ประโยคภาษาจีน- 这充分修正后的第二版包含了重要修改国际音标在年和年提出中文句子 (513161) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 chōng fèn 充分 xiū zhèng 修正 hòu 后 de 的 dì èr 第二 bǎn 版 bāo hán 包含 le 了 zhòng yào 重要 xiū gǎi 修改 guó jì yīn biāo 国际音标 zài 在 1989 nián 年 hé 和 1993 nián 年 tí chū 提出。
This fully revised second edition incorporates the major revisions to the International Phonetic Alphabet made in 1989 and 1993.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
nèi bù 内部 yí gè 一个 fěn chén 粉尘 yì zhì 抑制 xì tǒng 系统 tōng guò 通过 sǎ shuǐ 洒水 zhuāng zhì 装置 dìng qī 定期 pēn sǎ 喷洒 xī shì 稀释 róng yè 溶液， lái 来 fáng zhǐ 防止 fáng zhǐ 防止 fàng shè xìng 放射性 wù zhì 物质 tōng guò 通过 kōng qì 空气 chuán bō 传播， cóng ér 从而 yǒu zhù yú 有助于 fáng zhǐ 防止 qí 其 xiè lù 泄露。
nèi bù 内部 rén shì 人士 tòu lù 透露， bú shi 不是 kǎ piàn jī 卡片机， shì 是 zhòng bàng 重磅， jiù suàn 就算 yáng 杨 xiān sheng 先生 yě 也 bù zhī 不知 dào 道， shī mǔ 师母 yǐ 已 dāi 呆！
nèi bù 内部 kě biàn 可变 de 的 héng xīng 恒星 hé 和 cóng 从 tā men 它们 qián miàn 前面 jīng guò 经过 de 的 xíng xīng 行星 zhī jiān 之间， yě 也 néng 能 yǐn qǐ 引起 zhè zhǒng 这种 guāng liàng 光亮 de 的 biàn huà 变化。
nèi bù 内部 hé 和 wài bù 外部 gān yù 干预 gān yù 干与 yǐ 以 hěn 很 duǎn 短 de 的 jù lí 距离 dǎ rǎo 打扰 wǒ 我 chuán yì 传译。
nǐ 你 kě 可 bié 别 yǐ wéi 以为 hòu dài 后代 huì 会 gěi 给 nǐ 你 zhāo xuě 昭雪 chén yuān 沉冤。
jǐ 几 míng 名 guó huì yì yuán 国会议员 lián míng 联名 biǎo shì 表示， mò duō kè 默多克 yīng gāi 应该 jiē shòu 接受 diào chá 调查， yóu qí shì 尤其是 guān yú 关于 mò duō kè 默多克 de 的 jì zhě 记者 kě néng 可能 céng jīng 曾经 rù qīn 入侵 9.11 xí jī 袭击 yù nàn zhě 遇难者 de 的 shǒu jī 手机。
fǎ guó 法国 diào chá 调查 hé 和 fēn xī 分析 jú 局 de 的 yì xiē 一些 diào chá rén yuán 调查人员 zài 在 sī xià 私下 chéng rèn 承认， tā men 他们 céng 曾 bèi 被 yì xiē 一些 shì qing 事情 suǒ 所 fán rǎo 烦扰。
nèi bù 内部 zuì zhǔ yào 最主要 de 的 yí bù fèn 一部分 shì 是 huǒ lú 火炉， zài 在 tā 它 hè 和 zhèng 正 qiáng 墙 zhī jiān 之间 de 的 nà ge 那个 kōng jiān 空间 shì 是 yí gè 一个 bèi 被 chēng zuò 称作 " fù nǚ 妇女 jiǎo 角 ” de 的 dì fang 地方。
nǐ 你 kě 可 dé 得 hǎo hǎo 好好 bǔ bǔ 补补 kè 课， xué 学 jǐ 几 zhāo 招 le 了。
zhè 这 gōng sī 公司 shēng chēng 声称 iPhone zài 在 yù 预 yuè 阅 zhào piàn 照片 shàng 上 shǐ yòng 使用 le 了 jì shù 技术， zhè 这 yǐ jīng 已经 qīn fàn 侵犯 le 了 kodak de 的 zhuān lì 专利。
