ประโยคภาษาจีน- 外部因素主要是由于语言接触和方言接触传媒诱导人云亦云原则等中文句子 (440380) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wài bù 外部 yīn sù 因素 zhǔ yào 主要 shì 是 yóu yú 由于 yǔ yán 语言 jiē chù 接触 hé 和 fāng yán 方言 jiē chù 接触、 chuán méi 传媒 yòu dǎo 诱导、 rén yún yì yún 人云亦云 ” yuán zé 原则 děng 等。
Exterior factors primarily consisted of language contact, dialect contact, media inducement and principle of the saying"repeat like a parrot".

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是， zài 在 jiù zhí 就职 hòu 后 de 的 jǐ ge yuè 几个月 nèi 内， kè lín dùn 克林顿 jiù 就 yán cháng 延长 le 了 zhōng guó 中国 de 的 mào yì 贸易 zuì huì guó dài yù 最惠国待遇。
dàn shì 但是， zài 在 hěn duō 很多 qíng kuàng 情况 xià 下 tā yòng 他用 bù yán 不严 jǐn 紧 de 的 yì yì 意译， yuǎn lí 远离 shèng jīng 圣经 jīng wén 经文 de 的 yì si 意思， zhè 这 jiāng 将 huì tóng 会同 yàng 样 lì jí 立即 kàn dào 看到。
dàn shì 但是， zài 在 wǒ 我 jì xù 继续 shǐ yòng 使用 zhè zhǒng 这种 jiě jué fāng àn 解决方案 de 的 fāng fǎ 方法 zhī qián 之前， wǒ 我 xiǎng yào 想要 huā 花 yì xiē 一些 shí jiān 时间 chǔ lǐ 处理 tā 它 de 的 yǔ yì 语义。
bìng fēi 并非 suǒ yǒu 所有 qīng hāo 青蒿 zhí wù 植物 yí dìng 一定 hán yǒu 含有 qīng hāo sù 青蒿素， bìng qiě 并且 zài 在 yì xiē 一些 dì fang 地方， gēn jù 根据 tǔ rǎng 土壤 zhì liàng 质量 hè 和 jiàng yǔ liàng 降雨量， hán liàng 含量 kě néng 可能 jí 极 dī 低 bìng qiě 并且 wú 无 gōng yè 工业 lì yòng 利用 jià zhí 价值。
bìng fēi 并非 xiāo fèi zhě 消费者 bù 不 yuàn yì 愿意 shǐ yòng 使用 zhè zhǒng 这种 jì shù 技术， ér shì 而是 xiàn shí shēng huó 现实生活 dāng zhōng 当中 de 的 èr wéi mǎ 二维码 tài 太 shǎo 少 le 了。
cán kù 残酷 yā yì 压抑 de 的 běi hán 北韩， miǎn diàn 缅甸 hé 和 tǔ kù màn sī tǎn 土库曼斯坦 zhèng fǔ 政府 bō duó 剥夺 tā men 他们 rén mín 人民 jī běn 基本 de 的 quán lì 权利 hé 和 zūn yán 尊严。
wài bù 外部 kōng jiān 空间 yuán sù 元素 tōng guò 通过 yí dìng 一定 de 的 zǔ zhī 组织 shǒu fǎ 手法 yǒu 有 guī lǜ 规律 de 地 xíng chéng 形成 le 了 nán xún 南浔 gǔ zhèn 古镇 de 的 wài bù 外部 kòng jiān jiē gòu 空间结构。
zhè ge 这个 wǒ 我 bù xiǎng 不想 shēng yǎng 生养 de 的 hái zi 孩子 jiāng 将 quán suō 蜷缩 zài 在 wǒ de 我的 dà nǎo 大脑 nèi 内 yí gè 一个 mì mì 秘密 jiǎo luò 角落 lǐ 里 yì zhí 一直 shuì 睡 dà 大 jiào 觉。
