ประโยคภาษาจีน- 外部因素包括自然环境方言方音政治文化诸因素中文句子 (440381) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wài bù 外部 yīn sù 因素 bāo kuò 包括 zì rán huán jìng 自然环境、 fāng yán 方言 fāng yīn 方音、 zhèng zhì 政治 wén huà 文化 zhū 诸 yīn sù 因素。
The exterior includes surroundings, dialect, political and cultural elements.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是， zài 在 bā ěr gān bàn dǎo 巴尔干半岛 guó jiā 国家 jí 及 gāo jiā suǒ 高加索 hé 和 zhōng yà de qū 中亚地区 yǐ jí 以及 fēi zhōu 非洲， zhè ge 这个 guò chéng 过程 bù lǚ jiān nán 步履艰难。
dàn shì 但是， zài 在 dé yǔ 德语 huán jìng 环境 zhōng 中， zhè ge 这个 wén běn 文本 zì duàn 字段 shǐ yòng 使用 le 了 gèng 更 cháng 长 de 的 zì fú chuàn 字符串 biāo qiān 标签， zhè 这 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 jié duàn 截断 wèn tí 问题， rú tú 如图 18 suǒ 所 shì 示。
dàn shì 但是， zài 在 wǒ 我 zhè xiē 这些 suǒ yǒu 所有 de 的 guāng xiān 光鲜 wài biǎo 外表 zhōng 中， zuì 最 yǐn 引 rén 人 cè 侧 mù dì 目的 hái shi 还是 yào shǔ 要数 wǒ de 我的 fēi gē 飞鸽。
bìng fēi 并非 suǒ yǒu 所有 hēi sè sù liú 黑色素瘤 huàn zhě 患者 de 的 bìng qíng 病情 dōu 都 néng 能 bèi 被 kòng zhì 控制， dàn 但 jiǎn shǎo 减少 zài 在 qiáng rì guāng 强日光 huò 或 qí tā 其他 zǐ wài xiàn 紫外线 lái yuán 来源（ rú 如 shài hēi 晒黑 chuáng 床） xià 下 bào lù 暴露 pí fū 皮肤 de 的 jī lǜ 几率 jiāng 将 míng xiǎn 明显 jiàng dī 降低 huò dé 获得 cǐ zhì 此致 mìng 命 jí bìng 疾病 de 的 kě néng xìng 可能性。
bìng fēi 并非 jǐng 肼 qū qín 屈嗪 ér shì 而是 xié shā tǎn 缬沙坦 néng gòu 能够 fáng zhǐ 防止 shén jīng 神经 yǔ 与 diāo wáng 凋亡， tā 他 de 的 zuò yòng 作用 yǔ qí 与其 yì zhì 抑制 xì bāo 细胞 diāo wáng 凋亡 xìn hào 信号 tiáo jié 调节 jī méi 激酶 1 de 的 huó xìng 活性 yǒu guān 有关。
cán kù 残酷 shì 是 wèi 为 tā men 它们 hǎo 好， bá diào 拔掉 shòu ruò 瘦弱 de 的 shū cài 蔬菜 hé 和 huā miáo 花苗， zhè 这 duì 对 tā men 它们 shì 是 hǎo shì 好事。
wài bù 外部 jí 级 fú wù 服务 zǒng xiàn 总线 zhī chí 支持 yǔ 与 gōng sī 公司 wài bù 外部 shì jiè 世界、 yè wù 业务 hé zuò fāng 合作方、 xiāo fèi zhě 消费者 hé 和 gōng yìng shāng 供应商 de 的 jiāo hù 交互。
zhè ge 这个 wǒ men 我们 xiān 先 fàng zài 放在 zhè lǐ 这里， děng dào 等到 wǒ men 我们 tàn tǎo 探讨 , shè huì 社会 jiāo wǎng 交往 yǔ 与 shè huì guān xì 社会关系 de shí hòu 的时候 zài 再 huí tóu 回头 lái kàn 来看。
