BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
zhí de zhù yì 值得注意 de 的 shì 是 ， xì fēn 细分 huì 会 chǎn shēng 产生 hěn duō 很多 é wài 额外 de 的 láo dòng 劳动 ， suǒ yǐ 所以 ， què bǎo 确保 bì 必 xū yào 须要 zuò 做 de shí hòu 的时候 zài 再 zhè me 这么 zuò 做 。 |
| Beware that segmentation can create a lot of extra work, so only do it if you absolutely have to. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
zhí de zhù yì 值得注意 de 的 shì 是 ， zhè ge 这个 nán hái 男孩 bú dàn 不但 zài 在 qióng zhī 琼脂 níng jiāo 凝胶 kuò sàn 扩散 shì yàn 试验 zhōng 中 xiǎn shì 显示 hán yǒu 含有 Ào dà lì yà 澳大利亚 kàng yuán 抗原 ， ér qiě 而且 hái 还 huàn yǒu 患有 gān yán 肝炎 。 |
|
zhí de zhù yì 值得注意 de 的 shì 是 ， zhè cì 这次 yuè quán shí 月全食 qià hǎo 恰好 fā shēng 发生 zài 在 dōng zhì 冬至 rì 日 。 |
|
zhè shì 这是 wǒ men 我们 yào 要 wèi 为 tàn wéi guān zhǐ 叹为观止 de 的 rén lèi 人类 zhì lì 智力 suǒ 所 fù chū 付出 de 的 dài jià 代价 。 |
|
zhè shì 这是 wǒ men 我们 é wài 额外 yǒu de 有的 xìn xī 信息 。 |
|
rán ér 然而 , jiǎ rú 假如 dài kuǎn 贷款 sǔn shī 损失 chí xù 持续 zēng jiā 增加 , ér 而 zhèng quàn huà 证券化 shì chǎng 市场 dào liǎo 到了 dì sì jì 第四季 réng rán 仍然 yì jué bú zhèn 一蹶不振 , nà me 那麽 hěn duō 很多 yín háng 银行 kě néng 可能 dōu 都 miàn lín 面临 zēng zī 增资 yā lì 压力 . |
|
rán ér 然而 , wǒ 我 huí yì 回忆 qǐ 起 hái tí 孩提 shì 是 dì yī cì 第一次 pěng 捧 zhuó shǒu 着手 lǐ 里 de 的 jié bái 洁白 mò lì 茉莉 , xīn li 心里 chōng mǎn 充满 le 了 tián mì 甜蜜 de 的 huí yì 回忆 . |
|
huá dēng 华灯 qí fàng 齐放 ， dà jiē 大街 gèng jiā 更加 piào liang 漂亮 le 了 。 （ biǎo shì 表示 yuán yīn 原因 ） |
|
wǒ 我 cóng 从 zuǒ yǎn 左眼 yǎn jiǎo 眼角 kàn 看 guò qù 过去 ， nà 那 zāi nàn xìng 灾难性 de 的 tiān kōng 天空 。 |
|
zhí 值 cǐ 此 shì jiè 世界 zì yóu rì 自由日 dào lái zhī jì 到来之际 ， wǒ men 我们 xiàng 向 suǒ yǒu 所有 jiān xìn 坚信 gāo qiáng 高墙 zǒng yǒu 总有 yī 一 tiān huì 天会 dǎo tā 倒塌 de 的 rén men 人们 — jí shǐ 即使 tā men 他们 miàn lín 面临 bēi guān 悲观 qíng xù 情绪 、 yí lǜ 疑虑 hé 和 yā pò 压迫 — chóng shēn 重申 wǒ men de 我们的 chéng nuò 承诺 。 |
|
huá tè 华特 sī céng yǐ 斯曾以 jiù dì qǔ cái 就地取材 de 的 shí 食 cái 材 wèi 为 Ào bā mǎ 奥巴马 jiù zhí diǎn lǐ 就职典礼 qián 前 de 的 huá fǔ 华府 wǎn yàn 晚宴 zhǎng chú 掌厨 ， bìng 并 céng 曾 yǔ 与 mǐ xiē ěr 米歇尔 shāng tǎo 商讨 bái gōng 白宫 kāi pì 开辟 cài yuán 菜园 de 的 gòu xiǎng 构想 。 |
