ประโยคภาษาจีน- 翻译验证测试需要一位语言专家实际执行该产品以便校正前面讨论的翻译错误中文句子 (52886) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
fān yì 翻译 yàn zhèng 验证 cè shì 测试 xū yào 需要 yī 一 wèi 位 yǔ yán 语言 zhuān jiā 专家 shí jì 实际 zhí xíng 执行 gāi 该 chǎn pǐn 产品 yǐ biàn 以便 jiào zhèng 校正 qián miàn 前面 tǎo lùn 讨论 de 的 fān yì 翻译 cuò wù 错误。
Translation verification testing involves a language expert actually executing the product in order to correct the previously discussed translation errors.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
fān yuè 翻越 què ér shān 雀儿山 lì lái 历来 chuān cáng xiàn 川藏线 dōu 都 shì 是 zuì wéi 最为 chuán qí 传奇 xiǎn jùn 险峻 de 的， wǔ 五 yuè chū 月初 jìn cáng 进藏 xiǎn rán 显然 bú shì 不是 zuì hǎo 最好 de 的 shí jiān 时间， hěn duō 很多 gāo hán 高寒 dì dài 地带 hái 还 zài xià 在下 xuě 雪。
fān chē 翻车 yú huò dà 鱼或大 fān chē yú 翻车鱼。 tā 它 kàn qǐ lai 看起来 xiàng 像 yí gè 一个 jù dà 巨大 de 的 huì 会 yóu yǒng 游泳 de 的 tóu 头， dàn 但 yīn 因 qí 鳍 hěn dà 很大， suǒ yǐ 所以 kě yǐ 可以 jīng rén 惊人 de 的 sù dù 速度 yóu dòng 游动。
fān yuè 翻阅 le 了 jǐn kě néng 尽可能 duō 多 de 的 yī yuàn 医院 bìng lì 病历， wǒ 我 fā xiàn 发现 hěn duō 很多 bìng rén 病人 yòng 用 de 的 yào wù 药物 yǐ 已 duō nián 多年 méi yǒu 没有 gǎi biàn 改变。
jù bào 据报 yí gè 一个 hào zhàn 好战 fèn zǐ 分子 de 的 wèi yú 位于 nán bù 南部 wǎ jì lǐ sī tǎn 瓦济里斯坦， shā wǎ ěr 沙瓦尔 shān mài 山脉 zhòng dì 中的 “ yǐn nì 隐匿 diǎn 点 ” gēn jù 根据 mì bào 密报 bèi 被 jī zhòng 击中。
jù bào dǎo 据报导 zài 在 yī lǎng 伊朗 chéng shì 城市 mǎ shén hā dé 马什哈德、 kē màn 科曼 hé 和 yī sī fǎ hǎn 伊斯法罕 yě 也 fā shēng 发生 le 了 kàng yì 抗议。
“ xuè xīng mǎ lì 血腥玛丽 ” néng gòu 能够 chù dòng 触动 wǒ men de 我们的 gè zhǒng 各种 wèi jué 味觉 gǎn shòu qì 感受器， tián tián 甜甜 de 的、 xián 咸 xián 咸 de 的、 suān suān 酸酸 de 的、 là là 辣辣 de 的。
bú guò 不过， zhè xiē 这些 gōng sī 公司 yě 也 hái shi 还是 pò qiè 迫切 de 地 xiǎng dé dào 想得到 pāi mài 拍卖 de 的 fú wù 服务 hé yuē 合约， zhè 这 bèi shì wéi 被视为 xǔ duō 许多 gōng sī 公司 chóu 踌 rù 入 yī lā kè 伊拉克 dà mén 大门 de 的 yì zhǒng 一种 fāng shì 方式。
yǐ shàng 以上 yán jiū 研究 yú 于 guó jiā 国家 kē xué 科学 xué shù 学术 jìn bù 进步（ zài xiàn 在线 bǎn 版， 5 yuè 月 3 rì 日 - - 7 rì kān 日刊） chū bǎn 出版。