dàn shì 但是， zài wèi lái 在未来 suì yuè 岁月 lǐ 里， zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 gòu wù zhōng xīn 购物中心 jiāng huì 将会 bèi 被 rén men 人们 jì zhu 记住。
xìng kuī 幸亏 tā 他 tǐ zhì 体质 hǎo 好， jié kè 杰克 cái 才 dé yǐ 得以 píng ān 平安 dù guò 度过 le 了 zuì jìn 最近 zhè cháng 这场 dà bìng 大病。
zhí mín zhě 殖民者 fā xiàn 发现， bǎi mù dà qún dǎo 百慕大群岛 wù chǎn 物产 fēng fù 丰富， shì 是 gè 个 rè qíng 热情 hào kè 好客 de 的 dì fāng 地方。
dàn shì 但是， zài 在 méi yǒu 没有 yǔ 与 fú wù tí gōng zhě 服务提供者 jìn xíng 进行 zhí jiē 直接 tōng xìn 通信 de 的 tiáo jiàn 条件 xià 下， cāi zhòng 猜中 yí gè 一个 fú wù 服务 de 的 zhǔn què 准确 míng chēng 名称 huò zhě 或者 guān jiàn zì 关键字 shì 是 fēi cháng 非常 kùn nan 困难 de 的， yīn wèi 因为 zài 在 bù tóng 不同 dì fāng 地方 cí 词 de 的 yòng fǎ 用法 shì 是 bù tóng 不同 de 的。
zhè ge 这个 fáng jiān 房间 yǐ 已 bèi 被 yòng lái 用来 cún fàng 存放 běn 本 bù mén 部门 de 的 àn juàn 案卷。
duàn 段 jīn fà 金发 hé 和 bái zhǎn jī 白斩鸡 kāi 开 zhe 着 yī 一 liàng 辆 hēi sè 黑色 de 的 fú tè 福特 yě mǎ 野马 kāi shǐ 开始 pǎo 跑 lù 路， yī 一 liàng 辆 chuāng hu 窗户 jǐn bì 紧闭 de 的 kè lái sī lè 克莱斯勒 300 jǐn zhuī bù shě 紧追不舍。
dàn shì 但是， zài 在 měi guó néng yuán bù 美国能源部 gāo fēng xiǎn 高风险 gāo 高 huí bào 回报 yán jiū 研究 fēn zhī 分支 jī gòu 机构 ARPA-E （ fǎng zhào 仿照 Darpa fáng yù 防御 yuǎn jǐng 远景 yán jiū 研究 guī huà jú 规划局） jǔ bàn 举办 de 的 yí cì 一次 gé xīn 革新 fēng huì 峰会 shàng 上， jiù 就 bù guāng 不光 tǎo lùn 讨论 fā diàn 发电， ér shì 而是 chè dǐ 彻底 gé xīn 革新。
zhè ge 这个 shǒu shù 手术 shòu 受 guān zhù 关注 de 的 yuán yīn 原因 kě bú shì 可不是 yīn wèi 因为 zhè shì 这是 shǒu lì 首例 zhī qì guǎn 支气管 yí zhí shǒu shù 移植手术， ér shì 而是 tā 它 bāo hán 包含 le 了 yí xì liè 一系列 shǐ yòng 使用 gàn xì bāo 干细胞 de 的 shēng wù gōng chéng xué 生物工程学。
wài miàn 外面 hái 还 méi 没 tiān hēi 天黑， fáng jiān 房间 lǐ 里 què 却 fàng xià 放下 le 了 chuāng lián 窗帘， mēn 闷 shāo zhe 烧着 de 的 lú huǒ 炉火 shǎn shuò 闪烁 zhe 着 ruò yǒu ruò wú 若有若无 de 的 wēi guāng 微光， zhěng gè 整个 fáng jiān 房间 bèi 被 hēi sēn sēn 黑森森 de 的 yīn yǐng 阴影 bāo 包 wéi zhe 围着。
xìng hǎo 幸好， zhōu èr 周二 de 的 shàng hǎi 上海 tiān qì 天气 qíng hǎo 晴好， zǒu zǒu 走走 lù yě 路也 wú fáng 无妨。
