ประโยคภาษาจีน- 这也许是上周日的选举结果最出人意外之处去年月当自民党举步维艰时民主党一手促成它下野上周日自民党比民主党实际赢得更多席位占有席中文句子 (463033) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 yě 也 xǔ shì 许是 shàng zhōu rì 上周日 de 的 xuǎn jǔ 选举 jiē guǒ 结果 zuì 最 chū rén yì wài 出人意外 zhī 之 chù 处： qù nián 去年 9 yuè 月， dāng 当 zì mín dǎng 自民党 jǔ bù wéi jiān 举步维艰 shí 时， mín zhǔ dǎng 民主党 yì shǒu 一手 cù chéng 促成 tā 它 xià yě 下野。 shàng zhōu rì 上周日， zì mín dǎng 自民党 bǐ 比 mín zhǔ dǎng 民主党 shí jì 实际 yíng dé 赢得 gèng duō 更多 xí wèi 席位， zhàn yǒu 占有 51 xí 席。
This is perhaps the biggest surprise of Sunday’s result: last September, when the DPJ drove it from power, the LDP was in tatters.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yě 也 xǔ shì 许是 qīn fàn 侵犯 bǎn quán 版权 de 的， rán ér 然而 guān zhòng 观众 de 的 lì liang 力量 yuǎn yuǎn 远远， dà dà 大大 chāo guò 超过 le 了 bǎn quán 版权 suǒ yǒu rén 所有人 de 的 lì liang 力量。
zhè 这 yě 也 xǔ shì 许是 yīn wèi 因为 lǎo zǐ 老子 běn shēn 本身 yǐ jīng 已经 xiū liàn 修练 dé 得 gōng dé yuán mǎn 功德圆满， yǐ jīng 已经 yǔ 与 dà 大 zì zai 自在 wáng 王 jié hé 结合 ér 而 chéng wéi 成为 dà 大 zì zai 自在 wáng 王 le 了；
dàn 但 zhè jiā 这家 gōng sī 公司 kě néng 可能 hái 还 bù zhí 不值 nà me duō 那么多。
dàn 但 zhè 这 jiù 就 hǎo bǐ 好比 tàn suǒ 探索 wèi zhī 未知 de 的 shuǐ yù 水域， yīn wèi 因为 zhè me 这么 duō nián 多年 yì zhí 一直 tíng liú 停留 zài 在 xū nǐ shì jiè 虚拟世界 yǐ jīng 已经 ràng 让 nǐ de 你的 qíng shāng 情商 tíng zhǐ 停止 fā yù 发育。
zhāng chéng zhì 张承志 huó 和 běi cūn 北村 de 的 shī bài 失败， duì 对 dāng dài 当代 zhōng guó 中国 zuò jiā 作家 chǔ lǐ 处理 jīng shén 精神 yǔ 与 xiàn shí 现实 de 的 guān xi 关系 yǒu 有 zhòng yào 重要 de 的 jǐng jiè 警诫 yì yì 意义。
bǐ rú 比如 “ qiǎo kè lì 巧克力 ” cí tiáo 词条， kāi shǐ 开始 qū xiàn 曲线 hěn 很 píng wěn 平稳 yī 一 zhí dào 直到 yí xì liè 一系列 cū cāo 粗糙 de 的 qū xiàn 曲线 xiǎn shì 显示 chū 出 tiáo mù 条目 de 的 wén zì 文字 zēng shān 增删 duō cì 多次， qí shí 其实 shì 是 bèi hòu 背后 yǒu 有 jī liè 激烈 de 的 zhēng biàn 争辩。
tā 它 kě yǐ 可以 fēn wéi 分为 qún zhòng xìng 群众性 duì chàng 对唱 hé 和 Ā kěn 阿肯 duì chàng 对唱 liǎng 两 zhòng 种。
dàn 但 zhè 这 jiù shì 就是 “ pǔ tōng 普通 ” rén hé 人和 wǒ zì jǐ 我自己 zhè 这 liǎng 两 tiáo 条 píng xíng xiàn 平行线 xiāng jiāo 相交 ér 而 tíng zhǐ 停止 de 的 dì fāng 地方。
