ประโยคภาษาจีน- 然而在语言实践中特别在文学作品中英语数词也常用于夸张以外的方面具有其独特的修辞效果中文句子 (598394) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， zài 在 yǔ yán 语言 shí jiàn 实践 zhōng 中， tè bié 特别 zài 在 wén xué zuò pǐn 文学作品 zhōng 中， yīng yǔ 英语 shù cí 数词 yě 也 cháng 常 yòng yú 用于 “ kuā zhāng 夸张 ” yǐ wài 以外 de 的 fāng miàn 方面， jù yǒu 具有 qí 其 dú tè 独特 de 的 xiū cí 修辞 xiào guǒ 效果。
In addition, numerals can also be used for the special effect of non-hyperbole, especially in literature.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， zài 在 ruǎn jiàn 软件 gōng zuò 工作 zhōng 中， nǐ 你 kě yǐ tōng guò 可以通过 àn yā 按压 jiàn pán 键盘 lái 来 wán chéng 完成 gōng zuò 工作。
zhè yàng 这样 yì zhǒng 一种 cuò wù 错误 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 zāi nàn xìng 灾难性 de 的 hòu guǒ 后果。
zhè yàng 这样 yī 一 kē 颗 xīn 心， chǔ zài 处在 zhè yàng 这样 de 的 qíng kuàng xià 情况下， hái yǒu 还有 shén me 什么 bǐ 比 tā 它 gèng 更 qī chuàng 凄怆 de 的 ne 呢？
zhè yàng 这样 bù jǐn 不仅 tài guì 太贵 le 了， ér qiě 而且 dù wēi 杜威 shì 是 yǒu yòng 有用 de 的。
yà 亚 zhì sǐ 致死 wēn dù 温度 shì 是 dī wēn 低温 yòu dǎo 诱导 duō bèi tǐ 多倍体 de 的 hé shì 合适 wēn dù 温度。
wǒ men 我们 qīng xiàng yú 倾向于 bǎ 把 nà xiē 那些 chuán qí 传奇 de 的 rén 人 miáo huì 描绘 dé 得 guò yú 过于 qiáng dà 强大， dàn 但 shì shí 事实 shì 是 tā men de 他们的 yōu shì 优势 huì 会 zài 在 piàn kè 片刻 huà wéi wū yǒu 化为乌有。
jí shǐ 即使 bù 不 duō 多 de 的 jǐ ge 几个 guān yú 关于 gè rén 个人 xìng shēng huó 性生活 jiàn kāng 健康 de 的 wèn tí 问题 bú huì 不会 chū gé 出格。
yà dá 亚达 yuè 月 shí sān rì 十三日， xíng 行 le 了 zhè 这 shì 事。 shí sì rì 十四日 ān xī 安息， yǐ 以 zhè 这 rì 日 wèi 为 shè 设 yán 筵 huān lè 欢乐 de 的 rì zi 日子。
wǒ men 我们 zuò 做 le 了 kàn qǐ lai 看起来 xiàng 像， wén qǐ 闻起 lái 来 yě 也 xiàng 像 de 的 xià wēi yí 夏威夷， dàn shì 但是 wǒ men 我们 tíng liú 停留 zài 在 le 了 gǎn jué 感觉 shàng 上： dào dǐ 到底 xià wēi yí 夏威夷 yīng gāi 应该 shì 是 shén me 什么 gǎn jué 感觉？
zhè yàng 这样 yè wù 业务 yòng 用 lì 例 de 的 shí xiàn 实现 jiāng 将 xiáng shù 详述 měi gè 每个 huó dòng 活动 shì 是 rú hé 如何 zhí xíng 执行 de 的， yǐ jí 以及 yóu 由 nǎ xiē 哪些 cān yù zhě 参与者 zhí xíng 执行。