|
rán ér 然而 , yóu yú 由于 dàn shuǐ 淡水 hé gǔ 河谷 bú zài 不在 jìng gòu 竞购 zhī 之 liè 列 , bái yī 白衣 qí shì 骑士 de 的 fàn wéi 范围 zhèng zài 正在 suō xiǎo 缩小 . |
|
zhí 值 cǐ 此 guó jì 国际 rì 日 ， wǒ men 我们 chóng shēn 重申 wǒ men de 我们的 jué xīn 决心 ， ràng 让 qiáng yǒu lì 强有力 de 的 fǎ zhì 法治 qǔ dài 取代 qiáng quán 强权 。 |
|
huá shèng dùn 华盛顿 ─ ─ měi guó 美国 zhù 驻 yuē dàn 约旦 Ān màn 安曼 dà shǐ guǎn 大使馆 zuì jìn 最近 jìn zhǐ 禁止 yòng 用 yí cì xìng 一次性 shuǐ bēi 水杯 zài 在 lěng shuǐ jī 冷水机 páng 旁 jiē 接 shuǐ 水 ， zhè bu 这不 lìng 令 suǒ yǒu rén 所有人 gǎn dào 感到 gāo xìng 高兴 。 |
|
zhè shì 这是 wǒ 我 zài 在 gǎn qíng 感情 shàng 上 yǔ 与 zhī 之 xiàng 相 tóu hé 投合 de 的 zuì hǎo 最好 de 的 zhèng zhì jiā 政治家 。 |
|
zhí 值 cǐ 此 zhèn wáng 阵亡 jiàng shì 将士 jì niàn rì 纪念日 ， wǒ men 我们 xiàng 向 wèi 为 hàn wèi 捍卫 wǒ men de 我们的 zì yóu 自由 ér 而 zuò zhàn 作战 xī shēng 牺牲 de 的 shì shì dài dài 世世代代 měi guó rén 美国人 biǎo shì 表示 wǒ men de 我们的 jìng yì 敬意 。 |
|
huá shèng dùn 华盛顿 zài 在 zì 自 chù 处 shí 时 yě 也 hěn 很 yán sù 严肃 ， chéng rán 诚然 lǐ dāng rú cǐ 理当如此 ： zài 在 19 shì jì 世纪 de 的 lún dūn 伦敦 zuò chū 做出 de 的 jué yì 决议 bǐ 比 zài 在 shì jiè 世界 qí tā 其他 dì qū 地区 zuò chū 做出 de 的 gèng 更 yǒu yǐng xiǎng 有影响 lì 力 。 |
|
rán ér 然而 yí gè 一个 huí hé 回合 zhōng 中 ， tóng yàng 同样 de 的 qíng xing 情形 zài cì 再次 fā shēng 发生 ， tài sēn 泰森 zài 在 lǒu bào 搂抱 zhōng 中 yòu yí cì 又一次 yǎo 咬 le 了 huò lì fēi ěr dé 霍利菲尔德 de 的 zuǒ ěr 左耳 ， zhè 这 ràng 让 huò lì fēi ěr dé 霍利菲尔德 lì kè 立刻 shuǎi kāi 甩开 shuāng shǒu 双手 ， tíng zhǐ 停止 lǒu bào 搂抱 ， tiào 跳 dào 到 yì biān 一边 。 |
|
wǒ 我 cóng wèi 从未 dǎ suàn 打算 shì hé 适合 jī dū jiào 基督教 jiào yì 教义 de 的 mú zi 模子 。 |
|
rán ér 然而 yí gè 一个 qián zài 潜在 de 的 shì shí 事实 shì 是 Ào bā mǎ 奥巴马 xī jì 希冀 měi guó rén 美国人 yào 要 zuò 做 de 的 shì qing 事情 ， zhōng guó rén 中国人 zuò 做 qǐ lai 起来 què 却 jià qīng jiù shú 驾轻就熟 ： fā xiàn 发现 shāng jī 商机 ， chuàng zào 创造 qú dào 渠道 ， zhì zào 制造 chǎn pǐn 产品 rán hòu 然后 shòu 售 wǎng 往 quán shì jiè 全世界 。 |
|
wǒ 我 cóng wèi 从未 dā ying 答应 guò 过 bǎ 把 qì chē 汽车 jiè gěi 借给 nǐ 你 : nǐ 你 shì zài 是在 zuò mèng 做梦 ba 吧 ! |
|
