ประโยคภาษาจีน- 不过只有在将功能需求和非功能需求包含到应用程序中并无缝集成到生产环境中才能够实现承诺的好处中文句子 (48323) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bú guò 不过， zhǐ yǒu 只有 zài 在 jiāng 将 gōng néng 功能 xū qiú 需求 hé 和 fēi 非 gōng néng 功能 xū qiú 需求 bāo hán 包含 dào 到 yīng yòng chéng xù 应用程序 zhōng 中 bìng 并 wú fèng 无缝 jí chéng 集成 dào 到 shēng chǎn 生产 huán jìng 环境 zhōng 中， cái 才 néng gòu 能够 shí xiàn 实现 SOA chéng nuò 承诺 de 的 hǎo chu 好处。
The promise of SOA, however, can be achieved only when the functional and nonfunctional requirements are built into the application and seamlessly integrated into the production environment.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过， zhǐ yào 只要 yǒu 有 yuán jǐng 员警 jīng guò 经过， tā 它 jiù 就 huì 会 lì kè 立刻 tiào 跳 qǐ lai 起来 yáo wěi qǐ lián 摇尾乞怜。
bú guò 不过， kě yǐ 可以 shè xiǎng 设想 jiǔ guǎn 酒馆 de 的 cài dān 菜单 shàng 上 rú guǒ 如果 chū xiàn 出现 “ wèi 未 chéng shú 成熟 dà dòu 大豆 ” （ jí 即 máo dòu 毛豆， yǐ qián 以前 guān fāng 官方 tǒng jì 统计 shí 时 suǒ 所 shǐ yòng 使用 de 的 míng chēng 名称） de 的 cài míng 菜名， gāi 该 duō 多 ràng 让 rén 人 dǎo wèi kǒu 倒胃口。
jū 据 liǎo jiě 了解， zhè zhǒng 这种 zuò fǎ 做法 qǐ 起 yuán yú 源于 táng dài 唐代 huáng gōng 皇宫 zhòng dì 中的 nǚ rén 女人， zhī hòu 之后 cái 才 liú chuán 流传 dào 到 mín jiān 民间。
jū 据 wǔ jiǎo dà lóu 五角大楼 chēng 称， wú 无 xiè 懈 hào 号 suí hòu 随后 shì tú 试图 lí kāi 离开 gāi de 该地 qū 区， tā men 他们 tōng guò 通过 wú xiàn diàn 无线电 xiàng 向 zhōng fāng 中方 gào zhī 告知 le 了 yì tú 意图， bìng 并 yāo qiú 要求 zhōng fāng 中方 ràng chū 让出 chè lí 撤离 tōng dào 通道。
tā 他 gāo sù 高速 rào guò 绕过 jiē jiǎo 街角。
“ xiàn zài 现在， wǒ men 我们 shuō 说 . . . yǔ 与 nà xiē 那些 jù jué 拒绝 bā lè sī tǎn jiě fàng zǔ zhī 巴勒斯坦解放组织 de 的 rén 人 méi yǒu 没有 duì huà 对话， ” Ā bā sī 阿巴斯 zài 在 Āī jí 埃及 shǒu dū 首都 kāi luó 开罗 de 的 xīn wén fā bù huì 新闻发布会 shàng 上 shuō 说。
měi guó 美国 xī bù 西部、 xī nán bù 西南部 yǐ jí 以及 Ā lā sī jiā 阿拉斯加 dì qū 地区 de 的 sēn lín 森林 de 的 huǒ zāi 火灾、 chóng zāi 虫灾 huó 和 shù mù 树木 sǐ wáng 死亡 de 的 xiàn xiàng 现象 yǐ jīng 已经 bú duàn 不断 è huà 恶化。