“ biǎo miàn 表面 shàng 上 zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 duì 对 shāng yè 商业 guǎng bō 广播 de 的 jī cì 讥刺， qí shí 其实 yě 也 shì 是 yì zhǒng 一种 duì 对 làn yòng 滥用 diàn xìn 电信 chuán bō 传播 de 的 yán jiū 研究 ” （ lǐ chá dé 理查德 · hā 哈 lín dùn 林顿）。
fān yuè 翻阅 cài dān 菜单， yǐ 已 lìng rén 令人 mù bù xiá gěi 目不暇给， ér 而 měi 每 yí dào 一道 chū pǐn 出品， gèng shì 更是 jīng zhì 精致 dì dào 地道， qí lái yǒu zì 其来有自。
bú guò 不过， zhè 这 réng rán 仍然 shì 是 Ōu yuán qū 欧元区 yuán fēng bú dòng 原封不动 de 地 dù guò 度过 nán guān 难关 de 的 yī 一 tiáo 条 tú jìng 途径。
yǐ shàng 以上 shuō míng 说明 shàng wèi 尚未 jīng guò 经过 měi guó 美国 shí pǐn 食品 hé 和 yào wù 药物 guǎn lǐ jú 管理局 jiàn dìng 鑑定， suǒ 所 yǐ cǐ 以此 chǎn pǐn 产品 bú shì 不适 yòng yú 用于 zhěn duàn 诊断、 zhì liáo 治疗、 liáo chéng 疗程 jí 及 yù fáng 预防 jí bìng 疾病 shǐ yòng 使用。
bú guò 不过， zhè 这 bìng 并 bú huì 不会 ràng 让 tā 她 zài 在 màn hā dùn 曼哈顿 wú jiā kě guī 无家可归， shí jǐ 十几 nián lái 年来， luó bó cí 罗伯茨 zài 在 niǔ yuē 纽约 wéi yī 惟一 de 的 sī rén 私人 gōng yuán 公园 — — gě lán 葛兰 mǔ xī 姆西 gōng yuán 公园 nèi 内 yōng yǒu 拥有 duō 多 chù 处 gōng yù 公寓。
lǎo yí bèi 老一辈 rén 人 huán qīng 还清 chǔ de 楚地 jì de 记得， 1964 nián 年 qiáng yìng pài 强硬派 shì 是 rú hé 如何 chǐ duó 褫夺 hè lǔ xiǎo fu 赫鲁晓夫 de 的 quán lì 权利， bìng 并 shǐ de 使得 qù 去 sī dà lín 斯大林 huà 化 de 的 shí dài 时代 xuān gào 宣告 zhōng jié 终结 de 的。
“ yào 要 chǎn shēng 产生 jìng xiàng 镜像 hé táng tǐ 核糖体、 jìng xiàng 镜像 duō tài 多肽 hé 和 jìng xiàng 镜像 DNA ， pāo kāi 抛开 jì shù 技术 céng miàn 层面 bù 不 tán 谈， ” sī zuǒ 斯佐 sī tǎ kè 斯塔克 shuō 说。
jù bào dào 据报道 zhè xiē 这些 kǎ 卡 de 的 xiāo liàng 销量 dōu 都 hěn 很 bú cuò 不错， kě 可 miàn duì 面对 dà fú 大幅 cái yuán 裁员 de 的 dà 大 huán jìng 环境， zhè xiē 这些 kǎ piàn 卡片 néng fǒu 能否 yǒu xiào 有效 huǎn jiě 缓解 rén cái shì cháng 人才市场 de 的 bù kào 不靠 pǔ 谱， hái 还 xū 须 yǐ guān hòu xiào 以观后效。
lǎo rén 老人 yí dòng bú dòng 一动不动 de 的 tǎng 躺 zài 在 dì shang 地上， yǒu 有 xiān xuè 鲜血 cóng 从 tā 他 zuǒ bian 左边 méi mao 眉毛 liú chū 流出， tā 他 gū jì 估计 lǎo rén 老人 yīng gāi 应该 shì 是 xiǎo biàn 小便 shī jìn 失禁 le 了， yīn wèi 因为 tā 他 de 的 duǎn kù 短裤 shī 湿 le 了。
bú guò 不过， zhè cì 这次 wǒ 我 bǔ 捕 dào 到 yú 鱼 zhī hòu 之后， yán àn 沿岸 dū huì 都会 zhǎo bú dào 找不到 xiè huò 卸货 de 的 dì fāng 地方。
lǎo rén 老人 huí dá 回答， “ bǐ rú 比如 zhè zhǒng 这种 ài qíng 爱情 yào shuǐ 药水， yào jià 药价 tài 太 gāo 高 kě shì 可是 méi yǒu 没有 xiāo lù 销路 de 的。