diàn 殿 xī 西 dà róng shù 大榕树 xià yǒu 下有 jùn shǒu 郡守 lǐ bá 李拔 “ yuè lǎng 月朗 fēng qīng 风清 ” tí kè 题刻。
xìng hǎo 幸好， méi yǒu rén 没有人 zhī dào 知道 wǒ 我 nèi xīn 内心 jī liè 激烈 de 的 tiān rén 天人 jiāo zhàn 交战， jiū jié 纠结 yú dài 于带 hù shǒu shuāng 护手霜 hái shi 还是 dài 带 yī 一 shuāng 双 bèi yòng 备用 de 的 wà zi 袜子； fǒu zé 否则 bié ren 别人 kě néng 可能 huì 会 rèn wéi 认为 wǒ 我 yǐ jīng 已经 shén zhì bù qīng 神志不清 le 了。
huǐ diào 毁掉 xiū xián 休闲 shēng huó 生活 de 的 wèn tí 问题 zài yú 在于 yí gè 一个 jiǎ shè 假设： gōng zuò 工作 yīng gāi 应该 shì 是 yú lè 娱乐 de 的 duì lì miàn 对立面。
duō ge 多个 xiàn chéng 线程 zhí xíng 执行 INSERT hé 和 jìng zhēng 竞争 tóng yī 同一 yè miàn 页面 shàng 上 de 的 suǒ 锁 hé 和 suǒ cún qì 锁存器 huì 会 hěn 很 hào fèi 耗费 zī yuán 资源， yóu qí 尤其 shì zài 是在 shù jù 数据 gòng xiǎng 共享 huán jìng 环境 zhōng 中（ jǐn guǎn 尽管 MC 00 néng 能 jiě jué 解决 cǐ 此 wèn tí 问题）。
wú yōng zhì yí 毋庸置疑 de 的 shì 是， tā men 他们 xī wàng 希望 zhè 这 dì yī 第一 wèi 位 “ jì shù 技术 zǒng tǒng 总统 ” zuì zhōng 最终 bù 不 gū fù 辜负 tā men de 他们的 qī wàng 期望。
duō 多 wèi 为 jìng 净 fàng kuǎn 放款 guó 国 , jí 即 yōng yǒu 拥有 jīng cháng 经常 zhàng 帐 yíng yú 盈馀 . dà yīng dì guó 大英帝国 de 的 shuāi bài 衰败 shǐ yú 始于 dì èr cì shì jiè dà zhàn 第二次世界大战 , dāng shí 当时 yīng guó 英国 jí 即 yīn 因 cái zhèng 财政 jí 及 jīng cháng 经常 zhàng 帐 chì zì 赤字 , ér 而 chéng wéi 成为 jìng 净 zhài wù guó 债务国 .
dàn shì 但是， dà duō shù 大多数 tè dìng 特定 pèi zhì 配置 wén jiàn 文件 de 的 guī zé 规则 zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 xià 下 dōu 都 bú shì yòng 不适用。
zhè ge 这个 nuó yòng 挪用 jīng fèi 经费 de 的 mìng lìng 命令 shì 是 chòu míng zhāo zhù 臭名昭著 de 的 cí xǐ 慈禧 lián tōng 联通 gōng tíng 宫廷 tài jiàn 太监 xià 下 de 的。
xìng fú 幸福 de 的 shēng huó 生活 cún zài 存在 yú 于 xīn xù 心绪 de 的 níng jìng 宁静 zhī zhōng 之中。
xìng yùn 幸运 guó jì 国际 kāi 开 de 的 nà 那 zhāng 张 zhī piào 支票 tiào piào 跳票 le 了！
dàn shì 但是， tā 她 bìng 并 méi yǒu 没有 chéng wéi 成为 dà jiā 大家 suǒ 所 qī dài 期待 de 的 duān zhuāng 端庄 de 的 huáng hòu 皇后， ér shì 而是 wǔ duàn 武断 de 的、 yě xīn bó bó 野心勃勃 de 的。