jǐ 几 zhōu 周 yǐ lái 以来， bù shǎo 不少 měi guó rén 美国人 duì yú 对于 jī chǎng 机场 ān jiǎn 安检 chù suǒ 处所 shǐ yòng 使用 de 的 quán shēn 全身 sǎo miáo yí 扫描仪 hé 和 yǒu kě néng 有可能 de 的 sōu shēn 搜身 fāng shì 方式 biǎo shì 表示 le 了 bù mǎn 不满。
nǐ 你 kě 可 céng 曾 jiàn guò 见过 yī 一 tiáo 条 zài 在 jiē shang 街上 jǔ jǔ dú xíng 踽踽独行 de 的 qué 瘸 gǒu 狗 má 么？
zhè 这 gōng rèn 公认 de 的 cāng cuì 苍翠 fán mào 繁茂 sēn lín 森林 lǐ 里 de 的 xì liè 系列 pù bù 瀑布 měi jǐng 美景， yǐ jīng 已经 biàn chéng 变成 le 了 wú shù 无数 chéng chuán 乘船 yóu lǎn 游览 ài hào zhě 爱好者 men 们 zài 在 àn shàng 岸上 de 的 sǐ wáng 死亡 xíng jūn 行军。
fǎ guān 法官 yì 亦 jiē shòu 接受， zài 在 děng hòu 等候 sī fǎ 司法 fù hé 覆核 jiē guǒ 结果 qī jiān 期间， jì xù 继续 jìn xíng 进行 yǒu guān 有关 gōng chéng 工程， bìng 并 bú huì 不会 duì 对 hǎi gǎng 海港 zào chéng 造成 bù kě 不可 xiū fù 修复 huán yuán 还原 de 的 sǔn hài 损害。
nèi lù 内陆 yǒu kǒng chóng 有孔虫 huà shí qún 化石群 bèi 被 yì xiē 一些 xué zhě 学者 shì wéi 视为 shì 是 hǎi 海 qīn 侵 huò 或 cán liú 残留 hǎi 海 de 的 zhǐ 指 xiàng 相 huà shí 化石。
zhè 这 qí zhōng bāo kuò 其中包括 zhuān jiā 专家 jiǎng kè 讲课 yǐ jí 以及 miǎn fèi 免费 de 的 jiǎn chá 检查 yǐ 以 shǐ 使 rén men 人们 gèng 更 liǎo jiě 了解 bú duàn 不断 chāo zhòng 超重 de 的 gè zhǒng 各种 wēi xié 威胁。
jǐ tiān 几天 zhī nèi 之内， běi fāng 北方 duó qǔ 夺取 le 了 chú le 除了 nán duān 南端 yì xiǎo bù fèn 一小部分 dì qū 地区 yǐ wài 以外 duì yú 对于 zhěng gè 整个 bàn dǎo 半岛 de 的 kòng zhì 控制。
gāng zhōu 冈州 bō tè lán shì 波特兰市 yī 一 jiā 傢 fú shì 服饰 jīng pǐn diàn 精品店 zhǎn shì 展示 tā 她 de 的 zuò pǐn 作品 shí 时， yī 一 wèi 位 fù nǚ 妇女 xiàng 向 tā 她 zǒu guò lái 走过来。
fǎ guān 法官 gào su 告诉 fàn rén 犯人 péi shěn tuán 陪审团 chè xiāo 撤消 duì 对 tā 他 chóng hūn zuì 重婚罪 de 的 zhǐ kòng 指控。
nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 qīng xiàng yú 倾向于 bǎ 把 zhè yàng 这样 de 的 duì wǔ 队伍 yí cì yòu yí cì 一次又一次 fàng dào 放到 xīn xiàng mù 新项目 zhōng 中。
jǐ tiān 几天 qián 前 wǒ 我 zài 在 jiē shang 街上 zǒu 走 de shí hòu 的时候， kàn dào 看到 yī gēn 一根 zāng 脏 shéng zi 绳子， yǐ wéi 以为 méi 没 rén 人 yào 要 le 了， biàn 便 jiǎn 捡 qǐ lai 起来 dài 带 le 了 huí jiā 回家。
nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 tīng shuō guo 听说过 “ guī zé 规则 240 tiáo 条 ” ， shì 是 zhǐ 指 rú guǒ 如果 nǐ 你 miàn lín 面临 háng bān 航班 zhuǎn jī 转机 yán wu 延误， jī chǎng 机场 huì 会 ān pái 安排 nǐ 你 chéng zuò 乘坐 lìng wài 另外 yī 一 jià 架 kě yǐ 可以 dào dá 到达 nǐ 你 mù dì dì 目的地 de 的 fēi jī 飞机。
jǐ tiān 几天 kě yǐ 可以 wán gōng 完工 ?