zhè 这 yě xǔ 也许 kàn qǐ lai 看起来 huì 会 hěn 很 qí guài 奇怪 — — wèi 为 rén men 人们 zhì zào 制造 pǎo chē 跑车 de 的 shēng chǎn shāng 生产商 zài 在 gāo 高 yóu jià 油价 miàn qián 面前 réng rán 仍然 qì dìng shén xián 气定神闲， dàn 但 rú guǒ 如果 yào 要 tā men 他们 wèi le 为了 yí gè 一个 gèng jiā 更加 lǜ sè 绿色 de 的 zhǎn xīn 崭新 shí dài 时代 ér 而 bì xū 必须 duì 对 zì shēn 自身 jìn xíng 进行 chóng zǔ 重组 de shí hòu 的时候， tā men 他们 biàn 便 kāi shǐ 开始 yōu lǜ 忧虑 wàn fēn 万分 le 了。
zhāng yáng 张杨 huó 和 níng 宁 xiāo 逍 yě 也 xià zǐ 下子 yě 也 chén zhòng 沉重 le 了 qǐ lai 起来。
bǐ rú 比如 yì xiē 一些 xiàng mù 项目 yǐ jīng 已经 zài 在 zhè fāng miàn 这方面 qǔ dé 取得 jìn zhǎn 进展 bìng 并 chǎn shēng 产生 le 了 kōng qián jué hòu 空前绝后 de 的 yǐng xiǎng 影响。
zhè 这 yě xǔ 也许 mào sì 貌似 huāng dàn 荒诞， dàn 但 shì fǒu 是否 tóng shí 同时 yòu 又 yǒu xiē 有些 kě xìn 可信？
zhāng hǎi fēng 张海峰（ yīn yì 音译）， lán zhōu dà xué 兰州大学 19 suì 岁 de 的 yī kē 医科 xué sheng 学生， yǔ 与 nǚ péng you 女朋友 fēn shǒu 分手 shí yǒu 时有 gè 个 guài pǐ 怪癖。
dàn 但 zhè 这 bìng 并 bù néng 不能 jiě shì 解释 jiā ěr 加尔 wén jiào 文教 wèi hé 为何 zài jiā 在家 tíng 庭 jiāo huì 教会 hé 和 zhī shi fèn zǐ 知识分子 zhōng 中 rú cǐ 如此 shòu huān yíng 受欢迎。
zhè 这 shì 事 yǐ hòu 以后， zhǔ 主 yòu 又 shè lì 设立 qī 七 shí gè rén 十个人， chāi qiǎn 差遣 tā men 他们 liǎng gè 两个 liǎng gè 两个 de 的， zài 在 tā 他 qián miàn 前面 wǎng 往 zì jǐ 自己 suǒ 所 yào 要 dào 到 de 的 gè 各 chéng 城 gè 各 dì fāng 地方 qù 去。
tā 它 kě yǐ 可以 tí gōng 提供 nài 耐 lào 涝 jī yīn 基因。
bǐ rú 比如 lì 例 tú 图 11 - 5 zhòng dì 中的 liǎng gè 两个 zì 字， jǐn guǎn 尽管 shì jué 视觉 shàng 上 tā men 它们 gěi 给 rén 人 de 的 gǎn jué 感觉 shì 是 fēi cháng 非常 xiāng sì 相似 de 的， dàn shì 但是 yóu yú 由于 méi yǒu 没有 lì shǐ 历史 guān lián 关联 qiě 且 zì yì 字义 yě 也 jiǒng rán bù tóng 迥然不同， gù ér 故而 bù néng 不能 jiāng 将 tā men 它们 tǒng gě 统合 wèi 为 yī 一。
tā 它 kě yǐ 可以 fàng zài 放在 dòng cí 动词、 xíng róng cí 形容词、 shǎo shù 少数 míng cí 名词、 shù liàng cí 数量词 zhī hòu 之后， biǎo shì 表示 shì jiàn 事件 jí jiāng 即将 fā shēng 发生。
bǐ rú 比如 qiē dì sī gé ěr 切蒂斯格尔 bāng 邦 jiù 就 tōng guò 通过 diàn nǎo 电脑 zhuī zōng 追踪 liáng shi 粮食 de 的 yùn shū 运输 xiàn lù 线路， yòng yǐ 用以 yuē shù 约束 guān yuán 官员 men 们 de 的 tān wū 贪污 xíng wéi 行为， zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 bǎo zhèng 保证 tā men 他们 wú fǎ 无法 tōu dào 偷盗 liáng shi 粮食 bìng 并 jìn xíng 进行 zhuǎn mài 转卖。
tā 它 kě yǐ 可以 shì 是 quē fá 缺乏 zì xìn 自信 jiā zhòng 加重 bù 不 chèn zhí 称职 hé 和 wú 无 jìng zhēng lì 竞争力 gǎn jué 感觉 de 的 yī 一 duàn 段 xià pō lù 下坡路。
