ประโยคภาษาจีน- 开源阵营的措辞说服了一些商业公司和个人使用甚至开发自由软件这扩大了我们的阵营但只在浅显的实践层面上中文句子 (458773) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
kāi yuán 开源 zhèn yíng 阵营 de 的 cuò cí 措辞 shuō fú 说服 le 了 yì xiē 一些 shāng yè 商业 gōng sī 公司 hé 和 gè rén 个人 shǐ yòng 使用 shèn zhì 甚至 kāi fā 开发 zì yóu 自由 ruǎn jiàn 软件， zhè 这 kuò dà 扩大 le 了 wǒ men de 我们的 zhèn yíng 阵营 - dàn 但 zhǐ 只 zài 在 qiǎn xiǎn 浅显 de 的 shí jiàn 实践 céng miàn 层面 shàng 上。
The rhetoric of open source has convinced many businesses and individuals to use, and even develop, free software, which has extended our community—but only at the superficial, practical level.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
kāi wán xiào 开玩笑 bù 不 kě néng 可能 huà dí wéi yǒu 化敌为友， què 却 kě néng 可能 ràng 让 péng you 朋友 fǎn mù chéng chóu 反目成仇。
kāi wán xiào 开玩笑 zì cháo 自嘲 shì 是 yì huí shì 一回事， bù tíng 不停 de 的 zì qiān 自谦 zé 则 shì 是 lìng yī 另一 huí shì 回事 le 了。
kāi 开 zhe 着 hùn zhàng 混账 kōng tiáo 空调 ne 呢！
měi yuè 每月 yí dù 一度 de 的 guó jì 国际 huì jì zhǔn zé 会计准则 wěi yuán huì 委员会 lì huì 例会 wǎng wǎng 往往 méi yǒu shén me 没有什么 ràng 让 rén 人 xīn tiào 心跳 de 的 xiāo xi 消息。
dàn 但 měi guó 美国 què 却 jū bǔ 拘捕 le 了 gāi 该 háng yè 行业 de 的 qǐ yè zhǔ 企业主 bìng 并 lè lìng 勒令 yín háng 银行 tíng zhǐ 停止 xiàng 向 zhè xiē 这些 zài xiàn 在线 bó cǎi 博彩 gōng sī 公司 zhuǎn zhàng 转帐。
dàn 但 měi guó kòng jūn 美国空军 fāng miàn 方面 què 却 jiān chí 坚持 rèn wéi 认为： “ zì 自 “ lán pí shū 蓝皮书 jì huà 计划 ” zhōng zhǐ 终止 hòu 后， méi yǒu 没有 rèn hé 任何 shì jiàn 事件 kě yǐ 可以 zhī chí 支持 chóng qǐ 重启 UFO diào chá 调查 xíng dòng 行动。
dà shī 大师 yǒu 有 gè 个 dà 大 nǎo dài 脑袋， bìng yǒu 并有 shēng wù 生物 yì shí 意识， qǔ dài 取代 le 了 zì 自 nà 那 yǐ hòu 以后 tóu shēng 投生 zài 在 rén lèi 人类 xíng tǐ 形体 zhòng dì 中的 zuì 最 wěi dà 伟大 kē xué jiā 科学家、 yīn yuè jiā 音乐家、 yì shù jiā 艺术家 huò 或 shù xué jiā 数学家。
zhè 这 wèi 为 qī wàng 期望 dà róng liàng 大容量 hé 和 xū yào 需要 gāo 高 kě yòng xìng 可用性 de 的 qíng kuàng 情况 tí gōng 提供 le 了 hěn duō 很多 yōu shì 优势。
kāi 开 lǎo ye chē 老爷车， nǐ 你 dé 得 shǐ yòng 使用 wǒ 我 shuō 说 de 的 nà zhǒng 那种 ‘ shǒu bì 手臂 zhù lì 助力 fāng xiàng pán 方向盘 ’ 。
měi yuè 每月 de 的 dì 第 sān gè 三个 zhōu sān 周三， mài kè ěr 迈克尔 . bó kè 伯克 sī 思 dōu 都 yào 要 zài 在 líng chén 凌晨 3 : 30 qǐ chuáng 起床， gǎn 赶 fēi jī 飞机 lí kāi 离开 pò sī 珀斯。
dàn 但 měi guó 美国 mào yì 贸易 dài biǎo 代表 kē kè 柯克 zhōu sān 周三 gào su 告诉 nóng yè 农业 háng yè 行业 guān yuán 官员 , tā 他 duì 对 zhè 这 sān gè 三个 yán dàng 延宕 xǔ jiǔ 许久 de 的 xié dìng 协定 zài 在 8 yuè 月 qián 前 huò dé 获得 tōng guò 通过 gǎn dào 感到 lè guān 乐观 .