rǎn Ā ràng 冉阿让 yǐn 隐 zài 在 yí gè 一个 mén dòng 门洞 lǐ 里， xīn li 心里 dǎ suàn 打算， nà 那 jǐ 几 gè rén 个人 rú guǒ 如果 hái 还 gēn zhe 跟着 tā 他， jiù 就 yí dìng 一定 huì 会 zài 在 yuè guāng 月光 zhōng 中 chuān guò 穿过， tā 他 biàn 便 bú huì 不会 kàn 看 bù 不 qīng chu 清楚。
zhè 这 jù 具 gǔ jià 骨架 shì 是 yòng 用 zá luàn wú zhāng 杂乱无章 de 的、 rán ér 然而 yòu shì 又是 jīng xīn 精心 zhì zuò 制作 de 的 zhū bǎo 珠宝 bì yù 碧玉、 hǔ pò 琥珀、 zì rán tóng 自然铜 hé 和 zhēn zhū 珍珠 lái 来 jiā yǐ 加以 zhuāng shì 装饰。
jǐ tiān 几天 wǒ 我 zhī hòu 之后， wǒ xiàng 我向 zhè jiā 这家 gōng sī 公司 duō cì 多次 zhì diàn 致电 hé 和 fā 发 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 jìn xíng 进行 zī xún 咨询， dàn 但 dōu 都 yǎo wú yīn xìn 杳无音信。
zài yí cì 再一次， xiàng 向 xī fāng 西方 de 的 yè kōng 夜空 yuǎn wàng 远望， fā xiàn 发现 le 了 yí gè 一个 zhǐ yǒu 只有 bǎ 把 zhào piàn 照片 diào 调 liàng 亮 cái néng 才能 kàn dào 看到 de 的 àn dàn 黯淡 de 的 wù tǐ 物体， zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下 jiāng 将 yán sè 颜色 fǎn zhuǎn 反转 le 了。
nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 rèn wéi 认为 kǎo qǔ 考取 xué wèi 学位 xū yào 需要 hěn 很 cháng 长 de 的 shí jiān 时间 huò 或 yào 要 huā fèi 花费 dà liàng 大量 de 的 jīn qián 金钱。
zài 再 shàng yī 上一 jí bié 级别， nín 您 jiàng 将 gōng néng 功能 yǐ 以 sōng san 松散 ǒu hé 耦合 huò 或 jǐn mì 紧密 ǒu hé 耦合 de 的 fāng shì 方式 fēn zǔ 分组 dào 到 yì qǐ 一起 — — quán bù 全部 zài 在 yí gè 一个 liú chéng 流程 huó dòng 活动 zhōng 中。
zài yě 再也 méi yǒu 没有 na 哪 zhòng 种 gǎn jué 感觉 néng gòu 能够 bǐ dé shàng 比得上 kàn dào 看到 zì jǐ 自己 de 的 xué sheng 学生 chóng chóng 重重 chuǎng guān 闯关， tōng guò 通过 yǎ sī 雅思 huò 或 tuō fú kǎo shì 托福考试， tōng guò 通过 qiān zhèng 签证 miàn shì 面试， zuì zhōng 最终 qù 去 dào 到 guó wài 国外 kāi shǐ 开始 quán xīn 全新 de 的 shēng huó 生活 le 了。

ประโยคภาษาจีน
nèi bù 内部 yí gè 一个 fěn chén 粉尘 yì zhì 抑制 xì tǒng 系统 tōng guò 通过 sǎ shuǐ 洒水 zhuāng zhì 装置 dìng qī 定期 pēn sǎ 喷洒 xī shì 稀释 róng yè 溶液， lái 来 fáng zhǐ 防止 fáng zhǐ 防止 fàng shè xìng 放射性 wù zhì 物质 tōng guò 通过 kōng qì 空气 chuán bō 传播， cóng ér 从而 yǒu zhù yú 有助于 fáng zhǐ 防止 qí 其 xiè lù 泄露。