zhè shì 这是 wǒ 我 zuì hòu 最后 yí cì 一次 wǒ 我 zài 在 jī chǎng 机场 jiǎn chá 检查 wǒ de 我的 shǒu tí xiāng 手提箱 。 |
|
wǒ 我 cóng wèi 从未 rèn kě 认可 zhè yàng 这样 de 的 guān diǎn 观点 ： zài 在 yī lā kè 伊拉克 dǎ dī 打的 shì 是 huài 坏 zhàng 仗 ， zài 在 Ā fù hàn 阿富汗 dǎ dī 打的 shì 是 hǎo 好 zhàng 仗 ， zài 在 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 shì 是 bù dé bù 不得不 dǎ zhàng 打仗 。 |
|
jiǎ shǐ 假使 nǐ 你 bù 不 ài 爱 wǒ 我 le 了 ， wǒ 我 jiù 就 tiào 跳 dào 到 nǐ 你 hòu mian 后面 ， zhuā 抓 nǐ de 你的 pí 皮 ， chě 扯 nǐ de 你的 tóu fa 头发 ， bǎ 把 shuǐ 水 lín 淋 dào 到 nǐ de 你的 shēn shang 身上 ， jiào 叫 nǐ 你 chī guān sī 吃官司 。 |
|
wǒ 我 cóng lái 从来 bù céng 不曾 yǒu 有 guò 过 qián 钱 ， yě 也 méi yǒu 没有 zhǎo qián 找钱 de 的 xí guàn 习惯 ， yīn cǐ 因此 wǒ 我 yě 也 cóng lái bù 从来不 quē qián 缺钱 ， dàn shì 但是 ， yào shi 要是 wǒ 我 yǒu qián 有钱 de huà 的话 ， shì jiè shàng 世界上 jiù 就 bú huì 不会 zài yǒu 再有 qióng kǔ 穷苦 rén 人 ！ |
|
huá shèng dùn 华盛顿 jǐng gào 警告 shuō 说 ， “ wǒ men 我们 zhèng 正 kuài sù 快速 zǒu xiàng 走向 wú zhèng fǔ 无政府 zhuàng tài 状态 hè 和 hùn luàn 混乱 。 ” běn lái 本来 yǐ jīng 已经 tuì xiū 退休 de 的 huá shèng dùn 华盛顿 chū shān 出山 bāng zhù 帮助 zhì dìng 制定 xiàn fǎ 宪法 bìng 并 chéng wéi 成为 zǒng tǒng 总统 。 |
|
jiǎ rú 假如 BPEL bèi 被 zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 cóng 从 xì 细 lì dù 粒度 fú wù 服务 zhōng chuāng 中创 jiàn 建 cū 粗 lì dù 粒度 fú wù 服务 de 的 jí chéng 集成 jì shù 技术 lái shǐ 来使 yòng 用 de huà 的话 ， tā 它 yōng yǒu 拥有 nǐ 你 xū yào 需要 de 的 yí qiè 一切 tè xìng 特性 。 |
|
zhè shì 这是 wǒ de 我的 yì diǎn 一点 xiǎo yì si 小意思 。 （ sòng lǐ 送礼 de 的 … ） |
|
rán ér 然而 zhōng guó 中国 méi tǐ 媒体 wù jiě 误解 le 了 , hōng zhà 轰炸 kāi shǐ 开始 zhī hòu 之后 , yuán běn 原本 bù 不 guān zhù 关注 Ā lā bó 阿拉伯 gé mìng 革命 de 的 zhōng guó 中国 méi tǐ 媒体 shùn jiān 瞬间 kàng fèn 亢奋 qǐ lai 起来 , yǎn rán 俨然 chéng wéi 成为 yí gè 一个 jiān dìng 坚定 de 地 fǎn 反 bà quán zhǔ yì 霸权主义 dòu shì 斗士 。 |
|
jiǎ rú 假如 tā 他 jīn tiān 今天 yě 也 néng lái 能来 dào 到 zhè lǐ 这里 ， ō 噢 ， nà 那 jiāng huì 将会 shì 是 tā 他 rén shēng 人生 zhōng 中 zuì 最 kuā 夸 jiāo 姣 de 的 rì zi 日子 zhī yī 之一 。 |
|
zhè shì 这是 wǒ de 我的 tuō tuō 脱脱 … … ” kē lái tè 科莱特 zhǐ zhe 指着 yì zhí 一直 gēn 跟 zài 在 tā men 他们 páng biān 旁边 de 的 tuō tuō 脱脱 shuō 说 。 |
|