bú guò 不过， shǐ shí 史实 liè biǎo 列表 yǒu 有 bù kě bì miǎn 不可避免 de 的 bù 不 wán zhěng xìng 完整性， ér qiě 而且 dú 读 qǐ lai 起来 yǒu diǎn 有点 sǐ qì chén chén 死气沉沉 de 的。
jū 据 jiāo yì yuán 交易员 tòu lù 透露， zì 自 shàng zhōu wǔ 上周五 yǐ lái 以来 hán yuán 韩圆 duì 兑 měi yuán 美元 xià diē 下跌 le 了 3.6% ， jǐn guǎn 尽管 hán guó zhèng fǔ 韩国政府 zài 在 wài huì shì chǎng 外汇市场 shí shī 实施 le 了 zhǐ zài 旨在 tí zhèn 提振 hán yuán 韩圆 de 的 gān yù 干预 xíng dòng 行动。
tā 他 lí hēi 黧黑、 shòu xiǎo 瘦小、 gān biě 干瘪， fǎng fú 仿佛 chāo yuè 超越 shí jiān 时间 zhī wài 之外， chǔ yú 处于 yǒng héng 永恒。
“ qiú gǎn 球感 ” jù yǒu 具有 xiān tiān xìng 先天性、 hòu tiān 后天 huò dé 获得 de 的 nián líng 年龄 zhì yuē xìng 制约性、 kě sù xìng 可塑性 děng 等 tè zhēng 特征。
měi guó 美国 shuō chàng 说唱 jiè 界 rén shì 人士 cóng 从 tā men 他们 ná qǐ 拿起 mài kè fēng 麦克风 de 的 nà 那 yì tiān 一天 qǐ 起， jiù 就 yì zhí 一直 xiǎng xiàng 想象 zhe 着 yí gè 一个 gèng hǎo 更好 de 的 shì jiè 世界。
tā 他 gǔ chuī 鼓吹 zhe 着 měi guó 美国 měng zēng 猛增 de 的 zhù zhái 住宅 zì yǒu lǜ 自有率， bìng 并 sòng yáng 颂扬 jǐ yǔ 给予 gè rén 个人 gèng duō 更多 duì 对 qí zì shēn 其自身 lǐ cái 理财 shēng huó 生活 kòng zhì lì 控制力 de 的 jià zhí 价值。
“ shèn zhì 甚至 nǐ 你 zhī dào 知道 méi 没 bì yào 必要 de 的 qíng kuàng 情况 xià 下 yě 也 kě yǐ 可以 ān pái 安排 bìng rén 病人 zuò 做 jiǎn chá 检查， ” tā 他 qiào pi 俏皮 de 地 zhǎ 眨 le 了 yí xià 一下 yǎn 眼。
měi guó 美国 chāo yuè 超越 qí tā guó jiā 其他国家 de 的 chéng dù 程度 hěn dà 很大 yí bù fèn 一部分 shàng 上 jué 决 dìng yú 定于 guó jiā 国家 shì fǒu 是否 yǐ jí 以及 rú hé 如何 suō jǐn 缩紧 huò bì 货币 hé 和 cái zhèng zhèng cè 财政政策。
bú guò 不过， zài 在 wǒ men 我们 zhōu wéi 周围 xiōng yǒng péng pài 汹涌澎湃 de 的 xì jūn 细菌 hǎi yáng 海洋 miàn qián 面前， rén lèi 人类 dào dǐ 到底 yǒu 有 duō 多 cuì ruò 脆弱 ne 呢？
měi guó 美国 zú qiú 足球 zhí jiē 直接 lái yuán yú 来源于 lā gé bǐ 拉格比 zú qiú 足球。
bú guò 不过， zài 在 miáo shù 描述 cì dāo 刺刀 gù dìng 固定 fāng shì 方式 de shí hòu 的时候， tā 他 jiù 就 yǒu lǐ yǒu jū 有理有据 duō 多 le 了 — — yǐ qián 以前， rén men 人们 céng jīng 曾经 cháng shì 尝试 yòng 用 liǎng 两 zhòng 种 fāng shì 方式 jiāng 将 cì dāo 刺刀 gù dìng 固定 dào 到 huǒ qiāng 火枪 shàng 上： fù 附 huán 环 gù dìng 固定 yǐ jí 以及 chā zuò 插座 shì 式 cì dāo 刺刀。