bǐ rú 比如 kě yǐ 可以 bǎ 把 fèng yǎn lán 凤眼兰 fěn suì 粉碎、 hōng gān 烘干， yòng zuò 用作 sì liào 饲料；
tā 它 kě yǐ 可以 yòng 用 zài 在 suǒ yǒu 所有 hán 含 tiě 铁 jīn shǔ 金属 hé 和 fēi 非 tiě 铁 jīn shǔ 金属 shàng 上， bāo kuò 包括 dù xī 镀锡 gāng 钢， tóng 铜 hé 和 qí tā 其他 yǒu sè jīn shǔ 有色金属。
zhāng 张 shuō 说 gāi 该 zǔ zhī 组织 zài 在 wén huà bù 文化部 xià shǔ 下属 de 的 zhōng guó 中国 hé chàng 合唱 xié huì 协会 hé 和 zhòng qìng shì zhèng fǔ 重庆市政府 jìn xíng 进行 le 了 zhù cè 注册， dàn shì 但是 bù 不 cóng 从 shàng shù 上述 rèn hé 任何 yì fāng 一方 huò dé 获得 jīng fèi 经费。
tā 它 kě yǐ 可以 jiě shì 解释 gèng duō 更多 de 的 yīn biàn liàng 因变量 biàn dòng 变动。
zhāng jìng 张静： bīng táng hú lu 冰糖葫芦， yě 也 jiào 叫 “ táng hú lu 糖葫芦 ” 。
dàn 但 zhè cì 这次 què 却 bù tóng 不同。
tā 它 kě 可 yòng yú 用于 bìng xíng 并行 de 的， yě 也 kě yǐ 可以 dān yòng 单用。
zhè xiē 这些 “ yǐ 以 jì huà 计划 guǎn lǐ 管理 ” de 的 bù tóng 不同 tì dài 替代 dōu 都 yǒu 有 bù tóng 不同 xíng shì 形式 de 的 jì huà 计划， ér qiě 而且 yǒu xiē 有些 shèn zhì 甚至 cǎi yòng 采用 hěn 很 xì zhì 细致 de 的 rèn wu 任务 jì huà 计划。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 “ tuī 推 ” xiāo 销 jì shù 技术 zāo dào 遭到 xǔ duō 许多 wǎng shàng 网上 yòng hù 用户 de 的 bǐ shì 鄙视。
mí sàn 弥散 zhāng liàng 张量 chéng 成 xiàng shì 像是 gēn jù 根据 jiǎn cè 检测 chū 出 de 的 nǎo shén jīng 脑神经 xiān wéi 纤维 zhōng 中 shuǐ fèn 水分 zǐ 子 de 的 yí dòng 移动 zhì tú 制图， rú guǒ 如果 shuǐ 水 fèn zǐ 分子 yí dòng 移动 yì cháng 异常， zé 则 shuō míng 说明 nǎo bù 脑部 yǒu sǔn 有损 shāng 伤。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yě 也 xǔ shì 许是 qīn fàn 侵犯 bǎn quán 版权 de 的， rán ér 然而 guān zhòng 观众 de 的 lì liang 力量 yuǎn yuǎn 远远， dà dà 大大 chāo guò 超过 le 了 bǎn quán 版权 suǒ yǒu rén 所有人 de 的 lì liang 力量。
zhè 这 yě 也 xǔ shì 许是 yīn wèi 因为 lǎo zǐ 老子 běn shēn 本身 yǐ jīng 已经 xiū liàn 修练 dé 得 gōng dé yuán mǎn 功德圆满， yǐ jīng 已经 yǔ 与 dà 大 zì zai 自在 wáng 王 jié hé 结合 ér 而 chéng wéi 成为 dà 大 zì zai 自在 wáng 王 le 了；
dàn 但 zhè jiā 这家 gōng sī 公司 kě néng 可能 hái 还 bù zhí 不值 nà me duō 那么多。
dàn 但 zhè 这 jiù 就 hǎo bǐ 好比 tàn suǒ 探索 wèi zhī 未知 de 的 shuǐ yù 水域， yīn wèi 因为 zhè me 这么 duō nián 多年 yì zhí 一直 tíng liú 停留 zài 在 xū nǐ shì jiè 虚拟世界 yǐ jīng 已经 ràng 让 nǐ de 你的 qíng shāng 情商 tíng zhǐ 停止 fā yù 发育。
