ประโยคภาษาจีน- 但这两个城市都不能高枕无忧在集团为伦敦金融城公司编制的全球金融中心指数中香港和新加坡正在向它们逼近中文句子 (461748) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn 但 zhè 这 liǎng gè 两个 chéng shì 城市 dōu 都 bù néng 不能 gāo zhěn wú yōu 高枕无忧， zài 在 Z / Yen jí tuán 集团 wèi 为 lún dūn 伦敦 jīn róng chéng 金融城 gōng sī 公司 ( CityofLondonCorporation ) biān zhì 编制 de 的 quán qiú 全球 jīn róng 金融 zhōng xīn 中心 zhǐ shù 指数 zhōng 中， xiāng gǎng 香港 hé 和 xīn jiā pō 新加坡 zhèng zài 正在 xiàng 向 tā men 它们 bī jìn 逼近。
But neither city can rest easy, as Hong Kong and Singapore are gaining ground on them in the Global Financial Centres Index compiled by Z/Yen for the City of London Corporation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 xuǎn zé 选择 nán miǎn 难免 huì 会 chū xiàn 出现 gù cǐ shī bǐ 顾此失彼 de 的 quán lì 权利 shī héng 失衡。
fú lái míng 弗莱明 jì xù 继续 cóng 从 méi jūn 霉菌 zhōng fēn 中分 lí 离 chū 出 tā 它 de 的 tí qǔ wù 提取物， rán hòu 然后 què dìng 确定 tā 它 shì 是 qīng 青 méi 霉 shǔ 属 zhòng dì 中的 yì zhǒng 一种， cóng ér 从而 bǎ 把 zhè zhǒng 这种 tí qǔ wù 提取物 mìng 命 míng wéi 名为 qīng méi sù 青霉素。
fú lǐ dé 弗里德 hè 和 fù zé 负责 fáng wù 防务 zhèng cè 政策 de 的 měi guó guó fáng bù 美国国防部 cì zhǎng 次长 āi dé ěr màn 埃德尔曼 zài 在 tán dào 谈到 wèi 未 lái měi 来美 É 俄 guān xi 关系 miàn lín 面临 de 的 tiǎo zhàn 挑战 de shí hòu 的时候 shǐ yòng 使用 le 了 qiáng yìng 强硬 de 的 cuò cí 措辞。
tā 它 lì yòng 利用 le 了 nèi cún 内存 chí jiǔ xìng 持久性 ér 而 bú shi 不是 chí jiǔ 持久 bǎo cún 保存 shù jù kù 数据库， zài 在 gěi chū 给出 huǎn cún 缓存 fú wù 服务 tí gōng 提供 de 的 gù zhàng 故障 zhuǎn yí 转移 zhī chí 支持 de 的 qíng kuàng xià 情况下， zhè bu 这不 shì 是 shén me 什么 wèn tí 问题。
tā 它 dào 到 wǒ 我 nán yǒu 男友 nà 那 jiù 就 chéng le 成了 “ zǎo qǐ 早起 de 的 chóng r 虫儿 huì 会 bèi 被 chī 吃 ” 。
měi bù 每部 diàn yǐng 电影 zhǔ tí 主题 gè yì 各异， qiě 且 shí yàn 实验 le 了 bù tóng 不同 de 的 jì lù piàn 纪录片 pāi shè 拍摄 chuán tǒng 传统 hé 和 fēng gé 风格， dàn 但 suǒ yǒu 所有 yǐng piàn 影片 dōu 都 shì 是 jiǎng shù 讲述 zhè yàng 这样 huò 或 nà yàng de 那样的 gè rén 个人 gù shì 故事。