dàn shì 但是， zài 在 zuì jìn 最近 jǐ 几 xiǎo shí 小时， gōng zuò zhě 工作者 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 jiǎng 讲 hǎi shuǐ 海水 zhù rù 注入 qí zhōng 其中 de 的 yí gè 一个。
xìng kuī 幸亏 cóng 从 gāo dì 高地 yí mín 移民 dào 到 jiā ná dà 加拿大 CapeBreton de 的 rén men 人们 bǎo liú 保留 le 了 zhè zhǒng 这种 chuán tǒng 传统， tī tà wǔ 踢踏舞 dé yǐ 得以 xìng cún 幸存。 mù qián 目前， tī tà wǔ 踢踏舞 zhú jiàn 逐渐 zài 在 sū gé lán 苏格兰 fù xīng 复兴 qǐ lai 起来。
zhí mín 殖民 dìng jū zhě 定居者 céng 曾 zài 在 19 shì jì 世纪 qiáng xíng 强行 jiē chù 接触 zhè xiē 这些 bù luò 部落 jū mín 居民， jiē guǒ 结果 dǎo zhì 导致 tā men 他们 gǎn rǎn 感染 è jí 恶疾。
dàn shì 但是， zài 在 qì xiàng 气象 cè liáng 测量 zhàn diǎn 站点 wǎng zhàn 网站 pǔ biàn 普遍 jiàn lì 建立 qi lai 起来 zhī qián 之前， qì xiàng xué 气象学 de 的 zhēn zhèng 真正 jià zhí 价值 bìng 并 bú huì 不会 dé dào 得到 chōng fèn 充分 de 的 xiǎn shì 显示。
zhè ge 这个 fáng jiān 房间 jiù 就 xiàng shì 像是 yí gè 一个 cún fàng 存放 jù xíng 巨型 huà shí 化石 de 的 kù fáng 库房， kě 可 xuán zhuǎn 旋转 de 的 jià zi 架子 shàng 上 duī mǎn 堆满 le 了 kǒng lóng 恐龙 gǔ gé 骨骼。
duàn luò 段落 shì 是 yǔ piān 语篇 de 的 jī chǔ 基础， bāo kuò 包括 ruò gān 若干 yǔ 语 duàn 段， qí 其 jiàn gòu 建构 yóu 由 zhěng tǐ xìng 整体性、 lián guàn xìng 连贯性 hé 和 zhān zhuó xìng 粘着性 gòu chéng 构成。
dàn shì 但是， zài 在 měi guó 美国 dé kè sà sī zhōu 德克萨斯州 dài dùn 代顿 shì 市 de 的 dà mǐ 大米 zhòng zhí qū 种植区， gāo áng 高昂 de 的 chéng běn 成本 kě néng 可能 huì 会 xiàn zhì 限制 nóng mín 农民 huò lì 获利。
zhè ge 这个 shǒu tào 手套 jīng guò 经过 le 了 yí xì liè 一系列 de 的 shè jì 设计， shì 试 guò 过 bù tóng 不同 xíng zhuàng 形状 hé 和 yán sè 颜色 de 的 diǎn zhuàng 点状 hé 和 kuài zhuàng 块状 bù liào 布料， bú guò 不过 mù qián 目前 de 的 bǎn běn 版本 shì 是 fù gài 覆盖 zhe 着 20 zhòng 种 bù guī zé 不规则 xíng zhuàng 形状、 10 zhòng 种 bù tóng 不同 yán sè 颜色 de 的 kuài zhuàng 块状 bù liào 布料。
wài miàn 外面 jiàn dào 见到 de 的 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 kōng dàng dàng 空荡荡、 yīn chén chén 阴沉沉 de 的 yuàn zi 院子， hé 和 èr shí 二十 yīng chǐ 英尺 wài 外 de 的 yī 一 zhàng 幛 zhuān 砖 wū 屋 de 的 qiáng bì 墙壁。
