào 怀抱 gǎn ēn 感恩 lìng 令 wǒ men 我们 yú yuè 愉悦。
bìng fēi 并非 bèi 被 zhuī zhú 追逐 de 的 liè wù 猎物， tā 他 xiǎn shì 显示 chū 出 le 了 zì jǐ 自己 shì 是 yí gè 一个 suī rán 虽然 biàn tài 变态 què 却 qīng xǐng 清醒 de 的 duì shǒu 对手， tā 他 shè jì 设计 le 了 yí gè 一个 kǒng bù 恐怖 de 的 jì huà 计划 lái 来 wán chéng 完成 tā 他 de 的 bù dào 布道。
cán kù 残酷 kuáng huān 狂欢 jié rì 节日 hái yǒu 还有 chōu jiǎng 抽奖 huó dòng 活动， nián qīng 年轻 nán zǐ 男子 cóng 从 guàn zi 罐子 lǐ 里 chōu qǔ 抽取 nǚ rén 女人 de 的 míng zi 名字。
wài bù 外部 zǔ jiàn 组件 shì tú 视图 kě yǐ 可以 gào su 告诉 zhè ge 这个 zǔ jiàn 组件 shì tú 视图 yīng gāi 应该 jiāng 将 jiāo diǎn 焦点 fàng zài 放在 nǎ lǐ 哪里。
zhè ge 这个 wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 tí dào 提到 guò 过 le 了， dàn 但 nǐ 你 bù 不 yīng gāi 应该 bǎ 把 tā 它 zì 自 xiàn 限 chéng 成 wéi yī 唯一 de 的 tàn xiǎn 探险 fāng shì 方式。
dàn shì 但是， zài 在 běn 本 lì 例 zhōng 中， wǒ men 我们 xū yào 需要 tè yì 特意 qū fēn 区分 zǔ jiàn 组件 jiē shōu 接收 hé 和 fā sòng 发送 shǔ xìng 属性 de 的 fāng shì 方式。
xìng kuī 幸亏 tā 他 zài 在 zhuā zhù 抓住 fēi zéi 飞贼 shí 时 fǔ chōng 俯冲 dé 得 lí 离 dì miàn 地面 zhǐ yǒu 只有 wǔ liù 五六 yīng chǐ 英尺， dàn 但 tā 他 hái shi 还是 bèi 被 dǎ 打 dé 得 chuǎn bú guò qì lái 喘不过气来， yǎng miàn cháo tiān 仰面朝天 dào 倒 zài 在 dòng yìng 冻硬 le 了 de 的 qiú chǎng 球场 shàng 上。
zhí mín zhě 殖民者 cǎn jué rén huán 惨绝人寰 de 地 tú shā 屠杀 le 了 chéng qiān 成千 de 的 tǔ zhù 土著 jū mín 居民。
dàn shì 但是， zài 在 fǎ lǜ 法律 hé 和 zhèng jù 证据 miàn qián 面前 yí qiè 一切 jiǎo biàn 狡辩 dōu 都 shì 是 wǎng rán 惘然 de 的， bàn àn 办案 mín jǐng 民警 tōng guò 通过 fǎn fù 反复 de 的 shuō fú 说服 jiào yù 教育， zhōng yú 终于 ràng 让 wáng mǒu 王某 dī tóu rèn zuì 低头认罪。
xìng kuī 幸亏 wǒ 我 hòu lái 后来 bǎ 把 zhè 这 duàn 段 yì wén 译文 nòng diū 弄丢 le 了， yīn ér 因而 zài 在 zhè ge 这个 chéng dù 程度 shàng 上 wǒ 我 bèi 被 miǎn chú 免除 le 了 “ jié mó 羯磨 ” （ zōng jiào 宗教 shù yǔ 术语， fàn yǔ 梵语 yīn yì 音译， yì wèi 意为 “ zuò yè 作业 ” ， “ yè 业 ” fā shēng 发生 hòu 后 bú huì 不会 xiāo chú 消除， jué dìng 决定 jīn shì 今世 huò 或 lái shēng 来生 de 的 shàn è 善恶 bào yìng 报应。 - - - yì zhù 译注） de 的 fù dān 负担。
duàn fēi 段飞 bèi jǐ 背脊 de 的 hán máo 寒毛 tū rán 突然 sǒng lì 耸立 qǐ lai 起来， tā 他 yǒu xiē 有些 bù ān 不安， liú sù 留宿 bào 豹 fáng yòu 房又 zěn me le 怎么了？