“ chù mō 触摸 jǐng xiàng 景象 ” méi yǒu 没有 yè jīng 液晶 xiǎn shì píng 显示屏， qǔ ér dài zhī 取而代之 de 的 shì 是 yí gè 一个 qīng qiǎo 轻巧 de 的 máng wén 盲文 diǎn zì 点字 xiǎn shì bǎn 显示板。 zhè ge 这个 xiǎn shì bǎn 显示板 tōng guò 通过 biǎo miàn 表面 yā yìn 压印 lái 来 chéng xiàn 呈现 3D tú piàn 图片， kě yǐ 可以 shǐ de 使得 yòng hù 用户 gǎn jué dào 感觉到 tú piàn 图片。
lǎo rén 老人 kuài bù 快步 zǒu kāi 走开 le 了。
yǐ xià 以下 biàn shì 便是 mó huàn 魔幻 chù mō bǎn 触摸板 yǒng jiǔ 永久 gǎi biàn 改变 shì jiè 世界 jì suàn 计算 gé jú 格局 de 的 yì xiē 一些 fāng shì 方式。
“ ràng 让 huò bì 货币 lái 来 jiē 接 diàn huà 电话， ” wǒ 我 tīng jiàn 听见 bīng shuāng 冰霜 nǚ shì 女士 shuō 说， rán hòu 然后 tā 她 róu shēng xì yǔ 柔声细语 de 地 shuō 说 " zhèn zuò 振作 diǎn 点， " tā 她 shuō dao 说道。
yǐ xià 以下 jiù shì 就是 zhè xiē 这些 kē xué jiā 科学家 men 们 jì gěi 寄给 wǒ men de 我们的 zhào piàn 照片， zhè xiē 这些 měi lì 美丽 yòu 又 kǒng bù 恐怖 de 的 zhào piàn 照片 zhǎn shì 展示 le 了 xiē zi 蝎子、 hú fēng 胡蜂、 shā yú 鲨鱼、 mì fēng 蜜蜂 huó 和 zhī zhū 蜘蛛 zài 在 diàn jìng 电镜 zhī zhōng 之中 de 的 xíng xiàng 形象。
bú guò 不过， zǔ ài 阻碍 zhè ge 这个 dì guó 帝国 qián shào 前哨 jìn yí bù 进一步 fā zhǎn 发展 de 的 dà wèn tí 大问题 jiù shì 就是 dàn shuǐ 淡水 gōng yìng 供应。
jù bào dào 据报道， yīng guó 英国 qián shǒu xiàng 前首相 tuō ní 托尼 · bù lái ěr 布莱尔 zài 在 chéng zuò 乘坐 shí 时 méi 没 mǎi 买 chē piào 车票。 zài 在 bèi 被 chá piào yuán 查票员 dāng chǎng 当场 dǎi 逮 dào 到 hòu 后 miàn hóng ěr chì 面红耳赤 de 地 biàn chēng 辩称， zì jǐ 自己 méi yǒu 没有 xiàn jīn 现金 mǎi piào 买票。
yǐ xià 以下 shì 是 yí gè 一个 zuì 最 ràng 让 wǒ 我 mào huǒ 冒火 de huà 的话 de 的 xiǎo 小 jí jǐn 集锦。
bú guò 不过， pō jù 颇具 fěng cì 讽刺 yì wèi 意味 de 的 shì 是， zhè 这 yī 一 cuò wù 错误 què 却 gěi 给 zhè 这 jǐ 几 zhāng jǐn cún 张仅存 de 的 zhào piàn 照片 dài lái 带来 le 了 jí 极 jiā 佳 de 的 chāo xiàn shí zhǔ yì 超现实主义 shì jué 视觉 xiào guǒ 效果（《 shēng huó 生活》 zá zhì 杂志 zài 在 kān yìn 刊印 zhè xiē 这些 zhào piàn 照片 shí 时， jiàng 将 qí 其 cuò wù 错误 de 地 jiě shì 解释 wèi 为 “ duì jiāo 对焦 shāo wēi 稍微 yǒu diǎn 有点 shī zhǔn 失准 ” ）。
yǐ xià 以下 shì 是 yǐ sè liè 以色列 zǐ mín 子民 zài 在 kè 客 nà hǎn 纳罕 de 地 suǒ dé 所得 de 的 chǎn yè 产业， nà shi 那是 sī jì 司祭 è 厄 lèi 肋 Ā 阿 zā 匝 ěr 尔 hé 和 nóng 农 de 的 ér zi 儿子 ruò 若 sū è 苏厄， yǐ jí 以及 yǐ sè liè 以色列 zǐ mín 子民 gè 各 zhī pài 支派 de 的 zú cháng 族长 gěi 给 tā men 他们 huà fēn 划分 de 的。