zhāng chéng zhì 张承志 huó 和 běi cūn 北村 de 的 shī bài 失败， duì 对 dāng dài 当代 zhōng guó 中国 zuò jiā 作家 chǔ lǐ 处理 jīng shén 精神 yǔ 与 xiàn shí 现实 de 的 guān xi 关系 yǒu 有 zhòng yào 重要 de 的 jǐng jiè 警诫 yì yì 意义。
bǐ rú 比如 “ qiǎo kè lì 巧克力 ” cí tiáo 词条， kāi shǐ 开始 qū xiàn 曲线 hěn 很 píng wěn 平稳 yī 一 zhí dào 直到 yí xì liè 一系列 cū cāo 粗糙 de 的 qū xiàn 曲线 xiǎn shì 显示 chū 出 tiáo mù 条目 de 的 wén zì 文字 zēng shān 增删 duō cì 多次， qí shí 其实 shì 是 bèi hòu 背后 yǒu 有 jī liè 激烈 de 的 zhēng biàn 争辩。
tā 它 kě yǐ 可以 fēn wéi 分为 qún zhòng xìng 群众性 duì chàng 对唱 hé 和 Ā kěn 阿肯 duì chàng 对唱 liǎng 两 zhòng 种。
dàn 但 zhè 这 jiù shì 就是 “ pǔ tōng 普通 ” rén hé 人和 wǒ zì jǐ 我自己 zhè 这 liǎng 两 tiáo 条 píng xíng xiàn 平行线 xiāng jiāo 相交 ér 而 tíng zhǐ 停止 de 的 dì fāng 地方。
zhè 这 yě xǔ 也许 kàn qǐ lai 看起来 huì 会 hěn 很 qí guài 奇怪 — — wèi 为 rén men 人们 zhì zào 制造 pǎo chē 跑车 de 的 shēng chǎn shāng 生产商 zài 在 gāo 高 yóu jià 油价 miàn qián 面前 réng rán 仍然 qì dìng shén xián 气定神闲， dàn 但 rú guǒ 如果 yào 要 tā men 他们 wèi le 为了 yí gè 一个 gèng jiā 更加 lǜ sè 绿色 de 的 zhǎn xīn 崭新 shí dài 时代 ér 而 bì xū 必须 duì 对 zì shēn 自身 jìn xíng 进行 chóng zǔ 重组 de shí hòu 的时候， tā men 他们 biàn 便 kāi shǐ 开始 yōu lǜ 忧虑 wàn fēn 万分 le 了。
zhāng yáng 张杨 huó 和 níng 宁 xiāo 逍 yě 也 xià zǐ 下子 yě 也 chén zhòng 沉重 le 了 qǐ lai 起来。
bǐ rú 比如 yì xiē 一些 xiàng mù 项目 yǐ jīng 已经 zài 在 zhè fāng miàn 这方面 qǔ dé 取得 jìn zhǎn 进展 bìng 并 chǎn shēng 产生 le 了 kōng qián jué hòu 空前绝后 de 的 yǐng xiǎng 影响。
zhè 这 yě xǔ 也许 mào sì 貌似 huāng dàn 荒诞， dàn 但 shì fǒu 是否 tóng shí 同时 yòu 又 yǒu xiē 有些 kě xìn 可信？
zhāng hǎi fēng 张海峰（ yīn yì 音译）， lán zhōu dà xué 兰州大学 19 suì 岁 de 的 yī kē 医科 xué sheng 学生， yǔ 与 nǚ péng you 女朋友 fēn shǒu 分手 shí yǒu 时有 gè 个 guài pǐ 怪癖。
dàn 但 zhè 这 bìng 并 bù néng 不能 jiě shì 解释 jiā ěr 加尔 wén jiào 文教 wèi hé 为何 zài jiā 在家 tíng 庭 jiāo huì 教会 hé 和 zhī shi fèn zǐ 知识分子 zhōng 中 rú cǐ 如此 shòu huān yíng 受欢迎。
zhè 这 shì 事 yǐ hòu 以后， zhǔ 主 yòu 又 shè lì 设立 qī 七 shí gè rén 十个人， chāi qiǎn 差遣 tā men 他们 liǎng gè 两个 liǎng gè 两个 de 的， zài 在 tā 他 qián miàn 前面 wǎng 往 zì jǐ 自己 suǒ 所 yào 要 dào 到 de 的 gè 各 chéng 城 gè 各 dì fāng 地方 qù 去。
tā 它 kě yǐ 可以 tí gōng 提供 nài 耐 lào 涝 jī yīn 基因。
bǐ rú 比如 lì 例 tú 图 11 - 5 zhòng dì 中的 liǎng gè 两个 zì 字， jǐn guǎn 尽管 shì jué 视觉 shàng 上 tā men 它们 gěi 给 rén 人 de 的 gǎn jué 感觉 shì 是 fēi cháng 非常 xiāng sì 相似 de 的， dàn shì 但是 yóu yú 由于 méi yǒu 没有 lì shǐ 历史 guān lián 关联 qiě 且 zì yì 字义 yě 也 jiǒng rán bù tóng 迥然不同， gù ér 故而 bù néng 不能 jiāng 将 tā men 它们 tǒng gě 统合 wèi 为 yī 一。