dàn shì 但是， zài 在 zì dòng huà 自动化 huán jìng 环境 zhōng 中 rú hé 如何 jiǎn chá 检查 zhè 这 yì diǎn 一点 ne 呢？
zhè ge 这个 shǒu shù 手术 de 的 mù dì 目的 shì 是 huī fù 恢复 jǐ zhù liè 脊柱裂 bìng huàn zhě 病患者 de 的 páng guāng 膀胱 gōng néng 功能， jǐ zhù liè 脊柱裂 shì 是 yì zhǒng 一种 xiān tiān 先天 de 的 jí huàn 疾患， tā 它 huì 会 dǎo zhì 导致 shén jīng sǔn shāng 神经损伤 yǐ jí 以及 yāo bù 腰部 yǐ xià 以下 gǎn jué 感觉 hé 和 jī ròu 肌肉 gōng néng 功能 de 的 sàng shī 丧失。
wài miàn 外面 fēi cháng 非常 lěng 冷， suǒ yǐ 所以 tā 她 chuān 穿 le 了 yī 一 jiàn 件 hòu hòu 厚厚 de 的 yǔ róng fú 羽绒服 chū qù 出去 le 了。
xìng hǎo 幸好， tā 她 zuì hòu 最后 hái shi 还是 jué dìng 决定 jì xù 继续 zhè 这 tiáo 条 tái quán 跆拳 lù 路。
diàn 殿 lǐ 里 de 的 màn zi 幔子 cóng 从 dāng zhōng 当中 liè 裂 wèi 为 liǎng bàn 两半。
xìng hǎo 幸好， xiāo fáng duì yuán 消防队员 méi yǒu 没有 cóng 从 zhè ge 这个 bù mén 部门 de 的 zhí wèi 职位 shàng 上 kāi chú 开除 wēn hé 温和 de 的 bān diǎn gǒu 斑点狗。
huǐ lín 毁林 dǎo zhì 导致 shuǐ tǔ liú shī 水土流失， hé liú 河流 yū sè 淤塞， cóng ér 从而 shǐ 使 jié jìng 洁净 shuǐ 水 de 的 kě 可 gōng liáng 供量 jiǎn shǎo 减少。
duō ge 多个 zǔ jiàn 组件 jīng 经 chuàn lián 串联 hé 和 bìng lián 并联 kě 可 zǔ chéng 组成 fā diàn 发电 fāng zhèn 方阵， tí gōng 提供 jiào dà 较大 de 的 diàn gōng lǜ 电功率。
wú yōng zhì yí 毋庸置疑 de 的 shì 是， bǎo hù 保护 shù jù 数据 hé 和 xiāo fèi zhě 消费者 yǐn sī 隐私 shì 是 shǒu dāng qí chōng 首当其冲 de 的 wèn tí 问题， zhè 这 yě 也 shì 是 wèi shén me 为什么 zuì jìn 最近 xīn wén méi tǐ 新闻媒体 hé 和 háng yè 行业 duì huà 对话 dōu 都 duì 对 zhè lèi 这类 yì tí 议题 fēi cháng 非常 guān zhù 关注。
duō 多 wèi 为 nǚ xìng 女性， chú 除 yàn xià kùn nán 咽下困难 wài 外， shàng kě 尚可 yǒu 有 xiǎo 小 xì bāo 细胞 dī 低 sè sù 色素 xìng pín xuè 性贫血、 shé yán 舌炎、 wèi suān 胃酸 quē fá 缺乏 hé 和 fǎn 反 jiǎ děng 甲等 biǎo xiàn 表现。
dàn shì 但是， dà duō shù 大多数 de 的 guǎn lǐ zhě 管理者、 jiān dū rén 监督人 hài pà 害怕 yè jì 业绩 píng gū 评估， shèn zhì 甚至 yuán gōng 员工 yě 也 bú yuàn 不愿 jìn xíng 进行 píng gū 评估。
zhè ge 这个 zhèn dàng qì 振荡器 jiù 就 xiàng 像 yí gè 一个 jù dà 巨大 de 的 jiǎng 桨 yí yàng 一样， bèi 被 hǎi shuǐ 海水 lái huí 来回 de 地 fān dòng 翻动， tóng shí 同时 dài dòng 带动 huó sāi 活塞 jiāng 将 hǎi shuǐ 海水 chōu 抽 dào 到 àn shàng 岸上。
xìng fú 幸福 de 的 bèi hòu 背后 cáng 藏 zhe 着 wèi zhī 未知 de 的 shāng huái 伤怀， shì 是 nǐ 你 ràng 让 wǒ 我 míng bai 明白 de 的。
