ประโยคภาษาจีน- 作为世界上占据领导地位的音乐学院之一该学院已与新加坡南洋艺术学院签署了合作协议第一次在英国外授予其学位中文句子 (478018) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zuò wéi 作为 shì jiè shàng 世界上 zhàn jù 占据 lǐng dǎo 领导 dì wèi 地位 de 的 yīn yuè xué yuàn 音乐学院 zhī yī 之一， gāi 该 xué yuàn 学院 yǐ 已 yǔ 与 xīn jiā pō 新加坡 nán yáng 南洋 yì shù xué yuàn 艺术学院 qiān shǔ 签署 le 了 hé zuò xié yì 合作协议， dì yī cì 第一次 zài 在 yīng guó 英国 wài 外 shòu yǔ 授予 qí 其 xué wèi 学位。
The college, one of the world’s leading music conservatories, has signed a partnership with the Nanyang Academy of Fine Arts to confer, for the first time, its degree outside of Britain.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè xiē 这些 jiàn yì 建议 hán gài 涵盖 le 了 wǒ men 我们 jiā 家 chūn tiān 春天 yòng 用 lái shǐ 来使 fáng zi 房子 dá dào 达到 zuì jiā 最佳 zhuàng tài 状态 de 的 yì xiē 一些 zuò fǎ 做法（ yì zhě 译者 zhù 注： yuán wén 原文 come hǎo xiàng 好像 yǒu diǎn 有点 yǔ bìng 语病， yì wén 译文 gēn jù 根据 shàng xià wén 上下文 jìn xíng 进行 le 了 shū lǐ 梳理。）
zhè xiē 这些 jiàn zào 建造 yú 于 11 ~ 19 shì jì 世纪 de 的 yuán lín 园林， yǐ 以 qí 其 jīng diāo xì kè 精雕细刻 de 的 shè jì 设计， zhé shè 折射 chū 出 zhōng guó 中国 wén huà 文化 zhōng 中 qǔ fǎ 取法 zì rán 自然 ér 而 yòu 又 chāo yuè 超越 zì rán 自然 de 的 shēn suì 深邃 yì jìng 意境。
zhè xiē 这些 kāi fàng shì 开放式 de 的 wèn tí 问题 tōng cháng 通常 yǐ 以 what , how , why , could kāi tóu 开头， lì rú 例如 : “ Couldyoutellmewhatbringyouheretod ay ( nín 您 yǒu hé guì gàn 有何贵干 ) ？ ”
tā 它 de 的 shè xiàn 射线 kě yǐ 可以 chuān tòu 穿透 chú 除 qiān 铅 yǐ wài 以外 de 的 suǒ yǒu 所有 qí tā 其它 kuàng wù zhì 矿物质。
tā 它 de 的 gōng zuò 工作 yuán lǐ 原理 jī yú 基于 shēng yīn 声音 hé 和 wēn dù 温度， zǒng tǐ 总体 shàng 上 shì 是 cǎi jí 采集 shuǐ liú 水流 guò 过 shuǐ guǎn 水管 shí 时 de 的 zá yīn 杂音， tóng shí 同时 yě 也 jì lù 记录 xià 下 wēn dù 温度 de 的 biàn huà 变化。
dāng 当 nǐ 你 xīn 新 dào 到 yí gè 一个 guó jiā 国家 shí 时， nǐ 你 bì xū 必须 shǐ 使 zì jǐ 自己 shì yìng 适应 xīn 新 de 的 fēng sú xí guàn 风俗习惯。