dàn 但 zhè ge 这个 gū jì 估计 de 的 cháng dù 长度 kě néng 可能 bù 不 tài 太 zhǔn què 准确， tā 他 zhǐ néng 只能 tōng guò 通过 tóng 铜 dìng 钉 cè liáng 测量 cái néng 才能 dé dào 得到 yí gè 一个 zhǔn què 准确 cháng dù 长度。
zhè 这 yě 也 shì 是 lì jiè 历届 zǒng tǒng 总统 zài 在 zhèng shì 正式 jiù zhí 就职 qián 前 biàn 便 kāi shǐ 开始 zǔ jiàn 组建 duì wài zhèng cè 对外政策 bān zi 班子 de 的 yuán yīn 原因。
fú lǐ màn 弗里曼 · pà tè sēn 帕特森 shuō 说 guò 过 zhè yàng 这样 yì wèi shēn cháng 意味深长 huà 话， hǎo 好 de 的 gòu tú 构图 zǒng shì 总是 yǔ 与 suǒ 所 shè 摄 sù cái 素材 de 的 gòu sī 构思 xiàng 相 xié tiáo 协调（《 shì jué 视觉 de 的 yì shù 艺术》 1985 。
tā 它 bāo hán 包含 le 了 wàn zhì pái 万智牌 lì shǐ shàng 历史上 zuì 最 zhù míng 著名 de 的 huǒ yàn 火焰、 léi jī 雷击 hé 和 dǎ jī 打击， bāo kuò 包括 zhī qián 之前 cóng wèi 从未 yìn 印 guò 过 shǎn kǎ 闪卡 bǎn běn 版本 de 的 pái 牌。
dàn 但 zhè ge 这个 xià tiān 夏天 méi xì 没戏 le 了。
zhè 这 yě 也 shì 是 duì 对 wǒ men 我们 jìn xíng 进行 péi xùn 培训 de 的 yuán yīn 原因， tōng guò 通过 péi xùn 培训， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 qǔ dé 取得 tū pò 突破， xué huì 学会 cóng shì 从事 wù 物 hù 互 jí 即 hù 互 rù 入 de 的 tǐ xìng 体性 shàng 上 guān chá 观察 shì wù 事物， gǎn chù 感触 shì wù 事物 bù shēng bù miè 不生不灭 de 的 tǐ xìng 体性。
tā 它 bāo hán 包含 le 了 zhàn 栈 zhēn 帧 hé 和 jú bù 局部 biàn liàng 变量， dàn 但 yǔ 与 zhēn zhèng 真正 de 的 xiàn chéng 线程 bù tóng 不同 de 的 shì 是 tā 它 wú fǎ 无法 zhí xíng 执行。
dàn 但 zhè ge 这个 xì tǒng 系统 yě 也 yǒu 有 hěn duō 很多 zài 在 yùn dòng 运动 zhòng dì 中的 bù fen 部分， bìng qiě 并且 yī lài 依赖 yú 于 suǒ zài 所在 de 的 zhōu 州， shèn zhì 甚至 shè qū 社区 yī wù 医务 gōng zuò zhě 工作者 lái 来 shí bié 识别 bìng qiě 并且 shàng bào 上报 yì cháng 异常 qíng kuàng 情况。
fú léi zé dǎo 弗雷泽岛 yīn 因 qí 其 jiū jié 纠结 de 的 téng 藤 shù lín 树林 huò 或 ǎi shù 矮树 ér 而 wén míng 闻名。
tā 它 bāo kuò 包括 yí gè 一个 jiē shōu 接收 zhuāng zhì 装置、 yí gè 一个 fā bào 发报 zhuāng zhì 装置 hé 和 yí gè 一个 xiǎo xíng 小型 diàn yuán 电源。