lǎo bīng 老兵 men 们 de 的 cǎn jiào 惨叫 zhì shǐ 致使 jūn duì 军队 bǎ 把 rè liú 热流 chōng jī 冲击 zuò wéi 作为 hé lǐ 合理 shāng hài 伤害。

ประโยคภาษาจีน
fān yuè 翻越 què ér shān 雀儿山 lì lái 历来 chuān cáng xiàn 川藏线 dōu 都 shì 是 zuì wéi 最为 chuán qí 传奇 xiǎn jùn 险峻 de 的， wǔ 五 yuè chū 月初 jìn cáng 进藏 xiǎn rán 显然 bú shì 不是 zuì hǎo 最好 de 的 shí jiān 时间， hěn duō 很多 gāo hán 高寒 dì dài 地带 hái 还 zài xià 在下 xuě 雪。
fān chē 翻车 yú huò dà 鱼或大 fān chē yú 翻车鱼。 tā 它 kàn qǐ lai 看起来 xiàng 像 yí gè 一个 jù dà 巨大 de 的 huì 会 yóu yǒng 游泳 de 的 tóu 头， dàn 但 yīn 因 qí 鳍 hěn dà 很大， suǒ yǐ 所以 kě yǐ 可以 jīng rén 惊人 de 的 sù dù 速度 yóu dòng 游动。
fān yuè 翻阅 le 了 jǐn kě néng 尽可能 duō 多 de 的 yī yuàn 医院 bìng lì 病历， wǒ 我 fā xiàn 发现 hěn duō 很多 bìng rén 病人 yòng 用 de 的 yào wù 药物 yǐ 已 duō nián 多年 méi yǒu 没有 gǎi biàn 改变。
jù bào 据报 yí gè 一个 hào zhàn 好战 fèn zǐ 分子 de 的 wèi yú 位于 nán bù 南部 wǎ jì lǐ sī tǎn 瓦济里斯坦， shā wǎ ěr 沙瓦尔 shān mài 山脉 zhòng dì 中的 “ yǐn nì 隐匿 diǎn 点 ” gēn jù 根据 mì bào 密报 bèi 被 jī zhòng 击中。
jù bào dǎo 据报导 zài 在 yī lǎng 伊朗 chéng shì 城市 mǎ shén hā dé 马什哈德、 kē màn 科曼 hé 和 yī sī fǎ hǎn 伊斯法罕 yě 也 fā shēng 发生 le 了 kàng yì 抗议。
“ xuè xīng mǎ lì 血腥玛丽 ” néng gòu 能够 chù dòng 触动 wǒ men de 我们的 gè zhǒng 各种 wèi jué 味觉 gǎn shòu qì 感受器， tián tián 甜甜 de 的、 xián 咸 xián 咸 de 的、 suān suān 酸酸 de 的、 là là 辣辣 de 的。
bú guò 不过， zhè xiē 这些 gōng sī 公司 yě 也 hái shi 还是 pò qiè 迫切 de 地 xiǎng dé dào 想得到 pāi mài 拍卖 de 的 fú wù 服务 hé yuē 合约， zhè 这 bèi shì wéi 被视为 xǔ duō 许多 gōng sī 公司 chóu 踌 rù 入 yī lā kè 伊拉克 dà mén 大门 de 的 yì zhǒng 一种 fāng shì 方式。
yǐ shàng 以上 yán jiū 研究 yú 于 guó jiā 国家 kē xué 科学 xué shù 学术 jìn bù 进步（ zài xiàn 在线 bǎn 版， 5 yuè 月 3 rì 日 - - 7 rì kān 日刊） chū bǎn 出版。
“ biǎo miàn 表面 shàng 上 zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 duì 对 shāng yè 商业 guǎng bō 广播 de 的 jī cì 讥刺， qí shí 其实 yě 也 shì 是 yì zhǒng 一种 duì 对 làn yòng 滥用 diàn xìn 电信 chuán bō 传播 de 的 yán jiū 研究 ” （ lǐ chá dé 理查德 · hā 哈 lín dùn 林顿）。
fān yuè 翻阅 cài dān 菜单， yǐ 已 lìng rén 令人 mù bù xiá gěi 目不暇给， ér 而 měi 每 yí dào 一道 chū pǐn 出品， gèng shì 更是 jīng zhì 精致 dì dào 地道， qí lái yǒu zì 其来有自。