zuò wéi 作为 shì jiè zhī míng 世界知名 de 的 “ pú tao jiǔ 葡萄酒 ” gōng sī 公司， rén tóu mǎ 人头马 yì zhí 一直 shì 是 quán qiú 全球 gān yì 干邑 shì chǎng 市场 de 的 lǐng dǎo zhě 领导者， zhàn jù 占据 zhù 著 sān fēn zhī yī 三分之一 de 的 fèn é 份额。
qì hòu 气候 biàn nuǎn 变暖 hái 还 suō duǎn 缩短 le 了 dīng luó 钉螺 huó 和 xuè xī chóng 血吸虫 wán chéng 完成 bèi fèn 辈分 zhuǎn huàn 转换 de 的 zhōu qī 周期， dǎo zhì 导致 qí 其 mì dù 密度 zēng jiā 增加。
tā 它 de 的 guǎng fàn 广泛 bào dǎo 报导 jí zhōng 集中 zài 在 bú xiù gāng 不锈钢 nài 耐 fǔ shí xìng 腐蚀性 de 的 guān jiàn 关键 yīn sù 因素。
zhè xiē 这些 xíng róng cí 形容词 yǒu 有 duì yìng 对应 de 的 jí wù dòng cí 及物动词。
zuò wéi 作为 dōng dào zhǔ 东道主， wǒ men 我们 rè liè 热烈 huān yíng 欢迎 gè fāng 各方 dài biǎo tuán 代表团 de 的 zài cì 再次 dào lái 到来。
qì hòu wēn hé 气候温和， sì jì rú chūn 四季如春。
dāng 当 nǐ 你 yǒu le 有了 yí gè 一个 yì niàn 意念， nǐ 你 bú què dìng 不确定 shì fǒu 是否 lái zì 来自 yú 于 shàng dì 上帝。 nà me 那么， nǐ 你 jiù 就 kāi shǐ 开始 wèn 问 zì jǐ 自己 dì liù 第六 gè 个 wèn tí 问题， “ zhè shì 这是 dìng zuì 定罪 hái shi 还是 qiǎn zé 谴责？
zhè xiē 这些 yǐng zi 影子 zhǐ shì 只是 wài xíng 外形 de 的 dài biǎo 代表 - - zhēn zhèng 真正 de 的 wài xíng 外形 quē shǎo 缺少 zài 在 dòng xué 洞穴 de 的 qiáng shàng 墙上 duì 对 xíng zhuàng 形状 niǔ qū 扭曲 biàn xíng 变形 de 的 néng lì 能力。
qì níng jiāo 气凝胶 bèi 被 kē xué jiā 科学家 men 们 miáo shù 描述 wèi 为 “ zhōng jí 终极 hǎi mián 海绵 ” ， tā 它 de 的 biǎo miàn 表面 fēn bù 分布 zhe 着 jí 极 duō 多 de 的 wēi kǒng 微孔， shì 是 xī shōu 吸收 shuǐ zhōng 水中 wū rǎn 污染 wù zhì 物质 de 的 lǐ xiǎng 理想 cái liào 材料。
tā 它 de 的 yì si 意思 shì 是 “ shàng dì 上帝 ” huò 或 “ shén líng 神灵 ” ， bìng fēi 并非 xiàng 像 hěn duō 很多 diàn yǐng 电影 zhōng 中 suǒ 所 biǎo xiàn 表现 de 的 nà yàng 那样， yǔ 与 yīn àn 阴暗 de 的 xié shù 邪术 huò 或 wū shù 巫术 xiāng guān 相关。
zhè xiē 这些 wēi wēi 微微 de 的 sī wù 思悟 shì 似 luò yè 落叶 sù sù 簌簌， tā men 它们 zài 在 wǒ xīn 我心 tóu 头 liú xià 留下 kuài lè 快乐 de 的 sī yǔ 私语。
tā 它 de 的 yì jiàn 意见 suàn shù 算数 má 么？
zhè xiē 这些 wēi 微 sī 飔， shì 是 shù yè 树叶 de 的 sù sù 簌簌 zhī shēng 之声 ya 呀； tā men 它们 zài 在 wǒ de 我的 xīn li 心里， huān yuè 欢悦 de 地 wēi yǔ 微语 zhe 着。