hóng zhì 弘治 shí èr 十二 nián 年（ 1499 ） chūn 春， táng yín 唐寅 yǐ 以 nán jīng 南京 xiāng 乡 shì 试 dì 第 yī míng 一名 de 的 chéng jì 成绩 cān jiā 参加 zài 在 jīng chéng 京城 jǔ xíng 举行 de 的 lǐ bù 礼部 huì 会 shì 试。
zhè 这 yě 也 shì 是 wǒ 我 xī wàng 希望 wǒ men 我们 dōu 都 néng 能 yǐ 以 wǒ men de 我们的 nán nǚ 男女 jūn rén 军人 wèi 为 bǎng yàng 榜样， cóng 从 tā men 他们 shēn shang 身上 huò qǔ 获取 dòng lì 动力 de 的 yuán yīn 原因。
dì xiōng men 弟兄们， wǒ zì jǐ 我自己 yě 也 shēn xìn 深信 nǐ men 你们 shì 是 mǎn 满 yǒu 有 liáng shàn 良善， chōng zú 充足 le 了 zhū bān 诸般 de 的 zhī shi 知识， yě 也 néng 能 bǐ cǐ 彼此 quàn jiè 劝戒。
dú pǐn 毒品 jiāo yì 交易 réng rán 仍然 cún zài 存在， zài 在 zhì shǎo 至少 yí gè 一个 dì qū 地区， wài rén 外人 zhǐ yǒu 只有 dé dào 得到 le 了 dāng dì 当地 xún luó 巡逻 jiē dào 街道 de 的 qīng nián 青年 de 的 tóng yì 同意 cái néng 才能 jìn rù 进入。
dì zǐ 弟子 men 们 dà lè 大乐， xiǎng lái 想来 zhè 这 lǎo jiā huo 老家伙 shàng 上 le 了 nián jì 年纪 līn 拎 bù qīng 不清 le 了， zhè 这 qīng shuǎng 清爽 de 的 yè wǎn 夜晚 nǎ 哪 lái 来 de 的 xuě 雪。
dú qì 毒气 pēn chū 喷出 lái 来， wēi jí 危及 le 了 jǐ bǎi 几百 rén 人 de 的 shēng mìng 生命。
zhè 这 yě 也 shì 是 diàn yǐng 电影《 luó mì ōu yǔ zhū lì yè 罗密欧与朱丽叶》 de 的 piàn wěi qǔ 片尾曲， ér qiě 而且 duì yú 对于 zhè ge 这个 jué sè 角色 xiǎn de 显得 fēi cháng 非常 hé shì 合适。
zhāng zhī dòng 张之洞 zuò wéi 作为 yáng wù pài 洋务派 de 的 gè zhōng 个中 qiáo chǔ 翘楚， dà lì 大力 chàng dǎo 倡导 “ zhōng tǐ xī yòng 中体西用 ” shuō 说。
zhè 这 yě 也 shì 是 xī fāng 西方 wén xué zuò pǐn 文学作品 zhōng 中 yí xì liè 一系列 “ è fù 恶妇 ” xíng xiàng 形象 de 的 běn zhì 本质 tè zhēng 特征。
dàn 但 zhè xiē 这些 shēng wù 生物 bìng 并 bú shi 不是 shuǐ xī 水螅， tā men 它们 shì 是 yì zhǒng 一种 kūn chóng 昆虫 — — xiàng 像 wén zi 蚊子 yí yàng 一样 xī xiě 吸血 wéi shēng 为生 de 的 ruì 蚋 de 的 yòu chóng 幼虫。
zhāng lì 张力 zuò 做 le 了 gōng 功 ma 吗 , zài 在 huán xíng 环形 guǐ dào 轨道 de 的 lì zi 例子 lǐ 里， yě xǔ 也许 fǎ xiàng lì 法向力 zuò 做 le 了 gōng 功？
tā 它 biàn chéng 变成 le 了 wǎn gē 挽歌， yī shǒu 一首 yōu měi 优美 de 的 rú qì rú sù 如泣如诉 de 的 wǎn gē 挽歌 , yīn wèi 因为 mǒu xiē 某些 dōng xi 东西 huò 或 mǒu xiē 某些 rén 人 xiāo shī 消失 le 了， wǒ men 我们 bù dé 不得 bú wèn 不问 zì jǐ 自己， zhè 这 jiù shì 就是 shī lè yuán 失乐园 ma 吗