xìng yùn 幸运 de 地 yōng yǒu 拥有 yī 一 cháng 长 chuàn 串 de 的 míng zi 名字， zhōng guó 中国 bǎn 版 bīn lì 宾利 Ōu lù 欧陆 fēi chí 飞驰 yǐ 以 gèng jiā 更加 róu hé 柔和 de 的 jià shǐ 驾驶 fāng shì 方式， gèng 更 dī 低 de 的 pái qì 排气 yīn 音 tiáo hé 调和 shǒu gōng 手工 pí 皮 zuò yǐ 座椅 wèi 为 tè sè 特色。
dàn shì 但是， tā 她 yīng dāng 应当 zài 在 zhè cì 这次 yǔ 与 xià cì 下次 huái yùn 怀孕 zhī jiān 之间 liú chū 留出 jiàn gé 间隔， jì shì 既是 wèi 为 tā 她 yě 也 shì 是 wèi 为 hái zi 孩子 de 的 jiàn kāng 健康 zhuó xiǎng 着想。
zhè ge 这个 tí gāng 提纲 wèi 为 yī jiǔ 一九 sān qī 三七 nián 年 bā yuè 八月 èr shí èr rì 二十二日 zhì 至 èr 二 shí wǔ rì 十五日 zài 在 shǎn běi 陕北 luò chuān 洛川 zhào kāi 召开 de 的 zhōng gòng zhōng yāng zhèng zhì jú 中共中央政治局 kuò dà 扩大 huì yì suǒ 会议所 tōng guò 通过。

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是， zài 在 yìng yòng 应用 mǒu 某 yí gè 一个 huò 或 quán bù 全部 zhuó sè 着色 pǐn xì 品系 shí 时 bì xū 必需 xiāng dāng 相当 jǐn shèn 谨慎。
dàn shì 但是， zài 在 sī kǎo 思考 shàng shù 上述 wèn tí 问题 zhī 之 yú 余， rén men 人们 bù jīn 不禁 yào 要 wèn 问， rú cǐ 如此 zhòng yào 重要 de 的 fǎ lǜ 法律， wèi shén me 为什么 zài 在 zhōng guó 中国 hào rú yān hǎi 浩如烟海 de 的 shǐ jí 史籍 lǐ 里 què 却 hěn 很 nán 难 zhǎo dào 找到 yì lín bàn zhuǎ 一鳞半爪？
dàn shì 但是， zài 在 dǎ dian 打点 xíng náng 行囊 zhī qián 之前， nǐ 你 yīng gāi 应该 kǎo lǜ 考虑 yí xià 一下 jǐ ge 几个 zhòng yào 重要 de 的 zhōng gào 忠告。
bìng fēi 并非 huān yú 欢娱 lìng 令 wǒ men 我们 gǎn ēn 感恩， ér shì 而是 huái bào 怀抱 gǎn ēn 感恩 lìng 令 wǒ men 我们 yú yuè 愉悦。
bìng fēi 并非 bèi 被 zhuī zhú 追逐 de 的 liè wù 猎物， tā 他 xiǎn shì 显示 chū 出 le 了 zì jǐ 自己 shì 是 yí gè 一个 suī rán 虽然 biàn tài 变态 què 却 qīng xǐng 清醒 de 的 duì shǒu 对手， tā 他 shè jì 设计 le 了 yí gè 一个 kǒng bù 恐怖 de 的 jì huà 计划 lái 来 wán chéng 完成 tā 他 de 的 bù dào 布道。
cán kù 残酷 kuáng huān 狂欢 jié rì 节日 hái yǒu 还有 chōu jiǎng 抽奖 huó dòng 活动， nián qīng 年轻 nán zǐ 男子 cóng 从 guàn zi 罐子 lǐ 里 chōu qǔ 抽取 nǚ rén 女人 de 的 míng zi 名字。
wài bù 外部 zǔ jiàn 组件 shì tú 视图 kě yǐ 可以 gào su 告诉 zhè ge 这个 zǔ jiàn 组件 shì tú 视图 yīng gāi 应该 jiāng 将 jiāo diǎn 焦点 fàng zài 放在 nǎ lǐ 哪里。
zhè ge 这个 wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 tí dào 提到 guò 过 le 了， dàn 但 nǐ 你 bù 不 yīng gāi 应该 bǎ 把 tā 它 zì 自 xiàn 限 chéng 成 wéi yī 唯一 de 的 tàn xiǎn 探险 fāng shì 方式。