tā 他， rán ér 然而， jiē shòu 接受 le 了 yí gè 一个 kāng kǎi 慷慨 de 的 fù wén 讣文 zài 在 dì fāng 地方 bào zhǐ 报纸。
měi guó 美国 tōng sú 通俗 yuè tán 乐坛 xiàng lái 向来 yǐ 以 tiǎo zhàn 挑战 chéng cí 成词 làn diào 滥调， dǎ pò 打破 zhàng ài 障碍 jiè xiàn 界限 wéi jǐ rèn 为己任。
bú guò 不过， zài xiàn xué xí 在线学习 jué fēi 绝非 jìn shàn jìn měi 尽善尽美。
“ shēn qǐng rén 申请人 miàn shì 面试 shì 是 hái yào 还要 dài shàng 带上 zú gòu 足够 de 的 jiǎn lì 简历， yǐ 以 biǎo míng 表明 nǐ 你 shì 是 yǒu bèi ér lái 有备而来 bìng qiě 并且 shì 是 rèn zhēn 认真 de 的。 ” sù 素 lì sī 利斯 bǔ chōng 补充 dào 到。
fù kuǎn 付款 xíng 行 de 的 tiē xiàn 贴现 lì xī 利息 jí 及 chéng duì 承兑 yòng jīn 佣金 yóu 由 kāi 开 zhèng 证 shēn qǐng rén 申请人 zhī fù 支付， yīn cǐ 因此 shòu yì rén 受益人 de 的 yuǎn qī 远期 huì piào 汇票 jiāng 将 shōu dào 收到 rú 如 jí qī 即期 huì piào 汇票 de 的 jīn é 金额。
“ lüè 略 dī yú 低于 90 ％ shōu dào 收到 fù kuǎn 付款 de 的 mén piào 门票， ” lún dūn 伦敦 Ào zǔ wěi 奥组委 shuō 说。
“ dēng fēng 登峰 ” de 的 jīng yàn 经验， sì hū 似乎 zài cì 再次 què rèn 确认 tā 祂 zài 在 shì shàng 世上 shòu kǔ 受苦 de 的 shǐ mìng 使命。
xiān nǚ 仙女 bǎ 把 mó bàng 魔棒 zài 在 fān guā 番瓜 shàng mian 上面 huī 挥 le 了 yí xià 一下。
bú guò 不过， tā 她 hěn kuài 很快 jiù 就 yòu 又 huí lai 回来 kāi chē 开车 le 了。 tā 她 zài 在 dǐ tè lǜ shì 底特律市 xī biān 西边 léi dé 雷德 fú dé 福德 xiǎo zhèn 小镇 de 的 xiāng cūn 乡村 gōng lù 公路 shàng 上 kāi 开 zhe 着 chē 车 lóng lóng 隆隆 shǐ guò 驶过， zài 在 nà ge 那个 xiǎo zhèn 小镇 shàng 上， tā jiā 她家 yǒu 有 gè 个 yuán shēng tài 原生态 de 的 nǎi niú 奶牛 yǎng zhí 养植 chǎng 场 hè 和 mǎ líng shǔ 马铃薯 zhòng zhí 种植 chǎng 场。
“ bǎi niǎo 百鸟 tái 台 ” （ luǒ yǒng zhě 裸泳者 xià shuǐ 下水 qū yù 区域 lǐ 里） yǐn mì 隐秘 zài 在 yí gè 一个 dà dà 大大 de 的 tíng chē chǎng 停车场 zhī xià 之下， lín shuǐ 临水 ér 而 jiàn 建， sì zhōu 四周 jiē 皆 yǒu 有 huā cǎo 花草 shù mù 树木 zhē dǎng 遮挡。