zhè 这 zhǔ yào 主要 bāo kuò 包括 zhì kǎ 制卡 hè 和 huì yuán kǎ 会员卡 zhì zuò 制作 yóu mò 油墨 shè zhì 设置 jí 及 fēn sè 分色 shè zhì 设置。
měi yuè 每月 xū yào 需要 yòng lái 用来 bǎo chí 保持 shī yè lǜ 失业率 wěn dìng 稳定 “ yíng kuī 盈亏 píng héng 平衡 ” de 的 xīn 新 jiù yè jī huì 就业机会 shù liàng 数量 yě 也 huì 会 xià jiàng 下降。
dà mù 大幕 lā kāi 拉开， zuì hòu 最后 yī mù 一幕 xì 戏 kāi yǎn 开演， guì zú 贵族 dú zì 独自 yī rén 一人 zuò zài 坐在 tiě chuāng 铁窗 hòu 后 yīn àn 阴暗 de 的 láo fáng 牢房 lǐ 里。 jiǎng jiě 讲解： behindbars zuò láo 坐牢， shēn xiàn líng yǔ 身陷囹圄。 xiāng dāng yú 相当于 in prison
zhè 这 zhǔ yào 主要 shì 是 yīn wèi 因为 là jiāo 辣椒 sù 素 néng gòu 能够 yì zhì 抑制 tǐ nèi 体内 suān xìng 酸性 wù zhì 物质 de 的 chǎn shēng 产生、 cù jìn 促进 jiǎn xìng 碱性 wù zhì 物质 de 的 fēn mì 分泌、 bìng néng 并能 jiā kuài 加快 wèi bù 胃部 zǔ zhī 组织 de 的 xuè yè 血液 huí 迴 juān 圈。
dà qìng 大庆 cháng yuán 长垣 jí 及 yǐ dōng 以东 quán 泉 sān 三、 sì 四 duàn fú yáng 段扶杨 yóu céng 油层 chén jī 沉积 zhǔ 属 qiǎn shuǐ 浅水 hú pō 湖泊 - sān jiǎo zhōu 三角洲 tǐ xì 体系， fā yù 发育 yǒu 有 qiǎn shuǐ 浅水 hú pō 湖泊 sān jiǎo zhōu 三角洲 xiàng hè 相和 hú pō 湖泊 xiàng 相。
měi dòng 每栋 liú xué shēng 留学生 gōng yù 公寓 pèi bèi 配备 zhuān zhí 专职 shēng huó 生活 zhǐ dǎo yuán 指导员， měi tiān 每天 jìn xíng 进行 wèi shēng 卫生 jiǎn chá 检查 huó 和 píng bǐ 评比， wèi 为 xué sheng 学生 tí gōng 提供 yōu zhì 优质 de 的 guǎn lǐ fú wù 管理服务。
zhè 这 jǔ 举 jì 祭、 yào 要 suàn 算 wèi 为 nǐ men 你们 cháng shàng 场上 de 的 gǔ 榖、 yòu 又 rú 如 mǎn jiǔ zhà 满酒醡 de 的 jiǔ 酒。
měi cì 每次 shèng 乘 gōng jiāo 公交 chē hòu tā 车后她 dōu 都 yào 要 chōng zǎo 冲澡， bìng qiě 并且 měi tiān 每天 zhì shǎo 至少 huàn 换 liǎng cì 两次 wà zi 袜子。