xìng hǎo 幸好 hēi 黑 mó wáng 魔王 mìng lìng 命令 bèi lā 贝拉 tè lǐ kè 特里克 sī péi tā 斯陪她 yì qǐ 一起 qù 去 le 了。 bèi lā 贝拉 gàn diào 干掉 le 了 bù shǎo 不少 dí rén 敌人。
diàn 殿 de 的 mén zhù 门柱 shì 是 fāng 方 de 的。 zhì 至 shèng 圣 suǒ 所 de 的 qián miàn 前面， xíng zhuàng 形状 hè 和 diàn 殿 de 的 xíng zhuàng 形状 yí yàng 一样。
xìng hǎo 幸好， yǒu 有 zhè zhǒng 这种 fēng qì 风气 de 的 dà duō shù 大多数 xiàng mù 项目 huò zhě 或者 yǐ jīng 已经 xiāo shī 消失， huò zhě 或者 yǐ jīng 已经 xiǎn zhù 显著 gǎi biàn 改变。
huǐ huài 毁坏 zhè 这 fú 幅 huà 画 de 的 shì 事 shì 是 zì yì 恣意 pò huài 破坏 gōng wù 公物 de 的 rén 人 gàn 干 de 的。
duō ge 多个 xiàn tiáo 线条 de 的 jù hé 聚合 biǎo shì 表示 shēn dù 深度 fàn wéi 范围 hé 和 jù lí 距离。 zhà lán 栅栏 huò 或 mǎ lù 马路 xiàng 向 yuǎn fāng 远方 de 的 yán shēn 延伸 huì jù 会聚 chéng 成 yì diǎn 一点， gěi 给 rén men 人们 zào chéng 造成 biǎn píng 扁平 de 的 èr wéi 二维 tú xiàng 图像 yǒu zhe 有着 sān wéi 三维 de 的 shēn dù 深度 zhè yàng 这样 de 的 jiǎ xiàng 假象。
wú yōng zhì yí 毋庸置疑 de 的 shì 是， wèi le 为了 bǎo wèi 保卫 kā lā 喀拉 kūn lún 昆仑 gōng lù 公路， jǐ qiān 几千 míng 名 jiě fàng jūn 解放军 zhèng 正 zhù zhā 驻扎 zài 在 xīn jiāng 新疆 biān jìng 边境 de 的 hóng 红 qí 其 lā pǔ 拉普 guān qiǎ 关卡， zhè xiē 这些 shì bīng 士兵 mù qián 目前 zhèng zài 正在 jǐ 几 chù 处 dì fāng 地方 jìn xíng 进行 xiū zhěng 修整。
duō ge 多个 xiàng mù 项目 zī chǎn 资产 fù běn 副本 de 的 cún zài 存在 tóng yàng 同样 bāng zhù 帮助 zuì xiǎo huà 最小化 tíng gōng 停工、 fǎn gōng 返工 yǐ jí 以及 qí tā 其它 fú wù qì 服务器 de 的 sǔn hào 损耗 dài lái 带来 de 的 yǐng xiǎng 影响 huò 或 zāi nàn 灾难。
dàn shì 但是， dà duō shù 大多数 guó rén 国人 bìng bù 并不 bǎ 把 tā men 他们 dà liàng 大量 de 的 kòng xián 空闲 shí jiān 时间 fā 发 fèi 费 zài 在 xián guàng 闲逛 yú 于 tuō yī wǔ 脱衣舞 jù lè bù 俱乐部。
zhè ge 这个 àn niǔ 按钮 de 的 xíng zhuàng 形状 bìng 并 bú shi 不是 yí gè 一个 zhēn zhèng 真正 de 的 yuán 圆， yīn cǐ 因此 nǐ 你 yào 要 shǐ yòng 使用 gāng bǐ 钢笔 gōng jù 工具 lái 来 huì zhì 绘制 tā 它。
xìng fú 幸福 de 的 wáng guó 王国 qí shí 其实 jiù 就 zài 在 nǐ de 你的 sī xiǎng 思想 huò 和 gǎn shòu 感受 zhōng 中。
xìng yùn 幸运 xǐ huan 喜欢 yǒng gǎn 勇敢 de 的 rén 人， ér 而 bù 不 xǐ huan 喜欢 qiè ruò 怯弱 de 的 rén 人。