bú guò 不过， zhè 这 réng rán 仍然 shì 是 Ōu yuán qū 欧元区 yuán fēng bú dòng 原封不动 de 地 dù guò 度过 nán guān 难关 de 的 yī 一 tiáo 条 tú jìng 途径。
yǐ shàng 以上 shuō míng 说明 shàng wèi 尚未 jīng guò 经过 měi guó 美国 shí pǐn 食品 hé 和 yào wù 药物 guǎn lǐ jú 管理局 jiàn dìng 鑑定， suǒ 所 yǐ cǐ 以此 chǎn pǐn 产品 bú shì 不适 yòng yú 用于 zhěn duàn 诊断、 zhì liáo 治疗、 liáo chéng 疗程 jí 及 yù fáng 预防 jí bìng 疾病 shǐ yòng 使用。
bú guò 不过， zhè 这 bìng 并 bú huì 不会 ràng 让 tā 她 zài 在 màn hā dùn 曼哈顿 wú jiā kě guī 无家可归， shí jǐ 十几 nián lái 年来， luó bó cí 罗伯茨 zài 在 niǔ yuē 纽约 wéi yī 惟一 de 的 sī rén 私人 gōng yuán 公园 — — gě lán 葛兰 mǔ xī 姆西 gōng yuán 公园 nèi 内 yōng yǒu 拥有 duō 多 chù 处 gōng yù 公寓。
lǎo yí bèi 老一辈 rén 人 huán qīng 还清 chǔ de 楚地 jì de 记得， 1964 nián 年 qiáng yìng pài 强硬派 shì 是 rú hé 如何 chǐ duó 褫夺 hè lǔ xiǎo fu 赫鲁晓夫 de 的 quán lì 权利， bìng 并 shǐ de 使得 qù 去 sī dà lín 斯大林 huà 化 de 的 shí dài 时代 xuān gào 宣告 zhōng jié 终结 de 的。
“ yào 要 chǎn shēng 产生 jìng xiàng 镜像 hé táng tǐ 核糖体、 jìng xiàng 镜像 duō tài 多肽 hé 和 jìng xiàng 镜像 DNA ， pāo kāi 抛开 jì shù 技术 céng miàn 层面 bù 不 tán 谈， ” sī zuǒ 斯佐 sī tǎ kè 斯塔克 shuō 说。
jù bào dào 据报道 zhè xiē 这些 kǎ 卡 de 的 xiāo liàng 销量 dōu 都 hěn 很 bú cuò 不错， kě 可 miàn duì 面对 dà fú 大幅 cái yuán 裁员 de 的 dà 大 huán jìng 环境， zhè xiē 这些 kǎ piàn 卡片 néng fǒu 能否 yǒu xiào 有效 huǎn jiě 缓解 rén cái shì cháng 人才市场 de 的 bù kào 不靠 pǔ 谱， hái 还 xū 须 yǐ guān hòu xiào 以观后效。
lǎo rén 老人 yí dòng bú dòng 一动不动 de 的 tǎng 躺 zài 在 dì shang 地上， yǒu 有 xiān xuè 鲜血 cóng 从 tā 他 zuǒ bian 左边 méi mao 眉毛 liú chū 流出， tā 他 gū jì 估计 lǎo rén 老人 yīng gāi 应该 shì 是 xiǎo biàn 小便 shī jìn 失禁 le 了， yīn wèi 因为 tā 他 de 的 duǎn kù 短裤 shī 湿 le 了。
bú guò 不过， zhè cì 这次 wǒ 我 bǔ 捕 dào 到 yú 鱼 zhī hòu 之后， yán àn 沿岸 dū huì 都会 zhǎo bú dào 找不到 xiè huò 卸货 de 的 dì fāng 地方。
lǎo rén 老人 huí dá 回答， “ bǐ rú 比如 zhè zhǒng 这种 ài qíng 爱情 yào shuǐ 药水， yào jià 药价 tài 太 gāo 高 kě shì 可是 méi yǒu 没有 xiāo lù 销路 de 的。
“ chù mō 触摸 jǐng xiàng 景象 ” méi yǒu 没有 yè jīng 液晶 xiǎn shì píng 显示屏， qǔ ér dài zhī 取而代之 de 的 shì 是 yí gè 一个 qīng qiǎo 轻巧 de 的 máng wén 盲文 diǎn zì 点字 xiǎn shì bǎn 显示板。 zhè ge 这个 xiǎn shì bǎn 显示板 tōng guò 通过 biǎo miàn 表面 yā yìn 压印 lái 来 chéng xiàn 呈现 3D tú piàn 图片， kě yǐ 可以 shǐ de 使得 yòng hù 用户 gǎn jué dào 感觉到 tú piàn 图片。
