BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
zhè shì 这是 wǒ men 我们 dì èr cì 第二次 jù 聚 cài yī lín 蔡依林 xiōng bù 胸部 duō 多 dà huì 大会 ， wǒ men de 我们的 zé rèn 责任 bìng fēi 并非 yóu 由 wǒ de 我的 jiǎng yǎn 讲演 lái 来 què dìng 确定 ， tā 它 yuán yú 源于 wǒ men 我们 dāng qián 当前 lì shǐ shí qī 历史时期 de 的 yāo qiú 要求 。 |
| At this second gathering, our duties are defined not by the words Iuse, but by the history we have seen together. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
rán 然 gēn jù 根据 qí 其 lín chuáng zhèng zhuàng 临床症状 jí 及 tǐ zhēng 体征 ， què 却 yǔ 与 “ yāo tòng 腰痛 ” 、 “ bì zhèng 痹证 ” xiāng sì 相似 。 |
|
rán 然 rè dù 热度 jié hé 结合 shī 溼 dù 度 suǒ 所 zào chéng 造成 de 的 yǐng xiǎng 影响 réng 仍 wèi 未 cè shì 测试 guò 过 。 |
|
rán ér 然而 , bú huì 不会 yǒu 有 rèn hé 任何 wài lái 外来 gān rǎo 干扰 lái shǐ 来使 yòng 用 zhè liàng 这辆 mó tuō chē 摩托车 lái 来 xūn kǎo 熏烤 ròu 肉 , yīn wèi 因为 zhè shì 这是 wán quán 完全 hé fǎ 合法 de 的 . |
|
wǒ 我 cóng 从 dà xiāo tiáo 大萧条 shí qī 时期 jiù 就 kāi shǐ 开始 guān zhù 关注 zhè xiē 这些 zì wǒ táo zuì 自我陶醉 de 的 zhuān jiā 专家 men 们 zài 在 shuō 说 xiē 些 shén me 什么 le 了 ： jī hū 几乎 hé 和 xiàn zài 现在 nà xiē 那些 gù nòng xuán xū 故弄玄虚 de 的 rén 人 shuō 说 de 的 yì mú yí yàng 一模一样 。 |
|
wǒ 我 cóng 从 xué xiào 学校 tú shū guǎn 图书馆 dú 读 le 了 《 shí dài guǎng chǎng 时代广场 de 的 xī shuài 蟋蟀 》 ， bèi fú lì 贝芙莉 · kè lái 克莱 ruì 瑞 ， qún 群 mǎ 马 yǔ 与 yìn dù 印度 nián qīng 年轻 yǒng shì 勇士 de 的 shū 书 yǐ jí 以及 乔治·华盛顿 · kǎ fú 卡弗 de 的 zhuàn jì 传记 。 |
|
huá tíng 华庭 jiē 街 wèi yú 位于 zhōng guó 中国 zhè jiāng shěng 浙江省 jiā xīng shì 嘉兴市 zuì zhòng yào 最重要 de 的 chéng shì 城市 shāng yè zhōng xīn 商业中心 ， shì 是 yī 一 tiáo 条 quán xīn 全新 de 的 zōng hé 综合 bù xíng jiē 步行街 。 |
|
zhí de zhù yì 值得注意 de 的 shì 是 ， zhè me duō 这么多 de 的 jì shù 技术 dōu 都 shū tú tóng guī 殊途同归 de 的 yǔ 与 SOA yǒu zhe 有着 guān lián 关联 。 |
|
zhè shì 这是 wǒ men 我们 dōu 都 hěn 很 shú xī 熟悉 de 的 yī 一 zhòng huā 种花 。 |
|
rán ér 然而 , mò xī gē chéng 墨西哥城 wài 外 méi yǒu rén 没有人 yīn cǐ 因此 ér 而 sǐ wáng 死亡 , zhè 这 kě yǐ 可以 dé chū 得出 , yì qíng 疫情 ān quán 安全 de 的 yán zhòng xìng 严重性 kě néng 可能 shì 是 yóu yú 由于 zài 在 shè qū 社区 fàn wéi 范围 bàn 办 chuán bō 传播 de 的 èr jí 二级 de 的 bù 不 xiàng 相 lián xì 联系 de 的 bìng dú 病毒 hé 和 guò dù 过度 de 的 jǐn zhāng 紧张 hùn xiáo 混淆 qǐ lai 起来 . |
|