“ pí wén bìng 皮纹病 ” huò 或 “ rù jìng 入境 yán qī 延期 bìng 病 ” de 的 huàn zhě 患者， shēng lái 生来 shǒu zhǐ 手指 dǔ 肚 shàng 上 jiù 就 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 āo cáo 凹槽 wén lù 纹路。
“ zhí 直 yǐn 引 jié gòu 结构 ” zhòng dì 中的 “ zhuǎn shù 转述 fēn jù 分句 ” biǎo 表 xiàn chū 现出 yǔ yòng 语用 gōng néng 功能 fēng fù 丰富 duō biàn 多变 de 的 jié gòu 结构 tè diǎn 特点。

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过， zhǐ yào 只要 yǒu 有 yuán jǐng 员警 jīng guò 经过， tā 它 jiù 就 huì 会 lì kè 立刻 tiào 跳 qǐ lai 起来 yáo wěi qǐ lián 摇尾乞怜。
bú guò 不过， kě yǐ 可以 shè xiǎng 设想 jiǔ guǎn 酒馆 de 的 cài dān 菜单 shàng 上 rú guǒ 如果 chū xiàn 出现 “ wèi 未 chéng shú 成熟 dà dòu 大豆 ” （ jí 即 máo dòu 毛豆， yǐ qián 以前 guān fāng 官方 tǒng jì 统计 shí 时 suǒ 所 shǐ yòng 使用 de 的 míng chēng 名称） de 的 cài míng 菜名， gāi 该 duō 多 ràng 让 rén 人 dǎo wèi kǒu 倒胃口。
jū 据 liǎo jiě 了解， zhè zhǒng 这种 zuò fǎ 做法 qǐ 起 yuán yú 源于 táng dài 唐代 huáng gōng 皇宫 zhòng dì 中的 nǚ rén 女人， zhī hòu 之后 cái 才 liú chuán 流传 dào 到 mín jiān 民间。
jū 据 wǔ jiǎo dà lóu 五角大楼 chēng 称， wú 无 xiè 懈 hào 号 suí hòu 随后 shì tú 试图 lí kāi 离开 gāi de 该地 qū 区， tā men 他们 tōng guò 通过 wú xiàn diàn 无线电 xiàng 向 zhōng fāng 中方 gào zhī 告知 le 了 yì tú 意图， bìng 并 yāo qiú 要求 zhōng fāng 中方 ràng chū 让出 chè lí 撤离 tōng dào 通道。
tā 他 gāo sù 高速 rào guò 绕过 jiē jiǎo 街角。
“ xiàn zài 现在， wǒ men 我们 shuō 说 . . . yǔ 与 nà xiē 那些 jù jué 拒绝 bā lè sī tǎn jiě fàng zǔ zhī 巴勒斯坦解放组织 de 的 rén 人 méi yǒu 没有 duì huà 对话， ” Ā bā sī 阿巴斯 zài 在 Āī jí 埃及 shǒu dū 首都 kāi luó 开罗 de 的 xīn wén fā bù huì 新闻发布会 shàng 上 shuō 说。
měi guó 美国 xī bù 西部、 xī nán bù 西南部 yǐ jí 以及 Ā lā sī jiā 阿拉斯加 dì qū 地区 de 的 sēn lín 森林 de 的 huǒ zāi 火灾、 chóng zāi 虫灾 huó 和 shù mù 树木 sǐ wáng 死亡 de 的 xiàn xiàng 现象 yǐ jīng 已经 bú duàn 不断 è huà 恶化。
bú guò 不过， shǐ shí 史实 liè biǎo 列表 yǒu 有 bù kě bì miǎn 不可避免 de 的 bù 不 wán zhěng xìng 完整性， ér qiě 而且 dú 读 qǐ lai 起来 yǒu diǎn 有点 sǐ qì chén chén 死气沉沉 de 的。
jū 据 jiāo yì yuán 交易员 tòu lù 透露， zì 自 shàng zhōu wǔ 上周五 yǐ lái 以来 hán yuán 韩圆 duì 兑 měi yuán 美元 xià diē 下跌 le 了 3.6% ， jǐn guǎn 尽管 hán guó zhèng fǔ 韩国政府 zài 在 wài huì shì chǎng 外汇市场 shí shī 实施 le 了 zhǐ zài 旨在 tí zhèn 提振 hán yuán 韩圆 de 的 gān yù 干预 xíng dòng 行动。