bǐ fēn 比分 wèi 为 3 bǐ 比 1 , duì 对 wǒ fāng 我方 yǒu lì 有利。
zhāng 张 mó mo 嬷嬷 yī 一 tīng 听 lǎo liǎn 老脸 xiào 笑 kāi 开 le 了 huā 花， zuǐ 嘴 shàng 上 shuō dào 说道： “ fú jìn 福晋 méi shì 没事， zhǐ bú guò 只不过 lèi huài 累坏 le 了， yǐ jīng 已经 shuì zháo 睡着 le 了。

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 xuǎn zé 选择 nán miǎn 难免 huì 会 chū xiàn 出现 gù cǐ shī bǐ 顾此失彼 de 的 quán lì 权利 shī héng 失衡。
fú lái míng 弗莱明 jì xù 继续 cóng 从 méi jūn 霉菌 zhōng fēn 中分 lí 离 chū 出 tā 它 de 的 tí qǔ wù 提取物， rán hòu 然后 què dìng 确定 tā 它 shì 是 qīng 青 méi 霉 shǔ 属 zhòng dì 中的 yì zhǒng 一种， cóng ér 从而 bǎ 把 zhè zhǒng 这种 tí qǔ wù 提取物 mìng 命 míng wéi 名为 qīng méi sù 青霉素。
fú lǐ dé 弗里德 hè 和 fù zé 负责 fáng wù 防务 zhèng cè 政策 de 的 měi guó guó fáng bù 美国国防部 cì zhǎng 次长 āi dé ěr màn 埃德尔曼 zài 在 tán dào 谈到 wèi 未 lái měi 来美 É 俄 guān xi 关系 miàn lín 面临 de 的 tiǎo zhàn 挑战 de shí hòu 的时候 shǐ yòng 使用 le 了 qiáng yìng 强硬 de 的 cuò cí 措辞。
tā 它 lì yòng 利用 le 了 nèi cún 内存 chí jiǔ xìng 持久性 ér 而 bú shi 不是 chí jiǔ 持久 bǎo cún 保存 shù jù kù 数据库， zài 在 gěi chū 给出 huǎn cún 缓存 fú wù 服务 tí gōng 提供 de 的 gù zhàng 故障 zhuǎn yí 转移 zhī chí 支持 de 的 qíng kuàng xià 情况下， zhè bu 这不 shì 是 shén me 什么 wèn tí 问题。
tā 它 dào 到 wǒ 我 nán yǒu 男友 nà 那 jiù 就 chéng le 成了 “ zǎo qǐ 早起 de 的 chóng r 虫儿 huì 会 bèi 被 chī 吃 ” 。
měi bù 每部 diàn yǐng 电影 zhǔ tí 主题 gè yì 各异， qiě 且 shí yàn 实验 le 了 bù tóng 不同 de 的 jì lù piàn 纪录片 pāi shè 拍摄 chuán tǒng 传统 hé 和 fēng gé 风格， dàn 但 suǒ yǒu 所有 yǐng piàn 影片 dōu 都 shì 是 jiǎng shù 讲述 zhè yàng 这样 huò 或 nà yàng de 那样的 gè rén 个人 gù shì 故事。
dàn 但 zhè ge 这个 gū jì 估计 de 的 cháng dù 长度 kě néng 可能 bù 不 tài 太 zhǔn què 准确， tā 他 zhǐ néng 只能 tōng guò 通过 tóng 铜 dìng 钉 cè liáng 测量 cái néng 才能 dé dào 得到 yí gè 一个 zhǔn què 准确 cháng dù 长度。
zhè 这 yě 也 shì 是 lì jiè 历届 zǒng tǒng 总统 zài 在 zhèng shì 正式 jiù zhí 就职 qián 前 biàn 便 kāi shǐ 开始 zǔ jiàn 组建 duì wài zhèng cè 对外政策 bān zi 班子 de 的 yuán yīn 原因。