dāng 当 nǐ 你 méi yǒu 没有 xīn qíng 心情 jīng yì qiú jīng 精益求精 shí 时， kě yǐ 可以 jiāng 将 jìng miàn 镜面 zǔ 组 zhé dié 折叠 qǐ lai 起来， tōng guò 通过 xī pán 吸盘 hé 和 luó sī 螺丝 gù dìng 固定。 yào 要 xiǎng dé dào 想得到 zhè ge 这个 lìng 令 nǐ 你 gǎi tóu huàn miàn 改头换面 de 的 xiǎo 小 gōng jù 工具， zhǐ xū 只需 huā shàng 花上 40 měi yuán 美元。
dāng 当 nǐ 你 huó 活 zài 在 yǒng héng 永恒 zhī 之 guāng xià 光下， nǐ de 你的 jià zhí guān 价值观 biàn 便 huì 会 yǒu suǒ 有所 gǎi biàn 改变。
zhè xiē 这些 sī xù 思绪 de 的 suì piàn 碎片， zhèng shì 正是 shù yè 树叶 de 的 sà sà 飒飒 ní nán 呢喃； tā men 它们 huān yú 欢愉 de 的 dī yǔ 低语 zhe 着， zài 在 wǒ de 我的 xīn dǐ 心底。
dāng 当 nǐ 你 diǎn jī 点击 fā sòng 发送 àn 按 niǔ 忸， zhè 这 tiáo 条 xiāo xi 消息 jiù 就 bèi 被 fā sòng 发送 chū qù 出去 le 了 — jiù 就 zhè me 这么 jiǎn dān 简单。
zhè xiē 这些 xìng zhì 性质 de 的 yán jiū 研究 jiāng 将 bāng zhù 帮助 tiān wén xué jiā 天文学家 cè shì 测试 yù cè 预测 xīng xì 星系 jié gòu 结构 xíng chéng 形成 de 的 yǔ zhòu xué 宇宙学 mó xíng 模型。
qì wēn 气温 de 的 wēi xiǎo 微小 biàn huà 变化 jiāng 将 yǐng xiǎng 影响 nóng zuò wù 农作物 shēng zhǎng 生长， ér 而 sǎ hā lā shā mò 撒哈拉沙漠 yǐ nán 以南 fēi zhōu 非洲 guó jiā 国家 de 的 qióng rén 穷人 lài yǐ wèi shēng 赖以为生 de 的 zhèng shì 正是 nóng yè 农业。
zuò wéi 作为 rén lèi 人类， wǒ men 我们 yǒu 有 yí gè 一个 dé tiān dú hòu 得天独厚 de 的 yōu diǎn 优点， nà 那 jiù shì 就是 zé rèn xīn 责任心。
tā 它 de 的 yǎn chū 演出 zhuāng bèi 装备 qīng biàn 轻便， chàng qiāng 唱腔 fēng fù 丰富 yōu měi 优美， biǎo yǎn 表演 jīng cǎi 精彩 dòng rén 动人。
zhè xiē 这些 qíng jǐng 情景 tiǎo qǐ 挑起 le 了 hěn duō 很多 qíng gǎn 情感， ér 而 qíng gǎn 情感 shì fēi 是非 cháng yǒu 常有 chuàng zào xìng 创造性 de 的。
zuò wéi 作为 kuài jì 会计 duì xiàng 对象 de 的 jià zhí 价值 yùn dòng 运动， zài 在 shù liàng 数量 shàng biǎo 上表 xiàn 现 wèi 为 jiāo huàn jià zhí 交换价值 yùn dòng 运动 hé 和 jià zhí 价值 zēng zhí 增值 yùn dòng 运动， yóu cǐ 由此 jué dìng 决定 zhe 着 kuài jì 会计 xì tǒng 系统 jié gòu 结构 hé 和 huì jì jì 会计系 tǒng 统 gōng néng 功能。