mǔ qīn 母亲 qù shì 去世 liǎng 两 nián hòu 年后， fù qīn 父亲 mí shàng 迷上 le 了 yí gè 一个 yú yùn 余韵 yóu cún 尤存、 lí 离 guò 过 hūn 婚 de 的 wū kè lán 乌克兰 jīn fà 金发 nǚ rén 女人。

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是， zài 在 bā ěr gān bàn dǎo 巴尔干半岛 guó jiā 国家 jí 及 gāo jiā suǒ 高加索 hé 和 zhōng yà de qū 中亚地区 yǐ jí 以及 fēi zhōu 非洲， zhè ge 这个 guò chéng 过程 bù lǚ jiān nán 步履艰难。
dàn shì 但是， zài 在 dé yǔ 德语 huán jìng 环境 zhōng 中， zhè ge 这个 wén běn 文本 zì duàn 字段 shǐ yòng 使用 le 了 gèng 更 cháng 长 de 的 zì fú chuàn 字符串 biāo qiān 标签， zhè 这 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 jié duàn 截断 wèn tí 问题， rú tú 如图 18 suǒ 所 shì 示。
dàn shì 但是， zài 在 wǒ 我 zhè xiē 这些 suǒ yǒu 所有 de 的 guāng xiān 光鲜 wài biǎo 外表 zhōng 中， zuì 最 yǐn 引 rén 人 cè 侧 mù dì 目的 hái shi 还是 yào shǔ 要数 wǒ de 我的 fēi gē 飞鸽。
bìng fēi 并非 suǒ yǒu 所有 hēi sè sù liú 黑色素瘤 huàn zhě 患者 de 的 bìng qíng 病情 dōu 都 néng 能 bèi 被 kòng zhì 控制， dàn 但 jiǎn shǎo 减少 zài 在 qiáng rì guāng 强日光 huò 或 qí tā 其他 zǐ wài xiàn 紫外线 lái yuán 来源（ rú 如 shài hēi 晒黑 chuáng 床） xià 下 bào lù 暴露 pí fū 皮肤 de 的 jī lǜ 几率 jiāng 将 míng xiǎn 明显 jiàng dī 降低 huò dé 获得 cǐ zhì 此致 mìng 命 jí bìng 疾病 de 的 kě néng xìng 可能性。
bìng fēi 并非 jǐng 肼 qū qín 屈嗪 ér shì 而是 xié shā tǎn 缬沙坦 néng gòu 能够 fáng zhǐ 防止 shén jīng 神经 yǔ 与 diāo wáng 凋亡， tā 他 de 的 zuò yòng 作用 yǔ qí 与其 yì zhì 抑制 xì bāo 细胞 diāo wáng 凋亡 xìn hào 信号 tiáo jié 调节 jī méi 激酶 1 de 的 huó xìng 活性 yǒu guān 有关。
cán kù 残酷 shì 是 wèi 为 tā men 它们 hǎo 好， bá diào 拔掉 shòu ruò 瘦弱 de 的 shū cài 蔬菜 hé 和 huā miáo 花苗， zhè 这 duì 对 tā men 它们 shì 是 hǎo shì 好事。
wài bù 外部 jí 级 fú wù 服务 zǒng xiàn 总线 zhī chí 支持 yǔ 与 gōng sī 公司 wài bù 外部 shì jiè 世界、 yè wù 业务 hé zuò fāng 合作方、 xiāo fèi zhě 消费者 hé 和 gōng yìng shāng 供应商 de 的 jiāo hù 交互。
zhè ge 这个 wǒ men 我们 xiān 先 fàng zài 放在 zhè lǐ 这里， děng dào 等到 wǒ men 我们 tàn tǎo 探讨 , shè huì 社会 jiāo wǎng 交往 yǔ 与 shè huì guān xì 社会关系 de shí hòu 的时候 zài 再 huí tóu 回头 lái kàn 来看。
dàn shì 但是， zài wèi lái 在未来 suì yuè 岁月 lǐ 里， zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 gòu wù zhōng xīn 购物中心 jiāng huì 将会 bèi 被 rén men 人们 jì zhu 记住。