fú lǐ màn 弗里曼 · pà tè sēn 帕特森 shuō 说 guò 过 zhè yàng 这样 yì wèi shēn cháng 意味深长 huà 话， hǎo 好 de 的 gòu tú 构图 zǒng shì 总是 yǔ 与 suǒ 所 shè 摄 sù cái 素材 de 的 gòu sī 构思 xiàng 相 xié tiáo 协调（《 shì jué 视觉 de 的 yì shù 艺术》 1985 。
tā 它 bāo hán 包含 le 了 wàn zhì pái 万智牌 lì shǐ shàng 历史上 zuì 最 zhù míng 著名 de 的 huǒ yàn 火焰、 léi jī 雷击 hé 和 dǎ jī 打击， bāo kuò 包括 zhī qián 之前 cóng wèi 从未 yìn 印 guò 过 shǎn kǎ 闪卡 bǎn běn 版本 de 的 pái 牌。
dàn 但 zhè ge 这个 xià tiān 夏天 méi xì 没戏 le 了。
zhè 这 yě 也 shì 是 duì 对 wǒ men 我们 jìn xíng 进行 péi xùn 培训 de 的 yuán yīn 原因， tōng guò 通过 péi xùn 培训， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 qǔ dé 取得 tū pò 突破， xué huì 学会 cóng shì 从事 wù 物 hù 互 jí 即 hù 互 rù 入 de 的 tǐ xìng 体性 shàng 上 guān chá 观察 shì wù 事物， gǎn chù 感触 shì wù 事物 bù shēng bù miè 不生不灭 de 的 tǐ xìng 体性。
tā 它 bāo hán 包含 le 了 zhàn 栈 zhēn 帧 hé 和 jú bù 局部 biàn liàng 变量， dàn 但 yǔ 与 zhēn zhèng 真正 de 的 xiàn chéng 线程 bù tóng 不同 de 的 shì 是 tā 它 wú fǎ 无法 zhí xíng 执行。
dàn 但 zhè ge 这个 xì tǒng 系统 yě 也 yǒu 有 hěn duō 很多 zài 在 yùn dòng 运动 zhòng dì 中的 bù fen 部分， bìng qiě 并且 yī lài 依赖 yú 于 suǒ zài 所在 de 的 zhōu 州， shèn zhì 甚至 shè qū 社区 yī wù 医务 gōng zuò zhě 工作者 lái 来 shí bié 识别 bìng qiě 并且 shàng bào 上报 yì cháng 异常 qíng kuàng 情况。
fú léi zé dǎo 弗雷泽岛 yīn 因 qí 其 jiū jié 纠结 de 的 téng 藤 shù lín 树林 huò 或 ǎi shù 矮树 ér 而 wén míng 闻名。
tā 它 bāo kuò 包括 yí gè 一个 jiē shōu 接收 zhuāng zhì 装置、 yí gè 一个 fā bào 发报 zhuāng zhì 装置 hé 和 yí gè 一个 xiǎo xíng 小型 diàn yuán 电源。
hóng zhì 弘治 shí èr 十二 nián 年（ 1499 ） chūn 春， táng yín 唐寅 yǐ 以 nán jīng 南京 xiāng 乡 shì 试 dì 第 yī míng 一名 de 的 chéng jì 成绩 cān jiā 参加 zài 在 jīng chéng 京城 jǔ xíng 举行 de 的 lǐ bù 礼部 huì 会 shì 试。
zhè 这 yě 也 shì 是 wǒ 我 xī wàng 希望 wǒ men 我们 dōu 都 néng 能 yǐ 以 wǒ men de 我们的 nán nǚ 男女 jūn rén 军人 wèi 为 bǎng yàng 榜样， cóng 从 tā men 他们 shēn shang 身上 huò qǔ 获取 dòng lì 动力 de 的 yuán yīn 原因。