jí shǐ 即使 liǎng gè 两个 rén 人 hù xiāng 互相 zhī chí 支持， chéng tiān 成天 zuò zài 坐在 jiā lǐ 家里 méi shì 没事 gàn 干 yě 也 huì 会 lìng 令 zuì 最 hù 互 jìng 敬 hù 互 ài 爱 de 的 fū fù 夫妇 shī qù 失去 lǐ zhì 理智、 biàn de 变得 jīn jīn jì jiào 斤斤计较。
yà lǐ shì duō dé 亚里士多德 zài 在 tā 他 de 的《 zhèng zhì 政治》 yī shū 一书 zhōng 中 shuō 说， “ guǎ tóu zhèng zhì 寡头政治 shì 是 shǎo shù 少数 bìng 并 yōng yǒu 拥有 cái fù 财富 de 的 rén 人 chéng wéi 成为 tǒng zhì zhě 统治者， ér 而 mín zhǔ 民主 shì 是 duō shù 多数 ér 而 pín qióng 贫穷 de 的 rén 人 chéng wéi 成为 tǒng zhì zhě 统治者。 ”
rán ér 然而， zài 在 zhè lǐ 这里， shí jì shàng 实际上 shǔ yǐ bǎi wàn jì 数以百万计 de 的 léng jìng 棱镜： bīng jīng 冰晶。
zhè yàng 这样 yà 亚 mén 扪 rén 人 jiù 就 bèi 被 yǐ sè liè rén 以色列人 zhì fú 制伏 le 了。
yà lǐ shì duō dé 亚里士多德 shèn zhì 甚至 bǎ 把 róng yuán 蝾螈 tóng 同 shé 蛇 hùn wéi yì tán 混为一谈， rèn wéi 认为 shé 蛇 jù yǒu 具有 zhǎng chū 长出 xīn 新 yǎn jing 眼睛 de 的 néng lì 能力。
wǒ men 我们 zuò 做 jiān kǔ 艰苦 de 的 gōng zuò 工作 yào yǒu 要有 nài xìng 耐性。
jí shǐ 即使 tā men 他们 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 mǎ kǎ lóng 马卡龙 de 的 zhǔ rén 主人 hé 和 qí tā 其他 měi shí jiā yáo 美食佳肴 zài 在 méng tè lì ěr 蒙特利尔， tā men 他们 bù xiǎng 不想 fā huī 发挥 zhè zhǒng 这种 shēng yù 声誉。
rán ér 然而， tǎ 塔 mǎ 玛 lā 拉 jiān chí 坚持 rèn wéi 认为 tā 她 de 的 zhēn rén xiù 真人秀 jiāng 将 bù 不 tóng yú 同于 qí tā de 其他的 fù háo 富豪 zhēn rén xiù 真人秀。
yà mǎ xùn 亚马逊 hé tún 河豚， ròu zhì 肉质 qiú zhuàng 球状 qián é 前额， huì 喙 bù 部 jiān 尖 ér cháng 而长， shì hé 适合 zài 在 zhī màn 枝蔓 chán rào 缠绕 de 的 yǔ lín 雨林 bǔ liè 捕猎 yú ér 鱼儿， huò zhě 或者 zhuó shí 啄食 hé ní 河泥 zhòng dì 中的 jiǎ qiào lèi 甲壳类 dòng wù 动物。
zhè yàng 这样 huì 会 zào chéng 造成 yū sè 淤塞 xī gǔ 溪谷 hè 和 dī bà 堤坝， bìng qiě 并且 yuè lái yuè 越来越 yán zhòng 严重 de 地 wēi xié 威胁 zhe 着 zhè 这 yī 一 dì qū 地区 de 的 huán jìng 环境。
rán ér 然而， dà duō shù rén 大多数人 zhǐ shì 只是 shí kè 时刻 zuò 做 zhe 着 lěng yán lěng yǔ 冷言冷语 pī píng 批评 bié ren 别人 de 的 zhǔn bèi 准备， què 却 bù qíng yuàn 不情愿 jiàng 将 zàn 赞 měi dí 美的 wēn nuǎn 温暖 yáng guāng 阳光 sǎ 洒 xiàng 向 wǒ men de 我们的 huǒ bàn 伙伴。
wáng gù 亡故 zhī 之 yì 翼 huǐ miè 毁灭 zhě 者： dàn shì 但是， wǒ yào 我要 gǎn xiè 感谢 nǐ 你 … qīn ài de 亲爱的 jiě jie 姐姐， mǎ 玛 lǐ 里 jí 茍 sī sǐ yú 斯死于 nǐ de 你的 hào lìng 号令 xià 下， yào bù 要不 wǒ de 我的 duì shǒu 对手 jiù yào 就要 zài 再 bǔ chōng 补充 nà tiáo 那条 xiǔ 朽 mài 迈 de 的 lán lóng 蓝龙 le 了。