xìng kuī 幸亏 tā 他 tǐ zhì 体质 hǎo 好， jié kè 杰克 cái 才 dé yǐ 得以 píng ān 平安 dù guò 度过 le 了 zuì jìn 最近 zhè cháng 这场 dà bìng 大病。
zhí mín zhě 殖民者 fā xiàn 发现， bǎi mù dà qún dǎo 百慕大群岛 wù chǎn 物产 fēng fù 丰富， shì 是 gè 个 rè qíng 热情 hào kè 好客 de 的 dì fāng 地方。
dàn shì 但是， zài 在 méi yǒu 没有 yǔ 与 fú wù tí gōng zhě 服务提供者 jìn xíng 进行 zhí jiē 直接 tōng xìn 通信 de 的 tiáo jiàn 条件 xià 下， cāi zhòng 猜中 yí gè 一个 fú wù 服务 de 的 zhǔn què 准确 míng chēng 名称 huò zhě 或者 guān jiàn zì 关键字 shì 是 fēi cháng 非常 kùn nan 困难 de 的， yīn wèi 因为 zài 在 bù tóng 不同 dì fāng 地方 cí 词 de 的 yòng fǎ 用法 shì 是 bù tóng 不同 de 的。
zhè ge 这个 fáng jiān 房间 yǐ 已 bèi 被 yòng lái 用来 cún fàng 存放 běn 本 bù mén 部门 de 的 àn juàn 案卷。
duàn 段 jīn fà 金发 hé 和 bái zhǎn jī 白斩鸡 kāi 开 zhe 着 yī 一 liàng 辆 hēi sè 黑色 de 的 fú tè 福特 yě mǎ 野马 kāi shǐ 开始 pǎo 跑 lù 路， yī 一 liàng 辆 chuāng hu 窗户 jǐn bì 紧闭 de 的 kè lái sī lè 克莱斯勒 300 jǐn zhuī bù shě 紧追不舍。
dàn shì 但是， zài 在 měi guó néng yuán bù 美国能源部 gāo fēng xiǎn 高风险 gāo 高 huí bào 回报 yán jiū 研究 fēn zhī 分支 jī gòu 机构 ARPA-E （ fǎng zhào 仿照 Darpa fáng yù 防御 yuǎn jǐng 远景 yán jiū 研究 guī huà jú 规划局） jǔ bàn 举办 de 的 yí cì 一次 gé xīn 革新 fēng huì 峰会 shàng 上， jiù 就 bù guāng 不光 tǎo lùn 讨论 fā diàn 发电， ér shì 而是 chè dǐ 彻底 gé xīn 革新。
zhè ge 这个 shǒu shù 手术 shòu 受 guān zhù 关注 de 的 yuán yīn 原因 kě bú shì 可不是 yīn wèi 因为 zhè shì 这是 shǒu lì 首例 zhī qì guǎn 支气管 yí zhí shǒu shù 移植手术， ér shì 而是 tā 它 bāo hán 包含 le 了 yí xì liè 一系列 shǐ yòng 使用 gàn xì bāo 干细胞 de 的 shēng wù gōng chéng xué 生物工程学。
wài miàn 外面 hái 还 méi 没 tiān hēi 天黑， fáng jiān 房间 lǐ 里 què 却 fàng xià 放下 le 了 chuāng lián 窗帘， mēn 闷 shāo zhe 烧着 de 的 lú huǒ 炉火 shǎn shuò 闪烁 zhe 着 ruò yǒu ruò wú 若有若无 de 的 wēi guāng 微光， zhěng gè 整个 fáng jiān 房间 bèi 被 hēi sēn sēn 黑森森 de 的 yīn yǐng 阴影 bāo 包 wéi zhe 围着。
xìng hǎo 幸好， zhōu èr 周二 de 的 shàng hǎi 上海 tiān qì 天气 qíng hǎo 晴好， zǒu zǒu 走走 lù yě 路也 wú fáng 无妨。
diàn 殿 xī 西 dà róng shù 大榕树 xià yǒu 下有 jùn shǒu 郡守 lǐ bá 李拔 “ yuè lǎng 月朗 fēng qīng 风清 ” tí kè 题刻。