nèi bù 内部 rén shì 人士 tòu lù 透露， bú shi 不是 kǎ piàn jī 卡片机， shì 是 zhòng bàng 重磅， jiù suàn 就算 yáng 杨 xiān sheng 先生 yě 也 bù zhī 不知 dào 道， shī mǔ 师母 yǐ 已 dāi 呆！
nèi bù 内部 kě biàn 可变 de 的 héng xīng 恒星 hé 和 cóng 从 tā men 它们 qián miàn 前面 jīng guò 经过 de 的 xíng xīng 行星 zhī jiān 之间， yě 也 néng 能 yǐn qǐ 引起 zhè zhǒng 这种 guāng liàng 光亮 de 的 biàn huà 变化。
nèi bù 内部 hé 和 wài bù 外部 gān yù 干预 gān yù 干与 yǐ 以 hěn 很 duǎn 短 de 的 jù lí 距离 dǎ rǎo 打扰 wǒ 我 chuán yì 传译。
nǐ 你 kě 可 bié 别 yǐ wéi 以为 hòu dài 后代 huì 会 gěi 给 nǐ 你 zhāo xuě 昭雪 chén yuān 沉冤。
jǐ 几 míng 名 guó huì yì yuán 国会议员 lián míng 联名 biǎo shì 表示， mò duō kè 默多克 yīng gāi 应该 jiē shòu 接受 diào chá 调查， yóu qí shì 尤其是 guān yú 关于 mò duō kè 默多克 de 的 jì zhě 记者 kě néng 可能 céng jīng 曾经 rù qīn 入侵 9.11 xí jī 袭击 yù nàn zhě 遇难者 de 的 shǒu jī 手机。
fǎ guó 法国 diào chá 调查 hé 和 fēn xī 分析 jú 局 de 的 yì xiē 一些 diào chá rén yuán 调查人员 zài 在 sī xià 私下 chéng rèn 承认， tā men 他们 céng 曾 bèi 被 yì xiē 一些 shì qing 事情 suǒ 所 fán rǎo 烦扰。
nèi bù 内部 zuì zhǔ yào 最主要 de 的 yí bù fèn 一部分 shì 是 huǒ lú 火炉， zài 在 tā 它 hè 和 zhèng 正 qiáng 墙 zhī jiān 之间 de 的 nà ge 那个 kōng jiān 空间 shì 是 yí gè 一个 bèi 被 chēng zuò 称作 " fù nǚ 妇女 jiǎo 角 ” de 的 dì fang 地方。
nǐ 你 kě 可 dé 得 hǎo hǎo 好好 bǔ bǔ 补补 kè 课， xué 学 jǐ 几 zhāo 招 le 了。
zhè 这 gōng sī 公司 shēng chēng 声称 iPhone zài 在 yù 预 yuè 阅 zhào piàn 照片 shàng 上 shǐ yòng 使用 le 了 jì shù 技术， zhè 这 yǐ jīng 已经 qīn fàn 侵犯 le 了 kodak de 的 zhuān lì 专利。
jǐ 几 zhōu 周 yǐ lái 以来， bù shǎo 不少 měi guó rén 美国人 duì yú 对于 jī chǎng 机场 ān jiǎn 安检 chù suǒ 处所 shǐ yòng 使用 de 的 quán shēn 全身 sǎo miáo yí 扫描仪 hé 和 yǒu kě néng 有可能 de 的 sōu shēn 搜身 fāng shì 方式 biǎo shì 表示 le 了 bù mǎn 不满。
nǐ 你 kě 可 céng 曾 jiàn guò 见过 yī 一 tiáo 条 zài 在 jiē shang 街上 jǔ jǔ dú xíng 踽踽独行 de 的 qué 瘸 gǒu 狗 má 么？