dàn shì 但是， zài 在 běn 本 lì 例 zhōng 中， wǒ men 我们 xū yào 需要 tè yì 特意 qū fēn 区分 zǔ jiàn 组件 jiē shōu 接收 hé 和 fā sòng 发送 shǔ xìng 属性 de 的 fāng shì 方式。
xìng kuī 幸亏 tā 他 zài 在 zhuā zhù 抓住 fēi zéi 飞贼 shí 时 fǔ chōng 俯冲 dé 得 lí 离 dì miàn 地面 zhǐ yǒu 只有 wǔ liù 五六 yīng chǐ 英尺， dàn 但 tā 他 hái shi 还是 bèi 被 dǎ 打 dé 得 chuǎn bú guò qì lái 喘不过气来， yǎng miàn cháo tiān 仰面朝天 dào 倒 zài 在 dòng yìng 冻硬 le 了 de 的 qiú chǎng 球场 shàng 上。
zhí mín zhě 殖民者 cǎn jué rén huán 惨绝人寰 de 地 tú shā 屠杀 le 了 chéng qiān 成千 de 的 tǔ zhù 土著 jū mín 居民。
dàn shì 但是， zài 在 fǎ lǜ 法律 hé 和 zhèng jù 证据 miàn qián 面前 yí qiè 一切 jiǎo biàn 狡辩 dōu 都 shì 是 wǎng rán 惘然 de 的， bàn àn 办案 mín jǐng 民警 tōng guò 通过 fǎn fù 反复 de 的 shuō fú 说服 jiào yù 教育， zhōng yú 终于 ràng 让 wáng mǒu 王某 dī tóu rèn zuì 低头认罪。
xìng kuī 幸亏 wǒ 我 hòu lái 后来 bǎ 把 zhè 这 duàn 段 yì wén 译文 nòng diū 弄丢 le 了， yīn ér 因而 zài 在 zhè ge 这个 chéng dù 程度 shàng 上 wǒ 我 bèi 被 miǎn chú 免除 le 了 “ jié mó 羯磨 ” （ zōng jiào 宗教 shù yǔ 术语， fàn yǔ 梵语 yīn yì 音译， yì wèi 意为 “ zuò yè 作业 ” ， “ yè 业 ” fā shēng 发生 hòu 后 bú huì 不会 xiāo chú 消除， jué dìng 决定 jīn shì 今世 huò 或 lái shēng 来生 de 的 shàn è 善恶 bào yìng 报应。 - - - yì zhù 译注） de 的 fù dān 负担。
duàn fēi 段飞 bèi jǐ 背脊 de 的 hán máo 寒毛 tū rán 突然 sǒng lì 耸立 qǐ lai 起来， tā 他 yǒu xiē 有些 bù ān 不安， liú sù 留宿 bào 豹 fáng yòu 房又 zěn me le 怎么了？
dàn shì 但是， zài 在 zì dòng huà 自动化 huán jìng 环境 zhōng 中 rú hé 如何 jiǎn chá 检查 zhè 这 yì diǎn 一点 ne 呢？
zhè ge 这个 shǒu shù 手术 de 的 mù dì 目的 shì 是 huī fù 恢复 jǐ zhù liè 脊柱裂 bìng huàn zhě 病患者 de 的 páng guāng 膀胱 gōng néng 功能， jǐ zhù liè 脊柱裂 shì 是 yì zhǒng 一种 xiān tiān 先天 de 的 jí huàn 疾患， tā 它 huì 会 dǎo zhì 导致 shén jīng sǔn shāng 神经损伤 yǐ jí 以及 yāo bù 腰部 yǐ xià 以下 gǎn jué 感觉 hé 和 jī ròu 肌肉 gōng néng 功能 de 的 sàng shī 丧失。
wài miàn 外面 fēi cháng 非常 lěng 冷， suǒ yǐ 所以 tā 她 chuān 穿 le 了 yī 一 jiàn 件 hòu hòu 厚厚 de 的 yǔ róng fú 羽绒服 chū qù 出去 le 了。
xìng hǎo 幸好， tā 她 zuì hòu 最后 hái shi 还是 jué dìng 决定 jì xù 继续 zhè 这 tiáo 条 tái quán 跆拳 lù 路。
diàn 殿 lǐ 里 de 的 màn zi 幔子 cóng 从 dāng zhōng 当中 liè 裂 wèi 为 liǎng bàn 两半。