kāi kuò 开阔 de 的 qì fēn 气氛 yǐ 以 bō li 玻璃、 bàn tòu míng 半透明 bǎn 板 hé 和 tiān rán 天然 mù zhì 木质 shì miàn 饰面 tǐ xiàn 体现， zhěng gè 整个 nèi bù 内部 cǎi yòng 采用 tī jí 梯级 shì 式 céng cì 层次 kōng jiān 空间， cù jìn 促进 rén yuán 人员 zhī jiān 之间 xiāng hù 相互 jiāo liú 交流。
yì dīng wán 异丁烷 hé 和 dīng xī 丁烯 zài 在 suān 酸 cuī huà jì 催化剂 zuò yòng 作用 xià 下 fǎn yìng 反应 shēng chéng 生成 de 的 wán jī huà 烷基化 yóu 油， shì 是 chē yòng 车用 qì yóu 汽油 de 的 lǐ xiǎng 理想 tiáo hé 调和。
dà pī 大批 de 的 xī bān yá rén 西班牙人 zài 在 shì zhōng xīn 市中心 guǎng chǎng 广场、 chéng shì 城市 gōng yuán 公园 hé 和 xíng xíng sè sè 形形色色 de 的 lèi sì 类似 chǎng suǒ 场所 zhǎo dào 找到 le 了 zì jǐ 自己 de 的 “ yòng wǔ zhī dì 用武之地 ” ， zài 在 nà xiē 那些 dì fāng 地方， rén men 人们 dōu 都 zài 在 wā kēng 挖坑、 pū lù 铺路， huò shì 或是 “ zhuāng bàn 妆扮 ” gōng gòng shè shī 公共设施。
yì cháng 异常 xíng tài 形态 chéng 呈 tiáo 条 dài zhuàng 带状， fēn bù 分布 fàn wéi 范围 yǔ 与 kē píng 柯坪 duàn liè 断裂 jī běn 基本 yí zhì 一致， 6 ． 5 jí de zhèn 级地震 jiù 就 fā shēng 发生 zài 在 zēng wēn 增温 yì cháng 异常 de 的 zhōng xīn 中心 dì qū 地区 fù jìn 附近。
dàn 但 yì shù 艺术 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 néng lì 能力 qù 去 xī nà 吸纳 hé 和 chéng zhòng 承重 zhè xiē 这些 gǎi biàn 改变， yǐ cǐ 以此 ràng 让 nà xiē 那些 “ mò shì 末世 yào yǎn 耀眼 ” bù gōng zì pò 不攻自破。
měi cì 每次 chōng diàn 充电 8 xiǎo shí 小时 kě yǐ 可以 zhuǎn huàn 转换 tiáo jiāo 调焦 shè zhì 设置 liǎng 两 dào 到 sān tiān 三天。
dàn 但 ruò 若 lài 癞 chuāng 疮 zài 在 pí shàng 皮上 màn yán 蔓延， fán 凡 sī jì 司祭 néng 能 kàn jiàn 看见 de 的 dì fāng 地方， cóng tóu dào jiǎo 从头到脚， lài 癞 chuāng 疮 zhē gài 遮盖 le 了 huàn zhě 患者 de 的 quán shēn 全身 pí fū 皮肤。
dà chāng 大昌 gǔ zhèn 古镇 zuò luò 座落 yú cháng jiāng 于长江 běi bù 北部 zhī liú 支流 dà níng hé 大宁河 de 的 yán àn 沿岸。
zhè me 这么 jiāo nen 娇嫩 de 的 cǎo 草 néng 能 shòu dé le 受得了 nǐ 你 cǎi 踩 ma 吗 ?