huá rùn 华润 zhè jiāng 浙江 cāng nán 苍南 fā diàn chǎng 发电厂 2x x1000 1000 MW xiàng mù 项目 chāo 超 chāo lín jiè 超临界 jī zǔ 机组 sì dà 四大 guǎn dào 管道 zhāo biāo 招标 ， jù tǐ 具体 guī gé 规格 shù liàng 数量 xiáng jiàn 详见 zhāo biāo 招标 wén jiàn 文件 。 |
|
zhí de 值得 wán wèi 玩味 de 的 shì 是 ， yè péi jiàn 叶培建 de 的 shàng shù 上述 fā yán 发言 shì 是 tā 他 zài 在 zhōng guó kē xué yuàn 中国科学院 háng tiān 航天 gōng chéng 工程 lùn tán 论坛 shàng 上 yǐ 以 xué zhě 学者 de 的 shēn fèn 身份 zuò chū 作出 de 的 ， ér 而 fēi guān fāng 非官方 zhèng cè fā bù 政策发布 chǎng hé 场合 |
|
zhè shì 这是 wǒ 我 xiàng wǎng 向往 de 的 gōng zuò 工作 ， ér qiě 而且 shì 是 wèi 为 yì jiā 一家 niǔ yuē 纽约 zá zhì shè 杂志社 gōng zuò 工作 . |
|
huá shèng dùn 华盛顿 — měi zhōng 美中 liǎng guó 两国 jiāng yú 将于 2009 nián 年 qìng zhù 庆祝 zhèng shì 正式 huī fù 恢复 wài jiāo guān xì 外交关系 30 zhōu nián 周年 ； zhí 值 cǐ 此 zhī jì 之际 ， huí gù 回顾 2008 nián 年 yī nián 一年 ， kě 可 duì 对 rú jīn 如今 liǎng guó guān xì 两国关系 de 的 shēn dù 深度 hé 和 fù zá xìng 复杂性 lüè jiàn yì bān 略见一斑 。 |
|
zhí 值 cǐ 此 guó jì 国际 rén lèi 人类 tuán jié 团结 rì 日 zhī jì 之际 ， ràng 让 wǒ men 我们 yǐ 以 guó jiā 国家 hé 和 gè rén 个人 míng yì 名义 chéng nuò 承诺 xiàng 向 wǒ men de 我们的 lín jū 邻居 shēn chū 伸出 yuán shǒu 援手 。 |
|
huá shèng dùn 华盛顿 ─ ─ zú qiú 足球 yùn dòng yuán 运动员 wò ěr fū 沃尔夫 ( EliWolff ) zài 在 liǎng 两 suì shí 岁时 bú xìng 不幸 zhòng fēng 中风 ， cóng 从 nà 那 yǐ hòu 以后 zǒu lù 走路 wēi 微 bǒ 跛 ， ér qiě 而且 zuǒ bì 左臂 wú lì 无力 。 |
|
rán ér 然而 2003 nián 年 ， yì xiē 一些 yán jiū rén yuán 研究人员 tōng guò 通过 diàn nǎo 电脑 mó shì 模式 cè suàn 测算 zhǐ chū 指出 ， huǒ xīng 火星 shàng 上 de 的 dì zhì 地质 zhuó 酌 huó dòng 活动 zài 在 jí dù 极度 gāo wēn 高温 xià 下 jìn xíng 进行 ， gāi 该 wēn dù 温度 wú fǎ 无法 cún huó 存活 shēng mìng tǐ 生命体 ， zhèng shì 正是 zhè zhǒng 这种 gāo wēn 高温 chǎn shēng 产生 le 了 zhè xiē 这些 cí tiě kuàng 磁铁矿 。 |
|
wǒ 我 cóng 从 gù shì 故事 shèng xià 剩下 de 的 dì fāng 地方 ， chóng xīn kāi shǐ 重新开始 ， wǒ yào 我要 xiàng 向 tā men 他们 miáo shù 描述 ， jǐn guǎn 尽管 biǎo miàn 表面 shàng 上 kàn 看 bù 不 chū lái 出来 ， dàn 但 wǒ 我 fù qīn 父亲 de 的 shēng mìng 生命 shí jì shàng 实际上 bìng 并 méi yǒu 没有 wán zhěng 完整 de 地 huó zhe 活着 zǒu chū 走出 nà tiáo 那条 chuán 船 。 |
|
zhè shì 这是 wǒ 我 zài 在 cǎi fǎng 采访 yí gè 一个 dāng hóng 当红 gē xīng 歌星 shí 时 tā 她 gěi 给 wǒ 我 jiǎng 讲 de 的 gù shì 故事 。 |
|
qīng tīng 倾听 zì jǐ 自己 、 zhuī suí 追随 xīn shēng 心声 。 |
|
zhè shì 这是 wǒ jiā 我家 tōng wǎng 通往 zhōng níng 中宁 jiē 街 de 的 xiǎo xiàng 小巷 。 |