qì xiàng jú 气象局 tiān qì 天气 yù bào yuán 预报员 hǎi lún 海伦 · qí 奇 wǎ sī 瓦斯（ HelenChivers ） biǎo shì 表示， “ ruò 若 yào 要 bǎo chí 保持 wēn dù 温度 gāo jū 高居 bú xià 不下， wǒ men 我们 xū yào 需要 nán bù 南部 de 的 nuǎn liú 暖流 hé 和 qíng lǎng 晴朗 de 的 tiān kōng 天空， yīn wèi 因为 zài 在 yī nián 一年 dāng zhōng 当中 de 的 zhè ge 这个 jì jié 季节， tài yáng guāng 太阳光 qiáng dù 强度 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 jiǎn ruò 减弱。 ”

ประโยคภาษาจีน
zhè xiē 这些 jiàn yì 建议 hán gài 涵盖 le 了 wǒ men 我们 jiā 家 chūn tiān 春天 yòng 用 lái shǐ 来使 fáng zi 房子 dá dào 达到 zuì jiā 最佳 zhuàng tài 状态 de 的 yì xiē 一些 zuò fǎ 做法（ yì zhě 译者 zhù 注： yuán wén 原文 come hǎo xiàng 好像 yǒu diǎn 有点 yǔ bìng 语病， yì wén 译文 gēn jù 根据 shàng xià wén 上下文 jìn xíng 进行 le 了 shū lǐ 梳理。）
zhè xiē 这些 jiàn zào 建造 yú 于 11 ~ 19 shì jì 世纪 de 的 yuán lín 园林， yǐ 以 qí 其 jīng diāo xì kè 精雕细刻 de 的 shè jì 设计， zhé shè 折射 chū 出 zhōng guó 中国 wén huà 文化 zhōng 中 qǔ fǎ 取法 zì rán 自然 ér 而 yòu 又 chāo yuè 超越 zì rán 自然 de 的 shēn suì 深邃 yì jìng 意境。
zhè xiē 这些 kāi fàng shì 开放式 de 的 wèn tí 问题 tōng cháng 通常 yǐ 以 what , how , why , could kāi tóu 开头， lì rú 例如 : “ Couldyoutellmewhatbringyouheretod ay ( nín 您 yǒu hé guì gàn 有何贵干 ) ？ ”
tā 它 de 的 shè xiàn 射线 kě yǐ 可以 chuān tòu 穿透 chú 除 qiān 铅 yǐ wài 以外 de 的 suǒ yǒu 所有 qí tā 其它 kuàng wù zhì 矿物质。
tā 它 de 的 gōng zuò 工作 yuán lǐ 原理 jī yú 基于 shēng yīn 声音 hé 和 wēn dù 温度， zǒng tǐ 总体 shàng 上 shì 是 cǎi jí 采集 shuǐ liú 水流 guò 过 shuǐ guǎn 水管 shí 时 de 的 zá yīn 杂音， tóng shí 同时 yě 也 jì lù 记录 xià 下 wēn dù 温度 de 的 biàn huà 变化。
dāng 当 nǐ 你 xīn 新 dào 到 yí gè 一个 guó jiā 国家 shí 时， nǐ 你 bì xū 必须 shǐ 使 zì jǐ 自己 shì yìng 适应 xīn 新 de 的 fēng sú xí guàn 风俗习惯。
zuò wéi 作为 shì jiè zhī míng 世界知名 de 的 “ pú tao jiǔ 葡萄酒 ” gōng sī 公司， rén tóu mǎ 人头马 yì zhí 一直 shì 是 quán qiú 全球 gān yì 干邑 shì chǎng 市场 de 的 lǐng dǎo zhě 领导者， zhàn jù 占据 zhù 著 sān fēn zhī yī 三分之一 de 的 fèn é 份额。
qì hòu 气候 biàn nuǎn 变暖 hái 还 suō duǎn 缩短 le 了 dīng luó 钉螺 huó 和 xuè xī chóng 血吸虫 wán chéng 完成 bèi fèn 辈分 zhuǎn huàn 转换 de 的 zhōu qī 周期， dǎo zhì 导致 qí 其 mì dù 密度 zēng jiā 增加。