dàn shì 但是， tā 她 bìng 并 méi yǒu 没有 xiàng 像 dà jiā 大家 qī dài 期待 de 的 nà yàng 那样 chéng wéi 成为 yí gè 一个 xián jìng 娴静 duān zhuāng 端庄 de 的 huáng hòu 皇后， ér shì 而是 gāng yì 刚毅 zì xìn 自信、 xióng xīn bó bó 雄心勃勃。
mǔ qīn 母亲 wò bìng 卧病 sān nián 三年， tā 他 cháng cháng 常常 mù bù jiāo jié 目不交睫， yī bù jiě dài 衣不解带；

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是， zài 在 jiù zhí 就职 hòu 后 de 的 jǐ ge yuè 几个月 nèi 内， kè lín dùn 克林顿 jiù 就 yán cháng 延长 le 了 zhōng guó 中国 de 的 mào yì 贸易 zuì huì guó dài yù 最惠国待遇。
dàn shì 但是， zài 在 hěn duō 很多 qíng kuàng 情况 xià 下 tā yòng 他用 bù yán 不严 jǐn 紧 de 的 yì yì 意译， yuǎn lí 远离 shèng jīng 圣经 jīng wén 经文 de 的 yì si 意思， zhè 这 jiāng 将 huì tóng 会同 yàng 样 lì jí 立即 kàn dào 看到。
dàn shì 但是， zài 在 wǒ 我 jì xù 继续 shǐ yòng 使用 zhè zhǒng 这种 jiě jué fāng àn 解决方案 de 的 fāng fǎ 方法 zhī qián 之前， wǒ 我 xiǎng yào 想要 huā 花 yì xiē 一些 shí jiān 时间 chǔ lǐ 处理 tā 它 de 的 yǔ yì 语义。
bìng fēi 并非 suǒ yǒu 所有 qīng hāo 青蒿 zhí wù 植物 yí dìng 一定 hán yǒu 含有 qīng hāo sù 青蒿素， bìng qiě 并且 zài 在 yì xiē 一些 dì fang 地方， gēn jù 根据 tǔ rǎng 土壤 zhì liàng 质量 hè 和 jiàng yǔ liàng 降雨量， hán liàng 含量 kě néng 可能 jí 极 dī 低 bìng qiě 并且 wú 无 gōng yè 工业 lì yòng 利用 jià zhí 价值。
bìng fēi 并非 xiāo fèi zhě 消费者 bù 不 yuàn yì 愿意 shǐ yòng 使用 zhè zhǒng 这种 jì shù 技术， ér shì 而是 xiàn shí shēng huó 现实生活 dāng zhōng 当中 de 的 èr wéi mǎ 二维码 tài 太 shǎo 少 le 了。
cán kù 残酷 yā yì 压抑 de 的 běi hán 北韩， miǎn diàn 缅甸 hé 和 tǔ kù màn sī tǎn 土库曼斯坦 zhèng fǔ 政府 bō duó 剥夺 tā men 他们 rén mín 人民 jī běn 基本 de 的 quán lì 权利 hé 和 zūn yán 尊严。
wài bù 外部 kōng jiān 空间 yuán sù 元素 tōng guò 通过 yí dìng 一定 de 的 zǔ zhī 组织 shǒu fǎ 手法 yǒu 有 guī lǜ 规律 de 地 xíng chéng 形成 le 了 nán xún 南浔 gǔ zhèn 古镇 de 的 wài bù 外部 kòng jiān jiē gòu 空间结构。
zhè ge 这个 wǒ 我 bù xiǎng 不想 shēng yǎng 生养 de 的 hái zi 孩子 jiāng 将 quán suō 蜷缩 zài 在 wǒ de 我的 dà nǎo 大脑 nèi 内 yí gè 一个 mì mì 秘密 jiǎo luò 角落 lǐ 里 yì zhí 一直 shuì 睡 dà 大 jiào 觉。
dàn shì 但是， zài 在 zuì jìn 最近 jǐ 几 xiǎo shí 小时， gōng zuò zhě 工作者 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 jiǎng 讲 hǎi shuǐ 海水 zhù rù 注入 qí zhōng 其中 de 的 yí gè 一个。