|
qīng xié 倾斜 héng xiàng 横向 gè xiàng tóng xìng 各向同性 jiè zhì 介质 de 的 duì chèn zhóu 对称轴 yǔ 与 zuò biāo zhóu 坐标轴 yǒu 有 yí dìng 一定 de 的 xuán zhuǎn 旋转 jiǎo dù 角度 ， bù tóng 不同 de 的 xuán zhuǎn 旋转 fāng xiàng 方向 qí 其 gāng xìng 刚性 jǔ zhèn 矩阵 yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 xíng shì 形式 。 |
|
zhè shì 这是 wǒ 我 suǒ 所 zhǎo dào 找到 de 的 zhè ge 这个 shí qī 时期 , xiǎo shuō 小说 hé 和 wén xué 文学 tōng cháng 通常 yǐn rén zhù mù 引人注目 , de 的 yuán yīn 原因 zhī yī 之一 。 |
|
jiǎ shǐ 假使 bù néng 不能 ， jiù 就 zhà qǔ 诈取 zhài zhǔ 债主 de 的 qián 钱 ， wú gù 无故 yǔ 与 zhài zhǔ 债主 chéng le 成了 chóu rén 仇人 。 |
|
rán ér 然而 xià bān 下班 huí dào 回到 jiā 家 hòu 后 wǒ yào 我要 zuò 做 shì 是 kě yǐ 可以 gěi 给 wǒ 我 dài lái 带来 kuài lè 快乐 de 的 shì qing 事情 ， wǒ 我 kě yǐ 可以 wú xū 无须 wèi 为 ná 拿 bào chou 报酬 ér 而 qù 去 zuò 做 zhè xiē 这些 shì qing 事情 — — dāng rán 当然 ， wǒ de 我的 mù biāo 目标 hái shi 还是 néng gòu 能够 yī kào 依靠 zhè xiē 这些 lái 来 zhuàn qián 赚钱 guò huó 过活 。 |
|
zhè shì 这是 wǒ 我 yǒu shǐ yǐ lái 有史以来 zuì cháng 最长 de 的 yí cì 一次 mó tuō 摩托 lǚ chéng 旅程 ， dà yuē 大约 175 yīng lǐ 英里 ， yě 也 shì 是 dì yī cì 第一次 chà diǎn 差点 bǎ 把 pì gu 屁股 dòng 冻 diào 掉 de 的 lǚ xíng 旅行 。 |
|
jiǎ shǐ 假使 mǎ lǚ sī 马吕斯 shì 是 gǔ 古 fèi 费 lā kè 拉克 ， jiù shì shuō 就是说 ， shì 是 gè 个 néng 能 zài shēng 在生 huó 活 zhōng 中 suí shí 随时 fā xiàn 发现 xiào liào 笑料 de 的 rén 人 ， jiàn 见 le 了 róng dé 容德 léi tè 雷特 pó niáng 婆娘 de 的 mú yàng 模样 jiù 就 yí dìng 一定 huì 会 rěn jùn bù jīn 忍俊不禁 。 |
|
jiǎ mào 假冒 yào pǐn 药品 shì 是 zhǐ 指 jiù 就 yào pǐn 药品 běn shēn 本身 tè zhēng 特征 hé 和 / huò 或 lái yuán 来源 fāng miàn 方面 jìn xíng 进行 xù yì 蓄意 qī piàn xìng 欺骗性 biāo zhù 标注 de 的 yào pǐn 药品 。 |
|
zhè shì 这是 wǒ de 我的 yì xiē 一些 xiǎng fǎ 想法 ， nǐ 你 yǒu 有 shén me 什么 bǔ chōng 补充 de 的 ma 吗 ？ |
|
rán ér 然而 zhōng guó 中国 méi tǐ 媒体 wù jiě 误解 le 了 , hōng zhà 轰炸 kāi shǐ 开始 zhī hòu 之后 , yuán běn 原本 bù 不 guān zhù 关注 Ā lā bó 阿拉伯 gé mìng 革命 de 的 zhōng guó 中国 méi tǐ 媒体 shùn jiān 瞬间 kàng fèn 亢奋 qǐ lai 起来 , yǎn rán 俨然 chéng wéi 成为 yí gè 一个 jiān dìng 坚定 de 地 fǎn 反 bà quán zhǔ yì 霸权主义 dòu shì 斗士 。 |
|
jiǎ rú 假如 tā men 他们 yī kào 依靠 yú 于 nǐ de 你的 rén cí 仁慈 hè 和 zhī chí 支持 qì lì 气力 yǐ 以 gǎn dào 感到 hǎo zhuǎn 好转 ， nà me 那么 tā men 他们 hé shí 何时 cái néng 才能 miàn duì 面对 tā men zì jǐ 他们自己 duì yú 对于 zì jǐ 自己 de 的 rén cí 仁慈 hè 和 zhī chí 支持 de 的 quē fá 缺乏 ？ |
|