lǎo rén 老人 kuài bù 快步 zǒu kāi 走开 le 了。
yǐ xià 以下 biàn shì 便是 mó huàn 魔幻 chù mō bǎn 触摸板 yǒng jiǔ 永久 gǎi biàn 改变 shì jiè 世界 jì suàn 计算 gé jú 格局 de 的 yì xiē 一些 fāng shì 方式。
“ ràng 让 huò bì 货币 lái 来 jiē 接 diàn huà 电话， ” wǒ 我 tīng jiàn 听见 bīng shuāng 冰霜 nǚ shì 女士 shuō 说， rán hòu 然后 tā 她 róu shēng xì yǔ 柔声细语 de 地 shuō 说 " zhèn zuò 振作 diǎn 点， " tā 她 shuō dao 说道。
yǐ xià 以下 jiù shì 就是 zhè xiē 这些 kē xué jiā 科学家 men 们 jì gěi 寄给 wǒ men de 我们的 zhào piàn 照片， zhè xiē 这些 měi lì 美丽 yòu 又 kǒng bù 恐怖 de 的 zhào piàn 照片 zhǎn shì 展示 le 了 xiē zi 蝎子、 hú fēng 胡蜂、 shā yú 鲨鱼、 mì fēng 蜜蜂 huó 和 zhī zhū 蜘蛛 zài 在 diàn jìng 电镜 zhī zhōng 之中 de 的 xíng xiàng 形象。
bú guò 不过， zǔ ài 阻碍 zhè ge 这个 dì guó 帝国 qián shào 前哨 jìn yí bù 进一步 fā zhǎn 发展 de 的 dà wèn tí 大问题 jiù shì 就是 dàn shuǐ 淡水 gōng yìng 供应。
jù bào dào 据报道， yīng guó 英国 qián shǒu xiàng 前首相 tuō ní 托尼 · bù lái ěr 布莱尔 zài 在 chéng zuò 乘坐 shí 时 méi 没 mǎi 买 chē piào 车票。 zài 在 bèi 被 chá piào yuán 查票员 dāng chǎng 当场 dǎi 逮 dào 到 hòu 后 miàn hóng ěr chì 面红耳赤 de 地 biàn chēng 辩称， zì jǐ 自己 méi yǒu 没有 xiàn jīn 现金 mǎi piào 买票。
yǐ xià 以下 shì 是 yí gè 一个 zuì 最 ràng 让 wǒ 我 mào huǒ 冒火 de huà 的话 de 的 xiǎo 小 jí jǐn 集锦。
bú guò 不过， pō jù 颇具 fěng cì 讽刺 yì wèi 意味 de 的 shì 是， zhè 这 yī 一 cuò wù 错误 què 却 gěi 给 zhè 这 jǐ 几 zhāng jǐn cún 张仅存 de 的 zhào piàn 照片 dài lái 带来 le 了 jí 极 jiā 佳 de 的 chāo xiàn shí zhǔ yì 超现实主义 shì jué 视觉 xiào guǒ 效果（《 shēng huó 生活》 zá zhì 杂志 zài 在 kān yìn 刊印 zhè xiē 这些 zhào piàn 照片 shí 时， jiàng 将 qí 其 cuò wù 错误 de 地 jiě shì 解释 wèi 为 “ duì jiāo 对焦 shāo wēi 稍微 yǒu diǎn 有点 shī zhǔn 失准 ” ）。
yǐ xià 以下 shì 是 yǐ sè liè 以色列 zǐ mín 子民 zài 在 kè 客 nà hǎn 纳罕 de 地 suǒ dé 所得 de 的 chǎn yè 产业， nà shi 那是 sī jì 司祭 è 厄 lèi 肋 Ā 阿 zā 匝 ěr 尔 hé 和 nóng 农 de 的 ér zi 儿子 ruò 若 sū è 苏厄， yǐ jí 以及 yǐ sè liè 以色列 zǐ mín 子民 gè 各 zhī pài 支派 de 的 zú cháng 族长 gěi 给 tā men 他们 huà fēn 划分 de 的。
lǎo bīng 老兵 men 们 de 的 cǎn jiào 惨叫 zhì shǐ 致使 jūn duì 军队 bǎ 把 rè liú 热流 chōng jī 冲击 zuò wéi 作为 hé lǐ 合理 shāng hài 伤害。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子