xìng kuī 幸亏 cóng 从 gāo dì 高地 yí mín 移民 dào 到 jiā ná dà 加拿大 CapeBreton de 的 rén men 人们 bǎo liú 保留 le 了 zhè zhǒng 这种 chuán tǒng 传统， tī tà wǔ 踢踏舞 dé yǐ 得以 xìng cún 幸存。 mù qián 目前， tī tà wǔ 踢踏舞 zhú jiàn 逐渐 zài 在 sū gé lán 苏格兰 fù xīng 复兴 qǐ lai 起来。
zhí mín 殖民 dìng jū zhě 定居者 céng 曾 zài 在 19 shì jì 世纪 qiáng xíng 强行 jiē chù 接触 zhè xiē 这些 bù luò 部落 jū mín 居民， jiē guǒ 结果 dǎo zhì 导致 tā men 他们 gǎn rǎn 感染 è jí 恶疾。
dàn shì 但是， zài 在 qì xiàng 气象 cè liáng 测量 zhàn diǎn 站点 wǎng zhàn 网站 pǔ biàn 普遍 jiàn lì 建立 qi lai 起来 zhī qián 之前， qì xiàng xué 气象学 de 的 zhēn zhèng 真正 jià zhí 价值 bìng 并 bú huì 不会 dé dào 得到 chōng fèn 充分 de 的 xiǎn shì 显示。
zhè ge 这个 fáng jiān 房间 jiù 就 xiàng shì 像是 yí gè 一个 cún fàng 存放 jù xíng 巨型 huà shí 化石 de 的 kù fáng 库房， kě 可 xuán zhuǎn 旋转 de 的 jià zi 架子 shàng 上 duī mǎn 堆满 le 了 kǒng lóng 恐龙 gǔ gé 骨骼。
duàn luò 段落 shì 是 yǔ piān 语篇 de 的 jī chǔ 基础， bāo kuò 包括 ruò gān 若干 yǔ 语 duàn 段， qí 其 jiàn gòu 建构 yóu 由 zhěng tǐ xìng 整体性、 lián guàn xìng 连贯性 hé 和 zhān zhuó xìng 粘着性 gòu chéng 构成。
dàn shì 但是， zài 在 měi guó 美国 dé kè sà sī zhōu 德克萨斯州 dài dùn 代顿 shì 市 de 的 dà mǐ 大米 zhòng zhí qū 种植区， gāo áng 高昂 de 的 chéng běn 成本 kě néng 可能 huì 会 xiàn zhì 限制 nóng mín 农民 huò lì 获利。
zhè ge 这个 shǒu tào 手套 jīng guò 经过 le 了 yí xì liè 一系列 de 的 shè jì 设计， shì 试 guò 过 bù tóng 不同 xíng zhuàng 形状 hé 和 yán sè 颜色 de 的 diǎn zhuàng 点状 hé 和 kuài zhuàng 块状 bù liào 布料， bú guò 不过 mù qián 目前 de 的 bǎn běn 版本 shì 是 fù gài 覆盖 zhe 着 20 zhòng 种 bù guī zé 不规则 xíng zhuàng 形状、 10 zhòng 种 bù tóng 不同 yán sè 颜色 de 的 kuài zhuàng 块状 bù liào 布料。
wài miàn 外面 jiàn dào 见到 de 的 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 kōng dàng dàng 空荡荡、 yīn chén chén 阴沉沉 de 的 yuàn zi 院子， hé 和 èr shí 二十 yīng chǐ 英尺 wài 外 de 的 yī 一 zhàng 幛 zhuān 砖 wū 屋 de 的 qiáng bì 墙壁。
xìng hǎo 幸好 hēi 黑 mó wáng 魔王 mìng lìng 命令 bèi lā 贝拉 tè lǐ kè 特里克 sī péi tā 斯陪她 yì qǐ 一起 qù 去 le 了。 bèi lā 贝拉 gàn diào 干掉 le 了 bù shǎo 不少 dí rén 敌人。
diàn 殿 de 的 mén zhù 门柱 shì 是 fāng 方 de 的。 zhì 至 shèng 圣 suǒ 所 de 的 qián miàn 前面， xíng zhuàng 形状 hè 和 diàn 殿 de 的 xíng zhuàng 形状 yí yàng 一样。