dì xiōng men 弟兄们， wǒ zì jǐ 我自己 yě 也 shēn xìn 深信 nǐ men 你们 shì 是 mǎn 满 yǒu 有 liáng shàn 良善， chōng zú 充足 le 了 zhū bān 诸般 de 的 zhī shi 知识， yě 也 néng 能 bǐ cǐ 彼此 quàn jiè 劝戒。
dú pǐn 毒品 jiāo yì 交易 réng rán 仍然 cún zài 存在， zài 在 zhì shǎo 至少 yí gè 一个 dì qū 地区， wài rén 外人 zhǐ yǒu 只有 dé dào 得到 le 了 dāng dì 当地 xún luó 巡逻 jiē dào 街道 de 的 qīng nián 青年 de 的 tóng yì 同意 cái néng 才能 jìn rù 进入。
dì zǐ 弟子 men 们 dà lè 大乐， xiǎng lái 想来 zhè 这 lǎo jiā huo 老家伙 shàng 上 le 了 nián jì 年纪 līn 拎 bù qīng 不清 le 了， zhè 这 qīng shuǎng 清爽 de 的 yè wǎn 夜晚 nǎ 哪 lái 来 de 的 xuě 雪。
dú qì 毒气 pēn chū 喷出 lái 来， wēi jí 危及 le 了 jǐ bǎi 几百 rén 人 de 的 shēng mìng 生命。
zhè 这 yě 也 shì 是 diàn yǐng 电影《 luó mì ōu yǔ zhū lì yè 罗密欧与朱丽叶》 de 的 piàn wěi qǔ 片尾曲， ér qiě 而且 duì yú 对于 zhè ge 这个 jué sè 角色 xiǎn de 显得 fēi cháng 非常 hé shì 合适。
zhāng zhī dòng 张之洞 zuò wéi 作为 yáng wù pài 洋务派 de 的 gè zhōng 个中 qiáo chǔ 翘楚， dà lì 大力 chàng dǎo 倡导 “ zhōng tǐ xī yòng 中体西用 ” shuō 说。
zhè 这 yě 也 shì 是 xī fāng 西方 wén xué zuò pǐn 文学作品 zhōng 中 yí xì liè 一系列 “ è fù 恶妇 ” xíng xiàng 形象 de 的 běn zhì 本质 tè zhēng 特征。
dàn 但 zhè xiē 这些 shēng wù 生物 bìng 并 bú shi 不是 shuǐ xī 水螅， tā men 它们 shì 是 yì zhǒng 一种 kūn chóng 昆虫 — — xiàng 像 wén zi 蚊子 yí yàng 一样 xī xiě 吸血 wéi shēng 为生 de 的 ruì 蚋 de 的 yòu chóng 幼虫。
zhāng lì 张力 zuò 做 le 了 gōng 功 ma 吗 , zài 在 huán xíng 环形 guǐ dào 轨道 de 的 lì zi 例子 lǐ 里， yě xǔ 也许 fǎ xiàng lì 法向力 zuò 做 le 了 gōng 功？
tā 它 biàn chéng 变成 le 了 wǎn gē 挽歌， yī shǒu 一首 yōu měi 优美 de 的 rú qì rú sù 如泣如诉 de 的 wǎn gē 挽歌 , yīn wèi 因为 mǒu xiē 某些 dōng xi 东西 huò 或 mǒu xiē 某些 rén 人 xiāo shī 消失 le 了， wǒ men 我们 bù dé 不得 bú wèn 不问 zì jǐ 自己， zhè 这 jiù shì 就是 shī lè yuán 失乐园 ma 吗
bǐ fēn 比分 wèi 为 3 bǐ 比 1 , duì 对 wǒ fāng 我方 yǒu lì 有利。
zhāng 张 mó mo 嬷嬷 yī 一 tīng 听 lǎo liǎn 老脸 xiào 笑 kāi 开 le 了 huā 花， zuǐ 嘴 shàng 上 shuō dào 说道： “ fú jìn 福晋 méi shì 没事， zhǐ bú guò 只不过 lèi huài 累坏 le 了， yǐ jīng 已经 shuì zháo 睡着 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子