zhè 这 gōng rèn 公认 de 的 cāng cuì 苍翠 fán mào 繁茂 sēn lín 森林 lǐ 里 de 的 xì liè 系列 pù bù 瀑布 měi jǐng 美景， yǐ jīng 已经 biàn chéng 变成 le 了 wú shù 无数 chéng chuán 乘船 yóu lǎn 游览 ài hào zhě 爱好者 men 们 zài 在 àn shàng 岸上 de 的 sǐ wáng 死亡 xíng jūn 行军。
fǎ guān 法官 yì 亦 jiē shòu 接受， zài 在 děng hòu 等候 sī fǎ 司法 fù hé 覆核 jiē guǒ 结果 qī jiān 期间， jì xù 继续 jìn xíng 进行 yǒu guān 有关 gōng chéng 工程， bìng 并 bú huì 不会 duì 对 hǎi gǎng 海港 zào chéng 造成 bù kě 不可 xiū fù 修复 huán yuán 还原 de 的 sǔn hài 损害。
nèi lù 内陆 yǒu kǒng chóng 有孔虫 huà shí qún 化石群 bèi 被 yì xiē 一些 xué zhě 学者 shì wéi 视为 shì 是 hǎi 海 qīn 侵 huò 或 cán liú 残留 hǎi 海 de 的 zhǐ 指 xiàng 相 huà shí 化石。
zhè 这 qí zhōng bāo kuò 其中包括 zhuān jiā 专家 jiǎng kè 讲课 yǐ jí 以及 miǎn fèi 免费 de 的 jiǎn chá 检查 yǐ 以 shǐ 使 rén men 人们 gèng 更 liǎo jiě 了解 bú duàn 不断 chāo zhòng 超重 de 的 gè zhǒng 各种 wēi xié 威胁。
jǐ tiān 几天 zhī nèi 之内， běi fāng 北方 duó qǔ 夺取 le 了 chú le 除了 nán duān 南端 yì xiǎo bù fèn 一小部分 dì qū 地区 yǐ wài 以外 duì yú 对于 zhěng gè 整个 bàn dǎo 半岛 de 的 kòng zhì 控制。
gāng zhōu 冈州 bō tè lán shì 波特兰市 yī 一 jiā 傢 fú shì 服饰 jīng pǐn diàn 精品店 zhǎn shì 展示 tā 她 de 的 zuò pǐn 作品 shí 时， yī 一 wèi 位 fù nǚ 妇女 xiàng 向 tā 她 zǒu guò lái 走过来。
fǎ guān 法官 gào su 告诉 fàn rén 犯人 péi shěn tuán 陪审团 chè xiāo 撤消 duì 对 tā 他 chóng hūn zuì 重婚罪 de 的 zhǐ kòng 指控。
nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 qīng xiàng yú 倾向于 bǎ 把 zhè yàng 这样 de 的 duì wǔ 队伍 yí cì yòu yí cì 一次又一次 fàng dào 放到 xīn xiàng mù 新项目 zhōng 中。
jǐ tiān 几天 qián 前 wǒ 我 zài 在 jiē shang 街上 zǒu 走 de shí hòu 的时候， kàn dào 看到 yī gēn 一根 zāng 脏 shéng zi 绳子， yǐ wéi 以为 méi 没 rén 人 yào 要 le 了， biàn 便 jiǎn 捡 qǐ lai 起来 dài 带 le 了 huí jiā 回家。
nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 tīng shuō guo 听说过 “ guī zé 规则 240 tiáo 条 ” ， shì 是 zhǐ 指 rú guǒ 如果 nǐ 你 miàn lín 面临 háng bān 航班 zhuǎn jī 转机 yán wu 延误， jī chǎng 机场 huì 会 ān pái 安排 nǐ 你 chéng zuò 乘坐 lìng wài 另外 yī 一 jià 架 kě yǐ 可以 dào dá 到达 nǐ 你 mù dì dì 目的地 de 的 fēi jī 飞机。
jǐ tiān 几天 kě yǐ 可以 wán gōng 完工 ?