xìng hǎo 幸好， yǒu 有 zhè zhǒng 这种 fēng qì 风气 de 的 dà duō shù 大多数 xiàng mù 项目 huò zhě 或者 yǐ jīng 已经 xiāo shī 消失， huò zhě 或者 yǐ jīng 已经 xiǎn zhù 显著 gǎi biàn 改变。
huǐ huài 毁坏 zhè 这 fú 幅 huà 画 de 的 shì 事 shì 是 zì yì 恣意 pò huài 破坏 gōng wù 公物 de 的 rén 人 gàn 干 de 的。
duō ge 多个 xiàn tiáo 线条 de 的 jù hé 聚合 biǎo shì 表示 shēn dù 深度 fàn wéi 范围 hé 和 jù lí 距离。 zhà lán 栅栏 huò 或 mǎ lù 马路 xiàng 向 yuǎn fāng 远方 de 的 yán shēn 延伸 huì jù 会聚 chéng 成 yì diǎn 一点， gěi 给 rén men 人们 zào chéng 造成 biǎn píng 扁平 de 的 èr wéi 二维 tú xiàng 图像 yǒu zhe 有着 sān wéi 三维 de 的 shēn dù 深度 zhè yàng 这样 de 的 jiǎ xiàng 假象。
wú yōng zhì yí 毋庸置疑 de 的 shì 是， wèi le 为了 bǎo wèi 保卫 kā lā 喀拉 kūn lún 昆仑 gōng lù 公路， jǐ qiān 几千 míng 名 jiě fàng jūn 解放军 zhèng 正 zhù zhā 驻扎 zài 在 xīn jiāng 新疆 biān jìng 边境 de 的 hóng 红 qí 其 lā pǔ 拉普 guān qiǎ 关卡， zhè xiē 这些 shì bīng 士兵 mù qián 目前 zhèng zài 正在 jǐ 几 chù 处 dì fāng 地方 jìn xíng 进行 xiū zhěng 修整。
duō ge 多个 xiàng mù 项目 zī chǎn 资产 fù běn 副本 de 的 cún zài 存在 tóng yàng 同样 bāng zhù 帮助 zuì xiǎo huà 最小化 tíng gōng 停工、 fǎn gōng 返工 yǐ jí 以及 qí tā 其它 fú wù qì 服务器 de 的 sǔn hào 损耗 dài lái 带来 de 的 yǐng xiǎng 影响 huò 或 zāi nàn 灾难。
dàn shì 但是， dà duō shù 大多数 guó rén 国人 bìng bù 并不 bǎ 把 tā men 他们 dà liàng 大量 de 的 kòng xián 空闲 shí jiān 时间 fā 发 fèi 费 zài 在 xián guàng 闲逛 yú 于 tuō yī wǔ 脱衣舞 jù lè bù 俱乐部。
zhè ge 这个 àn niǔ 按钮 de 的 xíng zhuàng 形状 bìng 并 bú shi 不是 yí gè 一个 zhēn zhèng 真正 de 的 yuán 圆， yīn cǐ 因此 nǐ 你 yào 要 shǐ yòng 使用 gāng bǐ 钢笔 gōng jù 工具 lái 来 huì zhì 绘制 tā 它。
xìng fú 幸福 de 的 wáng guó 王国 qí shí 其实 jiù 就 zài 在 nǐ de 你的 sī xiǎng 思想 huò 和 gǎn shòu 感受 zhōng 中。
xìng yùn 幸运 xǐ huan 喜欢 yǒng gǎn 勇敢 de 的 rén 人， ér 而 bù 不 xǐ huan 喜欢 qiè ruò 怯弱 de 的 rén 人。
dàn shì 但是， tā 她 bìng 并 méi yǒu 没有 xiàng 像 dà jiā 大家 qī dài 期待 de 的 nà yàng 那样 chéng wéi 成为 yí gè 一个 xián jìng 娴静 duān zhuāng 端庄 de 的 huáng hòu 皇后， ér shì 而是 gāng yì 刚毅 zì xìn 自信、 xióng xīn bó bó 雄心勃勃。
mǔ qīn 母亲 wò bìng 卧病 sān nián 三年， tā 他 cháng cháng 常常 mù bù jiāo jié 目不交睫， yī bù jiě dài 衣不解带；

ประโยคภาษาจีน : 中文句子