tā 他 lí hēi 黧黑、 shòu xiǎo 瘦小、 gān biě 干瘪， fǎng fú 仿佛 chāo yuè 超越 shí jiān 时间 zhī wài 之外， chǔ yú 处于 yǒng héng 永恒。
“ qiú gǎn 球感 ” jù yǒu 具有 xiān tiān xìng 先天性、 hòu tiān 后天 huò dé 获得 de 的 nián líng 年龄 zhì yuē xìng 制约性、 kě sù xìng 可塑性 děng 等 tè zhēng 特征。
měi guó 美国 shuō chàng 说唱 jiè 界 rén shì 人士 cóng 从 tā men 他们 ná qǐ 拿起 mài kè fēng 麦克风 de 的 nà 那 yì tiān 一天 qǐ 起， jiù 就 yì zhí 一直 xiǎng xiàng 想象 zhe 着 yí gè 一个 gèng hǎo 更好 de 的 shì jiè 世界。
tā 他 gǔ chuī 鼓吹 zhe 着 měi guó 美国 měng zēng 猛增 de 的 zhù zhái 住宅 zì yǒu lǜ 自有率， bìng 并 sòng yáng 颂扬 jǐ yǔ 给予 gè rén 个人 gèng duō 更多 duì 对 qí zì shēn 其自身 lǐ cái 理财 shēng huó 生活 kòng zhì lì 控制力 de 的 jià zhí 价值。
“ shèn zhì 甚至 nǐ 你 zhī dào 知道 méi 没 bì yào 必要 de 的 qíng kuàng 情况 xià 下 yě 也 kě yǐ 可以 ān pái 安排 bìng rén 病人 zuò 做 jiǎn chá 检查， ” tā 他 qiào pi 俏皮 de 地 zhǎ 眨 le 了 yí xià 一下 yǎn 眼。
měi guó 美国 chāo yuè 超越 qí tā guó jiā 其他国家 de 的 chéng dù 程度 hěn dà 很大 yí bù fèn 一部分 shàng 上 jué 决 dìng yú 定于 guó jiā 国家 shì fǒu 是否 yǐ jí 以及 rú hé 如何 suō jǐn 缩紧 huò bì 货币 hé 和 cái zhèng zhèng cè 财政政策。
bú guò 不过， zài 在 wǒ men 我们 zhōu wéi 周围 xiōng yǒng péng pài 汹涌澎湃 de 的 xì jūn 细菌 hǎi yáng 海洋 miàn qián 面前， rén lèi 人类 dào dǐ 到底 yǒu 有 duō 多 cuì ruò 脆弱 ne 呢？
měi guó 美国 zú qiú 足球 zhí jiē 直接 lái yuán yú 来源于 lā gé bǐ 拉格比 zú qiú 足球。
bú guò 不过， zài 在 miáo shù 描述 cì dāo 刺刀 gù dìng 固定 fāng shì 方式 de shí hòu 的时候， tā 他 jiù 就 yǒu lǐ yǒu jū 有理有据 duō 多 le 了 — — yǐ qián 以前， rén men 人们 céng jīng 曾经 cháng shì 尝试 yòng 用 liǎng 两 zhòng 种 fāng shì 方式 jiāng 将 cì dāo 刺刀 gù dìng 固定 dào 到 huǒ qiāng 火枪 shàng 上： fù 附 huán 环 gù dìng 固定 yǐ jí 以及 chā zuò 插座 shì 式 cì dāo 刺刀。
tā 他， rán ér 然而， jiē shòu 接受 le 了 yí gè 一个 kāng kǎi 慷慨 de 的 fù wén 讣文 zài 在 dì fāng 地方 bào zhǐ 报纸。
měi guó 美国 tōng sú 通俗 yuè tán 乐坛 xiàng lái 向来 yǐ 以 tiǎo zhàn 挑战 chéng cí 成词 làn diào 滥调， dǎ pò 打破 zhàng ài 障碍 jiè xiàn 界限 wéi jǐ rèn 为己任。