wǒ men 我们 xiān 先 kǎo chá 考察 yí xià 一下 rén men 人们 tí chū 提出 de 的 yí xiàng 一项 zhǐ zé 指责： yǒu rén 有人 rèn wéi 认为 zuò zhě 作者 jí qí 及其 zhuàn xiě 撰写 de 的 zhè běn 这本 shū 书 yǒu 有 zhǒng zú zhǔ yì 种族主义 xìng zhì 性质。 40 duō nián lái 多年来 zhè zhǒng 这种 shuō fǎ 说法 shǐ zhōng 始终 zhǔ dǎo 主导 le 了 wài jiè 外界 duì 对马克·吐温 zhè bù 这部 xiǎo shuō 小说 chuàng zuò 创作 yì tú 意图 de 的 chuǎi duó 揣度。
jí shǐ 即使 nǐ 你 huó 和 mǒu rén 某人 yì jiàn 意见 xiāng zuǒ 相左， nǐ 你 zūn zhòng 尊重 tā men de 他们的 guān diǎn 观点 ma 吗？
zhè yàng 这样 shǐ de 使得 cái zhèng 财政 zì yóu 自由 de 的 guān niàn 观念 biàn chéng 变成 sì shì ér fēi 似是而非 de 的 bèi lùn 悖论： rén men 人们 rèn wéi 认为 jīn qián 金钱 mǎi lái 买来 zì yóu 自由。
wǒ men 我们 quán dōu 全都 zhī dào 知道。
jiāo huàn 交换 wén dàng 文档， bǐ rú 比如 UML tú biǎo 图表、 xù shù xìng 叙述性 shuō míng 说明 hé 和 yàng lì 样例。
wǒ men 我们 gōng sī 公司 zài 在 jīng jì shuāi tuì 经济衰退 shí qī 时期 lì jǐn jiān xīn 历尽艰辛。
jí shǐ 即使 nǐ 你 zhī dào le 知道了 zhè ge 这个 mì mì 秘密， yě 也 méi yǒu bì yào 没有必要 nào 闹 dé 得 mǎn chéng fēng yǔ 满城风雨。
zhè yàng 这样 zuò 做 kě yǐ 可以 bì miǎn 避免 xiǎn 显 shì 式 de 地 zhǐ dìng 指定 mù lù 目录， rú 如 qīng dān 清单 4 suǒ 所 shì 示。

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， zài 在 ruǎn jiàn 软件 gōng zuò 工作 zhōng 中， nǐ 你 kě yǐ tōng guò 可以通过 àn yā 按压 jiàn pán 键盘 lái 来 wán chéng 完成 gōng zuò 工作。
zhè yàng 这样 yì zhǒng 一种 cuò wù 错误 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 zāi nàn xìng 灾难性 de 的 hòu guǒ 后果。
zhè yàng 这样 yī 一 kē 颗 xīn 心， chǔ zài 处在 zhè yàng 这样 de 的 qíng kuàng xià 情况下， hái yǒu 还有 shén me 什么 bǐ 比 tā 它 gèng 更 qī chuàng 凄怆 de 的 ne 呢？
zhè yàng 这样 bù jǐn 不仅 tài guì 太贵 le 了， ér qiě 而且 dù wēi 杜威 shì 是 yǒu yòng 有用 de 的。
yà 亚 zhì sǐ 致死 wēn dù 温度 shì 是 dī wēn 低温 yòu dǎo 诱导 duō bèi tǐ 多倍体 de 的 hé shì 合适 wēn dù 温度。
wǒ men 我们 qīng xiàng yú 倾向于 bǎ 把 nà xiē 那些 chuán qí 传奇 de 的 rén 人 miáo huì 描绘 dé 得 guò yú 过于 qiáng dà 强大， dàn 但 shì shí 事实 shì 是 tā men de 他们的 yōu shì 优势 huì 会 zài 在 piàn kè 片刻 huà wéi wū yǒu 化为乌有。