měi cì 每次 rú guǒ 如果 wǒ 我 xiǎng 想 huò 和 tā 她 yì qǐ 一起 dāi huì r 呆会儿， dōu 都 dé 得 wèn 问 tā 她 yǒu méi yǒu 有没有 shí jiān 时间， dàn 但 tā 她 zǒng shì 总是 shuō 说 tā 她 de 的 yóu xì 游戏 zhèng 正 wán 玩 dào 到 yí bàn 一半， yào 要 xià xiàn 下线 hěn 很 má fan 麻烦。 suǒ yǐ 所以 wǒ men de 我们的 hūn yīn 婚姻 shì 是 tú yǒu qí míng 徒有其名。
dà gé 大格 ne 呢 qún 裙 de 的 shàng bàn shēn 上半身 zé 则 zhú jiàn 逐渐 yǎn biàn 演变 wèi 为 dān dú 单独 de 的 gé 格 ne 呢 pī jiān 披肩（ huò 或 jiān dài 肩带）， rú jīn 如今 duō 多 zài 在 jiào wéi 较为 zhèng shì 正式 de 的 chǎng hé 场合 chuān zhuó 穿着。

ประโยคภาษาจีน
kāi wán xiào 开玩笑 bù 不 kě néng 可能 huà dí wéi yǒu 化敌为友， què 却 kě néng 可能 ràng 让 péng you 朋友 fǎn mù chéng chóu 反目成仇。
kāi wán xiào 开玩笑 zì cháo 自嘲 shì 是 yì huí shì 一回事， bù tíng 不停 de 的 zì qiān 自谦 zé 则 shì 是 lìng yī 另一 huí shì 回事 le 了。
kāi 开 zhe 着 hùn zhàng 混账 kōng tiáo 空调 ne 呢！
měi yuè 每月 yí dù 一度 de 的 guó jì 国际 huì jì zhǔn zé 会计准则 wěi yuán huì 委员会 lì huì 例会 wǎng wǎng 往往 méi yǒu shén me 没有什么 ràng 让 rén 人 xīn tiào 心跳 de 的 xiāo xi 消息。
dàn 但 měi guó 美国 què 却 jū bǔ 拘捕 le 了 gāi 该 háng yè 行业 de 的 qǐ yè zhǔ 企业主 bìng 并 lè lìng 勒令 yín háng 银行 tíng zhǐ 停止 xiàng 向 zhè xiē 这些 zài xiàn 在线 bó cǎi 博彩 gōng sī 公司 zhuǎn zhàng 转帐。
dàn 但 měi guó kòng jūn 美国空军 fāng miàn 方面 què 却 jiān chí 坚持 rèn wéi 认为： “ zì 自 “ lán pí shū 蓝皮书 jì huà 计划 ” zhōng zhǐ 终止 hòu 后， méi yǒu 没有 rèn hé 任何 shì jiàn 事件 kě yǐ 可以 zhī chí 支持 chóng qǐ 重启 UFO diào chá 调查 xíng dòng 行动。
dà shī 大师 yǒu 有 gè 个 dà 大 nǎo dài 脑袋， bìng yǒu 并有 shēng wù 生物 yì shí 意识， qǔ dài 取代 le 了 zì 自 nà 那 yǐ hòu 以后 tóu shēng 投生 zài 在 rén lèi 人类 xíng tǐ 形体 zhòng dì 中的 zuì 最 wěi dà 伟大 kē xué jiā 科学家、 yīn yuè jiā 音乐家、 yì shù jiā 艺术家 huò 或 shù xué jiā 数学家。
zhè 这 wèi 为 qī wàng 期望 dà róng liàng 大容量 hé 和 xū yào 需要 gāo 高 kě yòng xìng 可用性 de 的 qíng kuàng 情况 tí gōng 提供 le 了 hěn duō 很多 yōu shì 优势。
kāi 开 lǎo ye chē 老爷车， nǐ 你 dé 得 shǐ yòng 使用 wǒ 我 shuō 说 de 的 nà zhǒng 那种 ‘ shǒu bì 手臂 zhù lì 助力 fāng xiàng pán 方向盘 ’ 。
měi yuè 每月 de 的 dì 第 sān gè 三个 zhōu sān 周三， mài kè ěr 迈克尔 . bó kè 伯克 sī 思 dōu 都 yào 要 zài 在 líng chén 凌晨 3 : 30 qǐ chuáng 起床， gǎn 赶 fēi jī 飞机 lí kāi 离开 pò sī 珀斯。
dàn 但 měi guó 美国 mào yì 贸易 dài biǎo 代表 kē kè 柯克 zhōu sān 周三 gào su 告诉 nóng yè 农业 háng yè 行业 guān yuán 官员 , tā 他 duì 对 zhè 这 sān gè 三个 yán dàng 延宕 xǔ jiǔ 许久 de 的 xié dìng 协定 zài 在 8 yuè 月 qián 前 huò dé 获得 tōng guò 通过 gǎn dào 感到 lè guān 乐观 .