tā 它 de 的 guǎng fàn 广泛 bào dǎo 报导 jí zhōng 集中 zài 在 bú xiù gāng 不锈钢 nài 耐 fǔ shí xìng 腐蚀性 de 的 guān jiàn 关键 yīn sù 因素。
zhè xiē 这些 xíng róng cí 形容词 yǒu 有 duì yìng 对应 de 的 jí wù dòng cí 及物动词。
zuò wéi 作为 dōng dào zhǔ 东道主， wǒ men 我们 rè liè 热烈 huān yíng 欢迎 gè fāng 各方 dài biǎo tuán 代表团 de 的 zài cì 再次 dào lái 到来。
qì hòu wēn hé 气候温和， sì jì rú chūn 四季如春。
dāng 当 nǐ 你 yǒu le 有了 yí gè 一个 yì niàn 意念， nǐ 你 bú què dìng 不确定 shì fǒu 是否 lái zì 来自 yú 于 shàng dì 上帝。 nà me 那么， nǐ 你 jiù 就 kāi shǐ 开始 wèn 问 zì jǐ 自己 dì liù 第六 gè 个 wèn tí 问题， “ zhè shì 这是 dìng zuì 定罪 hái shi 还是 qiǎn zé 谴责？
zhè xiē 这些 yǐng zi 影子 zhǐ shì 只是 wài xíng 外形 de 的 dài biǎo 代表 - - zhēn zhèng 真正 de 的 wài xíng 外形 quē shǎo 缺少 zài 在 dòng xué 洞穴 de 的 qiáng shàng 墙上 duì 对 xíng zhuàng 形状 niǔ qū 扭曲 biàn xíng 变形 de 的 néng lì 能力。
qì níng jiāo 气凝胶 bèi 被 kē xué jiā 科学家 men 们 miáo shù 描述 wèi 为 “ zhōng jí 终极 hǎi mián 海绵 ” ， tā 它 de 的 biǎo miàn 表面 fēn bù 分布 zhe 着 jí 极 duō 多 de 的 wēi kǒng 微孔， shì 是 xī shōu 吸收 shuǐ zhōng 水中 wū rǎn 污染 wù zhì 物质 de 的 lǐ xiǎng 理想 cái liào 材料。
tā 它 de 的 yì si 意思 shì 是 “ shàng dì 上帝 ” huò 或 “ shén líng 神灵 ” ， bìng fēi 并非 xiàng 像 hěn duō 很多 diàn yǐng 电影 zhōng 中 suǒ 所 biǎo xiàn 表现 de 的 nà yàng 那样， yǔ 与 yīn àn 阴暗 de 的 xié shù 邪术 huò 或 wū shù 巫术 xiāng guān 相关。
zhè xiē 这些 wēi wēi 微微 de 的 sī wù 思悟 shì 似 luò yè 落叶 sù sù 簌簌， tā men 它们 zài 在 wǒ xīn 我心 tóu 头 liú xià 留下 kuài lè 快乐 de 的 sī yǔ 私语。
tā 它 de 的 yì jiàn 意见 suàn shù 算数 má 么？
zhè xiē 这些 wēi 微 sī 飔， shì 是 shù yè 树叶 de 的 sù sù 簌簌 zhī shēng 之声 ya 呀； tā men 它们 zài 在 wǒ de 我的 xīn li 心里， huān yuè 欢悦 de 地 wēi yǔ 微语 zhe 着。
dāng 当 nǐ 你 méi yǒu 没有 xīn qíng 心情 jīng yì qiú jīng 精益求精 shí 时， kě yǐ 可以 jiāng 将 jìng miàn 镜面 zǔ 组 zhé dié 折叠 qǐ lai 起来， tōng guò 通过 xī pán 吸盘 hé 和 luó sī 螺丝 gù dìng 固定。 yào 要 xiǎng dé dào 想得到 zhè ge 这个 lìng 令 nǐ 你 gǎi tóu huàn miàn 改头换面 de 的 xiǎo 小 gōng jù 工具， zhǐ xū 只需 huā shàng 花上 40 měi yuán 美元。