jí shǐ 即使 bù 不 duō 多 de 的 jǐ ge 几个 guān yú 关于 gè rén 个人 xìng shēng huó 性生活 jiàn kāng 健康 de 的 wèn tí 问题 bú huì 不会 chū gé 出格。
yà dá 亚达 yuè 月 shí sān rì 十三日， xíng 行 le 了 zhè 这 shì 事。 shí sì rì 十四日 ān xī 安息， yǐ 以 zhè 这 rì 日 wèi 为 shè 设 yán 筵 huān lè 欢乐 de 的 rì zi 日子。
wǒ men 我们 zuò 做 le 了 kàn qǐ lai 看起来 xiàng 像， wén qǐ 闻起 lái 来 yě 也 xiàng 像 de 的 xià wēi yí 夏威夷， dàn shì 但是 wǒ men 我们 tíng liú 停留 zài 在 le 了 gǎn jué 感觉 shàng 上： dào dǐ 到底 xià wēi yí 夏威夷 yīng gāi 应该 shì 是 shén me 什么 gǎn jué 感觉？
zhè yàng 这样 yè wù 业务 yòng 用 lì 例 de 的 shí xiàn 实现 jiāng 将 xiáng shù 详述 měi gè 每个 huó dòng 活动 shì 是 rú hé 如何 zhí xíng 执行 de 的， yǐ jí 以及 yóu 由 nǎ xiē 哪些 cān yù zhě 参与者 zhí xíng 执行。
jí shǐ 即使 liǎng gè 两个 rén 人 hù xiāng 互相 zhī chí 支持， chéng tiān 成天 zuò zài 坐在 jiā lǐ 家里 méi shì 没事 gàn 干 yě 也 huì 会 lìng 令 zuì 最 hù 互 jìng 敬 hù 互 ài 爱 de 的 fū fù 夫妇 shī qù 失去 lǐ zhì 理智、 biàn de 变得 jīn jīn jì jiào 斤斤计较。
yà lǐ shì duō dé 亚里士多德 zài 在 tā 他 de 的《 zhèng zhì 政治》 yī shū 一书 zhōng 中 shuō 说， “ guǎ tóu zhèng zhì 寡头政治 shì 是 shǎo shù 少数 bìng 并 yōng yǒu 拥有 cái fù 财富 de 的 rén 人 chéng wéi 成为 tǒng zhì zhě 统治者， ér 而 mín zhǔ 民主 shì 是 duō shù 多数 ér 而 pín qióng 贫穷 de 的 rén 人 chéng wéi 成为 tǒng zhì zhě 统治者。 ”
rán ér 然而， zài 在 zhè lǐ 这里， shí jì shàng 实际上 shǔ yǐ bǎi wàn jì 数以百万计 de 的 léng jìng 棱镜： bīng jīng 冰晶。
zhè yàng 这样 yà 亚 mén 扪 rén 人 jiù 就 bèi 被 yǐ sè liè rén 以色列人 zhì fú 制伏 le 了。
yà lǐ shì duō dé 亚里士多德 shèn zhì 甚至 bǎ 把 róng yuán 蝾螈 tóng 同 shé 蛇 hùn wéi yì tán 混为一谈， rèn wéi 认为 shé 蛇 jù yǒu 具有 zhǎng chū 长出 xīn 新 yǎn jing 眼睛 de 的 néng lì 能力。
wǒ men 我们 zuò 做 jiān kǔ 艰苦 de 的 gōng zuò 工作 yào yǒu 要有 nài xìng 耐性。
jí shǐ 即使 tā men 他们 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 mǎ kǎ lóng 马卡龙 de 的 zhǔ rén 主人 hé 和 qí tā 其他 měi shí jiā yáo 美食佳肴 zài 在 méng tè lì ěr 蒙特利尔， tā men 他们 bù xiǎng 不想 fā huī 发挥 zhè zhǒng 这种 shēng yù 声誉。
rán ér 然而， tǎ 塔 mǎ 玛 lā 拉 jiān chí 坚持 rèn wéi 认为 tā 她 de 的 zhēn rén xiù 真人秀 jiāng 将 bù 不 tóng yú 同于 qí tā de 其他的 fù háo 富豪 zhēn rén xiù 真人秀。