zhè 这 zhǔ yào 主要 bāo kuò 包括 zhì kǎ 制卡 hè 和 huì yuán kǎ 会员卡 zhì zuò 制作 yóu mò 油墨 shè zhì 设置 jí 及 fēn sè 分色 shè zhì 设置。
měi yuè 每月 xū yào 需要 yòng lái 用来 bǎo chí 保持 shī yè lǜ 失业率 wěn dìng 稳定 “ yíng kuī 盈亏 píng héng 平衡 ” de 的 xīn 新 jiù yè jī huì 就业机会 shù liàng 数量 yě 也 huì 会 xià jiàng 下降。
dà mù 大幕 lā kāi 拉开， zuì hòu 最后 yī mù 一幕 xì 戏 kāi yǎn 开演， guì zú 贵族 dú zì 独自 yī rén 一人 zuò zài 坐在 tiě chuāng 铁窗 hòu 后 yīn àn 阴暗 de 的 láo fáng 牢房 lǐ 里。 jiǎng jiě 讲解： behindbars zuò láo 坐牢， shēn xiàn líng yǔ 身陷囹圄。 xiāng dāng yú 相当于 in prison
zhè 这 zhǔ yào 主要 shì 是 yīn wèi 因为 là jiāo 辣椒 sù 素 néng gòu 能够 yì zhì 抑制 tǐ nèi 体内 suān xìng 酸性 wù zhì 物质 de 的 chǎn shēng 产生、 cù jìn 促进 jiǎn xìng 碱性 wù zhì 物质 de 的 fēn mì 分泌、 bìng néng 并能 jiā kuài 加快 wèi bù 胃部 zǔ zhī 组织 de 的 xuè yè 血液 huí 迴 juān 圈。
dà qìng 大庆 cháng yuán 长垣 jí 及 yǐ dōng 以东 quán 泉 sān 三、 sì 四 duàn fú yáng 段扶杨 yóu céng 油层 chén jī 沉积 zhǔ 属 qiǎn shuǐ 浅水 hú pō 湖泊 - sān jiǎo zhōu 三角洲 tǐ xì 体系， fā yù 发育 yǒu 有 qiǎn shuǐ 浅水 hú pō 湖泊 sān jiǎo zhōu 三角洲 xiàng hè 相和 hú pō 湖泊 xiàng 相。
měi dòng 每栋 liú xué shēng 留学生 gōng yù 公寓 pèi bèi 配备 zhuān zhí 专职 shēng huó 生活 zhǐ dǎo yuán 指导员， měi tiān 每天 jìn xíng 进行 wèi shēng 卫生 jiǎn chá 检查 huó 和 píng bǐ 评比， wèi 为 xué sheng 学生 tí gōng 提供 yōu zhì 优质 de 的 guǎn lǐ fú wù 管理服务。
zhè 这 jǔ 举 jì 祭、 yào 要 suàn 算 wèi 为 nǐ men 你们 cháng shàng 场上 de 的 gǔ 榖、 yòu 又 rú 如 mǎn jiǔ zhà 满酒醡 de 的 jiǔ 酒。
měi cì 每次 shèng 乘 gōng jiāo 公交 chē hòu tā 车后她 dōu 都 yào 要 chōng zǎo 冲澡， bìng qiě 并且 měi tiān 每天 zhì shǎo 至少 huàn 换 liǎng cì 两次 wà zi 袜子。
kāi kuò 开阔 de 的 qì fēn 气氛 yǐ 以 bō li 玻璃、 bàn tòu míng 半透明 bǎn 板 hé 和 tiān rán 天然 mù zhì 木质 shì miàn 饰面 tǐ xiàn 体现， zhěng gè 整个 nèi bù 内部 cǎi yòng 采用 tī jí 梯级 shì 式 céng cì 层次 kōng jiān 空间， cù jìn 促进 rén yuán 人员 zhī jiān 之间 xiāng hù 相互 jiāo liú 交流。
yì dīng wán 异丁烷 hé 和 dīng xī 丁烯 zài 在 suān 酸 cuī huà jì 催化剂 zuò yòng 作用 xià 下 fǎn yìng 反应 shēng chéng 生成 de 的 wán jī huà 烷基化 yóu 油， shì 是 chē yòng 车用 qì yóu 汽油 de 的 lǐ xiǎng 理想 tiáo hé 调和。