xìng hǎo 幸好， xiāo fáng duì yuán 消防队员 méi yǒu 没有 cóng 从 zhè ge 这个 bù mén 部门 de 的 zhí wèi 职位 shàng 上 kāi chú 开除 wēn hé 温和 de 的 bān diǎn gǒu 斑点狗。
huǐ lín 毁林 dǎo zhì 导致 shuǐ tǔ liú shī 水土流失， hé liú 河流 yū sè 淤塞， cóng ér 从而 shǐ 使 jié jìng 洁净 shuǐ 水 de 的 kě 可 gōng liáng 供量 jiǎn shǎo 减少。
duō ge 多个 zǔ jiàn 组件 jīng 经 chuàn lián 串联 hé 和 bìng lián 并联 kě 可 zǔ chéng 组成 fā diàn 发电 fāng zhèn 方阵， tí gōng 提供 jiào dà 较大 de 的 diàn gōng lǜ 电功率。
wú yōng zhì yí 毋庸置疑 de 的 shì 是， bǎo hù 保护 shù jù 数据 hé 和 xiāo fèi zhě 消费者 yǐn sī 隐私 shì 是 shǒu dāng qí chōng 首当其冲 de 的 wèn tí 问题， zhè 这 yě 也 shì 是 wèi shén me 为什么 zuì jìn 最近 xīn wén méi tǐ 新闻媒体 hé 和 háng yè 行业 duì huà 对话 dōu 都 duì 对 zhè lèi 这类 yì tí 议题 fēi cháng 非常 guān zhù 关注。
duō 多 wèi 为 nǚ xìng 女性， chú 除 yàn xià kùn nán 咽下困难 wài 外， shàng kě 尚可 yǒu 有 xiǎo 小 xì bāo 细胞 dī 低 sè sù 色素 xìng pín xuè 性贫血、 shé yán 舌炎、 wèi suān 胃酸 quē fá 缺乏 hé 和 fǎn 反 jiǎ děng 甲等 biǎo xiàn 表现。
dàn shì 但是， dà duō shù 大多数 de 的 guǎn lǐ zhě 管理者、 jiān dū rén 监督人 hài pà 害怕 yè jì 业绩 píng gū 评估， shèn zhì 甚至 yuán gōng 员工 yě 也 bú yuàn 不愿 jìn xíng 进行 píng gū 评估。
zhè ge 这个 zhèn dàng qì 振荡器 jiù 就 xiàng 像 yí gè 一个 jù dà 巨大 de 的 jiǎng 桨 yí yàng 一样， bèi 被 hǎi shuǐ 海水 lái huí 来回 de 地 fān dòng 翻动， tóng shí 同时 dài dòng 带动 huó sāi 活塞 jiāng 将 hǎi shuǐ 海水 chōu 抽 dào 到 àn shàng 岸上。
xìng fú 幸福 de 的 bèi hòu 背后 cáng 藏 zhe 着 wèi zhī 未知 de 的 shāng huái 伤怀， shì 是 nǐ 你 ràng 让 wǒ 我 míng bai 明白 de 的。
xìng yùn 幸运 de 地 yōng yǒu 拥有 yī 一 cháng 长 chuàn 串 de 的 míng zi 名字， zhōng guó 中国 bǎn 版 bīn lì 宾利 Ōu lù 欧陆 fēi chí 飞驰 yǐ 以 gèng jiā 更加 róu hé 柔和 de 的 jià shǐ 驾驶 fāng shì 方式， gèng 更 dī 低 de 的 pái qì 排气 yīn 音 tiáo hé 调和 shǒu gōng 手工 pí 皮 zuò yǐ 座椅 wèi 为 tè sè 特色。
dàn shì 但是， tā 她 yīng dāng 应当 zài 在 zhè cì 这次 yǔ 与 xià cì 下次 huái yùn 怀孕 zhī jiān 之间 liú chū 留出 jiàn gé 间隔， jì shì 既是 wèi 为 tā 她 yě 也 shì 是 wèi 为 hái zi 孩子 de 的 jiàn kāng 健康 zhuó xiǎng 着想。
zhè ge 这个 tí gāng 提纲 wèi 为 yī jiǔ 一九 sān qī 三七 nián 年 bā yuè 八月 èr shí èr rì 二十二日 zhì 至 èr 二 shí wǔ rì 十五日 zài 在 shǎn běi 陕北 luò chuān 洛川 zhào kāi 召开 de 的 zhōng gòng zhōng yāng zhèng zhì jú 中共中央政治局 kuò dà 扩大 huì yì suǒ 会议所 tōng guò 通过。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子