dāng 当 nǐ 你 huó 活 zài 在 yǒng héng 永恒 zhī 之 guāng xià 光下， nǐ de 你的 jià zhí guān 价值观 biàn 便 huì 会 yǒu suǒ 有所 gǎi biàn 改变。
zhè xiē 这些 sī xù 思绪 de 的 suì piàn 碎片， zhèng shì 正是 shù yè 树叶 de 的 sà sà 飒飒 ní nán 呢喃； tā men 它们 huān yú 欢愉 de 的 dī yǔ 低语 zhe 着， zài 在 wǒ de 我的 xīn dǐ 心底。
dāng 当 nǐ 你 diǎn jī 点击 fā sòng 发送 àn 按 niǔ 忸， zhè 这 tiáo 条 xiāo xi 消息 jiù 就 bèi 被 fā sòng 发送 chū qù 出去 le 了 — jiù 就 zhè me 这么 jiǎn dān 简单。
zhè xiē 这些 xìng zhì 性质 de 的 yán jiū 研究 jiāng 将 bāng zhù 帮助 tiān wén xué jiā 天文学家 cè shì 测试 yù cè 预测 xīng xì 星系 jié gòu 结构 xíng chéng 形成 de 的 yǔ zhòu xué 宇宙学 mó xíng 模型。
qì wēn 气温 de 的 wēi xiǎo 微小 biàn huà 变化 jiāng 将 yǐng xiǎng 影响 nóng zuò wù 农作物 shēng zhǎng 生长， ér 而 sǎ hā lā shā mò 撒哈拉沙漠 yǐ nán 以南 fēi zhōu 非洲 guó jiā 国家 de 的 qióng rén 穷人 lài yǐ wèi shēng 赖以为生 de 的 zhèng shì 正是 nóng yè 农业。
zuò wéi 作为 rén lèi 人类， wǒ men 我们 yǒu 有 yí gè 一个 dé tiān dú hòu 得天独厚 de 的 yōu diǎn 优点， nà 那 jiù shì 就是 zé rèn xīn 责任心。
tā 它 de 的 yǎn chū 演出 zhuāng bèi 装备 qīng biàn 轻便， chàng qiāng 唱腔 fēng fù 丰富 yōu měi 优美， biǎo yǎn 表演 jīng cǎi 精彩 dòng rén 动人。
zhè xiē 这些 qíng jǐng 情景 tiǎo qǐ 挑起 le 了 hěn duō 很多 qíng gǎn 情感， ér 而 qíng gǎn 情感 shì fēi 是非 cháng yǒu 常有 chuàng zào xìng 创造性 de 的。
zuò wéi 作为 kuài jì 会计 duì xiàng 对象 de 的 jià zhí 价值 yùn dòng 运动， zài 在 shù liàng 数量 shàng biǎo 上表 xiàn 现 wèi 为 jiāo huàn jià zhí 交换价值 yùn dòng 运动 hé 和 jià zhí 价值 zēng zhí 增值 yùn dòng 运动， yóu cǐ 由此 jué dìng 决定 zhe 着 kuài jì 会计 xì tǒng 系统 jié gòu 结构 hé 和 huì jì jì 会计系 tǒng 统 gōng néng 功能。
qì xiàng jú 气象局 tiān qì 天气 yù bào yuán 预报员 hǎi lún 海伦 · qí 奇 wǎ sī 瓦斯（ HelenChivers ） biǎo shì 表示， “ ruò 若 yào 要 bǎo chí 保持 wēn dù 温度 gāo jū 高居 bú xià 不下， wǒ men 我们 xū yào 需要 nán bù 南部 de 的 nuǎn liú 暖流 hé 和 qíng lǎng 晴朗 de 的 tiān kōng 天空， yīn wèi 因为 zài 在 yī nián 一年 dāng zhōng 当中 de 的 zhè ge 这个 jì jié 季节， tài yáng guāng 太阳光 qiáng dù 强度 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 jiǎn ruò 减弱。 ”

ประโยคภาษาจีน : 中文句子