dà pī 大批 de 的 xī bān yá rén 西班牙人 zài 在 shì zhōng xīn 市中心 guǎng chǎng 广场、 chéng shì 城市 gōng yuán 公园 hé 和 xíng xíng sè sè 形形色色 de 的 lèi sì 类似 chǎng suǒ 场所 zhǎo dào 找到 le 了 zì jǐ 自己 de 的 “ yòng wǔ zhī dì 用武之地 ” ， zài 在 nà xiē 那些 dì fāng 地方， rén men 人们 dōu 都 zài 在 wā kēng 挖坑、 pū lù 铺路， huò shì 或是 “ zhuāng bàn 妆扮 ” gōng gòng shè shī 公共设施。
yì cháng 异常 xíng tài 形态 chéng 呈 tiáo 条 dài zhuàng 带状， fēn bù 分布 fàn wéi 范围 yǔ 与 kē píng 柯坪 duàn liè 断裂 jī běn 基本 yí zhì 一致， 6 ． 5 jí de zhèn 级地震 jiù 就 fā shēng 发生 zài 在 zēng wēn 增温 yì cháng 异常 de 的 zhōng xīn 中心 dì qū 地区 fù jìn 附近。
dàn 但 yì shù 艺术 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 néng lì 能力 qù 去 xī nà 吸纳 hé 和 chéng zhòng 承重 zhè xiē 这些 gǎi biàn 改变， yǐ cǐ 以此 ràng 让 nà xiē 那些 “ mò shì 末世 yào yǎn 耀眼 ” bù gōng zì pò 不攻自破。
měi cì 每次 chōng diàn 充电 8 xiǎo shí 小时 kě yǐ 可以 zhuǎn huàn 转换 tiáo jiāo 调焦 shè zhì 设置 liǎng 两 dào 到 sān tiān 三天。
dàn 但 ruò 若 lài 癞 chuāng 疮 zài 在 pí shàng 皮上 màn yán 蔓延， fán 凡 sī jì 司祭 néng 能 kàn jiàn 看见 de 的 dì fāng 地方， cóng tóu dào jiǎo 从头到脚， lài 癞 chuāng 疮 zhē gài 遮盖 le 了 huàn zhě 患者 de 的 quán shēn 全身 pí fū 皮肤。
dà chāng 大昌 gǔ zhèn 古镇 zuò luò 座落 yú cháng jiāng 于长江 běi bù 北部 zhī liú 支流 dà níng hé 大宁河 de 的 yán àn 沿岸。
zhè me 这么 jiāo nen 娇嫩 de 的 cǎo 草 néng 能 shòu dé le 受得了 nǐ 你 cǎi 踩 ma 吗 ?
měi cì 每次 rú guǒ 如果 wǒ 我 xiǎng 想 huò 和 tā 她 yì qǐ 一起 dāi huì r 呆会儿， dōu 都 dé 得 wèn 问 tā 她 yǒu méi yǒu 有没有 shí jiān 时间， dàn 但 tā 她 zǒng shì 总是 shuō 说 tā 她 de 的 yóu xì 游戏 zhèng 正 wán 玩 dào 到 yí bàn 一半， yào 要 xià xiàn 下线 hěn 很 má fan 麻烦。 suǒ yǐ 所以 wǒ men de 我们的 hūn yīn 婚姻 shì 是 tú yǒu qí míng 徒有其名。
dà gé 大格 ne 呢 qún 裙 de 的 shàng bàn shēn 上半身 zé 则 zhú jiàn 逐渐 yǎn biàn 演变 wèi 为 dān dú 单独 de 的 gé 格 ne 呢 pī jiān 披肩（ huò 或 jiān dài 肩带）， rú jīn 如今 duō 多 zài 在 jiào wéi 较为 zhèng shì 正式 de 的 chǎng hé 场合 chuān zhuó 穿着。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子