xìng hǎo 幸好， méi yǒu rén 没有人 zhī dào 知道 wǒ 我 nèi xīn 内心 jī liè 激烈 de 的 tiān rén 天人 jiāo zhàn 交战， jiū jié 纠结 yú dài 于带 hù shǒu shuāng 护手霜 hái shi 还是 dài 带 yī 一 shuāng 双 bèi yòng 备用 de 的 wà zi 袜子； fǒu zé 否则 bié ren 别人 kě néng 可能 huì 会 rèn wéi 认为 wǒ 我 yǐ jīng 已经 shén zhì bù qīng 神志不清 le 了。
huǐ diào 毁掉 xiū xián 休闲 shēng huó 生活 de 的 wèn tí 问题 zài yú 在于 yí gè 一个 jiǎ shè 假设： gōng zuò 工作 yīng gāi 应该 shì 是 yú lè 娱乐 de 的 duì lì miàn 对立面。
duō ge 多个 xiàn chéng 线程 zhí xíng 执行 INSERT hé 和 jìng zhēng 竞争 tóng yī 同一 yè miàn 页面 shàng 上 de 的 suǒ 锁 hé 和 suǒ cún qì 锁存器 huì 会 hěn 很 hào fèi 耗费 zī yuán 资源， yóu qí 尤其 shì zài 是在 shù jù 数据 gòng xiǎng 共享 huán jìng 环境 zhōng 中（ jǐn guǎn 尽管 MC 00 néng 能 jiě jué 解决 cǐ 此 wèn tí 问题）。
wú yōng zhì yí 毋庸置疑 de 的 shì 是， tā men 他们 xī wàng 希望 zhè 这 dì yī 第一 wèi 位 “ jì shù 技术 zǒng tǒng 总统 ” zuì zhōng 最终 bù 不 gū fù 辜负 tā men de 他们的 qī wàng 期望。
duō 多 wèi 为 jìng 净 fàng kuǎn 放款 guó 国 , jí 即 yōng yǒu 拥有 jīng cháng 经常 zhàng 帐 yíng yú 盈馀 . dà yīng dì guó 大英帝国 de 的 shuāi bài 衰败 shǐ yú 始于 dì èr cì shì jiè dà zhàn 第二次世界大战 , dāng shí 当时 yīng guó 英国 jí 即 yīn 因 cái zhèng 财政 jí 及 jīng cháng 经常 zhàng 帐 chì zì 赤字 , ér 而 chéng wéi 成为 jìng 净 zhài wù guó 债务国 .
dàn shì 但是， dà duō shù 大多数 tè dìng 特定 pèi zhì 配置 wén jiàn 文件 de 的 guī zé 规则 zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 xià 下 dōu 都 bú shì yòng 不适用。
zhè ge 这个 nuó yòng 挪用 jīng fèi 经费 de 的 mìng lìng 命令 shì 是 chòu míng zhāo zhù 臭名昭著 de 的 cí xǐ 慈禧 lián tōng 联通 gōng tíng 宫廷 tài jiàn 太监 xià 下 de 的。
xìng fú 幸福 de 的 shēng huó 生活 cún zài 存在 yú 于 xīn xù 心绪 de 的 níng jìng 宁静 zhī zhōng 之中。
xìng yùn 幸运 guó jì 国际 kāi 开 de 的 nà 那 zhāng 张 zhī piào 支票 tiào piào 跳票 le 了！
dàn shì 但是， tā 她 bìng 并 méi yǒu 没有 chéng wéi 成为 dà jiā 大家 suǒ 所 qī dài 期待 de 的 duān zhuāng 端庄 de 的 huáng hòu 皇后， ér shì 而是 wǔ duàn 武断 de 的、 yě xīn bó bó 野心勃勃 de 的。
mǔ qīn 母亲 qù shì 去世 liǎng 两 nián hòu 年后， fù qīn 父亲 mí shàng 迷上 le 了 yí gè 一个 yú yùn 余韵 yóu cún 尤存、 lí 离 guò 过 hūn 婚 de 的 wū kè lán 乌克兰 jīn fà 金发 nǚ rén 女人。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子