tā 它 kě yǐ 可以 fàng zài 放在 dòng cí 动词、 xíng róng cí 形容词、 shǎo shù 少数 míng cí 名词、 shù liàng cí 数量词 zhī hòu 之后， biǎo shì 表示 shì jiàn 事件 jí jiāng 即将 fā shēng 发生。
bǐ rú 比如 qiē dì sī gé ěr 切蒂斯格尔 bāng 邦 jiù 就 tōng guò 通过 diàn nǎo 电脑 zhuī zōng 追踪 liáng shi 粮食 de 的 yùn shū 运输 xiàn lù 线路， yòng yǐ 用以 yuē shù 约束 guān yuán 官员 men 们 de 的 tān wū 贪污 xíng wéi 行为， zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 bǎo zhèng 保证 tā men 他们 wú fǎ 无法 tōu dào 偷盗 liáng shi 粮食 bìng 并 jìn xíng 进行 zhuǎn mài 转卖。
tā 它 kě yǐ 可以 shì 是 quē fá 缺乏 zì xìn 自信 jiā zhòng 加重 bù 不 chèn zhí 称职 hé 和 wú 无 jìng zhēng lì 竞争力 gǎn jué 感觉 de 的 yī 一 duàn 段 xià pō lù 下坡路。
bǐ rú 比如 kě yǐ 可以 bǎ 把 fèng yǎn lán 凤眼兰 fěn suì 粉碎、 hōng gān 烘干， yòng zuò 用作 sì liào 饲料；
tā 它 kě yǐ 可以 yòng 用 zài 在 suǒ yǒu 所有 hán 含 tiě 铁 jīn shǔ 金属 hé 和 fēi 非 tiě 铁 jīn shǔ 金属 shàng 上， bāo kuò 包括 dù xī 镀锡 gāng 钢， tóng 铜 hé 和 qí tā 其他 yǒu sè jīn shǔ 有色金属。
zhāng 张 shuō 说 gāi 该 zǔ zhī 组织 zài 在 wén huà bù 文化部 xià shǔ 下属 de 的 zhōng guó 中国 hé chàng 合唱 xié huì 协会 hé 和 zhòng qìng shì zhèng fǔ 重庆市政府 jìn xíng 进行 le 了 zhù cè 注册， dàn shì 但是 bù 不 cóng 从 shàng shù 上述 rèn hé 任何 yì fāng 一方 huò dé 获得 jīng fèi 经费。
tā 它 kě yǐ 可以 jiě shì 解释 gèng duō 更多 de 的 yīn biàn liàng 因变量 biàn dòng 变动。
zhāng jìng 张静： bīng táng hú lu 冰糖葫芦， yě 也 jiào 叫 “ táng hú lu 糖葫芦 ” 。
dàn 但 zhè cì 这次 què 却 bù tóng 不同。
tā 它 kě 可 yòng yú 用于 bìng xíng 并行 de 的， yě 也 kě yǐ 可以 dān yòng 单用。
zhè xiē 这些 “ yǐ 以 jì huà 计划 guǎn lǐ 管理 ” de 的 bù tóng 不同 tì dài 替代 dōu 都 yǒu 有 bù tóng 不同 xíng shì 形式 de 的 jì huà 计划， ér qiě 而且 yǒu xiē 有些 shèn zhì 甚至 cǎi yòng 采用 hěn 很 xì zhì 细致 de 的 rèn wu 任务 jì huà 计划。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 “ tuī 推 ” xiāo 销 jì shù 技术 zāo dào 遭到 xǔ duō 许多 wǎng shàng 网上 yòng hù 用户 de 的 bǐ shì 鄙视。
mí sàn 弥散 zhāng liàng 张量 chéng 成 xiàng shì 像是 gēn jù 根据 jiǎn cè 检测 chū 出 de 的 nǎo shén jīng 脑神经 xiān wéi 纤维 zhōng 中 shuǐ fèn 水分 zǐ 子 de 的 yí dòng 移动 zhì tú 制图， rú guǒ 如果 shuǐ 水 fèn zǐ 分子 yí dòng 移动 yì cháng 异常， zé 则 shuō míng 说明 nǎo bù 脑部 yǒu sǔn 有损 shāng 伤。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子