bú guò 不过， zài xiàn xué xí 在线学习 jué fēi 绝非 jìn shàn jìn měi 尽善尽美。
“ shēn qǐng rén 申请人 miàn shì 面试 shì 是 hái yào 还要 dài shàng 带上 zú gòu 足够 de 的 jiǎn lì 简历， yǐ 以 biǎo míng 表明 nǐ 你 shì 是 yǒu bèi ér lái 有备而来 bìng qiě 并且 shì 是 rèn zhēn 认真 de 的。 ” sù 素 lì sī 利斯 bǔ chōng 补充 dào 到。
fù kuǎn 付款 xíng 行 de 的 tiē xiàn 贴现 lì xī 利息 jí 及 chéng duì 承兑 yòng jīn 佣金 yóu 由 kāi 开 zhèng 证 shēn qǐng rén 申请人 zhī fù 支付， yīn cǐ 因此 shòu yì rén 受益人 de 的 yuǎn qī 远期 huì piào 汇票 jiāng 将 shōu dào 收到 rú 如 jí qī 即期 huì piào 汇票 de 的 jīn é 金额。
“ lüè 略 dī yú 低于 90 ％ shōu dào 收到 fù kuǎn 付款 de 的 mén piào 门票， ” lún dūn 伦敦 Ào zǔ wěi 奥组委 shuō 说。
“ dēng fēng 登峰 ” de 的 jīng yàn 经验， sì hū 似乎 zài cì 再次 què rèn 确认 tā 祂 zài 在 shì shàng 世上 shòu kǔ 受苦 de 的 shǐ mìng 使命。
xiān nǚ 仙女 bǎ 把 mó bàng 魔棒 zài 在 fān guā 番瓜 shàng mian 上面 huī 挥 le 了 yí xià 一下。
bú guò 不过， tā 她 hěn kuài 很快 jiù 就 yòu 又 huí lai 回来 kāi chē 开车 le 了。 tā 她 zài 在 dǐ tè lǜ shì 底特律市 xī biān 西边 léi dé 雷德 fú dé 福德 xiǎo zhèn 小镇 de 的 xiāng cūn 乡村 gōng lù 公路 shàng 上 kāi 开 zhe 着 chē 车 lóng lóng 隆隆 shǐ guò 驶过， zài 在 nà ge 那个 xiǎo zhèn 小镇 shàng 上， tā jiā 她家 yǒu 有 gè 个 yuán shēng tài 原生态 de 的 nǎi niú 奶牛 yǎng zhí 养植 chǎng 场 hè 和 mǎ líng shǔ 马铃薯 zhòng zhí 种植 chǎng 场。
“ bǎi niǎo 百鸟 tái 台 ” （ luǒ yǒng zhě 裸泳者 xià shuǐ 下水 qū yù 区域 lǐ 里） yǐn mì 隐秘 zài 在 yí gè 一个 dà dà 大大 de 的 tíng chē chǎng 停车场 zhī xià 之下， lín shuǐ 临水 ér 而 jiàn 建， sì zhōu 四周 jiē 皆 yǒu 有 huā cǎo 花草 shù mù 树木 zhē dǎng 遮挡。
“ pí wén bìng 皮纹病 ” huò 或 “ rù jìng 入境 yán qī 延期 bìng 病 ” de 的 huàn zhě 患者， shēng lái 生来 shǒu zhǐ 手指 dǔ 肚 shàng 上 jiù 就 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 āo cáo 凹槽 wén lù 纹路。
“ zhí 直 yǐn 引 jié gòu 结构 ” zhòng dì 中的 “ zhuǎn shù 转述 fēn jù 分句 ” biǎo 表 xiàn chū 现出 yǔ yòng 语用 gōng néng 功能 fēng fù 丰富 duō biàn 多变 de 的 jié gòu 结构 tè diǎn 特点。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子