yà mǎ xùn 亚马逊 hé tún 河豚， ròu zhì 肉质 qiú zhuàng 球状 qián é 前额， huì 喙 bù 部 jiān 尖 ér cháng 而长， shì hé 适合 zài 在 zhī màn 枝蔓 chán rào 缠绕 de 的 yǔ lín 雨林 bǔ liè 捕猎 yú ér 鱼儿， huò zhě 或者 zhuó shí 啄食 hé ní 河泥 zhòng dì 中的 jiǎ qiào lèi 甲壳类 dòng wù 动物。
zhè yàng 这样 huì 会 zào chéng 造成 yū sè 淤塞 xī gǔ 溪谷 hè 和 dī bà 堤坝， bìng qiě 并且 yuè lái yuè 越来越 yán zhòng 严重 de 地 wēi xié 威胁 zhe 着 zhè 这 yī 一 dì qū 地区 de 的 huán jìng 环境。
rán ér 然而， dà duō shù rén 大多数人 zhǐ shì 只是 shí kè 时刻 zuò 做 zhe 着 lěng yán lěng yǔ 冷言冷语 pī píng 批评 bié ren 别人 de 的 zhǔn bèi 准备， què 却 bù qíng yuàn 不情愿 jiàng 将 zàn 赞 měi dí 美的 wēn nuǎn 温暖 yáng guāng 阳光 sǎ 洒 xiàng 向 wǒ men de 我们的 huǒ bàn 伙伴。
wáng gù 亡故 zhī 之 yì 翼 huǐ miè 毁灭 zhě 者： dàn shì 但是， wǒ yào 我要 gǎn xiè 感谢 nǐ 你 … qīn ài de 亲爱的 jiě jie 姐姐， mǎ 玛 lǐ 里 jí 茍 sī sǐ yú 斯死于 nǐ de 你的 hào lìng 号令 xià 下， yào bù 要不 wǒ de 我的 duì shǒu 对手 jiù yào 就要 zài 再 bǔ chōng 补充 nà tiáo 那条 xiǔ 朽 mài 迈 de 的 lán lóng 蓝龙 le 了。
wǒ men 我们 xiān 先 kǎo chá 考察 yí xià 一下 rén men 人们 tí chū 提出 de 的 yí xiàng 一项 zhǐ zé 指责： yǒu rén 有人 rèn wéi 认为 zuò zhě 作者 jí qí 及其 zhuàn xiě 撰写 de 的 zhè běn 这本 shū 书 yǒu 有 zhǒng zú zhǔ yì 种族主义 xìng zhì 性质。 40 duō nián lái 多年来 zhè zhǒng 这种 shuō fǎ 说法 shǐ zhōng 始终 zhǔ dǎo 主导 le 了 wài jiè 外界 duì 对马克·吐温 zhè bù 这部 xiǎo shuō 小说 chuàng zuò 创作 yì tú 意图 de 的 chuǎi duó 揣度。
jí shǐ 即使 nǐ 你 huó 和 mǒu rén 某人 yì jiàn 意见 xiāng zuǒ 相左， nǐ 你 zūn zhòng 尊重 tā men de 他们的 guān diǎn 观点 ma 吗？
zhè yàng 这样 shǐ de 使得 cái zhèng 财政 zì yóu 自由 de 的 guān niàn 观念 biàn chéng 变成 sì shì ér fēi 似是而非 de 的 bèi lùn 悖论： rén men 人们 rèn wéi 认为 jīn qián 金钱 mǎi lái 买来 zì yóu 自由。
wǒ men 我们 quán dōu 全都 zhī dào 知道。
jiāo huàn 交换 wén dàng 文档， bǐ rú 比如 UML tú biǎo 图表、 xù shù xìng 叙述性 shuō míng 说明 hé 和 yàng lì 样例。
wǒ men 我们 gōng sī 公司 zài 在 jīng jì shuāi tuì 经济衰退 shí qī 时期 lì jǐn jiān xīn 历尽艰辛。
jí shǐ 即使 nǐ 你 zhī dào le 知道了 zhè ge 这个 mì mì 秘密， yě 也 méi yǒu bì yào 没有必要 nào 闹 dé 得 mǎn chéng fēng yǔ 满城风雨。
zhè yàng 这样 zuò 做 kě yǐ 可以 bì miǎn 避免 xiǎn 显 shì 式 de 地 zhǐ dìng 指定 mù lù 目录， rú 如 qīng dān 清单 4 suǒ 所 shì 示。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子