rǎn Ā ràng 冉阿让 yǐn 隐 zài 在 yí gè 一个 mén dòng 门洞 lǐ 里， xīn li 心里 dǎ suàn 打算， nà 那 jǐ 几 gè rén 个人 rú guǒ 如果 hái 还 gēn zhe 跟着 tā 他， jiù 就 yí dìng 一定 huì 会 zài 在 yuè guāng 月光 zhōng 中 chuān guò 穿过， tā 他 biàn 便 bú huì 不会 kàn 看 bù 不 qīng chu 清楚。
zhè 这 jù 具 gǔ jià 骨架 shì 是 yòng 用 zá luàn wú zhāng 杂乱无章 de 的、 rán ér 然而 yòu shì 又是 jīng xīn 精心 zhì zuò 制作 de 的 zhū bǎo 珠宝 bì yù 碧玉、 hǔ pò 琥珀、 zì rán tóng 自然铜 hé 和 zhēn zhū 珍珠 lái 来 jiā yǐ 加以 zhuāng shì 装饰。
jǐ tiān 几天 wǒ 我 zhī hòu 之后， wǒ xiàng 我向 zhè jiā 这家 gōng sī 公司 duō cì 多次 zhì diàn 致电 hé 和 fā 发 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 jìn xíng 进行 zī xún 咨询， dàn 但 dōu 都 yǎo wú yīn xìn 杳无音信。
zài yí cì 再一次， xiàng 向 xī fāng 西方 de 的 yè kōng 夜空 yuǎn wàng 远望， fā xiàn 发现 le 了 yí gè 一个 zhǐ yǒu 只有 bǎ 把 zhào piàn 照片 diào 调 liàng 亮 cái néng 才能 kàn dào 看到 de 的 àn dàn 黯淡 de 的 wù tǐ 物体， zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下 jiāng 将 yán sè 颜色 fǎn zhuǎn 反转 le 了。
nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 rèn wéi 认为 kǎo qǔ 考取 xué wèi 学位 xū yào 需要 hěn 很 cháng 长 de 的 shí jiān 时间 huò 或 yào 要 huā fèi 花费 dà liàng 大量 de 的 jīn qián 金钱。
zài 再 shàng yī 上一 jí bié 级别， nín 您 jiàng 将 gōng néng 功能 yǐ 以 sōng san 松散 ǒu hé 耦合 huò 或 jǐn mì 紧密 ǒu hé 耦合 de 的 fāng shì 方式 fēn zǔ 分组 dào 到 yì qǐ 一起 — — quán bù 全部 zài 在 yí gè 一个 liú chéng 流程 huó dòng 活动 zhōng 中。
zài yě 再也 méi yǒu 没有 na 哪 zhòng 种 gǎn jué 感觉 néng gòu 能够 bǐ dé shàng 比得上 kàn dào 看到 zì jǐ 自己 de 的 xué sheng 学生 chóng chóng 重重 chuǎng guān 闯关， tōng guò 通过 yǎ sī 雅思 huò 或 tuō fú kǎo shì 托福考试， tōng guò 通过 qiān zhèng 签证 miàn shì 面试， zuì zhōng 最终 qù 去 dào 到 guó wài 国外 kāi shǐ 开始 quán xīn 全新 de 的 shēng huó 生活 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子